Translation, Reduction and Equivalence
Extraits
Philosophie
Translation, Reduction and Equivalence
Contemporary epistemology and philosophy of science devote a central place to questions of the following sort : When are two conceptual frameworks equivalent ? Under what conditions is one scientific theory reducible to another ? This essay attempts to reach a clearer grasp of these issues by providing a logical analysis of intertheory translation and reduction. Taking first order logic as a starting point, several classical theorems on definability and interpolation are generalised so as to obtain a model-theoretic characterisation of some basic types of reductive relations between theories. This account is later extended by adopting a very general and powerful semantical framework inspired by abstract logic. In this setting it is shown how a richer class of intertheoretic relations can be defined, and how the structuralist approach to reduction, developed by Sneed and Stegmüller, can be critically evaluated.
12/1985
Photographes
Galisteo équivalences
Durant l'e?te? 1989, Monique Deregibus rencontre au coeur du de?sert du bassin de Galisteo (Nouveau-Mexique, E?tats-Unis), un lieu spe?cifique, isole? et puissant, charge? d'histoires chamaniques et de re?miniscences indiennes. Pendant dix anne?es (1989-1999), puis au cours d'un dernier voyage en 2017, elle ne cessera d'y revenir pour toujours photographier ces me?mes paysages, re?pe?te?s jusqu'a? l'usure, ces blocs chaotiques de pierre charge?s de pe?troglyphes indiens, de?pose?s a? la surface, saturant le paysage de si fragiles dess(e)ins.
04/2023
Beaux arts
Equivalences chez Picasso
Quand nous sommes arrivés à Golfe-Juan, j'ai aperçu de loin dans la mer non seulement Picasso mais aussi son neveu Xavier Vilato, que j'avais connu à Paris. C'était l'ami de Matsi Hatzilazarou, la poétesse et première femme d'Embirikos. Dès qu'il nous aperçut, il se mit à nous faire des signaux. Je me déshabillai en vitesse et plongeai. Tériade, lui, ne se baignait pas. Je m'approchai, et Xavier Vilato me présenta à son oncle qui cria à Tériade : "Tu vois, les Méditerranéens, le destin veut qu'ils se rencontrent dans l'eau, dans la mer".
10/2013
Romance sexy
Ice and fire Tome 1 : Séduction
Joueur, distant et sans coeur, voici les trois mots qui ressortent lorsque l'on demande de décrire Zaren Sprinck. Dévya, brillante étudiante au caractère de feu, est à deux doigts d'atteindre l'objectif qu'elle s'est fixée : une bourse d'études pour son école de paysagiste basée à Chicago. Toutefois, son rêve est remis en cause lorsqu'elle fait la connaissance de celui qu'elle considère comme l'individu le plus détestable qu'elle n'ait jamais rencontré : Zaren. Deux personnes aux antipodes l'une de l'autre, mais qui partagent pourtant bien plus qu'ils le pensent. Une attraction forte, une attirance sexuelle non permise et un début de sentiments qui est interdit. Mais comment réussir à rester éloigné d'un être qui hante nos nuits ? Jamais l'union de la glace et de la lave n'a été aussi passionnelle que destructrice.
06/2022
Non classé
Lingua Legis in Translation
This book describes the historical development of the Polish and English lingua legis. The intention is to point out the major differences between the legal realities, which significantly affect the process of translation. Secondly, the following characteristic features of lingua legis, concerning the level of words and syntagmas, are touched upon : vocabulary used in lingua legis including technical and semi-technical terms, conservatism of legal texts (Latin and Latinisms ; synonymous strings, archaic adverbs etc.), borrowings, terms with non-precise meanings (the problem of indeterminacy), neologisms, euphemisms, vulgarisms, performative verbs, metaphors and religious elements, prepositional phrases, time expressions, compound nouns and the problems connected with nominalization, false cognates which cause major misunderstandings, and finally methods of providing translation equivalents. The problem of ambivalence is analysed as well. The problems connected with the Polish-English and English-Polish translation of the texts belonging to the following legal genres are examined : university diplomas and certificates, statutes, judgments, law reports, powers of attorney, petitions, contracts and deeds, testaments, birth, death and marriage certificates, and popular fiction.
