Un Rossignol dans la ville. A la recherche du son parfait
Extraits
Oiseaux
Un Rossignol dans la ville. A la recherche du son parfait
David Rothenberg est tout à la fois naturaliste, ornithologue, philosophe de la musique et clarinettiste professionnel américain. Ses multiples intérêts le font réfléchir aux notions de bio- et éco-acoustique, paysages sonores, à l'adaptation des animaux aux bruits de l'anthropocène. Il n'hésite pas à expérimenter lui-même en initiant des dialogues avec sa clarinette et les oiseaux. Ce livre est un merveilleux voyage, mêlant science, philosophie et poésie, au pays des plus beaux chanteurs de l'avifaune européenne.
03/2024
Poésie
À la recherche du parfait
Les poèmes qui composent ce recueil sont issues de la souffrance unique de l'auteur. Façonnés par des rencontres marquantes, auxquelles il rend parfois hommage. Ils ont pour thème la souffrance avec un grand 'S' la mort, la maladie, ainsi que la poésie permettra de sublimer, voire de dépasser comme entre rimes et symboles cachés, à l'image de ces mots, pleins d'espoir : Les yeux à moitié ouverts, J'observe les tiens d'un si beau vert. Comme on dit 'Les miroirs reflètent d'une monde à l'envers', Moi j'y vois la promesse d'un peu de lumière, L'envers d'un décor sans tain Pour celui qui vit sans entrain
11/2015
Religion
Le jeune homme parfait ; La jeune fille parfaite
" Au péage, le jeune homme parfait choisit pour régler son dû, non les appareils automatiques, mais la guérite où quelqu'un ou quelqu'une attend sans attendre un zeste d'attention. " " La jeune fille parfaite fréquente la prétendue vertueuse et la prétendue débauchée en se réjouissant que le blanc ou le noir ne soient pas aussi francs qu'on le lui avait enseigné." Le jeune homme parfait n'existe pas plus que la jeune fille parfaite en ce bas monde. Toutefois, l'expérience de jeunes gens impeccables, épris de bonheur et aimant la vie, peut venir éclairer le plus grand nombre. Faibles mais volontaires, gais mais réfléchis, libres mais intègres, ils possèdent en commun une vraie ligne de conduite, des repères moraux et le goût du bien. Il ne s'agit pas ici de religion et encore moins de prosélytisme, néanmoins ces jeunes gens parfaits suivent à leur manière et sans le claironner les enseignements du Christ. En quelques centaines d'aphorismes sensibles et bien sentis, en reprenant cette forme littéraire qui avait fait le succès de Au diable tiédeur, le Père Zanotti-Sorkine dresse un délicieux portrait littéraire en forme de guide de savoir-vivre.
03/2017
Littérature étrangère
Une jeune fille perdue dans le siècle à la recherche de son père
C'est votre fille ? Non, répondis-je. Je l'ai trouvée dans la rue, perdue. J'ai déjà demandé dans des magasins : personne ne sait qui elle est. Personne ne l'a jamais vue dans le quartier. Elle est à la recherche de son père. Elle s'appelle Hanna. Il y a une institution qui accueille ce genre d'enfant, je vais l'y conduire. Cette rencontre déterminante, dictée par le hasard, va bouleverser la vie des deux protagonistes. Marius - qui jusque-là fuyait un danger inconnu - décide de prendre Hanna sous son aile et de l'aider à retrouver son père. Un détail retient son attention : la jeune fille tient entre ses mains une boîte contenant une série de fiches dactylographiées destinées à l'"apprentissage des personnes handicapées mentales". Mais cette définition, handicapée mentale, s'applique-t-elle vraiment à la situation de la jeune fille ? Rien n'est moins sûr. Une odyssée moderne et initiatique commence alors, portée par l'écriture "quasi hallucinée" propre à Gonçalo M. Tavares.
