Une île si tranquille
Extraits
Policiers
Une île si tranquille
Vingt après avoir quitté Formentera, le gendarme Clet Postec revient dans l'île pour les obsèques de son beau-père, ancien chef de la Guardia Civil locale. Le lendemain, alors qu'une tempête fait rage, la mer dépose sur les rochers le corps d'une expatriée française. La Guardia Civil sollicite l'aide de Postec qui, suspectant un homicide, mène sa propre enquête. Mais sous l'apparente quiétude des lieux, il ne passe pas inaperçu et certains sont déterminés à le faire renoncer. Avec cette fable policière explorant les secrets de la petite Pitiuse, Jean-Pierre Lefebvre dénonce les convoitises qui menacent cette terre sauvage, longtemps à l'abri des regards, et révèle l'histoire étonnante qui l'accroche aux tourments du siècle.
05/2019
Littérature française
Une île bien tranquille
Sur les îles bretonnes, tranquilles ou pas, le vent est toujours coupable : des naufrages, des névroses, et même des chutes du haut des falaises. Difficile pourtant de convaincre Edelweiss, de retour à Trevedic pour enterrer son père tombé du pic du Rat, de ce scénario. Ses doutes se renforcent lorsqu'elle remarque que les îliens ont étrangement changé leurs habitudes : ils ont repeint leurs maisons à neuf, possèdent des yachts rutilants ou encore des voitures de luxe tout à fait inutiles dans cette société miniature. Veulent-ils se la jouer chicos, comme son petit ami parisien, gentil mais "un peu connard" ? Ou cachent-ils un secret derrière des bizarreries de plus en plus inquiétantes, comme lancer des balles de tennis ornées de têtes de mort dans le jardin ? Avec un ton bien à elle, oscillant entre noirceur et humour, Pascale Dietrich nous entraîne dans une histoire inventive, mordante et généreusement irrespectueuse.
05/2016
Bretagne
Une cité si tranquille
L'adjudant de gendarmerie Philippe Derval, muté depuis peu à Vannes, et la lieutenante de police Héloïse Daubert aiment se retrouver le soir au café pour évoquer les affaires qui les occupent. Pour le premier, c'est le corps d'une adolescente étranglée que l'on a trouvé au cimetière dissimulé sous une pierre tombale, pour la seconde le double homicide d'un couple sans histoire poignardé chez lui. Ces deux tragédies secouent la paisible ville de Vannes, d'autant que les mobiles paraissent incompréhensibles et que les cadavres ne tardent pas à s'accumuler. Isolés par leur hiérarchie, le gendarme et la policière échangent réconfort et entraide dans leurs enquêtes respectives. Et ne tardent pas à céder à l'attirance qui les pousse l'un vers l'autre.
03/2023
Littérature française
Une femme si tranquille
Une nuit, deux ombres se faufilent dans une rue calme de Montmartre : elles transportent un corps, celui d'une femme découverte assassinée dans son appartement. Quelques jours plus tard, un manuscrit signé Anne Dauvent, romancière de talent, méconnue des médias et du grand public, est déposé sur le bureau de Robert Masson, grand éditeur parisien qui, depuis toujours, éprouve pour elle de l'estime, de l'amitié, une certaine tendresse. Quand, intrigué qu'elle ne lui ait pas comme d'habitude apporté le texte en main propre, il lui téléphone, c'est une certaine Carina qui répond et parle d'un voyage en Egypte. C'est ce qu'elle répond également aux voisins et aux relations du village montmartrois où Anne réside. Les semaines passent. Carina occupe toujours l'appartement d'Anne, dans lequel elle découvre lettres et documents révélant sa vie cachée. Qui est Anne Dauvent, cette femme à l'apparence si tranquille ? Que lui est-il réellement arrivé ? Quels liens entretenait-elle avec les diverses personnes qu'elle fréquentait, notamment avec Carina cette jeune femme à la fois débrouillarde et fragile ? Entre l'évocation du petit peuple d'un Montmartre envahi par les touristes et de nouveaux habitants "branchés", le milieu de l'édition, du journalisme littéraire, des médias, la plume limpide teintée de tendresse ou d'un humour féroce de Jeanne Cressanges ne cesse de surprendre le lecteur, de l'inquiéter, de le faire sourire.