07/2007
Essais
Lost in Translation, étrangers familiers
Lost in Translation, en 2003, a confirmé les talents de cinéaste de Sofia Coppola, bien au-delà de son statut de "fille de". Ses intuitions esthétiques se doublent d'un sens de la direction plus affirmé, en témoignent les performances inspirées de Bill Murray et d'une jeune Scarlett Johansson. Plusieurs décennies après la sortie du film, celui-ci n'a rien perdu de sa force d'attraction, de sa désarmante sincérité et de sa subtile puissance. Bob et Charlotte sont devenus un couple de cinéma culte, cher aux yeux et aux coeurs des spectateurs. En se basant sur un scénario original fait d'émotions diffuses, nourri par son expérience personnelle, Coppola filme la rencontre imprévisible mais salvatrice de deux égarés, dans un Japon à la fois accueillant et intimidant. Et fait entendre la petite musique mélancolique qui accompagne ce couple de solitaires dans leur éphémère échappée. Ce livre revient sur le processus à l'origine du film, ses thématiques ou encore son rapport à la culture japonaise et à la topographie tokyoïte. Il propose également un entretien avec le responsable de l'incontournable bande originale du film, Brian Reitzell. ///// 40 photogrammes du film en couleur /////
Essais
Lost in Translation. Etrangers familiers
Lost in Translation, en 2003, a confirmé les talents de cinéaste de Sofia Coppola, bien au-delà de son statut de "fille de". Ses intuitions esthétiques se doublent d'un sens de la direction plus affirmé, en témoignent les performances inspirées de Bill Murray et d'une jeune Scarlett Johansson. Plusieurs décennies après la sortie du film, celui-ci n'a rien perdu de sa force d'attraction, de sa désarmante sincérité et de sa subtile puissance. Bob et Charlotte sont devenus un couple de cinéma culte, cher aux yeux et aux coeurs des spectateurs. En se basant sur un scénario original fait d'émotions diffuses, nourri par son expérience personnelle, Coppola filme la rencontre imprévisible mais salvatrice de deux égarés, dans un Japon à la fois accueillant et intimidant. Et fait entendre la petite musique mélancolique qui accompagne ce couple de solitaires dans leur éphémère échappée. Ce livre revient sur le processus à l'origine du film, ses thématiques ou encore son rapport à la culture japonaise et à la topographie tokyoïte. Il propose également un entretien avec le responsable de l'incontournable bande originale du film, Brian Reitzell. ///// 40 photogrammes en couleur du film ///// ///// Version luxe, cartonné + jaquette, tirage limité à 50 exemplaires numérotés /////
11/2023
Aristote
De historia animalium. Translatio Guillelmi de Morbeka, Pars altera: lib. VI-X. Edition bilingue anglais-latin
This book forms the complement to the first volume published in 2000. The preface contains some remarks about the transmission of the text as a supplement to the first volume. Then follow the critical edition of books VI-X, and the indices for the whole text. The complete edition gives access to the longest and most important work from Aristotle's zoology, De historia animalium, in the Latin translation by William of Moerbeke. This version was part of the standard university curriculum in the late-medieval West. The bilingual indices give access to the richness of the translator's vocabulary and provide an indispensable tool for the study of his translation method. Except for De partibus animalium, all of Moerbeke's translations from the Aristotelian zoological corpus are now available in critical editions.
