Enceinte avec fibrome - Comment j’ai vaincu mon fibrome

Jón Kalman Stefánsson est l’un des grands écrivains islandais contemporains. Son écriture, intensément poétique, éblouit le lecteur qui la découvre pour la première fois et il n’a de cesse, ensuite, de la rechercher et lorsqu’il s’y replonge, roman après roman, c’est avec le même bonheur et le même bouleversement. Rarement une œuvre n’a aussi bien fusionné avec les mots qui la délivrent. Et le travail remarquable de son traducteur Eric Boury (qui vient juste d'être récompensé par le grand prix SGDL de la traduction) est intimement lié à cet enchantement littéraire.​

Alors même que son premier film tiré du Hellboy de Mike Mignola n'était pas encore sorti, le réalisateur mexicain Guillermo del Toro envisageait une suite. Elle sortira en 2008, 4 années après le premier volet, sous le titre français Hellboy II, les légions d'or maudites. On prend les mêmes et on recommence !

Le 11 avril dernier, la Maison d’édition à but non lucratif Alice James Books a lancé son application, disponible sur iOS. Editée en anglais, cette application permettra aux utilisateurs de suivre les derniers titres édités par la maison, d’acheter des ebooks, de lire des ouvrages et d’écouter des enregistrements audio, qu’ils soient connectés depuis leur smartphone ou leur tablette.  

L’actrice et créatrice de la série Girls a surpris ses fans mardi en annonçant la publication de Is it evil not to be sure ?, un court pamphlet de 56 pages dans lequel la trentenaire livre des passages de son journal datés de 2005 et 2006. Passages écrits, pour l’anecdote, alors qu’elle était âgée de 19 ans. Cependant, l’actrice semble être passée outre son contrat conclu avec sa maison d’édition Random House pour cette publication. D’après l’éditeur, elle s’était engagée à publier « un certain nombre de livres par an » pour la coquette somme de 3,5 millions $. 

Depuis qu'elle a quitté le gouvernement, le 31 mars dernier, l'ancienne ministre Cécile Duflot a pris le temps de travailler sur un livre pour raconter son expérience au sein du Ministère du logement et de l'égalité des territoires. Et ce qui s'annonce comme un pavé dans la mare sortira le 25 août prochain.

Il est plutôt rare, sur un pays qui compte tout de même près de 314 millions d'habitants, de pouvoir compter, dans une même famille, deux présidents de la république. C'est le cas de la famille Bush. C'est certainement ce qui a poussé le fils, George W. Bush, à prendre sa plus belle plume pour écrire la biographie de son père George H.W Bush.

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

Le mois dernier, la ministre de la Culture avait tenu à faire une petite mise au point : des informations erronées circulaient autour du musée Picasso, qui doit rouvrir ses portes en septembre prochain, après cinq années de fermeture. Les travaux, achevés, selon la rue de Valois, ce 30 avril 2014, peuvent désormais accueillir un nouveau président. Ce sera, en l'état, Laurent Le Bon, annonce un communiqué officiel du ministère de la Culture.

Mr. Mercedes ne laisse pas de se faire attendre ! Et encore plus quand ce sont les personnages cultes des précédents romans de l'auteur qui le présentent… Diffusée sur la

L'Association des parents d’élèves de l’enseignement libre (Apel), unique association de parents dans l'enseignement privé, rassemble plus de 800 000 parents adhérents. L'Apel vient d'indiquer que son magazine, Famille & éducation, a été lu en 2013 par 1056 000 personnes, ce qui marque une hausse de 10 % par rapport à 2012.

Les États-Unis ont Smashwords, mais le Canada ne fait pas pâle figure avec Wattpad, un des sites majeurs en matière d'autopublication. La plateforme vient de prouver, une fois de plus, que sa gratuité totale ne la privait pas d'une véritable force de frappe, en rachetant son concurrent RedRoom.com. Certes, le site n'était pas des plus connus, mais il amènera quelques auteurs dans la communauté de Wattpad.

Depuis le printemps 2013, quelque 300 sans-papiers africains ayant transité par l'île italienne de Lampedusa se sont réfugiés dans le port de Hambourg où ils attendent de voir leurs situations régularisées. Le Prix Nobel de littérature Elfriede Jelinek et le réalisateur allemand Fatih Akin ont manifesté leur soutien en leur faveur, ce lundi, à renfort d'une pétition signée par des artistes, intellectuels et autres associations caritatives. Leur mot d'ordre : « Nous sommes unis autour d'une conviction, à savoir que ces personnes ont droit à un avenir : un avenir ici, dans cette ville. »

Si l'on a tous en tête les images du film de Stanley Kubrick, L'Orange mécanique est d'abord un roman d'anticipation terrifiant publié en 1962 par l'écrivain britannique Anthony Burgess. Traduit en français en 1972, peu après la sortie du film, L'Orange mécanique nous ouvre les portes d'une société où règne la délinquance juvénile.

Souvenez-vous des batailles de télécommande : super-héros ou Jumanji pour les frères, les Super Nanas ou Sailor Moon pour les soeurs. Une bataille fratricide qui trouve sa prolongation avec l'annonce d'un reboot de la série TV Sailor Moon, énorme machine éditoriale japonaise cumulant manga, anime, jeux vidéo ou comédie musicale.