09/2018
Critique littéraire
La recherche de la langue parfaite dans la culture européenne
Au cours des siècles où l'unité linguistique et politique du monde romain entre en crise et où commencent à résonner ces langues que l'Europe parle aujourd'hui encore, la culture européenne médite de nouveau l'épisode biblique de la confusio linguarum, et tente de guérir la blessure de la tour de Babel en essayant de récupérer la langue Adamique ou de la reconstruire comme Langue Parfaite. Quelques-unes de ces personnalités les plus marquantes de la culture européenne se sont consacrées à ce rêve et, bien que leurs utopies ne se soient pas réalisées, chacune d'entre elle a produit des " effets collatéraux ". C'est pour cette raison que si nous connaissons aujourd'hui le monde naturel à travers les taxinomies rigoureuses, si nous inventons des langages pour les machines, si nous tentons des expériences de traduction automatique, nous sommes encore, en quelques sorte, débiteurs de ces tentatives multiples de retrouver une langue adamique.
01/1994
Littérature française
La fille parfaite
"Les lettres, la philosophie, la poésie sont propices à la mélancolie, voire à la folie, au moins, les maths et les équations serrent votre esprit dans un étau qui l'empêche de dériver vers les affres, les gouffres, il n'y avait qu'à voir le nombre d'écrivains qui s'étaient suicidés à cause de leurs questions insolubles et de leurs fichus baratins". Un beau matin de juin, Rachel apprend qu'Adèle, son amie de toujours, s'est pendue chez elle à l'âge de 46 ans. Des années auparavant, au lycée, les deux jeunes filles avaient fait le pari fou de conquérir et de se partager le savoir : Rachel avait choisi les lettres, la "voie des filles" , tandis qu'Adèle avait choisi les sciences, la "voie des garçons" . Mais est-ce vraiment ainsi que les choses se passent dans la vie ? Pourquoi Adèle, brillante mathématicienne, mère d'un adorable enfant et compagne d'un mari aimant - la fille parfaite aux yeux de Rachel - a-t-elle cédé au désespoir ?
09/2023
Littérature française
La fille parfaite
Elle a dit, c'est génial finalement, considère qu'on est les deux filles d'une seule et même famille : l'une fera des maths, l'autre des lettres. Nos parents auront le sentiment d'avoir accompli une progéniture parfaite, qui couvre tout le spectre. Tu te rends compte, où qu'ils tournent la tête, nos parents, il y a toujours une de leurs deux filles pour savoir. Ce doit être extrêmement satisfaisant pour des parents, tu ne crois pas, d'atteindre ces extrémités, des confins qui se confondent ? Et puis, nous sommes des filles, ça ne s'est jamais vu. Il y a des tas de frères célèbres, avec un grand scientifique et un grand homme de lettres, les James, les Huxley, les Flaubert, les Proust, mais tu remarqueras, chaque fois, ce que retient la postérité, c'est l'écrivain. C'est injuste mais c'est comme ça, de nous deux, c'est toi qui resteras, pas moi.
Escape Game
A la recherche du trésor de la villa
Un refuge pour animaux va malheureusement devoir fermer si personne ne trouve les fonds nécessaires pour le sauver. Heureusement, la propriétaire du refuge, Madame Luise Bugspriet, a toujours entendu dire que son arrière, arrière, arrière, arrière, arrière-grand-père Harry Bugspriet, le célèbre explorateur, avait caché dans leur villa un trésor découvert lors d'une de ses expéditions. Trouve le trésor et sauve le refuge ! Réussiras-tu ?
06/2022
Documentaires jeunesse
A la recherche de son âme
Parmi les questions qui se posent à l'humain, celle de son monde intérieur est l'une des plus mystérieuses. Vouloir, penser, sentir, imaginer : en un sens, l'âme est l'ensemble de ces activités mentales, animées dans un mouvement continu. Elle est une façon de tenir ensemble les différents éléments de l'esprit, de les mettre en mouvement. L'âme, loin d'être immobile, est toujours en activité : défaire ce qui nous fait et refaire autrement, tel est son travail. Elle ne gît pas en nous, elle s'invente dans ce que l'on crée. Mettre en oeuvre ce qu'on se représente de notre vie, ne pas avoir peur de l'autre ni de soi-même, c'est accueillir tout ce qui vit en nous. Chercher son âme c'est trouver un ami intérieur en allant à la rencontre de l'autre qu'on porte en soi.