05/2021
Littérature érotique et sentim
Séduction
Le château de Messange, proche de Tours, est un havre de paix et de bonheur où vivent Claire, sa sœur Marguerite, leur gouvernante Miss Ellen et Germaine, femme de chambre des jeunes filles. Agées de 18 et 16 ans, les deux sœurs sont d'une grande beauté et attisent les convoitises des garçons alentour et plus particulièrement de Claude, un garçon déluré de vingt ans qui épie en permanence les jeunes filles. Initiées aux délices de l'amour saphique par la belle Germaine, Claire et Marguerite vont plonger avec délice dans les bonheurs de la volupté entraînant tout sur leur passage. C'est ainsi qu'elles feront de Claude leur amant dévoué dont elles useront et abuseront. Dans leur élan, elles entraîneront Miss Ellen et Germaine à partager leurs turpitudes avec le jeune homme dans des bacchanales effrénées. D'une écriture belle et délicate, Séduction est un texte tendre et leste à la fois qui nous fait suivre les premiers émois de jeunes filles de bonne famille et leur exploration de la planète Éros. Ce texte rare publié clandestinement au début du XXe siècle à une centaine d'exemplaires dont on ne trouve qu'un seul dans l'Enfer de la Bibliothèque nationale, est une petite merveille dédiée à l'éveil des sens et à leur prise de pouvoir sur ceux qui y succombent. La qualité de l'écriture donne à penser que Séduction a très certainement été écrit par un littérateur de renom.
02/2002
Policiers
Séduction
Evelyn, la mère de Faith Mitchell, a passé quarante ans dans la police avant de prendre sa retraite. Elle répond toujours au téléphone. Sauf aujourd'hui. Sur place, Faith découvre l'empreinte d'une main ensanglantée sur la porte de la maison. Elle semble oublier ce qu'elle a appris à l'école de police et entre en brandissant son pistolet : un homme gît au sol et un autre est tenu en otage dans la chambre. Pas de trace de sa mère. "Vous savez pourquoi nous sommes ici. Vous nous le filez et nous la laissons partir". De quoi parlait-il ? Faith n'en avait aucune idée. Sa mère était une veuve de soixante-trois ans. Ce qui avait le plus de valeur dans sa maison, c'était le terrain sur lequel elle était bâtie. Pour retrouver sa mère, elle aura besoin de l'aide de Will Trent, son coéquipier, et du médecin urgentiste Sara Linton. Mais à présent, elle n'est plus une simple policière, elle est témoin et, plus tard, sera suspecte. Son enquête l'amènera à franchir la frontière derrière laquelle s'abritent la corruption policière, le chantage et même des meurtres. Et si Faith devait renoncer, il faudra qu'elle accepte que la vérité soit dissimulée à jamais.
04/2014
Science-fiction
Teleportation inc. Tome 1 : Perdus en translation
La téléportation... Le rêve du déplacement instantané est désormais une réalité. Mais les masses d'énergie mises en jeu lors de tels transferts et les exigences des lois de la physique imposent une gestion stricte de ces échanges. C'est le travail de la Compagnie de Téléportation Galactique. Et lorsque certains de ses clients croient pouvoir profiter de la facilité de ce mode de transport pour disparaître, la C. T. G. se doit de réagir vite et fort. Pour cela, elle possède un corps d'élite : à la fois espions et détectives, ces enquêteurs hors-pairs sont chargés de traquer et ramener les voyageurs perdus ou en fuite dans toute la galaxie. La plus compétente et la plus radicale de ces Agents de Retour est Lubia Thorel...
04/2021
Droit communautaire
Le principe d'équivalence en droit de l'Union européenne
La place et l'utilité du principe d'équivalence. Cet ouvrage vise à comprendre et cerner au mieux la place et l'utilité du principe d'équivalence.
05/2023
Architecture
Of Sand and Stones
A partir d'extraits de textes de Gaston BACHELARD, Reyner BANHAM, Laurence COSSE, Gilles DELEUZE & Félix GUATTARI, Marguerite DURAS, Jean-ClaudeGALL, André GIDE, André GUILLERME, Jean-Yves JOUANNAIS, Maylis de KERANGAL, Pierre REVERDY, Marie RICHEUX, Robert SMITHSON, VITRUVE, Emile WITH et Marguerite YOURCENAR, de dessins et de photographies de Julien HOURCADE Of Sand and Stones raconte la construction d'un programme à usage mixte (cinéma, centre culturel, centre communautaire avec théâtre boîte noire, 342 logements, commerces et jardin), construit avec un système de façade porteuse préfabriquée aux couleurs naturelles dans le quartier de Clichy-Batignolles à Paris entre 2013 et 2018.
