Yifan Ma
Extraits
Littérature française
Delf a2. DELF A2: ComprEhension Ecrite
En 2001, c'est le Conseil de l'Europe (CE) a fait publier un recueil essentiel nommé Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) sous l'objectif d'élaborer et soutenir l'apprentissage et l'enseignement des langues étrangères dans les pays européens. De plus, les trois utilisateurs et 6 niveaux de langues : le premier utilisateur nommé Utilisateur Indépendant réunit A1 (Niveau Introductif ou de Découverte) et A2 (Niveau Intermédiaire ou de Survie), le second utilisateur appelé Utilisateur Indépendant rassemble B1 (Niveau Seuil) et B2 (Niveau Avancé) et le troisième utilisateur nommé Utilisateur Experimenté rassemble C1 (Niveau Autonome) et C2 (Niveau Maîtrise). En somme, ce livre contient des documents de A2 tels que des méls, cartes postales, lettres, textes courts, brochures, etc...
01/2022
Asie
Souffrances et Splendeur
Dans l'Est du monde au XXe sièlce, la chose la plus excitante et la plus bouleversante, ce sont les hauts et les bas de la naiton chinoise : de l'homme malade de l'Asie de l'Est au dragon géant de l'Orient, et d'un siècle de naufrage à un siècle de renouveau. Au début de la formation de ce destin, les quatre forces majeures, le Guomindang chinois, le Parti communiste chinois, le Parti communiste de l'Union soviétique (bolchevik) et l'Internationale communiste, et le groupe japonais de seigneurs de guerre Showa se sont violemment heurtées sur la scène de la terre chinoise. Mao Zedong, Staline, Jiang Jieshi et les élites du groupe de seigneurs de guerre Showa vivaient à la même époque, et la collision et la concurrence des trois doctrines représentées derrière eux en CHine ne sont en aucun cas un coïncidence historique. A partir de ces événementes et phénomènes extraordinaires, ce livre révèle et analyse en profondeur le processus complexe, déroutant et magnifique de l'histoire chinoise moderne dans un panorama sans précédent. Les conflits internes et externes sont d'une intensité sans précédent, la situation de lutte mutuelle est extrêmement complquées, les stratégies des différentes forces changent à une vitesse sans précédent et les dirigeants et les généraux de chaque camp déploient pleinement toute leur énergie dans la lutte, laissant ainsi une empreinte profonde dans l'histoire. Siège, poursuite et blocage extérieurs, querelles et compromis internes, réconciliations et divisions, ainsi que voyages sans fin, sacrifices étonnants et trahisons en grand nombre, c'est exactement ayant connu de tels feux de l'enfer que les communistes chinois ont conduit la nation chinoise à explorer une profondeur historique et une largeur d'ère sans précédent, et onet finalement accompli l'exploit le plus épique de l'histoire chinoise, et la révolution chinoise est ainsi devenue un phénix dans le feu, allant de la souffrance à la gloire. Après que les figures toutes-puissantes ont disparu les unes après les autres, l'histoire est devenue un immense héritage, qui nous a été laissé intact. Tout le monde ne peut pas refléter une longue histoire avec une courte vie. L'histoire est l'ascension et la chute, mais aussi le destin.
01/2023
Fantasy
Les terres connues d'Abiollon Tome 1 : L'héritage d'Ifan
Dans un monde majoritairement peuplé par des humains, Elvenir, un firbolg, voyage en espérant retrouver d'autres membres de son peuple. C'est à Tiren-Lame, la capitale des Royaumes Fluviaux, qu'il va faire une rencontre avec un esprit ancien convaincu de pouvoir l'aider. Sans savoir dans quoi il s'aventure, Elvenir va accepter et se retrouver à partager son quotidien avec différents compagnons, mettant fin à sa longue vie de solitaire. Entre mystère, trahison, humour, manipulation et compassion, découvrez l'épopée d'un être plein d'espoir.
