Algérie. " Soyez les bienvenus ! "

« L'important, c'est la satisfaction du client. » Ce credo litanique prêché par Amazon vient de se concrétiser, une fois de plus. Aujourd'hui, l'ensemble des clients qui avaient acheté des livres numériques dont les prix avaient été gonflés, vient de recevoir de la firme une offre de remboursement. Les consommateurs, victimes des contrats passés entre Apple et les éditeurs américains, perçoivent une compensation financière, pour avoir trop payé - et illégalement - par le passé.

D’ici au 20 septembre, sortie de la nouvelle adaptation du livre Ça de Stephen King, les clowns n’ont plus le cœur à rire – et pas même à faire pleurer. Depuis la parution de son roman véritablement terrorisant, la profession est pointée du doigt...

Depuis 2012, le collectif Naked Boys Reading organise des salons littéraires où les lectures sont réalisées par des hommes nus. Il y a quelques semaines, un événement était organisé autour des livres des sœurs Brontë.

Le 8e Prix Fu Lei de la Traduction et de l’Edition récompense depuis 2009 trois ouvrages traduits du français vers le chinois, dans les catégories « Littérature », « Essai » et « Jeune Pousse ». La nouvelle édition s’est tenue à Pékin, dans une ancienne imprimerie impériale, le Temple Hotel, et avec le soutien d’EDF. Et les lauréats, dévoilés le 26 novembre, sont...

Tout débute à Copenhague. Une naissance. La vie qui se prolonge se poursuit. Quelque chose d’assez banal en somme. Dans l’hôpital, pourtant, c’est une consternation qui règne : Sorraya Safieddine, arabe d’origine, est mariée à un Jordanien. Difficile de comprendre comment leur fille, Aisha, peut être blonde aux yeux bleus.

Cinq ans après le départ de la direction de la Bpi de Patrick Bazin, initiateur d’un grand projet de rénovation, Christine Carrier, actuelle directrice, a fait face à un mouvement social dont l’origine prend toujours sa source dans la critique de ce même projet. 

La jeune Obayda et sa famille doivent quitter Kaboul pour un petit village afghan après qu’une bombe a privé son père d’une de ses jambes. Ce bouleversement n’est pour Obayda que le début d’une plongée dans un monde implacable fait de coutumes, de pouvoir et de domination masculine.

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF), créée en 2013, décerne chaque année son Prix de traduction de littérature à un traducteur ou une traductrice taïwanais de français, pour promouvoir la traduction d'ouvrages en chinois. En plus de son Prix de traduction de littérature 2017, l'association a remis son premier Prix de traduction en sciences humaines et sociales.

Si vos enfants ont tendance à s'ennuyer pendant les voyages en avion, et que vous ne souhaitez pas alourdir leurs valises avec des livres, il est possible de trouver un compromis : la compagnie aérienne easyJet lance une "bibliothèque volante" en mettant à disposant, dans ses avions anglais, des livres jeunesse à lire sur place.

Sur les traces de Jules Maciet

Créée en mars 2018, l'Association des correcteurs de langue française ouvre désormais ses adhésions. Association indépendante et apolitique, l'ACLF accueille les correcteurs professionnels, sous certaines conditions et après leur adhésion à un code de déontologie en 6 points, qui insiste sur les droits et devoirs du correcteur.

L’Association des Écrivains Combattants, fondée en 1919 par quatre-vingts écrivains survivants de la grande Guerre, et présidée depuis 2011 par Jean Orizet, a attribué ses Prix littéraires pour l’année 2021. L’annonce en a été faite par son président, Gérard de Cortanze.

Dans plusieurs villes des États-Unis, le géant de l’e-commerce teste un nouveau dispositif de livraison. Les paquets commandés sont désormais parfois délivrés par des « Scout », sorte de grosse caisse à roulette automatisée. Sympathiques et pratiques robots colorés ou dystopie cyberpunk en marche, seul l’avenir nous le dira. 

Les communiqués de presse de fin de matinée ont rarement la saveur d'une vilaine tentative d'assimiler la presse internet à une vache à lait. Et pourtant, les éditions Dargaud viennent de tenter le tout pour le tout. Avec manifestement dans l'idée que ça passerait sans trop de difficultés. Et là, erreur.

L'adjonction d'un outil de vente de livres numériques pour les bibliothèques au service Bilbary représente une solution inédite aux problèmes budgétaires des établissements. Ainsi, en Angleterre, la bibliothèque de Kensal Rise souhaite lever des fonds en vendant des ebooks, et éviter le mur qui se profile dans son avenir.

L'affaire HathiTrust a provoqué pas mal de remous sur la toile. C'est que la plainte déposée contre la bibliothèque numérique vient chambouler la bonne image que l'on pouvait avoir du projet, autant que perturber les déclarations d'intention que l'Éléphant avait pu faire.