02/2024
Policiers
Une petite ville si tranquille
Une petite ville Un parc municipal Un banc Un sac de couchage... A l'intérieur, un cadavre... A Marignane, petite ville des Bouches-du-Rhône, une série de meurtres de jeunes femmes sème la panique dans la population. Le meurtrier ne laisse aucune trace derrière lui. La juge d'instruction et le commandant de police chargés de l'enquête piétinent. Parviendront-ils à résoudre l'énigme qui leur est posée avant que le tueur ne fasse d'autres victimes ? Quel terrible secret l'a poussé à cette démence ?
08/2017
Littérature française
Un village pourtant si tranquille
Octobre 1964. Un agriculteur surprend un intrus chez lui. Quelques jours plus tard, le directeur de l'école fait une grave chute - accidentelle ? Personne dans ce village du Dauphiné ne veut croire que les deux événements ne sont pas liés. Dès lors, rien ne peut enrayer les commérages et la suspicion. Seul Nicolas, orphelin de douze ans, connaît la vérité. Bizarrement, ces faits coïncident avec l'arrivée d'un nouvel instituteur que personne ne connaît mais qui. lui, semble savoir bien des choses sur chacun...
01/2014
Romans policiers
Un village pas si tranquille
Elysa Morand vient de poser ses bagages à Melun. Nouvelle région, nouveaux collègues et nouvelle enquête pour la jeune policière, fraîchement promue au rang de capitaine. Ses premiers pas la conduisent dans la commune de Ferzey, où le meurtre sauvage d'une enseignante a été commis. Elle va vite découvrir que les faux-semblants sont légion dans ce petit village, dont le couple Morel est la figure emblématique. Assembler toutes les pièces du puzzle pour faire la lumière sur cette sombre affaire va mobiliser sans relâche tous les membres de l'équipe de l'enquêtrice. Mais cela sera-t-il suffisant pour mettre la main sur le meurtrier ?
01/2023
Littérature française
Un jeune homme si tranquille
Roger Martin les a séduits. Il a été accueilli dans ce bourg dont le narrateur est le maire, comme un ami de toujours. Veuf, à plus de soixante-dix ans, il avait besoin d'une famille. Et tous lui ont ouvert les bras. Il est devenu le père, le grand-père, le vieil homme que les jeunes aiment bien. La déception a été aussi violente que l'amour et l'amitié avaient été doux. Le fil du temps s'est tendu. Roger, en jeune homme, est alors apparu dans sa vérité. L'Occupation avait été ce théâtre où il a joué un rôle funeste.
Mondes futuristes
Un lac pas si tranquille
Elevé par son grand-père depuis la disparition brutale de ses parents, Marcus est un adolescent sans histoires. Un jour, il reçoit un mail énigmatique dont la provenance est indétectable. Les mystérieux expéditeurs lui donnent rendez-vous sur le lac, afin de lui proposer un marché. Que lui veulent-ils ? Chose étrange, ils se permettent de l'appeler par son surnom, connu de personne et uniquement employé par ses parents. Comment peuvent-ils être au courant ? Curieux, notre héros est impatient d'en savoir plus. Son ami Léo va l'accompagner dans cette aventure. La rencontre avec les auteurs du mail est fantastique, voire impossible...
11/2022
Littérature française
Un si beau fleuve tranquille
Hospitalisé en Europe, Mori Kounda trouve refuge dans les tendres souvenirs de sa jeunesse en Afrique. Il ferme les yeux et se remémore le petit Mori explorant le fleuve malgré les préventions affectueuses de sa grand-mère. Animé par un amour profond pour son pays natal, l'adulte malade cultive inlassablement les images et les sons d'autrefois. Mais comment survivre lorsque l'univers serein de l'enfance est assailli par les maux du continent ?
10/2021
Littérature française
Un village pas si tranquille !