05/2021
Littérature étrangère
Thway. Le sang
Yumi, une jeune Japonaise d'Osaka, veut retrouver son demi- frère afin d'honorer la promesse faite à son père. Cet ex-officier de l'armée impériale, qui sévit en Birmanie de 1942 à 1945, lui a avoué sur son lit de mort avoir eu un enfant d'une Birmane, abandonnée lors de la débâcle de 1945. Le contact avec le jeune homme sera rude. Ostracisé pour son physique, il ressent plus que ses compatriotes de la haine pour l'ancien occupant accusé d'atrocités, particulièrement envers les femmes, réduites à l'état de comfort women. Persuadé qu'il est le fruit d'un viol, il rejette farouchement l'affection de Yumi...
02/2012
Shonen/garçon
The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World - Tome 5
Pendant les vacances d'été, Seika est envoyé au royaume d'Astéria à la place de son père pour enquêter sur un dragon. Après avoir établi une première hypothèse, il entreprend de descendre sous la montagne dans laquelle le monstre a élu domicile. Yifa, qui est restée au château, reçoit de son côté une demande en mariage enflammée de la part du prince Cécilio... Et voilà qu'en plus, il se met en tête de l'affranchir de son statut d'esclave ? !
04/2024
Autres collections (6 à 9 ans)
Bienvenue au refuge - Aventures sur mesure XXL
Une nouvelle mission attend Robin, Audrey, Elise et Marco ! Les quatre vétérinaires en herbe ont découvert une portée de chatons abandonnés dans le village. S'ils ne leur trouvent pas très vite une maman, les petites boules de poils risquent de ne pas survivre... Aide-les à prendre les bonnes décisions pour sauver ces chatons en danger !
10/2023
Fantasy
Les terres connues d'Abiollon Tome 2 : La tour de l'historien
Grâce aux connaissances combinées d'Elvenir et de Roxas le magicien, une première piste a été découverte pour trouver le repaire de l'Historien : une tour à proximité du lac de la Lampe d'Argent. Toutefois, les dangers du périple sont nombreux car d'étranges brigands rôdent dans la région, et les conflits, réguliers au sein de l'équipe nouvellement formée, mettent en péril la pérennité du groupe. C'est dans ce contexte mouvementé que nos deux savants, accompagnés de Célya ainsi que de Sariel la mercenaire, se dirigent vers le Havre d'Airain où ils espèrent récupérer le carnet d'Ifan.
02/2022
Critique littéraire
L'art de gouverner chinois dans les périodiques de langue française de 1750 à 1789
Le XVIIIe siècle ouvre une nouvelle ère dans l'histoire des échanges culturels franco-chinois. La Chine apparaît non seulement comme un pays mystérieux, qui inspire les auteurs de fiction, mais encore, aux yeux des philosophes, comme une nation qui mérite d'être étudiée. Ce livre porte sur un domaine jusqu'à présent peu exploré dans les travaux sur les échanges culturels entre la France et la Chine, à savoir la presse. L'empire chinois étant davantage évoqué dans les périodiques de la seconde partie du XVIIIe siècle, notre étude se concentre sur une période de 40 ans, de 1750-1789, ce qui nous permet de dégager et d'analyser les opinions beaucoup plus variées par rapport à celles formulées dans la première moitié du siècle. Nous nous intéressons donc principalement à l'un des objets qui occupent le plus les rédacteurs, et sans doute celui qui les conduit à formuler les opinions les plus variées : l'art de gouverner chinois. Nous avons étudié, d'une part, les représentations de l'art de gouverner chinois dans les périodiques, leur formation, leur évolution, ainsi que leur réception dans la société française ; et d'autre part, le rôle d'intermédiaire culturel joué par les périodiques dans la transmission des connaissances et des opinions concernant la Chine.
12/2019
Couple, famille
Procréation Amicalement Assistée. Pratique de l'insémination artisanale
Mais sincèrement, avons-nous besoin d'attendre l'autorisation de l'Etat pour procréer ? L'homosexualité n'est pas synonyme de stérilité. Nous pouvons nous emparer du droit de procréer quand nous le souhaitons. Et c'est ce que nous avons voulu démontrer par l'acte que nous avons mûri.
