Peppa fait du patin à glace

Faire de la culture une arme de tourisme massif, voici la mission confiée à Olivier Poivre d’Arvor par Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères. Nommé ambassadeur de l’attractivité culturelle, le voici parti pour un circuit de 46 destinations, jusqu’au mois de juillet. Le Grand Tour ne pouvait pas manquer Angoulême, alors que le festival de la BD battait son plein. 

Le Prix du Livre européen récompense chaque année depuis 2007 un ouvrage exprimant une vision positive de l'Europe et publié dans l'un des 27 pays membres de l'Union européenne au cours de l'année écoulée, l'objectif étant évidemment de promouvoir l'esprit communautaire et les concepts de libre circulation des personnes et des biens.

Le Big Data est désigné par de nombreux experts comme un gisement amené à devenir le pétrole du futur. L’analyse des millions de données qui sont collectées à chaque instant est un savoir-faire de plus en plus recherché.

Publié depuis 2009 dans le magazine japonais Big Comic Spirits (Shōgakukan), le manga de survival-horror I Am a Hero, signé Kengo Hanazawa, est traduit en français chez Kana depuis 2012. La série atteint tranquillement la vingtaine de volumes, et le regard des fans est tourné vers l'archipel, où une adaptation cinématographique en images réelles a été produite. La date de sortie japonaise est désormais connue.

Plusieurs auteurs se sont retrouvés autour d’un texte présentant une alternative, basée sur la force du collectif, pour rendre aux créateurs.trices leur place. Estimant que la situation actuelle est viciée, ils constatent que le système de protection des auteur.e.s ne remplirait plus son rôle. Ils sont aujourd’hui une vingtaine à avoir lancé cet appel, incitant chacun à y prendre part. Le texte reproduit ci-dessous est une version de travail destinée à évoluer : c'est en l'état le document que les signataires revendiquent, avec la liberté de le voir modifié à l'avenir, sur les bases posées.

Le journaliste Raphaël Krafft a passé trois semaines dans le quartier des femmes de la prison Metz-Queuleu. Il y a enseigné à quatre détenues comment enregistrer les sons et les voix, puis il s’est effacé, laissant Jacqueline, Sandra, Nathalie et Andréa capter leur quotidien. Le public du festival Le Livre à Metz était invité à une écoute collective de ce documentaire inédit, également diffusé dans l’émission de France Culture Sur les docks.

Ben Affleck, acteur et scénariste américain est passé à la réalisation de longs-métrages, depuis 2007, avec l’adaptation du roman éponyme Gone Baby Gone de Dennis Lehane au cinéma. Il remet ça avec l’adaptation du roman d’Agatha Christie, Témoin à charge, déjà adapté sur grand écran par Billy Wilder en 1957 et nominé à six reprises aux Oscars. 

Eiichiro Oda est l'auteur du manga One Piece, probablement parmi les plus lus au monde, mais les honneurs, les apparitions publiques, très peu pour lui. Il se livre malgré tout à l'exercice depuis quelques jours, au Japon, pour la sortie d'un long-métrage One Piece. Et il vient de rassurer les fans : il lui reste encore de nombreuses pages du pirate à écrire...

La loi n° 2014-779 du 8 juillet 2014 sera finalement celle qui encadrera « les conditions de la vente à distance des livres ». Surnommée « loi anti-Amazon » depuis ses débuts, elle pourrait finalement donner une nouvelle exposition au revendeur, qui a prévu depuis un moment sa riposte. Le texte interdit le cumul de la gratuité des frais de port et des 5 % de réduction sur les livres, mais un amendement supplémentaire serait déjà nécessaire.

La chaîne de librairie italienne Giunti al Punto, détenue par l'éditeur éponyme, vient de s'associer avec Amazon, pour la commercialisation des deux lecteurs ebook, Kindle et Kindle Paperwhite, disponibles prochainement dans les 170 établissements. Un accord exclusif, présenté comme « un modèle de librairie innovante », et qui proposera un mélange de lecture numérique et physique. Tout en accord aux clients l'accès à un choix de produits vendus sur Amazon.it. 

Dire que le modèle de rémunération par abonnement rapporte des clopinettes relève du doux euphémisme. Avec Kindle Unlimited, il semble surtout que l'idée se soit révélée au grand jour, accompagnant la force de frappe bien connue des systèmes amazoniens. Or, si les grands éditeurs sont encore récalcitrants, les auteurs autopubliés commencent à tirer la langue. 

Depuis quelques jours, enseignants, étudiants et présidents d’universités font front commun pour sauver le budget 2015 de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (voir notre article). Ils s’insurgent notamment contre le coup de rabot apporté entre la première mouture du projet de loi de finances et la version finalement adoptée par les députés.

Aux États-Unis, la bibliothèque présidentielle Franklin D. Roosevelt se lance dans un grand projet : regrouper différents contenus concernant l’Holocauste dispersés dans les archives de la bibliothèque et les rendre disponibles au public dans le monde entier.

Bienvenue à Poudlard : en 2001, Warner Bros donne vie à l'un des plus grands succès littéraires de ces dernières années, la saga Harry Potter de J.K. Rowling. Harry Potter à l'École des Sorciers, réalisé par Chris Columbus, marque le début d'une saga cinématographique tout aussi importante...

La galerie Robillard accueillera en ce mois de mars, une exposition vente intitulée À l’orée du bois, consacrée à Fanny Ducassé et Fleur Oury. Du 8 au 15 mars, les curieux sont invités à découvrir cette présentation de leurs travaux.