Un village mayennais en 1950. Une bande de gamins espiègles et indépendants, généreux et tendres, observe les adultes du village tout en essayant de comprendre ce qu'on refuse de leur expliquer. Pourquoi les Dubois martyrisent-ils leur petite Zette ? Est-ce par faiblesse, par méchanceté, par bêtise ? Pourquoi certains parents enseignent-ils à leurs enfants des principes qu'ils ne s'appliquent pas à eux-mêmes ? Quel peut être le sexe de Monsieur le curé pour qu'il soit obligé de porter une longue soutane ? Les femmes sont-elles bien le sexe faible ? Est-il bien vrai qu'un mari commande un bébé en embrassant sa femme ? Nos garnements décident un jour de fonder l'association secrète des Pique-Choux et de partir en guerre contre les parents qui se rendent coupables d'injustices à l'encontre de leurs enfants. Espiègleries, superstitions, craintes ancestrales, drames, prennent des proportions telles que la vie apparemment sans vagues du village de Bouillé en est bouleversée. Petit à petit, au travers d'anecdotes tour à tour drôles, tendres ou dramatiques, nous sommes invités à plonger dans la vie souterraine de ce petit village mayennais troublé uniquement par les clapotis des cancans de vieilles femmes à la langue bien affûtée.
09/2011
Littérature française
Un si tranquille petit village
Quand dans un petit village français, lors d'une partie de chasse, on découvre le cadavre de Georges Isnard, personne ne se doute à ce moment-là qu'il ne sera pas le dernier. Qui est l'assassin dont la série de crimes vient perturber ce si tranquille petit village et qui dévoile, au fil des jours, les travers de certains de ses habitants ?
03/2018
Littérature française
Un jeune homme si tranquille
Yves Viollier raconte l'amitié trompée, la générosité exploitée. Ou est-ce plutôt le repentir impossible, la honte masquée ? Le romancier pose peut-être avant tout cette question essentielle : Que cache le visage que nous donnons à voir ? J'ai posé la question à mon oncle, la dernière fois que nous nous sommes vus, il y a plus d'un an, il était encore en pleine forme. " Est-ce que tu as parlé à tes amis ? " Il m'a répondu : " Je n'ai pas encore osé... " Roger Martin les a séduits. Il a été accueilli dans ce bourg dont le narrateur est le maire, comme un ami de toujours. Veuf, à plus de soixante-dix ans, il avait besoin d'une famille. Et tous lui ont ouvert les bras. Il est devenu le père, le grand-père, le vieil homme que les jeunes aiment bien. La déception a été aussi violente que l'amour et l'amitié avaient été doux. Le fil du temps s'est tendu. Roger, en jeune homme, est alors apparu dans sa vérité. L'Occupation avait été ce théâtre où il a joué un rôle funeste.
03/2024
Romans de terroir
Un long fleuve pas si tranquille
Le Rhône, fabuleuse rivière aux multiples facettes, est un "taureau furieux descendu des Alpes et qui court vers la mer" comme le chantait si bien le grand poète Mistral. Et combien de mariniers tels les héros de cette fiction ont travaillé sur son échine, reposé sur ses rives et redouté ses colères ? De celles que l'on attribuait à des forces mystérieuses comme la Tarasque qui avait son repère dans les eaux agitées aux confins de Tarascon... Le "Drieu", narrateur de son amitié au cours du Rhône avec le " Dius ", - deux serviteurs dévoués du fleuve - croit bien avoir rencontré cet animal fabuleux... dans ses rêves. [... le fantasmagorique animal s'apprêtait à plonger dans les eaux troubles de mon délire. Il fouettait de sa queue hérissée de dards la surface des eaux, créant des vagues qui s'enroulaient dans la vallée... Alors des montagnes d'eau se dressaient entre les rives, des tourbillons gigantesques avalaient les ponts, les remorqueurs, les villages entiers, les vignobles des terrasses s'effondraient et les raisins dégorgeaient d'un sang noir qui assombrissait les flots. Brimborion perdu dans la masse liquide, je m'enfonçais inexorablement vers le fond du fleuve là où le titan, dans son antre, un gigantesque entonnoir de ténèbres, allait se repaître de ses proies ballottées et noyées...]