09/2019
Littérature étrangère
Ying-yai Sheng-lan. Etude globale des rivages des océans
Traduction intégrale et annotée d'un carnet de voyages chinois du 15ème siècle. Ma Huan est un chinois, eunuque, musulman, traducteur et interprète en arabe au service de l'Amiral Zheng He qui commandait la Grande Flotte chinoise des Ming durant la première moitié du 15ème siècle. Lors de trois expéditions dans les "? Océans de l'Ouest ? ", il rédige un recueil de ses observations sur la géographie, la zoologie, la botanique, le climat, l'environnement, la politique, l'économie, le commerce, la justice, les moeurs, les coutumes, les religions et les croyances de Java à la Mecque. Accompagné de nombreuses notes documentées, ce texte accessible à tous vous transportera par-delà le temps et les rivages des Océans.
06/2018
Littérature étrangère
Hong Kong Gang
En 1936, Luk Pakchoi fuit son village natal et sa femme pour s'enrôler dans l'armée d'un seigneur de la guerre. Très vite, il déserte et se réfugie à Hong Kong, alors colonie britannique. D'abord tireur de pousse-pousse, il parvient à se tailler une place de choix au sein de la plus grande triade chinoise. Mais lorsque, au lendemain de Pearl Harbor, les Japonais attaquent Hong Kong, son existence bascule. Quel camp choisir ? Le jour, il est chef mafieux, et ses nuits, il les partage avec un officier de renseignement britannique. Entre passé colonial et sociétés secrètes, luttes révolutionnaires et amours interdites, Hong Kong Gang est le polar vrai de la Chine moderne. Parfois doux, toujours dur, souvent drôle, le Hong Kong fiévreux de Ma Kafai bat comme un coeur à vif.
06/2019
Poches Littérature internation
Chemins de poussière rouge
Victime de la répression menée par les autorités chinoises sur les artistes dans les années 1980, Ma Jian a trente ans quand il décide de quitter Beijing. Au cours d'un périple de trois ans, il découvre un pays aux multiples facettes déchiré entre ses traditions et les effets de sa modernisation. Des plaines de l'extrême ouest au Tibet aux côtes du sud, l'artiste-aventurier livre une vision sans concession du pays qui l'a vu naître, mais dans lequel il n'est plus qu'un étranger.
08/2014
Littérature française
Au rythme de nos vies
Cette histoire, c'est l'histoire d'un secret que l'on découvre à l'âge adulte, c'est l'histoire d'un voyage, d'une expédition au tréfonds de ses racines. Cette histoire est aussi une histoire d'amitié, de liens indéfectibles auprès desquels on trouve la force d'avancer, de découvrir, de se découvrir et peut-être même de s'apprivoiser. Une histoire qui raconte la force des rêves, l'espoir qu'ils nourrissent, la manière dont ils réparent les âmes et les coeurs. Cette histoire est surtout une ode à la vie, à la chance qu'elle nous offre de la traverser tantôt à pas feutrés, tantôt en faisant grand bruit, et toujours simplement au rythme qui nous sied.
02/2021
Histoire de France
La Chine et la Grande Guerre
A l'été 1914, l'Europe prend feu. Face au brasier qui menace d'engloutir toutes les Grandes Puissances, la Chine se pare d'une neutralité de façade. Alors que la dynastie Qing vient d'être écartée, en 1912, la jeune République sait l'importance de son vivier humain et les contreparties politiques qu'elle peut en tirer. Avec l'espoir de compter parmi les vainqueurs, l'ancien Empire s'engage aux côtés des Alliés et envoie des centaines de milliers de travailleurs chinois en France et en Russie à partir de 1915 pour accomplir, derrière les lignes, les tâches les plus pénibles. Dans ce livre, qui confronte pour la première fois des sources et des témoignages chinois, français, anglais et japonais, en partie inédits, l'historienne Li Ma ne se contente pas de raconter l'odyssée mondiale de ces ouvriers. Elle dresse le portrait de la Chine de 14-18, en revenant sur la tumultueuse histoire des décennies précédentes et en éclairant dans le détail ses relations avec les belligérants, en particulier avec le Japon et les Etats-Unis de Wilson. Elle analyse enfin les conséquences intérieures du conflit jusqu'au traité de Versailles à l'origine du Mouvement du 4 mai 1919 considéré depuis comme l'acte de naissance de la modernité chinoise.