Ah, l'Amérique… lieu d'excès et de tous les possibles, où l'invraisemblable côtoie le surnaturel,  et le lieu commun fricote avec l'absurde. Et en matière de recherches effectuées sur internet, on frise non seulement le ridicule, mais surtout, on se rend compte que la démocratie est bien le pire des régimes : celui qui préfère le football (américain) à la littérature. Sauf que, s'il ne s'agissait que de football américain…

PEN Center Etats-Unis vient d'ouvrir son programme 2014 de bourses. L'objectif reste le même que pour les années précédentes : permettre à des écrivains en herbe de se former, d'apprendre grâce à la rencontre de professionnels aguerris, rapporte Mediabristro.

L'actrice Scarlett Johansson a poursuivi hier au tribunal de grande instance de Paris l'écrivain Grégoire Delacourt pour son roman La première chose qu'on regarde. Accusé de s'être servi de son nom et de son image, la comédienne réclamait à l'éditeur et à l'auteur 50 000 € de dommages et intérêts.

L'une des difficultés récurrentes, pour les auteurs autopubliés, réside dans la promotion de leurs ouvrages. Les réseaux sociaux sont le premier outil, gratuit, pour assurer la publicité de leur livre, avec le risque de rapidement agacer leurs contacts. Amazon vient encore une fois à leur rescousse, en proposant une campagne de publicité au coût par clic. Sous certaines conditions.

Thierry Crouzet a souhaité expérimenter avec ActuaLitté une publication de son dernier ouvrage, sous la forme de feuilleton. Clitoria est un roman proposé en version papier et numérique : au cours des prochaines semaines, nous publierons, conjointement avec lui, les différents chapitres, affaire donc à suivre. Patientez jusqu'à lundi prochain pour le chapitre 2 ou achetez tout de suite le livre pour 4,99 € ou l'ebook pour 2,99 €.

Le côté obscur de l'entrepreneuriat, les difficultés de la pédagogie professorale, les douloureuses angoisses du journaliste pigiste, ou encore, façon James Bond, la vie trépidante d'espion, nous connaissons mal les métiers qui nous environnent. Merci Alfred a proposé une solution simple pour comprendre, d'un coup d'œil, les grandes lignes de professions.

C'est un peu la même que pour les livres numériques : les éditeurs de livres audio réalisent que le marché est conséquent, prometteur, et que mettre tous ses œufs dans le même panier — Amazon — serait un peu risqué. Alors qu'Audible, le service d'Amazon en matière de livres audio, détient de nombreuses parts de marché, Penguin Random House propose l'application Volumes, pour valoriser son offre.

Après les mauvais résultats au box-office de The Amazing Spider-Man 2, Sony cherche un moyen d'exploiter au mieux la franchise. Cela pourrait se traduire par un rapprochement avec Marvel, afin de faire intervenir Spider-Man dans d'autres films Marvel, ou un développement plus ambitieux de l'univers de Spider-Man.

Dédicaces - Mercredi 12 novembre 2014 à 20h00 - A la librairie

Geneviève Fioraso conserve donc son poste de secrétaire d’Etat à l’Enseignement supérieur et à la recherche. Il n’y avait, il est vrai, pas de raison qu’elle quitte le gouvernement, puisque le remaniement visait notamment à écarter les « frondeurs ». Comme lors du précédent gouvernement, l’Enseignement supérieur ne dispose pas d’un ministère de plein exercice et se trouve attaché à l’Education nationale. 

Lundi prochain, le tribunal de commerce de Bar-le-Duc devrait rendre sa décision concernant le plan de continuation du groupe Ducher, propriétaire de la librairie Rimbaud de Charleville-Mézières, en redressement judiciaire depuis avril 2013. Au rang des priorités de l'administrateur judiciaire, basé à Nancy : la poursuite des activités et la sauvegarde des emplois, tandis que 17 personnes sont salariées sur le site de Charleville-Mézières, 13 sur le site de Verdun, et 8 sur le site de Nancy.

La liste est désormais réduite à six lauréats potentiels : les jurés du Man Booker Prize ont tranché, avec une shortlist qui fait finalement apparaître deux auteurs américains. L'année dernière, la récompense, parmi les plus prestigieuses, s'ouvrait à toutes les nationalités pour « embrasser la liberté de l'anglais, dans toute sa liberté, sa vitalité, sa versatilité et sa gloire ». 

Recensant 489 établissements dont deux restaurants trois étoiles, le guide Michelin Fukuoka Saga 2014 Edition Spéciale avait été lancé en juillet dernier, dans une première version en japonais.

Jens Steiner, son traducteur François Mathieu et la maison Piranha ont présenté au Goethe Institut à Paris Carambole, fascinant roman de village où « rien ne se passe. Tout se passe ». Le couple auteur-traducteur était également invité au salon Le livre sur les quais à Morges qui fêtait les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

S'il pensait qu'en publiant Le Royaume (P.O.L), une fresque mettant en scène l'histoire des premiers chrétiens, il arriverait à séduire les jurés du prix Goncourt, Emmanuel Carrère se trompait bien. Son nom est absent de la première sélection présentée jeudi (voir notre actualitté).