06/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Envoûtante séduction
Derbyshire, 1820 Depuis l'arrivée de Trevor Ashmore-Manners, nouveau propriétaire du domaine de Haddon Hall à la mort de son père, Lenore est bouleversée. Le charme ténébreux du lord, dont personne n'ignore la réputation scandaleuse, perturbe au plus haut point l'innocente gouvernante... Lenore a bien songé plusieurs fois à quitter la demeure, cependant elle n'a aucune envie d'abandonner Annabeth, la petite soeur de Trevor, à laquelle elle est si attachée. Ce dernier ne tarde pas à faire des avances à la jeune femme, mais elle refuse catégoriquement d'être une domestique dans le lit de son maître ! Or de doux sentiments viennent contrarier sa décision, et un troublant désir s'empare d'elle... Saura-t-elle résister à celui que l'on surnomme le démon des Manners ?
06/2023
Littérature érotique et sentim
Mission séduction
Quand amour et amitié ne font plus qu'un… De nature taciturne, le détective Nicholas Valenti a, depuis des années, comme meilleur ami son partenaire, Sean O'Brian. Lorsque Valenti s'aperçoit que ses sentiments ont laissé place au désir, il sait qu'il doit étouffer ce qu'il ressent, car O'Brian est irrémédiablement hétéro. C'est alors que leur commissaire leur demande de démanteler un réseau de trafic de drogue qui approvisionne tous les bars gay de la ville. Tous deux doivent infiltrer ce milieu, risquant ainsi de révéler au grand jour la passion du détective pour son collègue. Que choisira Valenti entre l'amitié et le désir ?
12/2015
12 ans et +
Mission séduction
Roméo, vingt ans, est agent en séduction. Principe : aider de jeunes filles en souffrance à retrouver goût au bonheur. Armes : son sourire, sa répartie et son expertise en matière de relations. Règles : personne ne doit souffrir, personne ne doit tomber amoureux. Jusqu'à présent, toutes les misions de Roméo ont été des succès. Mais la rebelle Héloïse le tient en échec. Qui de l'agent séducteur ou de la cible séduite mène véritablement la danse ?
06/2020
Poches Littérature internation
La séduction
La Séduction s'inspire de Fun des plus fameux récits de Knut Hamsun, Pan, dont il reprend les noms de personnages et une partie des motifs. Glahn - jeune homme à la dérive, sans argent ni attache - croise au hasard des rues un ancien camarade de l'armée, Mack, riche entrepreneur, qui va le prendre sous son aile. Introduit dans le cercle familial, Glahn exerce une sorte de charme à la puissance parfois effrayante, à la manière du héros de Théorème de Pasolini. Père, mère, fille : chacun succombera à la séduction. De l'épreuve de la passion amoureuse, personne ne sortira indemne, pas même Glahn.
10/2018
Collège parascolaire
Rédaction 5e
Un cahier qui propose un entraînement progressif en rédaction conforme au programme de 5e. Au centre du cahier, un livret détachable avec les corrigés détaillés et des conseils pour les rédactions. Le cahier comprend : 27 séquences d'entraînement classées par difficulté, comprenant chacune le rappel des règles, des exercices d'expression écrite et des rédactions guidées ; un mémento de rédaction, avec des cartes mentales. En complément, dans un livret détachable, vous trouverez : les corrigés détaillés des exercices ; des idées et conseils pour les rédactions proposées. L'achat du cahier permet d'accéder gratuitement au site d'entraînement hatier-entrainement et à ses différentes ressources : exercices interactifs en maths et en français, entraînement oral en langues, jeux de langue française...
01/2019
Policiers
Séduction maudite
Journaliste audacieuse, Gabrielle Colleni ne vit que pour son métier. Jusqu'au jour où sa soeur trouve la mort dans d'étranges circonstances. Qui peut croire qu'il s'agit d'un accident ? Certainement pas celle que tous surnomment "la Fouineuse". Et son premier suspect n'est autre que le fiancé de sa cadette : Stanislas de Beaumiracle, riche, beau, célèbre... et malheureux en amour. Bel euphémisme puisque toutes les femmes de sa vie ont été victimes d'un sort funeste. Si la police n'a jamais rien pu expliquer, la presse à scandales ne se lasse pas du "Séducteur maudit". Prête à tout pour découvrir la vérité, Gabrielle va devoir approcher Stanislas, mais aussi Mathis, l'énigmatique frère, tout en évitant les cadavres qui ont la fâcheuse manie de s'accumuler dans l'entourage des Beaumiracle...