04/2019
Poésie
Ils ont porté le monde
Il y a bien longtemps, j'ai mis mon coeur dans cette valise, qui depuis sa naissance multiplie les hémorragies. J'ai mis mon coeur dans cette valise, j'y ai mis mes émotions, mes maux muets. J'ai mis mon coeur dans cette valise, je l'ai fermée, l'entends-tu battre pour toi ? Aujourd'hui, j'ai décidé de l'ouvrir, je sens déjà la lourdeur de ces maux par ces mots. Souvent courbés par les poids que nous portons quotidiennement, nous rentrons dans un silence assourdissant qui enterre nos mots. Grâce à de nombreuses discussions, ce recueil met en évidence nos réalités enfouies et donne la parole à nos maux. Ce n'est que le début, alors accrochez-vous !
09/2023
Généralités
Cité interdite, palais impériaux et cours royales : les symboles du pouvoir impérial et monarchique en Orient et en Occident
Les empires, les royaumes ou les républiques semblent partager pour les lieux de pouvoir une même attention quasi existentielle. A toutes les époques de notre histoire mondiale, monarques, despotes, tyrans, chefs de régime autoritaire en particulier, ont fait de leurs palais une scène où ils agencent les symboles, mettent en avant les représentations liées à leur propre image et à leur discours politique. Dans les cours, les galeries et les grandes salles, ils magnifient leurs mariages, leurs successions, dictent ou utilisent la vie religieuse, fixent les modes et les moeurs qui servent de modèle dans le domaine des arts et de la culture. De l'époque des Pharaons à celle des Qing, en passant par celle de Charlemagne, cet ouvrage nous introduit au coeur même des palais, au plus près des arts qui forment le langage du pouvoir. Issus d'un large horizon disciplinaire (sinologie, archéologie, histoire, histoire de l'art, science politique, science des religions, études interculturelles, muséographie), les chercheurs réunis ici s'intéressent aussi bien à la Cité interdite de Pékin qu'à la cour de Versailles. Etablissant, d'une manière inattendue des comparaisons entre Occident et Orient, ils nous révèlent l'universalité et les variations d'un phénomène majeur. Avec les contributions de Marianne Bastid-Bruguière, Jacqueline Bel, Jean-Paul Bled, Isabelle Charleux, Nicole T. C. Chiang, Alban Gautier, Fuxiang Guo, Li Ma, Grégory Mikaelian, Michael Murphy, Michèle Pirazzoli-t'Serstevens (), Jean-Louis Podvin, Marc Rolland, Richard G. Wang, Xuehua Wang, Guian Xie, Hongwei Zhang.
12/2021
Art chinois
Poètes en promenade printanière. Rivières et montagnes sans fin
Le tableau dépeint un paysage champêtre des plus pittoresques : dans une forêt verdoyante, une légère brise caresse doucement les branchages des saules et agite les bambous nouveaux non loin d'un pont enjambant une rivière chantante. Sur la droite, tandis que quelques mulets bâtés avancent sur le sentier, des pêcheurs descendent de leur barque pour rentrer dans leur foyer. Devant une véranda au bord de l'eau, quelques badauds profitent du beau temps pour se promener. A l'ombre des vieux pins, une foule compacte entoure une longue table : ce sont des lettrés en train de composer un poème. A leurs côtés, des femmes s'amusent avec de jeunes enfants. Dans une anfractuosité de la montagne, d'autres petits lavent des tasses et préparent du thé. L'ensemble de la scène respire la paix, la concorde et la joie de vivre. Evoquant un paysage du bassin du Yang Tsé aux quatre saisons, cette oeuvre présente, au premier plan, des montagnes escarpées, finement profilées du trait en " coup de hache ". Des sommets à perte de vue ponctués de sources et de cascades, des bosquets verdoyants de pins et de cyprès, un pont de pierre enjambant une rivière, un bateau de pêche toutes voiles dehors, un village dans le lointain... Ce somptueux et tranquille panorama est baigné d'une atmosphère éminemment poétique.
