La montagne aux nuages

Pour avoir traduit Petit traité d'histoire des religions de Frédéric Lenoir (paru chez Plon) du français vers l'arabe, Mohammed Haddad remporte le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines 2013, rapporte l'AFP.

La maison d'édition belge MAD Fabrik rejoindra le groupe Glénat à partir du 1er janvier 2014, et ce dernier gérera donc l'édition, la gestion des droits audiovisuels et le merchandising de Kid Paddle et ses dérivés, annonce un communiqué de presse. Née en 2009 avec les séries créées par l'auteur Midam, MAD Fabrik souligne qu'il est « cohérent et logique que [les maisons] mettent en commun leurs compétences et leur créativité dans ce domaine ».

Dédicaces - Vendredi 4 octobre 2013 à 20h00 - A la librairie

A l'occasion d'un déplacement de la ministre en charge de la Francophonie, pour l'inauguration du Festival du conte, à Capbreton, Yamina Benguigui a annoncé sa volonté d' « élargir les murs de la francophonie », rapporte l'AFP. Pour sa 24e édition, le festival qui se déroule dans les Landes est devenu le terrain des opérations, en matière de droit des femmes. 

Chaque semaine, en partenariat avec Expressio, ActuaLitté vous propose de décortiquer et remonter le temps d'une expression de la langue française. Cette semaine, pour cause de vacances, on vous invite à saisir un panier d'osier, le remplir de gourmandises et de victuailles, et drapé d'une nappe, partir sur un morceau de pelouse, pour un déjeuner grand air. Et en attendant, découvrir l'expression : Le haut du panier...

Dédicaces - Mercredi 12 février 2014 à 19h00 - A la librairie

Le 20 février prochain sortira chez Plon un ensemble de lettres inédites échangées entre Heinrich Himmler et sa femme Marga, rapporte Le Devoir. L'édition de cette correspondance, qui s'étale de 1927 à 1945, s'est faite sous la direction de Katrin Himmler, petite-nièce d'Heinrich Himmler. Le professeur d'histoire Michael Wildt a cependant également été associé au projet.

L'université de Stanford, située en plein coeur de la Silicon Valley, a accueilli un concours pour le moins original, remporté par Leslie Wu, jeune étudiante de 23, diplômée en informatique. Son texte, intitulé Say 23, est en réalité un poème, qui est devenu le premier Code Poetry Slam. Autrement dit, du code informatique, alliant des qualités poétiques à la rythmique caractéristique du slam... Épatant. 

Profitant de l'aura gagnée par son passage au ministère de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterrand s'emploie à tisser la toile de sa nouvelle carrière. A la radio, sur France Inter, il intervient ainsi pour interviewer une personnalité dans l'émission « Jour de Fred » du lundi au jeudi à 18h20.

Si, dès sa sortie, le nouveau timbre Marianne, signé Olivier Ciappa et David Kawena a rappelé à tous les journalistes le graphisme  type de la bande dessinée (voir notre actualitté), c'est tout simplement parce que c'est ce que disait le communiqué officiel diffusé par l'Assemblée Nationale, rapporte Bande Dessinée Info.

Le premier film tiré de la trilogie de Suzanne Collins avait amassé des recettes considérables au box office, dès sa sortie en mars 2012. La sortie en salles de la suite est donc particulièrement attendue, d'autant plus que l'héroïne est devenue une combattante aguerrie, tout autant qu'une femme, pas indifférente aux charmes de Peeta (Josh Hutcherson)...

Afin de mieux mettre en avant les « enjeux croisés du numérique et de l'éducation artistiqueet culturelle », le ministère de la Culture et de la Communication lance « l'automne numérique ».

Tandis que dans les Etats membres de l'UE, plus de 60 % des enfants de neuf ans fréquenteraient des écoles non équipées de matériel informatique performant, la Commission vient de présenter son programme « Ouvrir l'éducation ». Consciente que la lacune pointée risque d'empêcher l'enseignement des compétences numériques qui seront exigées dans 90 % des emplois d'ici à 2020, son programme d'action entend y remédier. Un nouveau site web a été lancé en marge, Open Education Europa, pour permettre aux étudiants, professionnels et établissements de l'éducation de partager des ressources éducatives libres.

Chaque semaine, ActuaLitté propose de redécouvrir une petite perle des expressions idiomatiques de la langue française, en partenariat avec Expressio. Et comme la rentrée est désormais sur toutes les bouches, il était nécessaire de revenir sur cette période cruelle de l'année, où chacun lutte pour garder la tête hors de l'eau. Voyons donc voir ce que peut être Le parcours du combattant...