Michel Serres pouvait bien s’émouvoir de ce que « petite poucette » avait bouleversé le monde, de ses petits doigts sur son écran tactile. Par l’envoi de messages, d’un simple coup de pouce – et sans aide –, cette nouvelle génération vit avec cette extension. Une mutation, estimait le philosophe dans le livre éponyme, qui appelle à l’indulgence. Pourtant, ce téléphone honni ou béni incarne une solution de lecture toujours évoquée, mais rarement constatée... jusqu'à présent ?

Certains reprochent à James Patterson d'écrire les livres plus vite que son ombre, mais on pourra difficilement le taxer de prendre la lecture à la légère. Déjà connu pour son soutien inconditionnel aux réseaux de librairies anglophones, Patterson a désormais comme projet le développement d'une collection de livres courts, prenants et surtout peu coûteux, le tout publié par la maison qui lui fait confiance, Little, Brown.

L'auteur Philip Errington, par ailleurs responsable des ventes de livres pour enfants pour la maison Sotheby's, a compilé en 544 pages quelques années de la vie de la créatrice de Harry Potter, dans un livre intitulé J.K. Rowling : A Bibliography 1997-2013. L'ouvrage, décrit par Rowling comme « scrupuleusement approfondi et presque effrayant », publié par Bloomsbury Academic, devrait révéler son lot de secrets aux fans de la saga des apprentis sorciers.

On connaît le rigoureux scientifique, contesté aujourd'hui par des groupuscules anecdotiques. Père de la biologie évolutionniste moderne, Charles Darwin était également un père comblé, puisqu'avec sa cousine Emma Wedgwood, il conçut une descendance de dix enfants. 

Le directeur de la station, Julien Delli Flori, est heureux de présenter la grille de rentrée de la radio Fip, qui entend ne pas changer « l'originalité musicale d'une radio qui reste unique du monde ». Rien que cela, effectivement, mais au milieu de la programmation musicale, on devrait entendre bruisser quelques pages. 

À l'heure du tout connecté, se fouler les zygomatiques est peut-être devenu has been. Et en conséquence, Sony, le Japonais qui entend rapprocher la lecture numérique de l'expérience papier, met à jour les fonctionnalités de sa boutique en ligne Reader Store. La firme vient de dévoiler deux nouveaux gadgets mis à disposition des clients de la plateforme : un service de pré-commandes, ainsi qu'un outil de découverte/partage de lectures, baptisé  Emotion Match Ups.

Voilà une idée pleine de bon sens : profiter des données que l'on peut obtenir concernant le piratage d'oeuvres, et s'en emparer pour proposer aux pirates des occasions d'aller à la rencontre des artistes. Sans perdre de son modèle économique nouveau, et en répondant à une demande exprimée clairement : la solution miracle ? TorrentFreak raconte comment le groupe Iron Maiden, figure de proue du hard rock, s'est emparé de données relatives au piratage de leurs albums : la chasse au pirate s'est alors transformée en chasse aux trésors. 

Après les ouvrages illustrés, l'éditeur spécialisé dans la traduction de titres japonais va s'intéresser aux mangas. Trois ans après le lancement de ses beaux livres d'images, nobi nobi remportait le prix des Sorcières, en avril, pour La Maison en petits cubes de Kunio Katô au dessin et Kenya Hirata au scénario. Après la réexploitation du folklore japonais, l'éditeur s'ouvre à de nouvelles formes graphiques.

La chaîne britannique du commerce de détail, John Lewis, teste actuellement dans sa boutique d'Exeter, l'affichage sur écran LCD e-paper, en lieu et place des traditionnelles étiquettes de papier. Le projet est mis en place en partenariat avec les experts Pierhouse et ZBD, et fait passer la signalétique du lieu de vente, informations produits, prix, offres promotionnelles, critiques et autres QR codes, à l'ère du numérique.

LECFestival22 - Cette année, plus de 1600 lecteurs à travers les bibliothèques des quatre départements picto-charentais ont décerné le Prix des Lecteurs du festival de Littérature européenne de Cognac à l’écrivaine Isabela Figueiredo pour son livre Carnet de mémoires coloniales, traduit par Myriam Benarroch et Nathalie Meyroune et publié aux éditions Chandeigne. La remise du prix a eu lieu samedi 19 novembre à L’Avant-Scène.

Le service suédois de diffusion musicale en continu Spotify effectue une nouvelle acquisition avec le rachat de la société britannique Sonantic, spécialisée dans le développement de la synthèse vocale basée sur l'intelligence artificielle. Si l'objectif de cette acquisition n'est pas précisé, Sonantic pourrait être mise à profit pour renforcer le catalogue de livres audio de la plateforme.

Des profs de SES opposés au projet de nouveau programme

Pour la première fois, grâce à un vaste dispositif imaginé par France Télévisions et BBC Studios France, les Français vont pouvoir élire leur livre favori, sans aucune liste préétablie. Cette grande consultation s'inscrit dans la ligne de l'important soutien éditorial et institutionnel du groupe au livre et à la lecture. 

Le nouveau, façon bloc-notes et l'ancien...