12/2021
Poésie
Ce qui ouvre l'horizon. Ferveur. Berceuses d'été.
Dans Ce qui ouvre l'horizon, Ma Saïsara approche avec une perspective élargie le thème de l'amour en lui donnant des tonalités sensibles, vibrantes et ouvertes sur le monde. Telle Shéhérazade, la poète commence ce second volume à partir de la nuit, une nuit blessée et arrêtée, et décide de s'engager sur une voie inconnue d'elle-même pour permettre au jour de renaître. Seront conviés en chemin souffles, mélodies créoles, esprits, saveurs, paysages merveilleux. A l'arrivée, alors que tout est profondément transformé, une pleine douceur peut enfin s'éprouver et le plus beau chant d'amour se déployer. En son coeur, Ma Saïsara nous offre quatorze Berceuses qui parcourent la rondeur du monde d'ouest en est et accouchent d'une promesse de vie inattendue. Puis après avoir remercié ses aînées, la poète fait entendre ce qu'elle-même a su saisir au présent sur le fil de l'horizon. Car à la fin, oui, rien, ni personne ne peut ôter le pouvoir de création, le geste maternel, la caresse d'amour.
11/2023
Littérature étrangère
Confession d'un tueur à gages
Xiaolong est un hors-la-loi. Dans le milieu, sa réputation est irréprochable. Qu'il s'agisse de recouvrir une dette, d'organiser une expédition punitive ou de liquider un rival, il suit les instructions à la lettre et agit avec un sang-froid implacable. Un parcours exemplaire, jusqu'à ce qu'une mission le ramène sur les lieux de son enfance et qu'il découvre fortuitement le secret de ses origines. Il commet alors la première erreur de sa carrière : un meurtre non commandité. Ce jeune homme en colère, au charisme impressionnant, est beau comme le héros d'un conte sentimental et manie le poignard comme dans un film de kung-fu. Mais sa confession est avant tout l'œuvre d'un écrivain qui met en évidence le lien existant entre la tragédie vécue par les parents et le désespoir des enfants dans une Chine en pleine mutation.
05/2006
Poches Littérature internation
Nouilles chinoises
Beijing, 1990. Un écrivain rêve d'entrer dans le dictionnaire des grands écrivains chinois. Ce rêve promet de devenir réalité lorsqu'il est chargé par le Parti de trouver le nouveau Lei Feng - héros de la Révolution - et d'écrire un livre sur lui... S'ensuivent neuf récits, entre la tragédie, l'absurde et le grotesque, qui révèlent chacun une facette de la société chinoise.
06/2009
Poches Littérature internation
Beijing coma
4 juin 1989. Des milliers d'étudiants occupent depuis un mois la place Tian'anmen, et parmi eux, Dai Wei. Une blessure par balle le plonge dans un coma profond, son corps devient sa prison, mais son âme se souvient : son père dissident qui revient des camps, ses premières amours contrariées, l'éveil de sa conscience politique... Au-delà d'une critique sans équivalent de la dictature chinoise, Beijing coma ramène chacun à ses angoisses et désirs les plus intimes, et révèle les conséquences personnelles d'une lutte pour la liberté.
06/2009
Sciences historiques
Portraits croisés de femmes. Essai sur l'émancipation de la tutelle masculine au cours du XXe siècle
La condition féminine a considérablement évolué au cours du XXème siècle. A la fin du XIXème, les femmes étaient pour la plupart soumises à la tutelle masculine ainsi qu'à l'influence de l'Eglise. Dans le milieu rural, elles apprenaient au mieux à lire, écrire, compter et coudre. Elles étaient destinées au mariage, à la procréation, aux travaux ménagers et agricoles. Même dans les villes, une minorité d'entre elles seulement allait à l'école passé l'âge de douze ans. Quant à celles issues de milieux plus évolués ou plus aisés, qui avaient pu bénéficier d'une éducation approfondie, elles étaient rares à accéder à une profession valorisante. Comment trois d'entre elles, trois sœurs issues d'un milieu rural, nées à l'aube du XXème siècle, arriveront-elles à se libérer du poids des traditions ? Parviendront-elles à obtenir leur autonomie, avant même l'émancipation féminine qui ne débutera en France qu'avec l'acquisition du droit de vote en 1944 ?