09/2011
Suspense romantique
A la recherche de son bébé ; Un précieux allié
A la recherche de son bébé, Delores Fossen "Je t'en supplie, retrouve notre bébé... " La voix d'April s'étrangle, et Chase comprend que c'est sa vie à lui qui vient de basculer. Bien sûr, il savait qu'April était enceinte après la nuit d'amour qu'ils avaient partagée lorsqu'elle était sous sa protection. Mais jamais il n'avait imaginé qu'il devrait un jour partir à la recherche de son bébé, âgé de deux mois et qu'il ne connaît pas encore. Un précieux allié, Marie Ferrarella Destiny le sait : sa soeur ne s'est pas suicidée, elle a été assassinée. Voilà pourquoi elle doit convaincre le lieutenant Logan Cavanaugh d'approfondir ses recherches. Et, même si elle n'a pas une haute opinion de Logan qui collectionne les conquêtes sans lendemain, elle est prête à tout pour qu'il l'écoute... Même à jouer de son charme auprès de lui... Romans réédités
12/2022
Mathématiques
Les mathématiques en 14 mots-clés
Comment décoder les indices économiques et les sondages ? En quoi les mathématiques sont-elles indispensables au fonctionnement des ordinateurs ou des téléphones portables ? Comment les nombres premiers sont-ils répartis ? Pourquoi parle-t-on de nombres imaginaires ? Vous trouverez les réponses à toutes ces questions dans ce livre : avec ces quatorze mots-clés, vous découvrirez les idées essentielles des mathématiques, de façon ludique et sans sacrifier à la rigueur. Cet ouvrage illustré, en couleur, s'adresse à tous ceux qui souhaitent aborder les mathématiques en s'amusant.
06/2009
Intelligence artificielle
La Recherche N° 577, avril-mai 2024 : IA
Bien implantés dans les laboratoires, les systèmes d'intelligence artificielle (IA) ont le potentiel de remodeler la découverte scientifique en accélérant le processus de la recherche. S'ils sont encore essentiellement fondés sur l'apprentissage statistique, ces systèmes permettent d'explorer de nouvelles hypothèses, de concevoir des expériences et d'accélérer la collecte et l'analyse des données massives. Au travers de ce dossier, qui dresse un panorama de la manière dont les outils d'IA rentrent dans la besace du scientifique, vous aurez un aperçu de ce nouveau paysage de la recherche, avec ses succès, ses espoirs et ses limites. Notamment, le fait que l'expertise humaine reste indispensable. Pour le moment, ces systèmes ne sont en rien "intelligents" , adjectif très mal choisi mais qui a fait florès... La physicienne Mun Mi-ok dresse un portrait du monde convergent de la recherche et de l'innovation en Corée du Sud, l'un des pays qui investit le plus dans ces domaines, mais qui connaît un léger ralentissement. Au programme de ce numéro, vous comprendrez aussi pourquoi la recherche archéologique sur la Seconde Guerre mondiale est en plein renouveau, vous aurez la réponse à un mystère biophysique sur le son des battements cardiaques qui se propagent dans l'organisme, et vous ferez une plongée mathématiques dans l'ensemble de Mandelbrot, fractal parmi les fractal. Et pour terminer sur une note plus orgasmique, le professeur d'écologie évolutive Thierry Lodé nous raconte les différents stades d'évolution du plaisir sexuel. Très bonne lecture.
03/2024
Littérature française
A Biarritz, un écrivain dans la ville
"Un soir de janvier je descends à la gare de la Négresse. J'ai sur le dos mon Mac Farlane de vagabond excentrique. Je traverse la rue sous une pluie dense et me fourre dans le premier bus qui va jusqu'au centre. A ce moment-là je ne sais pas encore que je vais changer de vie et que je m'approche de mon destin. Ce sont mes premiers pas à Biarritz, accordés à rien. Au silence des rues. A une pluie tenace. La côte des basques c'est en haut. Pour y aller il faut contourner un parc et prendre une rue longue où l'océan, tout au fond, se devine. C'est là que je vais faire escale, poser mon sac et mon bâton. Jean-Roger Geyer débute dans une collection d'avant-garde chez Gallimard aux côtés de Butor, de Le Clézio et de tant d'autres. Il publie essais et romans, Récits d'un pèlerin français, L'Art de vivre au maximum avec le minimum, Paris la honte. Nomade dans l'âme, il prépare L'homme qui s'en allait, le roman de sa vie."