09/2019
Romans policiers
Une Enquête d'Emma Latour : Une rue si tranquille
Emma Latour, archéologue, vit dans une petite rue très calme de Suresnes jusqu'au jour où son voisin, le célèbre astronome Bernard Morin, disparaît. Cette Rue si Tranquille cache de lourds secrets et Bernard Morin a une vie bien moins lisse qu'il ne le laissait paraître. Accompagnée d'Eric Massarina, Emma mène son enquête entre trahisons, meurtres et espionnage. Bravant les dangers, Emma réussira-t-elle à retrouver Bernard Morin ?
07/2021
Romans de terroir
Une cité si tranquille [EDITION EN GROS CARACTERES
"L'adjudant de gendarmerie Philippe Derval, muté depuis peu à Vannes, et la lieutenante de police Héloïse Daubert évoquent les affaires qui les occupent le soir au café. Pour le premier, c'est le corps d'une adolescente étranglée retrouvé au cimetière dissimulé sous une pierre tombale, pour la seconde le double homicide d'un couple sans histoire poignardé chez lui. Deux tragédies dont les mobiles paraissent incompréhensibles. Or les cadavres vont s'accumuler. Isolés par leur hiérarchie, le gendarme et la policière s'entraident dans leurs enquêtes respectives. Et ne tardent pas à céder à l'attirance qui les pousse l'un vers l'autre. Edition adaptée facile à lire : malvoyance ; fatigue visuelle ; troubles de l'apprentissage ; troubles cognitifs ; troubles DYS ; dyslexie ; dysgraphie ; TDA/H ; alphabétisation, FLE. "
Lecture 9-12 ans
Oradour-sur-Glane. Un village si tranquille
En ce samedi 10 juin 1944, le paisible village limousin d'Oradour-sur-Glane entre tristement dans l'Histoire. Près de deux cents soldats allemands encerclent le bourg et rassemblent la population sur le Champ de Foire. Commence alors le plus grand massacre de civils que la France ait connu durant la Seconde Guerre mondiale : les hommes sont abattus puis brûlés. Les femmes et les enfants sont réunis dans l'église et subissent le même sort. A travers l'histoire de Robert, survivant du massacre, et Albert, témoin de cette tragique journée, on comprend comment ce village martyr est devenu le symbole national des atrocités nazies.
10/2018
Littérature japonaise
Une existence tranquille
Traduit du Japonais par Anne Bayard-Sakai
Monsieur K, invité comme écrivain en résidence, part avec sa femme en Californie. Ils laissent au Japon leurs trois enfants : Mâ, étudiante en littérature française, son frère cadet Ô, qui prépare ses examens d'entrée à l'Université, et leur aîné, Foyore, gigantesque handicapé mental, fragile, imprévisible, cependant compositeur de musique.
Le roman est la chronique, rapportée par Mâ, de toute la vie de cette famille, essentiellement centrée autour de ses liens avec Eoyore. Mais c'est surtout la chronique des jours passés en l'absence des parents, depuis l'événement le plus anodin jusqu'au drame, en passant par la découverte initiatique du " regard des autres " posé sur Eoyore, et sur l'épreuve du mal, subtilement opposé à l'innocence. Tout cela constitue cette " existence tranquille " que Mâ aura passée durant huit mois, et dont elle fait ici le récit léger, humoristique et tendre.
