Les chevaux célestes

Créée en 2016, mais pas encore lancée commercialement, la société Chaï se présente aux éditeurs avec un concept alléchant : proposer une version audio en complément de n'importe quel livre imprimé de leur catalogue. Comment ? Avec une intelligence artificielle et une voix de synthèse améliorée qui promet une version audio à laquelle le lecteur pourra accéder moyennant un petit supplément. La start-up s'adresse au catalogue de livres non-fiction, en insistant sur le fonds et la longue traîne.

La 5e édition du festival VO-VF, qui donne la parole aux traducteurs, fait la part belle, dans son programme, à la jeunesse, et pas seulement de l'esprit. Le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre, à Gif-sur-Yvette, les plus jeunes sont invités à différents événements dédiés, entre atelier de cartographies, contes africains, initiation à la langue des signes ou une version théâtrale du Petit Poucet, en langue des signes française et en français.

De Montréal – Le festival de la poésie de Montréal (FPM) profite joyeusement du Salon du livre pour présenter son initiative Poésie Go ! Ce projet inédit de balados — podcast pour les non-initiés — s’opère en collaboration avec Magnéto et la Société de transports de Montréal. 12 poètes, lus par quatre comédiens pour produire 18 balados…

L'examen en séance publique du Projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2018 se poursuit au Sénat : hier soir, des amendements ont été adoptés ou rejetés, en attendant un nouveau passage devant l'Assemblée nationale. Catherine Morin-Desailly, sénatrice de la Seine-Maritime et présidente de la commission de la culture, de l'éducation et de la communication, ainsi que Sylvie Robert, sénatrice d'Ille-et-Vilaine, ont proposé des amendements qui mettent en avant une compensation de la hausse de la CSG pour les auteurs. Il ont été adoptés en présentation commune, contre les avis de la commission des affaires sociales et du gouvernement.

Du 7 novembre 2017 au 4 janvier 2018, les éditions MeMo proposent à la bibliothèque municipale de Tours un aller-retour entre images d’avant et de maintenant, puisées dans leur catalogue. Cette formulation a été retenue à dessein pour signifier la modernité sans âge des créateurs, que leurs écritures graphiques aient traversé un siècle ou soient nos contemporaines.

La présence d'Emmanuel Macron à l'inauguration d'un entrepôt Amazon à Boves, non loin d’Amiens, a provoqué la colère des libraires des environs et de toute la France. Le soutien apporté par le président est d'autant plus polémique que, quelques heures plus tard, Amazon se voyait sommé de payer 250 millions € d'arriérés d'impôts par la Commission européenne... Le Syndicat de la Librairie française y va de son message pour rappeler les méthodes de la firme américaine à Emmanuel Macron.

Publié en 1953 en version originale, Someone is bleeding fut traduit en français sous le titre Les Seins de glace par France-Marie Watkins dans la Série noire de Gallimard en 1955. En 1974, Georges Lautner en réalise l'adaptation, avec, au casting, Alain Delon, Mireille Darc et Claude Brasseur.

En 1993, le romancier britannique d'origine japonaise Kazuo Ishiguro voit pour la première fois un de ses romans adaptés au cinéma. Il s'agit des Vestiges du jour, publié en 1989, porté à l'écran par James Ivory. Au casting, Anthony Hopkins, Emma Thompson et James Fox, entre autres.

De Montréal – La question ne se pose pas : les salons du livre doivent se réinventer, constamment. Leur principe même repose sur l’attractivité qu’ils sauront exercer sur les lecteurs. Il y a les visiteurs gagnés d’avance, et ceux à (re)conquérir — et ceux que l’on ne verra jamais. Et au milieu, les éditeurs, les auteurs, les libraires…

En observant les comptes Instagram des maisons d'édition, j'ai été surprise de voir se démocratiser ces dernières semaines une pratique que l'on nomme "le takeover de compte". Concrètement, il s'agit de confier les clés d'un ou plusieurs comptes médias sociaux à une tierce personne, pour une journée, un évènement ou simplement le temps d'une vidéo en direct.

Depuis plusieurs semaines, les artistes-auteurs se mobilisent contre la hausse de la Cotisation Sociale Généralisée (CSG) voulue par le gouvernement : puisque ces travailleurs indépendants ne s'acquittent pas des cotisations chômage et maladie, cette hausse équivaut pour eux à une perte sèche. Lors du vote de la loi sur la hausse des cotisations, le gouvernement a rejeté un amendement visant à les exonérer de cette hausse.

Alice et son lapin blanc n’auraient pas à rougir de ce qu’Anouk et son camarade bleu à longues oreilles puissent s’inscrire dans leur continuité. Mais au lieu du conte exquis et farfelu de Lewis Carroll, cet album renoue avec une forme de roman photo. Et en guise de personnages, les murs de villes...