03/2018
XXe siècle
Un Rossignol pendant la guerre
Un roman historique sur la résilience, l'intégrité et le grand amour dans un monde en guerre. Shaftesbury, 1936. Le Mansfield House Hotel est un véritable refuge pour Emily, qui y a été recueillie à 16 ans et engagée comme femme de chambre. Elle y a aussi rencontré Tom, son fiancé. Mais quand un client de l'hôtel, également agent artistique, l'entend chanter, il est prêt à tout pour en faire une star de Bristol, quitte à séparer les deux amoureux. Six ans plus tard, en pleine Deuxième guerre mondiale, Emily a trouvé sa place et se fait appeler " Le rossignol de Bristol ". Son amour pour Tom est toujours aussi fort, mais elle n'a pas eu de nouvelles de lui depuis cette fameuse nuit, il y a si longtemps. Dans un monde où la guerre fait rage, il paraît impensable que tous deux se recroisent un jour. Emily et Tom sauront-ils retrouver le chemin qui les mènera l'un à l'autre ? Ou la guerre finira-t-elle par les éloigner ?
12/2022
Science-fiction
Un an dans la ville-rue
Une ville-monde.
Un immense ruban urbain apparemment sans fin bordé par les Voies - un chemin de fer - et le Fleuve. En son sous-sol, un métro. Et sous le métro. . . Bienvenue dans la Ville-Rue. Diego Patchen réside dans le quartier de Vilgravier, du côté du 10. 394. 850e Bloc. Amoureux d'une plantureuse pompière, affligé d'un père malade acariâtre, Diego vit d'expédients. Son activité favorite demeure toutefois l'écriture de récits spéculatifs, ce genre littéraire appelé "Cosmos-Fiction" . Un registre volontiers décrié, mais qui bénéficie d'un socle de lecteurs fidèles, et dans lequel les écrivains se plaisent à imaginer d'autres mondes, d'autres univers, aux configurations différentes. . . Et alors que Diego célèbre la sortie de son premier recueil, le voici bientôt invité à une croisière sur le Fleuve. . .
Né en 1954 dans l'État du Rhode Island, et n'en ayant guère bougé depuis, Paul Di Filippo est à la tête d'une bibliographie comptant une douzaine de romans et une vingtaine de recueils, dont seule une poignée a bénéficié d'une traduction française. La faute, sûrement, au caractère de ses récits réputés peu aisés à traduire, dans lesquels il s'amuse à glisser nombre de références littéraires et déploie un travail linguistique sans égal. Lorgnant
volontiers du côté du weird ou de l'histoire alternative, son oeuvre, essentielle, demeure rétive à toute tentative de classification.
05/2022
Littérature française
A la recherche de soi
" Procéder, en somme, à une réhabilitation en profondeur de son être et restaurer une harmonie entre son corps et son esprit qui s'est brisée au fil du temps en raison des contraintes qui leur avaient été imposées. Voilà donc le but premier de cette étude : redécouvrir mon moi, le vrai, l'authentique, l'original, celui-là même qui n'a connu aucune des contraintes de l'existence, celui qui a vécu librement sans masque, sans artifice, celui qui a goûté sans remords aux plaisirs simples et qui s'est vautré dans le ressac des mers enchantées ! " Au cours de sa vie, René aura porté bien des masques, emprunté bien des chemins, souvent tortueux, qu'il n'avait pas choisis et qui ne débouchaient sur rien. Pourquoi ? Comment remettre en perspective un destin, saisir une personnalité, comprendre enfin ? D'une jeunesse douloureuse à sa difficile lutte contre un accident lombaire, l'auteur se confie et se révèle, en même temps qu'il amène chacun à réfléchir au sens à donner à l'existence, à la quête de soi, à la fin de vie. Un témoignage éclairant qui ne peut laisser indifférent.
03/2017
Autres éditeurs (A à E)
Alma. La jeune fille à la recherche de l'origine de son nom
Conte symbolique pour les petits et les grands. Mon voeu est qu'il vous touche dans le coeur . Puissiez-vous entendre le chuchotement de la source de toute vie.
10/2021
Littérature française
A la recherche de mon soi. Tome 1
Entre quête de sens et recherches métaphysiques... Un témoignage très simple, où chacun suivra l'évolution de l'écrivain, au fil de ses expériences plus ou moins heureuses, de ses introspections, de ses lectures, de ses compréhensions ou prises de conscience, pour être à l'écoute de la nature, et redécouvrir sa vraie nature.