01/1997
Romance et érotique LGBT
Page & Sommers Tome 1 : Un village si tranquille
Un espion blasé et un docteur de campagne traumatisé par les combats s'allient pour résoudre un meurtre dans l'Angleterre d'après-guerre. James Sommers est revenu du front brisé, les nerfs en lambeaux. Tout ce qu'il souhaite à présent, c'est se retirer dans le petit hameau de son enfance pour profiter de la vie calme et sans surprise d'un médecin de campagne. Et il n'a vraiment pas besoin de voir débarquer un étranger, aussi séduisant soit-il, qui semble en outre impliqué dans la première mort violente que le village ait connue depuis bien longtemps. Le fait que ce nouveau venu soit également la première personne que James a envie de toucher depuis le début du conflit ne fait qu'aggraver son trouble. La guerre est peut-être finie pour le reste du monde, mais Leo Page ne chôme pas, accomplissant le sale boulot pour l'une des branches les moins recommandables des services secrets. Quand son supérieur lui ordonne de couvrir un meurtre, Leo ne s'attend pas à être envoyé dans un petit village tranquille. Après une semaine passée à aider de vieilles dames à préparer des bottes de paille et à flirter avec un séduisant docteur, Leo se voit en passe d'oublier tant sa vraie nature que la raison de son séjour. Il risque de ressentir des choses qu'il n'a pas le droit de ressentir. Quelqu'un comme lui, qui efface son identité après chaque mission, ne peut avoir de racines. Au fur et à mesure qu'il dénoue les secrets et les mensonges qui s'entrelacent derrière les rideaux en dentelle de cette bourgade d'apparence si paisible, Leo réalise que la vérité qui commence à émerger affectera son futur comme celui de l'homme auquel il s'est attaché. #MM #Mystère #Suspense #Militaire #FictionHistorique #Crime #Enquête --- "Je me suis plongée dans ce livre, dans son atmosphère hivernale grisâtre qui reflète le coeur des deux hommes, ainsi que dans la lente progression de la chaleur et de l'espoir. Je suis restée éveillée bien trop tard pour le terminer et j'ai vraiment hâte de lire le prochain". - Kaje Harper, autrice de la série Se reconstruire "L'écriture est magnifique, mesurée, avec un grand sens du temps et de l'espace, et avec de fréquentes petites touches d'excentricité britannique qui rendent le livre attachant et engageant". - Christina (Goodreads) "C'était spectaculairement bon. Waouh. [... ] C'est subtil, c'est tendu, c'est émouvant, c'est drôle, et c'est extrêmement satisfaisant. Je ne peux pas attendre le prochain livre". - Alison (Goodreads)
01/2023
Policiers historiques
Un petit château si tranquille. Un formidable cosy mystery
1920. Marie quitte la misérable ferme où elle a grandi pour entrer au service de Lady Wickam, veuve anglaise d'un petit industriel de la Haute-Loire. Le château de Versignac est modeste et la vie qu'elle y mène lui semble bien terne, jusqu'au jour où un invité s'y fait assassiner. Le coupable semble tout désigné, mais Marie a des doutes, d'autant qu'un séjour à Paris va lui permettre d'en apprendre davantage sur la victime... et de revoir le charmant Monsieur Georges, fils cadet de sa maîtresse, prêt à jouer les détectives avec elle. Crime passionnel ou sombre histoire politique ? L'affaire est moins simple et plus dangereuse qu'il n'y paraît pour les deux jeunes gens : ne devront-ils pas en effet affronter à la fois le véritable assassin et la formidable Lady Wickam ? Pascale Maret est l'autrice d'une vingtaine de romans publiés chez différents éditeurs notamment Thierry Magnier, Milan et Nathan. Ses livres ont reçu de nombreux prix (Prix des Incorruptibles, Prix de la NRP, Prix Jacaranda, Prix Aficion'Ados...), et ont été régulièrement traduits en allemand, espagnol, catalan, néerlandais et birman. Son recueil de nouvelles de littérature générale Aventures en Birmanie, publié aux éditions Kaïlash, lui a valu d'être lauréate de la Bourse Cino del Duca.