07/2007
Poésie
Love Poems. Grand Amour
Aimer aussi fort que l'on s'aime est inouï. Presque impensable. A la mesure d'un refrain, d'une mélodie créole, à la juste cadence du tambour, nous avons formé de nos voeux la langue familière que nous parlons aujourd'hui. Nous lui avons donné des notes sensuelles et sacrées. Nous l'avons chérie. Nous l'avons dansée. Bien sûr, tout était à faire. Mais tout se ferait : la partition qui s'encre, l'ivoire et l'ébène qui se marient. Ce serait comme le blé que l'on sème, le pain que l'on pétrit, le grain que l'on partage. La nuit est ainsi faite qu'elle finit par embrasser le jour, les notes du piano par chanter les étreintes de ceux qui s'aiment. Nous le savions, nous qui allions déployer un chant d'amour si ample que le monde ne pourrait que céder devant son émouvante beauté.
08/2020
Littérature française
Soleil cou coupé
Soleil cou coupé est le récit d'une éducation sentimentale contemporaine dont le sujet est un corps errant dans la ville entre chaos et lumière. A travers ce cheminement, le lecteur est confronté aux angoisses d'une jeune femme qui cherche à s'apprendre. Soleil cou coupé est un recueil de rencontres autour de quatre figures principales : Adèle, Thibaud, Lesbie et Joachim. Chacune de ces rencontres porte en elle l'ambivalence du miracle. Elles submergent le sujet qui ne se voit vivre qu'à travers elles, porté par le soulagement de ne plus être seul ou abîmé par une profonde détresse. Ces rencontres sont des cycles entre ascension et chute d'un soleil au cou coupé.
01/2019
Littérature étrangère
La route sombre
La route sombre Jeune paysanne née au coeur de la Chine rurale, Meili est mariée à Kongzi, l'instituteur du village, lointain descendant de Confucius. Ensemble, ils ont une fille, mais Kongzi, qui veut à tout prix un fils pour poursuivre la lignée de sa célèbre famille, met à nouveau Meili enceinte, sans attendre la permission légale. Lorsque les agents de contrôle des naissances envahissent le village pour arrêter ceux qui ont transgressé les règles, père, mère et fille fuient vers le fleuve Yangtze. Ils commencent alors une longue cavale vers le Sud, à travers les paysages dévastés de la Chine, trouvant de menus travaux au passage, parfois réduits à mendier et obligés de se cacher des forces de l'ordre. Alors que le corps de Meili continue d'être pris d'assaut par son mari et que l'Etat cherche à le contrôler, elle se bat pour reprendre en main sa vie et celle de l'enfant à naître. Avec La Route sombre, Ma Jian, célèbre dissident chinois, signe un roman bouleversant où la violence du contrôle social vous saisit de plein fouet.
08/2014
Mathématiques
Knowing and teaching elementary mathematics. Teachers' understanding of fundamental mathematics in China and the United States
This book describes the nature and development of the "profound understanding of fundamental mathematics" that elementary teachers need to become accomplished mathematics teachers, and suggests why such teaching knowledge is much more common in China than in the United States, despite the fact that Chinese teachers have less formal education than their U.S. counterparts.
The studies described in this volume suggest that Chinese teachers begin their teaching careers with a better understanding of elementary mathematics than mat of most U.S. elementary teachers. Their understanding of the mathematics they teach and-equally important-of the ways that elementary mathematics can be presented to students, continues to grow throughout their professional lives.
Teaching conditions in the United States, unlike those in China, militate against the development of elementary teachers' mathematical knowledge and its organization for teaching. The concluding chapter of the book suggests changes in teacher preparation, teacher support, and mathematics education research that might allow teachers in the United States to attain profound understanding of fundamental mathematics.