04/2017
Cuisine
Cuisinez Séduction
Industriel, collectionneur, créateur de musée, écrivain, cuisinier... On ne compte plus les activités de Guy Biraud. Disons pour résumer que ce vendéen pure souche est aujourd'hui un esthète bon vivant et passionné. Éternel jeune homme qui porte sur toutes choses un regard d'enfant émerveillé. Un jour, entre autres passions, il est entré en cuisine comme on entre en religion. Et par devoir de mémoire, il a rassemblé dans ce recueil les recettes oubliées qu'il a récoltées tout au long de sa vie. Pour faire renaître les saveurs et les parfums d'autrefois, du temps où nos grands-mères étaient les plus fameux cordons-bleus. Ce livre, il le dédie à son épouse bien-aimée, sans qui il n'aurait sans doute pas eu cette passion pour la cuisine.
03/2012
Roman d'amour, roman sentiment
Détestable séduction
Désirer l'homme qu'on déteste : cette étrange sensation, Olive ne la connaît que trop bien ! Chaque fois qu'elle est en présence de Gunnar Magnusson, c'est la même chose, elle hésite entre lui tordre le cou et l'embrasser. Jusqu'au jour où, emportée par la passion, Olive se retrouve dans le lit de son rival en affaires. Une folie dont elle mesure toutes les conséquences lorsqu'elle se découvre enceinte...
04/2023
Littérature française
De séduction en séduction et autres nouvelles
A travers ces nouvelles ancrées dans sa terre d'origine, Léopold Hnacipan réussit un miracle, celui d'exprimer l'inexprimable, de transcrire l'oralité de la pensée kanak, en usant d'une langue dont la maîtrise n'étouffe jamais la poésie, et s'il écorne parfois certains tabous, c'est toujours avec tendresse et par amour de l'humain. L'essentiel est entre les lignes, dans la vérité des situations qu'il dépeint sans concession et dans celle de ses personnages qu'il sait rendre avec un humour complice, sans les juger, en les replaçant simplement au centre de leur monde. Ce recueil présente huit nouvelles, pour la plupart inédites : - De séduction en séduction- Manger du rat- La belle bête- Un bébé par procuration- Le vieux fusil- Sous la fumée de Vavouto- Le prix de la parole- Pour la toute première fois, chez Gaijoli.
08/2015
Littérature française
La réduction des affectifs
Ingénieur commercial grands comptes dans une PME d'informatique qui vient d'être rachetée par un concurrent, le narrateur, dont on ne connaîtra jamais le nom, regarde ses collègues fragilisés, précarisés, attendre le couperet du licenciement en tentant de surnager. Lui-même se sait en sursis, sans amertume particulière : dans ce monde high-tech, égoïste, précaire, il survit mieux que les autres grâce à son humanité minimale. Alors que la société nous conditionne à être schizophrènes - travail d'un côté, vie personnelle de l'autre -, lui va choisir de restructurer sa vie affective avec des méthodes industrielles. Tels ces enfants battus qui deviennent des parents violents, il licencie sa compagne de toujours et recrute des femmes en CDD, distribuant en aval la précarité qu'il reçoit en amont. Sa rédemption sera longue, douloureuse. Réapprendre à donner, à aimer : qui mieux que les femmes saurait civiliser cet homme que la vie de bureau modèle XXIe siècle a desséché de l'intérieur ? Un amour impitoyable. Une femme volcanique, furieuse. Sensible, sexuelle, amoureuse. Une passion destructrice, la seule capable d'entamer son cuir trop épais.