10/2022
Littérature étrangère
Une existence tranquille. Récit
Monsieur K, invité comme écrivain en résidence, part avec sa femme en Californie. Ils laissent au Japon leurs trois enfants : Mâ, étudiante en littérature française, son frère cadet Ô, qui prépare ses examens d'entrée à l'Université, et leur aîné, Eoyore, gigantesque handicapé mental, fragile, imprévisible, cependant compositeur de musique.Le roman est la chronique, rapportée par Mâ, de toute la vie de cette famille, essentiellement centrée autour de ses liens avec Eoyore. Mais c'est surtout la chronique des jours passés en l'absence des parents, depuis l'événement le plus anodin jusqu'au drame, en passant par la découverte initiatique du «regard des autres» posé sur Eoyore, et sur l'épreuve du mal, subtilement opposé à l'innocence. Tout cela constitue cette «existence tranquille» que Mâ aura passée durant huit mois, et dont elle fait ici le récit léger, humoristique et tendre.
01/1995
Romans de terroir
Une rivière trop tranquille
À Chalon-sur-Saône, le secret d’une des opérations les plus héroïques de la Résistance. À Chalon-sur-Saône, entre zone libre et zone occupée, la Résistance s’organise en cette fin d’année 1942. Dans la ferme de la famille Gautheron, tous s’engagent. Martin, le fils, se porte au secours d’un expert en explosifs parachuté par Londres. Sa mère, elle, recueille une famille juive, les Zylberstein. Alors qu’elle tente de leur faire traverser la Saône avec l’aide de Romain, un pêcheur aveugle défiguré par la Grande Guerre, les Zylberstein sont arrêtés. Grâce au courage d’une jeune secrétaire allemande, Lisa, leur petite fille est sauvée in extremis. Au mépris des périls, Martin et Lisa tombent amoureux. Dénoncée par un facteur gagné à la cause nazie, Lisa est arrêtée et torturée. Pendant ce temps, les Allemands effectuent de mystérieux travaux dans le port de Chalon. Pierre Allerey, un grand industriel de la région, découvre le but de ce chantier : permettre le rapatriement de vedettes vers la Méditerranée où les combats contre les Alliés font rage. Allerey en informe l’Intelligence Service à Londres qui décide de bombarder la ville. Pour éviter un massacre de civils, l’industriel propose une alternative : détruire le barrage de Grigny sans lequel la Saône est impraticable…
11/2011
Littérature française
Une vie presque tranquille
L'histoire qui va suivre n'aurait jamais dû avoir lieu, mais la vie réserve bien trop souvent quelques tours dont elle a le secret. Dominick est né au début des années 60, l'enfant se retrouve rapidement en pension. Sa mère le récupérera quelques années plus tard, et lui imposera un père et un petit frère qu'il ne connaît pas. Commence alors pour lui une bien triste période qui durera longtemps, bien trop longtemps ! De brimade en brimade, de coup en coup de plus en plus violents, de punitions trop souvent injustes et gratuites, l'enfant va subir la haine de cette mère ! Mais pourrez-vous encore l'appeler "mère" après la lecture de la première partie de ce livre ?
12/2014
Policiers
Les enquêtes de Philippe Montebello : Un village si tranquille
Philippe Montebello est en convalescence à la campagne chez une amie. Un dimanche matin, les gendarmes viennent le chercher. Une jeune fille a été assassinée. Il est l'étranger au village donc, le coupable idéal...
12/2017
Littérature française
Tranquille
Un jour d'automne, c'est rare, le fils pousse une visite à son père, sans prévenir. A quoi bon, vu la nouvelle qu'il porte ? Du reste, le vieux ne relève plus son courrier depuis qu'il vit en solitaire dans ce coin perdu au fond d'une gorge de montagne, un vrai sauvage. De là à l'accueillir au fusil ! c'est qu'il n'y est pas si tranquille, le bougre... Voici une histoire de père et de fils, d'enfance perdu, de rêves et de peurs ; une histoire d'amour et de mort.
04/2013
Policiers
Un homme tranquille
De tout temps, il y eut des sectes. Les sacrifices humains s'avéraient indispensables pour s'attirer les bonnes grâces des dieux ou bien du diable. C'est ainsi que naîtront " les adorateurs de Gilles de Rais ", le Barbe bleue qui avait torturé tant d'enfants. Une jeune fille, puis d'autres furent kidnappées afin de subir un sort peu enviable. Après bien des péripéties, la capitaine Virginie Le Garrec et le lieutenant Martin Caron finiront par découvrir qui se cache derrière " cet homme tranquille " et mettre un terme à cette secte sanguinaire.