01/1999
Littérature étrangère
La mendiante de Shigatze
"Tout là-haut, les Tibétains, minuscules, se meuvent lentement. Tout ce qui bouge : nuages blancs, troupeaux de moutons, chiens sauvages, "chevaux du vent" ; les femmes qui marchent avec leur enfant sur le dos, et moi-même, vagabond venu de Chine, tout ce qui vit se déplace comme dans un plan au ralenti. Là-haut, on souffre de maux de tête atroces. On sent une fente se creuser le long des tempes, on réalise alors que la fontanelle, en haut du front, peut à tout moment s'ouvrir comme le dôme d'un observatoire." (Page 43)
11/2003
Littérature étrangère
China Dream
"Le rôle de l'écrivain consiste à sonder les ténèbres et par-dessus tout à dire la vérité. J'ai écrit ce roman motivé par ma colère contre les fausses utopies qui asservissent et infantilisent la Chine depuis 1949." Mélangeant fiction et réalité, le nouveau roman de Ma Jian dresse le portrait de la Chine d'aujourd'hui livrée au "rêve chinois" du président Xi Jinping et à l'amnésie imposée par l'Etat. Sous les allures d'une fable cruelle, l'auteur dévoile l'une des facettes les plus implacables de la tyrannie qui consiste à tenter d'effacer la mémoire, à éradiquer tout événement passé qui pourrait gêner la marche du pouvoir. Un chef-d'oeuvre de subversion et de drôlerie.
01/2019
Littérature étrangère
Tout ça va changer
Lao Ma écrit des flash fictions, des instantanés qui capturent sur le vif la réalité d'une vie chinoise. Père de famille curieux, voyageur du Nouvel An résigné, ancien garde rouge méditatif, documentaliste scandaleuse... En quelques lignes incisives, il cerne les contours d'un caractère et épingle les travers de ses contemporains. C'est un virtuose du paradoxe, un moraliste corrosif, bien loin de l'idéal officiel d'une société harmonieuse. Ses cibles de choix sont issues des milieux qu'il connaît le mieux, les universitaires et les politiques. Le pari est parfois risqué et les histoires sont souvent très drôles. "Je raconte des choses que j'ai vécues ou dont j'ai été témoin, explique Lao Ma. Ces imperfections humaines dont je ris, je les trouve chez moi autant que chez les autres. Et je préfère partager ma compréhension de la vie à travers l'humour. Je crois que l'humour est plus puissant que l'esprit de sérieux." Dans ses portraits fignolés à l'acide, chacun à son tour peut se reconnaître et rire de soi-même.
04/2015
Poches Littérature internation
La terre fredonne en si bémol
Agée d'une dizaine d'années, Gwenni Morgan grandit dans un petit village du pays de Galles. Friande de romans policiers, elle se pose beaucoup de questions sur sa famille et la petite communauté au sein de laquelle elle évolue. Face aux énigmes et aux secrets du monde adulte, elle décide un jour de lancer son enquête, comme les détectives de ses livres préférés. Où est donc passé Ifan Evans, ce berger au visage tout rouge dont elle s'est toujours méfiée ? Pourquoi son épouse, la douce Mme Evans, semble-t-elle si mystérieuse et si troublée depuis quelque temps ? Et que veulent dire ses filles, la petite Catrin et sa soeur Angharad, lorsqu'elles répètent que leur père est parti avec un gros chien noir ? Lorsque le corps d'Ifan Evans est retrouvé, flottant dans le réservoir d'eau, c'est toute la petite communauté qui est soudain en émoi. S'agit-il d'un drame passionnel ou d'un crime commis par Guto, l'idiot du village ? Les langues commencent à se délier. Alwenna, la meilleure amie de Gwenni, bien "trop délurée" aux yeux de tous, semble disposer d'informations cruciales au sujet de sa grand-mère. A travers le regard fantaisiste d'une enfant un peu précoce, Mari Strachan nous montre combien il est difficile de construire son histoire dans un monde où tout se sait mais rien ne se dit. Lorsque la vérité éclate enfin au grand jour, les secrets de famille brisent l'harmonie apparente du petit village paisible de l'après-guerre. Mais Gwenni a compris depuis longtemps qu'il faut sortir des sentiers battus pour créer la carte géographique de sa propre vie... Le soir, portée par le murmure de la Terre, Gwenni s'envole de son lit pour parcourir la campagne, et alors certaines réponses se dessinent.
12/2013