Et si l’on répondait à un petit questionnaire sur ses goûts en matière de lecture et pour chaque mois recevoir reçoit des livres dans une box, recommandés par un vrai libraire, qui s’est réellement penché sur les réponses ? L’idée est née en 2015 pour les romans adultes, cette fois l’équipe de La Kube s’intéresse à la littérature jeunesse et veut proposer sensiblement le même service aux enfants et à leurs parents…  

Les vrais livres – les seuls ? – sont en papier. Ce sont des scientifiques qui l’assurent, considérant que le livre numérique n’engendre aucun attachement émotionnel ni sens de la propriété. Et de ce fait, les livres papier conservent toutes les faveurs des lecteurs.

Enfin, un nouvel engagement du candidat Macron se concrétise : après l’ouverture des bibliothèques – même si tout reste à faire – le Pass Culture revient. Cette promesse que d’offrir aux jeunes de 18 ans un budget de 500 € pour leur divertissement sera lancée à compter de septembre 2018. 

Inutile de souligner que, pour son premier film, Jacques Audiard, fils de Michel Audiard, avait la pression : Regarde les hommes tomber, sorti en 1994, a immédiatement convaincu. Pour cette adaptation d'un roman policier de Teri White, Audiard s'entoure de Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz, Jean Yanne ou encore Bulle Ogier.

Dans le 11e arrondissement de Paris, il est un lieu qui est à la fois musée, librairie, boutique et atelier, le tout entièrement dédié aux enfants : le Musée de poche n'est peut-être pas bien grand, mais il est à hauteur d'enfant, et surtout riche en activités. Du matin au soir, on participe à des ateliers artistiques, on vient visiter l'exposition du moment, ou encore acheter des livres jeunesse ou des beaux-jouets... des plaisirs qui ne devraient pas être réservés aux grands. Rencontre avec Pauline Lamy, propriétaire de ce lieu atypique.

Chaque année, Radio France met le livre à l’honneur, avec une série d’émissions spéciales, mais également des rencontres organisées avec les auteurs. Cette fête du livre avait été reportée l’an passé, mais, pour 2016, toute la Maison de la Radio se coupe en quatre pour accueillir le public...

C’est l’une des plus grandes figures du Romantisme français, on se souviendra longtemps du son du cor, qu’il aimait tant entendre, le soir, au fond des bois... Pas certain qu’Artcurial ait prévu l’accompagnement musical, mais la vente aux enchère prévue ce 15 novembre fera vibrer des cordes... sensibles.

Le film avait connu un certain succès, depuis sa sortie le 20 octobre 1976. Les 12 Travaux d’Astérix deviennent une véritable religion, et pourtant cet album tant sollicité... n’existe pas dans la série des 36 tomes. C’est une nouvelle existence qu’Albert Uderzo s’apprête à lui donner...

On estime souvent qu'un livre a réussi à incarner son époque lorsqu'il en évoque le Zeitgeist : un état d'esprit, qui sait rendre compte de l'état moral d'une population ou d'une société. Une équipe de chercheurs a choisi de se baser sur les livres publiés pour tenter de déterminer le niveau de bonheur moyen de la population aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Italie et en Allemagne.

La série aux 100 millions d’exemplaires vendus, S.A.S, écrite et publiée par Gérard de Villiers, fait l’objet de négociations depuis 2015, pour une adaptation au cinéma. Dans les négociations, le studio LionsGate, et dans le rôle du prince Malko Linge, un certain Michael Fassbender. Le film, Malko, n’a pas encore de date de sortie. Et pour cause :  dans les coulisses, les complots ne manquent pas.

À l’occasion de la Japan Expo, le Prix Asie de la Critique ACBD 2019 sera remis le dimanche 7 juillet en public, lors d’une table ronde animée par l’ACBD avec les éditeurs des ouvrages finalistes. L’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a établi sa sélection de cinq titres en compétition pour le prix. 

“La clé sera l'investissement”

AVANT-PARUTION – Les éditions Martin de Halleux, qui s'attachent à mêler arts graphiques et littérature, présentent Félix Vallotton, Intimité(s)... et le regard de Jean-Philippe Toussaint, un ouvrage qui associe les textes du second aux œuvres du premier. Réalisé avec le concours de La Fondation Félix Vallotton, le livre sera disponible en librairies le 19 septembre 2019.

Un conte sans auteur, aux origines inconnues

Voilà moins d’un mois que le Québec s’est mis en pause : le 23 mars, le gouvernement du Premier ministre François Legault imposait une fermeture des commerces non essentiels, jusqu’au 13 avril. La période de confinement vient d’être reconduite jusqu’au 4 mai. Et dans l’industrie du livre, les premiers résultats tombent.

EXCLUSIF – Le monde du livre a connu une perte de chiffre d’affaires de près de 31 % durant le mois de mars. Selon les données communiquées par le cabinet d’analyse GfK, l’industrie affiche 145,159 millions €. Et du côté des points de vente, la situation est totalement catastrophique, pas vraiment à l'achat de cerisier pour son jardin... 

Les livres audio, devenus les meilleurs amis du confiné entre autres sources de divertissements, ont ce jour été mis à l’honneur. Le prix France Culture Lire dans le noir, récompense dans 3 catégories des audiolivres, à partir d’un jury de 515 audiolecteurs réunis pour l’occasion.