Leçons de conduite

Dès lors que l’on se retrouve face à un nom étranger, il faut faire face au même problème : comment le prononcer sans en écorcher les sonorités ? Et pour cela, la littérature ne fait pas exception à la règle. D’ailleurs, c’est Don Quixote, personnage créé en XVIIe siècle, qui remporte la Palme d’Or d’erreurs de prononciation pour son nom.

Comme annoncé il y a quelques jours, le Canada est allé au bout du processus de ratification du Traité de Marrakech : la liste des 20 pays ayant ratifié le Traité de Marrakech étant désormais complète, celui-ci entrera en vigueur le 30 septembre 2016, annonce l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

Du nouveau chez Hollywood, qui a décidé de revisiter un film d'horreur japonais bien connu, Audition, de Takashi Miike. Le film hollywoodien sera beaucoup plus proche du roman publié en 1997, par l'auteur japonais Ryu Murakami, qui reste à ce jour encore inédit en français. 

Fin 2012, le Japon mettait en place une nouvelle législation punissant la mise en ligne de contenus piratés d'une peine pouvant atteindre jusqu'à dix ans de prison, quand le téléchargement devenait punissable de deux années d'emprisonnement. Face à l'absence de résultats, le gouvernement et une quinzaine de distributeurs se sont alliés pour créer une plateforme d'offres légales.

ActuaLitté avait publié l'an passé un vaste dossier autour des réseaux sociaux du livre, que l'on peut retrouver ça et là sur la toile. Cette enquête de sociabilité démontrait tout l'attrait non seulement pour les internautes, de ces sources de recommandations de lecture, mais également pour les libraires et les éditeurs. « Pour un lecteur, le réseau social devient un nouvel espace de découverte, de prescription et d'échanges interlecteurs. Est-il possible que s'opère un effet de vases communicants entre recommandations de lecteurs et de libraire, comme le soutient Entrée Livre - qui a fait reposer son modèle sur ce principe ?  » Lettres numériques a sollicité Louis Wiart, formateur au PILEn, pour lequel il a dernièrement rédigé un article, et doctorant à l'Université Paris XIII où il prépare une thèse consacrée aux réseaux socio-numériques de lecteurs, nous en dit plus sur le sujet.

Créée en 2008, la plateforme de financement participatif Babyloan est le premier site européenn de prêt solidaire. Elle permet aux internautes de prêter aux micro-entrepreneurs de leur choix dans une quinzaine de pays, et de les aider ainsi à développer leur propre activité de subsistance.

Se serait-on trompé, en accordant à la PCP, drogue de synthèse, le petit surnom religieux de « poussière d'ange » ? C'est en tout cas ce qu'ont pu se demander les douaniers savoyards, ce dimanche 14 septembre, au moment de faire leur belle prise de stupéfiants à un péage du côté de Chambéry. Ceux-ci ont contrôlé une voiture diplomatique du Vatican, à bord de laquelle circulaient 4 kilos de cocaïne et 200 grammes de cannabis.

Il faudra trouver 520.000 £ pour que la maison de William Blake puisse être préservée, somme que l'on ne trouve pas sous le sabot d'un cheval. Paradis perdu et retrouvé, l'endroit abrita le poète et peintre pré-romantique entre 1800 et 1803. Or, la Blake Society, qui tente de racheter les terres, a jusqu'au 31 octobre pour trouver les fonds. C'est court. Mais suffisant pour solliciter les citoyens.

A Santiago, capitale chilienne, on célèbre cette année le centenaire de l'écrivain Nicanor Parra, qui s'était lui-même défini comme antipoète, désireux de s'oposer à la tradition poétique. En cette occasion, l'exposition Parra 100 se tient jusqu'au 14 décembre dans le département des arts visuels du Gabriela Mistral Center. Une invitation au voyage à travers six étapes de sa vie, depuis son enfance au Chili à ses voyages à la rencontre du monde culturel.

La ministre de l’Education nationale doit dévoiler ce mercredi 17 décembre la nouvelle carte de l’éducation prioritaire. Au niveau académique, de nombreuses nouvelles réorganisations ont fuité, ce qui engendre, sur le terrain, des tensions multiples. Si certains se réjouissent d’entrer dans le système, d’autres crient à l’injustice en voyant leur établissement sortir de l’éducation prioritaire.

L’Association ACPE, Agir Contre la Prostitution des Enfants, se bat depuis 28 ans contre toute forme d’exploitation sexuelle et commerciale des enfants. Au cours de son colloque, ce 16 octobre à Paris, l’ACPE va présenter des outils pédagogiques pour aborder un sujet toujours difficile à traiter avec un jeune public.

Ça y est, le compte à rebours a commencé avant le grand raout annuel du monde l'édition, Porte de Versailles. Comme d'habitude, les festivités débutent avec la révélation du visuel qui va accompagner cette édition 2015. Dans les prochaines semaines, on attend la polémique autour des accréditations, puis des billets revendus, puis de la place accordée aux éditeurs du groupe Hachette Livre... Ah, non, pas cette fois.

Tim Burton avait abandonné la franchise Batman après Le défi, sorti en 1992, et en se contentant d'un rôle à la production. Mais le réalisateur allait s'intéresser à un autre héros, Superman, toujours en collaboration avec Warner Bros. Superman Lives devait sortir en 1998, avec Nicolas Cage en Clark Kent/Kal-El, mais les difficultés financières du studio auront raison du projet. Ainsi que le manque d'enthousiasme, probablement.