05/2017
Littérature française (poches)
Recherche femme parfaite
"Ma première exposition de photographies eut lieu dans le hall de la sous-préfecture d'Antony en 1999. Le jour du vernissage, mes parents firent le tour de l'exposition au pas de charge, et ils me dirent, avant de se jeter sur le buffet : - Tu devrais photographier des jolies filles, au lieu de prendre des thons. - C'est vrai, ce serait plus agréable à regarder. Il faut préciser que c'étaient des thons, au sens premier du terme. J'avais choisi de reconstituer la vie d'un thon, depuis sa pêche jusqu'à l'assiette d'un restaurant. Je m'étais passionnée pour le sujet, contrairement à mes parents qui auraient sans doute été rassurés pour ma future carrière que je fasse des portraits de mes copines de classe, fumant des Craven A en petite culotte dans le salon, à la David Hamilton, au lieu de photographier des poissons morts".
01/2017
Autres collections (9 à 12 ans
Recherche parents parfaits
Deux adultes (un seul, ça ira aussi) pour aimer et s'occuper d'un garçon de 11 ans - qui promet de faire la même chose en retour ! Chiens (acceptés), pas de chats, pas de gerbilles. RDV près du kiosque à musique samedi 4 avril à 10h. Merci de vous mettre dans la file d'attente en cas de forte affluence. Sam en a assez de passer de famille d'accueil en famille d'accueil. Avec Leah, sa meilleure amie, il décide de lancer un grand casting pour trouver les parents parfaits — ceux qui ont une piste de kart dans jardin... mais aussi ceux auprès de qui il pourrait se sentir enfin "chez lui" !
03/2021
Littérature étrangère
Un moustique dans la ville
Tous les moustiques de Géorgie sont morts, tous sauf un, un moustique aux yeux bleus investi d'une mission suprême : affronter les mains de son assassin qui l'attend quelque part en ville. Cet être pas plus gros que trois poils vole d'une rue à l'autre, inspecte la chambre du meurtrier, guette l'heure du rendez-vous ultime. En passant, attention, sa piqûre peut aussi donner l'amour et deux jeunes gens pourraient bien y succomber avant que le livre ne s'achève.
09/2017
Livres 3 ans et +
Un lynx dans la ville
Un lynx s'ennuie dans sa forêt de bouleaux, où toutes ses journées se ressemblent. De loin, il aperçoit la ville. Ni une ni deux, il décide d'aller la visiter ! Que c'est amusant, les fenêtres éclairées, les voitures, la patinoire ! Mais les habitants de la ville n'ont jamais vu un lynx : aussitôt, ils sortent leurs téléphones pour le photographier, CLIC, CLIC. Le pauvre devenu objet de curiosité pense avec nostalgie à sa forêt...
11/2019
Littérature française
Un toubib dans la ville
A travers les personnages d'une salle d'attente, le lecteur s'immisce dans le quotidien imprévisible et animé d'un jeune médecin fraîchement arrivé d'Europe. Une diversité de patients, reflétant une véritable schizophrénie sociale, défile devant l'oeil naïf de ce médecin imprégné d'une double culture. Selon les circonstances et les personnages, il tente de s'adapter aux exigences des patients et aux aléas de la consultation. Des situations burlesques génèrent des quiproquos proches du Vaudeville, laissant peu de latitude au jeune homme pour prendre en main sa vie affective. Jusqu'à ce que...
06/2017
Littérature française
Un idiot dans la ville
"?La douleur, atroce, me réveilla. J'étais couché, solidement attaché et porté à bout de bras sur une sorte de nacelle formée de solides branches et de peau de mammouth. Les énormes quartiers de viande suivaient, attachés comme moi dans les sacs de la même peau.?" Que faire lorsque l'on perd son cerveau ? C'est l'accident vasculaire cérébral. Rassurez-vous, ce n'est pas trop triste. Cadre dans le groupe Lemon, il est traité, après l'accident, à l'hôpital du Goupillon puis à l'hôtel du Sabre. Mais tout est mémoire, sans mémoire il n'y a rien. Attention, l'AVC ça n'arrive qu'aux autres...