01/2008
Economie
Les deux systèmes, réduction de la dette ou réduction des taxes
Les deux systèmes : réduction de la dette ou réduction des taxes / [par le Mis de La Gervaisais] Date de l'édition originale : 1833 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Philosophie
«Phädon», or «On the Immortality of the Soul»
This is the first modern translation of Moses Mendelssohn's classic work of 1767, the Phädon. It includes Mendelssohn's own introduction and appendix, as well as footnotes and explanatory introduction by David Shavin. (Charles Cullen's translation of 1789 is the only other extant translation.) The "modern Socrates" of the German classical period, Mendelssohn has created a beautiful translation and elaboration of Plato's Phädo led to a revolution in thought, and a subsequent renaissance in Germany. The debt of the German classical period to ancient Greece is embodied in Mendelssohn's Phädon, as is the promise of the American Revolution. The translation and accompanying notes recapture Mendelssohn's unique marriage of depth of thought and breadth of appeal.
12/2006
Sciences de la terre et de la
Équivalence Vétérinaire - Préparation du contrôle des connaissances pour exercer la médecine vétérin
Ce livre a pour but de fournir aux vétérinaires un support pour préparer l'examen de l'équivalence vétérinaire (ONIRIS-Nantes) pour pouvoir exercer la médecine et la chirurgie des animaux en France. Ce support contient plusieurs exercices inspirés des sujets abordés dans les années précédentes. Ces exercices ont été organisés et classés par chapitre et par thème. Les bonnes réponses sont précisées. Des petites notes ont été ajoutées en bas des pages afin de fournir au lecteur plus d'explications.
01/2018
Photographie
Leçons de séduction
Depuis 7 ans, de mystérieuses inconnues distillent avec humour des conseils complices à chaque coin de rue.
Lui révéler un secret...
L'inciter à méditer...
Provoquer son envol...
Femmes sans visage aux peaux douces et veloutées, les égéries d'Aubade affinent leurs sortilèges. Hervé Lewis, amoureux du corps féminin, s'est prêté au jeu de la séduction. Ses photos inédites sont comme guidées par le fantasme et la sensualité.
11/1999
Littérature française
La séduction brève
Il s'agit ici de liaisons heureuses : quand un écrivain vous saisit et ne vous lâche plus. S'il est moins connu, moins admiré que d'autres, on s'en réjouirait presque (la jalousie) mais on ne s'y résout pas (la gratitude). J'ai réuni dans ces essais romanesques une Américaine, deux Espagnols, trois Français, quelques autres. En insistant, ils m'ont permis de découvrir ce qui insiste en nous : l'agent secret de nos vies. F. D.
01/1997
Littérature érotique et sentim
Séduction en ligne
Avoir douze heures pour prouver à sa collègue que l'amour s'épanouit mieux dans la réalité que dans le monde virtuel ; être enfermé face à un ordinateur et devoir livrer ses secrets lés plus intimes à sa sexy collaboratrice ; aider une amie de longue date à débloquer son site professionnel, trafiqué par des petits malins, sans se douter que cette fidèle amitié va subir un sacré survoltage... Trois duos, un point commun : Internet. En amour comme en matière de sexe, le Web recèle de mille et une promesses. Derrière leurs écrans, nos couples vont partager tous leurs fantasmes et entamer le plus voluptueux des jeux. Celui de la séduction en ligne... Humour, tendresse, dialogues percutants et scènes torrides caractérisent les romans de cet auteur traduit dans le monde entier.
06/2013
Romance sexy
Coach en séduction
Quand un professeur de Pilate monosyllabique initie progressivement un innocent garçon d'écurie aux plaisirs charnels. Cole, père célibataire, ferait tout pour sa fille. Même quitter la ville pour emménager dans une ferme. Lui qui déteste les chevaux et la campagne. Toby, 24 ans, ferait tout pour vaincre sa timidité maladive qui l'empêche d'avoir une relation avec qui que ce soit. Deux hommes qui n'étaient pas destinés à se rencontrer, mais dont l'attirance mutuelle va petit à petit se transformer en un brulant désir. Mais attention à ne pas s'y brûler les ailes. #MM #Initiation #Sexy
03/2023