12/2021
Littérature étrangère
Un arrangement tranquille
En 1813, Lord Bayron est au sommet de sa célébrité. L'Angleterre tout entière l'adule pour ses écrits poétiques, la gent féminine pour son aura déjà sulfureuse. Lors d'un bal, il rencontre Annabella Milbanke, une jeune femme raffinée et spirituelle, qu'il épouse deux ans plus tard. La présence d'Augusta Leigh, la demi-soeur de Byron avec qui il entretient une relation ambiguë, vient cependant perturber leur idylle. S'instaure un triangle amoureux dans lequel Annabella peine à trouver sa place, partagée entre les élans de son cœur et ce que lui dicte sa raison.
05/2009
Littérature française
Un village tranquille
La chaude nuit de fin août est tombée depuis un bon bout de temps. Les radios-réveils affichent 2h00 et la moitié des habitants n'a pas trouvé le sommeil, tandis que les autres ont été happés par un engourdissement agité. "Salauds, dégueulasses ! " Ces mots, hurlés plus que prononcés, alertent les insomniaques, réveillent les presque endormis. Ils vont pendant plusieurs semaines hanter les habitants de Valber, petit village de 287 âmes, et être objets d'échanges peu amènes, de mails, de propos, de peur et de suspicions, troublant au plus haut point ce bourg qui se veut tranquille depuis des siècles, ou presque. Qui a poussé ces cris terribles ? Et surtout, pourquoi ?
11/2019
Littérature française
Julie, une vie presque tranquille
Julie est une femme de 30 ans. Elle rêve d'avoir un mari, des enfants. Après une première expérience parisienne, elle découvre les joies du travail en province, dans une PME. Elle s'investit pleinement dans cette nouvelle vie et trouve l'amour. Les aléas de la vie vont lui permettre petit à petit d'avoir des responsabilités dans cette PME, le destin lui donnant le petit coup de pouce à certains moments : mais qui est cette Annie N, l'amour de jeunesse de son patron qu'elle découvre dans les archives de sa première entreprise. Que faisait son mari avec cette jeune journaliste lorsqu'ils ont un accident de la route...
02/2014
Littérature étrangère
Une île
Une île est un espace particulier, où les apparences peuvent être trompeuses et le meurtre d'une femme ne pas relever du banal fait divers. Le voyage de Nikki Black vers l'île d'Aysaar n'a rien d'un classique retour aux sources et aux racines familiales. II en est au contraire une version antithétique, dans le registre de l'humour noir et du tragi-comique, voire du tragique puisque ce qui aurait pu être une simple quête des racines est motivé par l'idée fixe de Nikki : tuer sa mère, qui l'a abandonnée à sa naissance 29 ans plus tôt. La rencontre d'un demi-frère, Calum, dont elle ignorait l'existence, va tout changer, et l'aventure insulaire revêtir dès lors la forme d'un roman d'initiation tandis que l'inclusion dans le récit des histoires et légendes racontées par Calum relie Une île à toute une tradition de contes et de mythes, celtiques et autres, et lui donne ainsi une dimension qui transcende l'anecdotique malgré un ancrage très visiblement contemporain. De même que certaines références précises au contexte social et historique de la fin du XXe siècle, la langue du roman, en particulier dans les dialogues, l'inscrit en effet ostensiblement dans l'époque actuelle. La traduction est accompagnée de notes car un contexte contemporain peut, tout autant que le passé, nécessiter des éclaircissements pour un lecteur étranger auquel ce contexte n'est pas toujours familier. Cette traduction est suivie de quelques réflexions sur le roman de Jane Rogers, esquisse d'analyse d'un texte dont la très grande richesse ne tient pas uniquement, loin s'en faut, au fait que l'on y puisse lire, par un paradoxe qui n'est qu'apparent, un hommage appuyé à La Tempête et, au-delà, à l'écriture dramaturgique de Shakespeare.
02/2011