07/2021
Littérature érotique et sentim
Un piège dans la ville
Enquêtes à Denver TOME 5 Jonah Blackhawk : un homme solitaire et déterminé, dont l'expérience lui a appris à se méfier des uniformes. Alors, à l'idée qu'un policier enquête dans ses clubs, il enrage. Pourtant, il le sait, il va être obligé de faire une entorse à ses principes... D'abord parce qu'une bande de malfaiteurs se croit autorisée à utiliser ses clubs comme repères. Ensuite, parce que l'agent qui va enquêter auprès de lui est Ally Fletcher. Ally, une femme au charisme déroutant, et d'une beauté à couper le souffle... A propos de l'auteur : Nora Roberts est l'un des auteurs les plus lus dans le monde, avec plus de 400 millions de livres vendus dans trente-quatre pays. Elle a su comme nulle autre apporter au roman féminin une dimension nouvelle ; elle fascine par ses multiples facettes et s'appuie sur une extraordinaire vivacité d'écriture pour captiver ses lecteurs.
05/2020
Policiers
Un Égyptien dans la ville
Embauché par une belle femme à la réputation scandaleuse pour enquêter sur la mort d'un philosophe, Gordien se retrouve impliqué dans une intrigue politique touchant aux plus hautes sphères du pouvoir romain
01/2000
Littérature étrangère
Un nageur dans la ville
Jonas, photographe de presse, a pour habitude de se rendre tous les jours à la piscine et de nager en compagnie de son ami Sergio. Séparé de sa compagne, il vit seul, dans la banalité d'un quotidien sans surprise. Mais la disparition inexpliquée de sa mère, puis celle d'un collègue photographe et de plusieurs personnes de son entourage introduisent le chaos dans l'ordre des jours. Sans explication aucune, les gens, soudain, ne sont plus là : ils ne se présentent plus sur leur lieu de travail, ou ne rentrent pas chez eux, les écoles se vident, des commerces ferment sans que l'apparente normalité de la ville s'en trouve affectée. Une réalité parallèle s'installe, absurde, vide, oppressante, que Jonas tente de conjurer en allant nager dans la piscine déserte, où l'une des dernières traces de présence humaine est un exemplaire du Temps retrouvé. La beauté de l'écriture illumine ce roman d'une troublante originalité, métaphore de la solitude de l'homme contemporain. Traduit de l'espagnol par Delphine Valentin.
01/2015
Policiers
Un nouveau dans la ville
Au début de l'hiver, dans une petite ville, débarque un inconnu, quelconque à tout point de vue. Malgré son apparence, Justin Ward possède une grosse liasse de billets qu'il porte toujours sur lui. Ce n'est pas son statut d'étranger à la région qui attire l'attention (la tannerie voisine emploie des immigrés), mais bien son extrême réserve... Après Les Frères Rico, Loustal, le plus "littéraire" des illustrateurs, s'est coulé dans le texte de Simenon pour faire ressortir l'ambiance d'une petite ville américaine sous la neige, ses cafés, ses personnages ordinaires ou pittoresques.
10/2016
XVIIIe siècle
Un chien dans la ville
Ophélie Grevet nous met face à la Terreur. Cette période historique, que nous n'aimons pas trop questionner, nous français vivant dans le pays des "droits de l'Homme". Mais c'est là tout son art romanesque, elle choisit d'observer cette histoire au travers du regard d'un enfant. Martin a treize ans et demi, il traîne ses guêtres un peu partout dans les rues de Paris. Il n'aime pas l'école, il préfère dessiner. Au lieu des rues, des coulées de sang, de la guillotine, il va trouver sa voie. Au hasard des croquis et des rues macabres, il va rencontrer un grand chien et une grande figure de la Révolution...
03/2021
Littérature française
La fille de Bacongo. Une vie en filigrane, à la recherche du passé.
"Ralph remonte le fil d'Ariane qui lui permettra peut-être d'appréhender le sens de sa propre existence. L'imaginaire favorise l'accès aux souvenirs. Les marches de sa vie se succèdent. Afrique mystérieuse, alcôves parisiennes feutrées où se décident des avenirs, où se brisent des carrières et se dessinent des stratégies pour le futur, chaque impact laisse son empreinte et apporte une pierre à l'édifice de cette vie. Quelles en seront les conséquences ? La recherche du pourquoi, du comment, propose un voyage dans le passé, une revisite de situations impensables... Ralph arrivera-t-il à se définir pour le présent ? Qui est cette fille de Bacongo ? "
09/2020
