Cette histoire provient de faits réels, en dépit de ce qu'elle raconte. Depuis quelque temps, de grands malades s'amusent à tirer et tuer des cygnes royaux, ce qui avait provoqué la colère de Terry Pratchett, en plus de l'indignation d'associations de défense des animaux et des résidants.