Alors qu’elle avait porté le dossier d’Angoulême depuis le début de son mandat, la ministre de la Culture a essuyé un vilain refus. « Un petit camouflet, même », note un observateur, « assez prévisible ». À la tête de l’association du FIBD, Delphine Groux a entaché la visite d’Audrey Azoulay.

L'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa sera l'invité, le jeudi 23 novembre prochain, du Collège de France pour une soirée exceptionnelle. Dans le cadre des Grandes Conférences du Collège de France, l'auteur de La Guerre de la fin du monde et de Lituma dans les Andes sera en conversation avec Antoine Compagnon, professeur au Collège de France.

Les contes de fées débordent parfois sur la réalité, et montrent que la magie existe. Lors du festival du livre du Texas, l’acteur Tom Hanks, qui comptait parmi les invités d’honneur, est venu en aide un homme qui allait faire sa demande en mariage. Une histoire magique, de toute évidence...

Ce livre est une épreuve mais son abandon est impossible. Violent, cruel, dérangeant, sans complaisance avec quiconque, il implique intimement chacun d’entre nous, trouble notre regard, perturbe nos opinions et nos certitudes, menace notre intégrité, souligne à la fois notre impuissance et notre incapacité personnelle et collective à enrayer le drame humain qui se joue à notre porte. Il égratigne notre dignité, nous laisse K.O mais à raison.

Pour certains, c’est une grande première, pour d’autre, le retour d’une opération déjà menée : le Black Friday va envahir les librairies en ligne, et faire des heureux chez les amateurs de numérique. Et c’est la bande dessinée qui ouvre le bal avec une séance de promotion pour 1000 titres, proposés à moins de 2 € — et ce, chez l’ensemble des revendeurs, évidemment.

Près de 35 organisations d’auteurs viennent d’interpeller la ministre de la Culture, Françoise Nyssen dans une lettre ouverte. Ces dernières tentent d’attirer l’attention sur la question de la hausse qui touchera la Contribution Sociale Généralisée (CSG), qui oppose la quasi-totalité des collectifs d’artistes-auteurs aux nouvelles dispositions macronesques sur le financement de la sécurité. 

Avec le Jerusalem d’Alan Moore, Claro a abattu un travail de traduction immense. Et plus encore. Depuis des années, l’auteur régale d’ailleurs les lecteurs avec les ouvrages de Pynchon, Danielevski ou Salman Rushdie, traduits par ses (bons) soins. Alors quand le président Emmanuel Macron parle de traduire des livres, d’apprendre les langues étrangères, Claro réagit. Pointilleusement.

Le syndicat SGLCE-CGT (SGLCE pour Syndicat Général du Livre et de la Communication Écrite) inaugure une série de rendez-vous, à travers des tables rondes sur le livre et l'édition. La première, le samedi 9 juin prochain, se déroulera à la Bourse du Travail autour du thème « Correcteurs à domicile, quel statut, pour quels droits ? »

Le ministère de la Culture et le Syndicat national de l’édition ont réalisé un bilan des traductions de livres écrits en français pour l’année 2016 : au total, ils dénombrent 12 296 cessions de droits pour la traduction, en majorité pour l’Europe de l’Ouest et l’Asie. Sur cette dernière zone géographique, c’est bien sûr la Chine qui s’impose, avec 2 121 cessions de droits pour la traduction en 2016.

Les livres, sacro-saints objets détenteurs du savoir, de la connaissance et complices de lectures, d’aventures, d’émotion. Faut-il être sans cœur pour les mettre dans une benne ? Ici, comme ailleurs, les cœurs se soulèvent, à la pensée qu’on puisse en jeter une virgule...

En attendant de découvrir la série ou de flâner dans l’exposition qui arrivera bientôt à la BnF, une vente aux enchères propose de découvrir un autre pan du Seigneur des Anneaux. Jusqu’à ce soir, il sera possible d’enchérir pour devenir l’heureux propriétaire de plusieurs lettres issues de la correspondance personnelle entre J.R.R. Tolkien et l’illustratrice Mary Fairburn. La vente a lieu via le site RR Auction, maison américaine connue pour ses ventes mensuelles de documents rares et d’autographes.

Réciter de la poésie, même cela pose problème à Moscou ? La police de la capitale russe est sous le feu des récriminations après l’arrestation d’un jeune garçon de 10 ans. Ce dernier récitait des textes de William Shakespeare dans une rue du centre-ville. 

Première super héroïne de l’histoire du comics, Wonder Woman naît dans les années 1940 et rivalise depuis lors avec ses collègues masculins, Batman et Superman en tête. Soixante-quinze ans plus tard, alors que l’univers du comics suscite plus que jamais l’engouement du grand public, ses aventures envahiront les salles obscures le 7 juin.

Mais quelle motivation a pu pousser les responsables de la compagnie aérienne américaine United Airlines à contrôler les comics des passagers le week-end dernier ? C'est la question que se posent les victimes de ces étranges contrôles, qui ne visaient que les comics, alors même que se déroulait une des plus grandes conventions du genre, à San Diego, le San Diego Comic-Con.

Après toutes ces années où il apparaissait comme un lauréat probable, enfin Bob Dylan est récompensé d’un prix Nobel de littérature. Sauf que le chanteur fait des manières depuis l’annonce de sa récompense. Dernière en date : il ne peut pas venir à la cérémonie, il est occupé... Même pas grave !