Depuis plusieurs années, le déploiement de l'offre numérise préoccupe à différents degrés les éditeurs qui n'avaient jusqu'à lors qu'une seule consigne : imprimer. Mais dans le cadre des guides de voyages, précieux outils pour le touriste scrupuleux, l'impression commence à perdre de son charme, dès lors qu'elle fait abstraction d'informations et d'évolutions liées aux mutations. Un guide connecté, voilà qui semble préférable, pour visiter la Hollande, qu'une édition 1957 du Routard. Encore que…

Après avoir passé près de huit ans à écrire son recueil poétique Les testaments du Sahara, l'écrivain nigérian vient de se voir récompenser par le Prix de la littérature nigériane, récompense qui se monte à 100 000 dollars, rapporte l'AFP.

Habitué des thrillers et réalisateur, notamment, de quelques épisodes de la série Braquo, Éric Valette tenait absolument à adapter au cinéma le livre de DOA, Le Serpent aux mille coupures. C'est chose faite, avec Tomer Sisley, Terence Yin, Pascal Greggory, entre autres, au casting.

Le projet d’adaptation en série télévisée des quatre romans napolitains d’Elena Ferrante revient sur le devant de la scène. Cette fois-ci, il se dote d’un réalisateur italien, Saverio Costanzo, et d’écrivains italiens au scénario.

L'artiste russe Salavat Fidai s'est spécialisé dans la sculpture de... mines de crayons. Une activité qui demande patience et minutie, mais que Fidai arrive à résumer dans une vidéo accélérée, pour le plaisir des yeux.

Pour la rentrée, Kaze prépare une belle surprise à ses lecteurs : des dessinateurs de bande dessinée se sont lancés dans une exploration de leurs séries manga favorites. Il s’agit là de revisiter, avec une jaquette inédite, la couverture de quatre sagas ultra populaires. 

Emmanuel Macron en avait fait un sujet de sa campagne présidentielle : l'extension des horaires d'ouverture des bibliothèques occupe depuis quelques semaines le ministère de la Culture, mais aussi Erik Orsenna, nommé ambassadeur de la lecture, et Noël Corbin, inspecteur des affaires culturelles, qui l'accompagne dans une mission de sensibilisation auprès des collectivités. Pour appuyer leur action, le président de la République vient de rendre un arbitrage pour augmenter la Dotation Générale de Décentralisation (DGD) de 8 millions €.

Le langage fleuri du président de la République fait jaser les internautes. Sa dernière sortie, avec le terme « croquignolesque », n’a pas manqué d’enthousiasmer les internautes, plongeant certains dans la plus grande perplexité. 

Depuis la fin de l’année 2017, en novembre, Google était attendu sur le marché du livre audio. Et ce n’est toujours pas actif, mais la firme a manifestement bien avancé. Ce 19 janvier, brièvement, une page est apparue, présentant une offre d’audiobooks. Le lancement serait imminent, de toute évidence, mais pas plus de nouvelles.

À la poursuite d’une logique de conquête du marché québécois du livre, l’entreprise Renaud-Bray annonce l’acquisition d’une société de distribution. Désormais, l’entreprise Prologue fera partie du giron du groupe Renaud-Bray. La société travaille avec plus de 200 librairies sur l’ensemble du territoire canadien, mais également avec la France, la Belgique, l’Allemagne et la Suisse.

Créé en 1986 par le dessinateur Ben Edlund, The Tick est devenu la mascotte d’une boutique de comics de Boston, New England Comics. Satire déjantée des superhéros traditionnels, il devin le personnage d’une série l’année suivante. Et après une adaptation en dessin animé qui lui conféra une gloire éternelle, The Tick revient chez Amazon Prime video.

Le manuscrit original de Gatsby Le Magnifique vient de paraître aux éditions des Saints Pères - et le résultat est bluffant. L’ouvrage, avec la belle écriture de Francis Scott Fitzgerald, a fait l’objet d’un tirage de 1800 exemplaires, numérotés à la main. Cinq choses à savoir autour du manuscrit de l’un des plus grands textes de la littérature américaine du XXe siècle, dont l’auteur souhaitait qu’il soit « quelque chose de neuf — quelque chose d’extraordinaire, et beau, et simple, et méticuleusement composé », tout simplement. 

L'Association des Bibliothécaires de France a sorti le papier à en-tête pour envoyer un petit message à Damien Meslot, maire de la ville de Belfort. Par une décision municipale, les budgets d'acquisition des bibliothèques de la ville ont été réduits de 40 %, tandis que les tarifs d'inscription ont été doublés. La mairie évoque la baisse des dotations de l'État, mais l'ABF est plus que sceptique.

Découvrir en vidéo les fonds patrimoniaux des bibliothèques de Lyon et de sa région : c'est la perspective de Lectura Plus, portail régional du patrimoine écrit et graphique en partenariant avec la chaîne youtube Le Mock, pour la deuxième saison des « Booktubes du patrimoine ». 

Le mouvement #PayeTonAuteur n’attire pas simplement l’attention sur la politique de rémunération que le salon du livre de paris met en place. Il permet surtout aux lecteurs de découvrir la réalité du métier, et des conditions de travail des auteurs et autrices. Neil Jomunsi pose dans nos colonnes la question : qu’est-ce que le travail des auteurs ?

Pinocchio, de Carlo Collodi, fait partie de ces contes indémodables : il semble même qu'il soit déjà dans le futur... Avec Pinocchio le robot, aussi titré Pinocchio 3000, Daniel Robichaud place l'histoire du pantin qui voulait devenir petit garçon dans le futur, sous les traits d'un petit robot.