On sait combien Ernest Hemingway n'était pas homme à se laisser dicter sa conduite, et moins encore sa conduite culinaire. Parmi les documents numérisés, que l'on avait retrouvés dans sa maison, à Cuba, il en est un intéressant, une recette de cuisine qui rapporte comment l'écrivain cuisinait ses hamburgers. Pas très excentrique, mais particulièrement méticuleux.

La Bible en version numérique n'est pas vraiment une nouveauté : on ne compte plus les versions ou les applications qui permettent de profiter, ni vu, ni connu, d'une petite épître dans le métro... entre deux pages de Fifty Shades of Grey. Or, selon une étude menée par le cabinet Grupo Barna, les appareils numériques gagneraient du terrain sur les ouvrages de papier, au sein de l'église.

Après la Timeline de l'été, Feedbooks propose un nouvel outil de découverte d'oeuvres, cette fois entrées dans le domaine public. Une approche très « service public », notera-t-on, puisqu'il s'agit d'une frise chronologique reprenant les oeuvres du XIXe siècle et du début du XXe. Avec un téléchargement gratuit des livres, évidemment. 

Dans moins d'une semaine, Hilary Mantel restera pour l'éternité ou presque au sein de la British Library. Une commission a décidé que l'auteure de Changement de climat et Fludd serait la première auteure vivante dont le portrait serait accroché au sein de l'illustre établissement. Une peinture assurée par Nick Lord, pour représenter toute l'aura de l'écrivaine.

Le Prix Sophie Barluet est venu distinguer l'auteur de La démocratie des crédules (PUF, 360 pages, 19 €),  Gérarld Bronner. Ce romancier et sociologue spécialisé dans les croyances collectives recevra sa récompense le 22 janvier prochain dans les locaux du Centre national du livre.

Le musée Guimet renouvelle sa collaboration avec l'Association de calligraphie Mainichi Shodokai pour présenter, pour la seconde fois, une exposition exceptionnelle autour de la calligraphie japonaise contemporaine du 23 octobre 2013 au 13 janvier 2014.

Le temps du changement est venu aux éditions La Bourdonnaye et pour l'incarner, c'est le critique et romancier Laurent Bettoni qui vient d'être nommé responsable éditorial de cette structure.

Une bonne moitié des membres de l'Académie Goncourt s'est réunie à Nancy afin de remettre à Pascal Mérigeau le Goncourt de la Biographie, pour Jean Renoir, publié aux éditions Flammarion. À l'Opéra de Nancy, le Maire de la Ville et Bernard Pivot ont décerné son prix à l'auteur, avant que Pivot ne retrouve volontiers sa place de journaliste. 

Le 20 mars 2014 sera la Journée internationale de la Francophonie. A cette occasion, de nombreux événements seront organisés pour célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures qu'elle transmet.

Le service de lecture en streaming Youboox présente les résultats d'un sondage effectué entre fin décembre et début janvier, auprès de 200.000 participants. Le sondage interroge les pratiques de lecture entre numérique et papier, montrant que l'on n'assiste pas à une cannibalisation du format digital sur l'imprimé.

La loi est dure, mais c'est la loi, et pour le service Refdoc, elle s'est appliquée justement.

C'est un livre écrit il y a maintenant dix ans, mais qui a conservé toute sa pertinence. Un petit boulot d'Iain Levison, c'est l'histoire de Jake, un ouvrier américain au chômage, qui devient tueur à gages pour remédier à ses problèmes d'argent. Un livre écrit il y a une dizaine d'années donc et qui malheureusement reflète assez bien la situation économique et sociale actuelle. 

Dans un élan d'amour, la Fnac a décidé d'aller voir si l'Orient avait encore le charme de ses mille et une nuits, et si le Qatar n'avait pas quelques atours lui aussi. À l'automne 2014, l'enseigne a prévu d'installer la première de ses cinq boutiques sur le territoire qatari.

Doit-on prendre peur pour le devenir de l'immense bibliothèque numérique européenne, Europeana ? Manifestement, des coupures budgétaires sont envisagées ces prochains temps, par la décision de la Commission européenne. Mais où en sommes-nous réellement de la valorisation du domaine public et du patrimoine culturelle au travers des outils internet ?

La start-up californienne basée à Los Angeles, Livrada, a annoncé ce lundi avoir réalisé une levée de fonds à hauteur d'un million de dollars. Cette somme lui permet de proposer aux États-Unis, en plus de son offre initiale lancée en juillet 2012, un second produit baptisé « cartes e-books pour les auteurs ». Une nouvelle manière de restituer un aspect physique aux livres numériques.

C'est la toute première signature connue d'Elvis Presley, en 1948, alors que le futur King n'a que 13 ans. Loin encore de l'icône du rock, cet autographe improbable a été vendu aux enchères, durant l'été dernier, pour 7500 $, soit plus de deux fois le montant estimé. Quant au livre ? Eh bien : The Courageous Heart: A Life of Andrew Jackson for Young Readers.