Sheng-yen Lu
Extraits
Religion
Recueillement méditatif dans la méditation. Procédés secrets destinés à faire entrer dans le samâdhi
On sait que, pour pratiquer le bouddhisme tantrique, il faut le cœur qui renonce au monde, le cœur qui cherche l’Éveil, la Vérité du Milieu et la compréhension correcte. Pour les réalisations, il y a la réalisation de la récitation lumineuse du mantra, la réalisation du homa et la réalisation du samâdhi. Ce livre que l’auteur voudrait montrer parle justement de la réalisation du samâdhi. Le fondement de cet ouvrage se base sur les propres expériences de l’auteur acquises de sa pratique de la méditation, et l’auteur a pu scruter le samâdhi à travers ces expériences ; en plus, les ouvrages écrits par les hommes saints de générations passées qui ont atteint l’autre rive sont en mesure d’y donner l’approbation. L’accès à la pratique assidue est exactement l’accès à la pratique du yoga, et le yoga est précisément le samâdhi. Tous les dharma bouddhiques sont préparés pour l’entrée dans le samâdhi. Ce livre est un livre de pratique, qui aborde directement le sujet de contemplation méditative permettant d’obtenir la délivrance finale.
07/2019
Religion
Le pouvoir surnaturel d'un ermite. La légende prodigieuse du monde des esprits
Etudier l'esprit interne de soi-même permet de purifier efficacement son propre coeur et de favoriser les interactions du ciel, de la terre et de tous les êtres entre eux. Dans la méditation, plus on pénètre dans la vacuité extrêmement profonde, plus le prodige est infini. J'en ai fait personnellement l'expérience. Cette expérience appartient au spirituel et se conforme ,à la raison. Je vais la révéler complètement dans ce livre.
10/2013
Religion
Le franchissement de l'océan de vie et de mort. Le plus grand événement de la vie
La naissance, la vieillesse, la maladie et la mort sont les processus de vie de tout le monde. Cependant, la plupart des gens ne savent ni pourquoi la naissance ni comment mourir, ils persévèrent à tantôt s'enfoncer dans l'océan de vie et de mort, tantôt y flotter. Ce livre donne de meilleures explications sur la mort, et consigne l'expérience personnelle de la mort vécue par un grand pratiquant du bouddhisme tantrique. Il apporte des consolations spirituelles et des conseils techniques pour que, quand le moment important arrive, nous puissions prier les bouddhas et les bodhisattva de nous emmener à la Terre pure lumineuse. Ce livre repose sur les témoignages personnels, on peut dire qu'il est la quintessence de l'ouvrage " Le Livre tibétain de la vie et de la mort " !
10/2012
Religion
Yü Li Pao Chao. Transcription précieuse de l'expérience de Jade
L'Exhortation de l'Yû Li Pao Chao accorde son aide à qui la demande. Son effet est capable de rétablir la nature, son pouvoir est susceptible de sauver la cour céleste. Pauvreté et situation obscure se transforment en richesses et dignités, dans l'infortune on obtient un sauveur. La longévité peut rivaliser avec celles du pin et du cyprès, avoir des enfants est comme l'apparition des licornes mâle et femelle. On l'offre à autrui après l'avoir lu, et le mérite acquis du donateur n'est pas petit. Ceux qui donnent ou distribuent un bon livre, les esprits célestes exauceront absolument leurs voeux.
10/2014
Bouddhisme
Immutabilité de l'espace. Le dhyâna dans le dhyâna
Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, tout est changeant et illusoire, mais une seule chose est demeurée immuable : l'espace. Le bouddha vivant Lian-sheng, révérend maître Lu dit : le tremblement de terre, l'inondation, l'incendie, l'ouragan, tous sont des phénomènes de la nature. Etant donné que ce sont des phénomènes de la nature, il ne reste qu'à se délivrer par la nature. La vie est très courte. D'où vient la vie ? Où va la mort ? Que fait-on lorsqu'on est venu ? Pourquoi éprouve-t-on dans la vie toutes sortes de souffrances causées par la naissance, le vieillissement, la maladie et la mort ? Comment s'en délivre-t-on ? Ce bon livre nous apporte la réponse.
10/2021
Bouddhisme
Il ne faut pas perdre le coeur. Conseils du pratiquant
Le coeur est la nature de bouddha, inaltérable comme le diamant, tout à fait comme le grand Soleil dont la lumière est infinie, étendue, sans bornes. Notre coeur est originellement propre. Si une mauvaise pensée n'est pas engendrée, toutes les lumières s'y manifesteront d'une manière naturelle. La nature de bouddha est simplement dissimulée par le nuage noir des Cinq Agrégats ; cela ressemble au grand soleil qui, étant dissimulé par le nuage, ne peut répandre la lumière. Ceux qui sont ténébreux ne renferment donc pas de lumière. Ah, le nuage noir représente justement l'attachement aux objets qui suscitent nos actions, les ennuis, les pensées dépravées et toutes les visions injustes ! Ah ! Tout est fait par le coeur.
05/2022
Bouddhisme
La rencontre avec le patriarche Bodhidharma ; La transmission du coeur par le coeur
Étant tourmenté par les douleurs, je m’approche du dharma bouddhique, la voie de la délivrance est trouvée et obtenue, mes remerciements sont adressés à la force vicieuse !
La tristesse a envahi mon cœur, je m’approche du dharma bouddhique, le bonheur est trouvé et obtenu, mes remerciements sont adressés aux douleurs, blessures et tristesse !
À cause de la rancune d’autrui, je m’approche du dharma bouddhique, les profits sont acquis et le bonheur obtenu, mes remerciements sont adressés aux rancuniers !
À cause des situations défavorables, je m’approche du dharma bouddhique, la voie qui n’est pas facile à atteindre est trouvée et obtenue, mes remerciements sont adressés aux états offensifs !
À cause de la contrainte imposée par autrui, je m’approche du dharma bouddhique, le sens définitif est trouvé et obtenu, mes remerciements sont adressés aux incitateurs !
01/2022
Bouddhisme
Le franchissement de l'océan de vie et de mort ; Le plus grand événement de la vie. 2e édition
La naissance, la vieillesse, la maladie et la mort sont les processus de vie de tout le monde. Cependant, la plupart des gens ne savent ni pourquoi la naissance ni comment mourir, ils persévèrent à tantôt s'enfoncer dans l'océan de vie et de mort, tantôt y flotter. Ce livre donne de meilleures explications sur la mort, et consigne l'expérience personnelle de la mort vécue par un grand pratiquant du bouddhisme tantrique. Il apporte des consolations spirituelles et des conseils techniques pour que, quand le moment important arrive, nous puissions prier les bouddhas et les bodhisattva de nous emmener à la Terre pure lumineuse. Ce livre repose sur les témoignages personnels, on peut dire qu'il est la quintessence de l'ouvrage "Le Livre tibétain de la vie et de la mort" !
01/2022
Religion
Confiance dans l'esprit. Un guide pour la pratique du Ch'an
Maître Sheng-yen, un maître renommé du bouddhisme Ch'an (Zen), est né en 1930 dans une ferme des environs de Shanghai. Il prit la robe à l'âge de 13 ans. A l'époque de la prise de pouvoir par les communistes, il partit pour Taïwan afin de poursuivre ses études et sa pratique. Après six années de retraite solitaire à la montagne, Maître Sheng-yen se rendit au Japon pour achever des études poussées en bouddhisme. Il obtint son diplôme en littérature bouddhiste de l'Université Rissho. Maître Sheng-yen reçut les transmissions du Linchi (Rinzaï) et du Ts'ao-tung (Soto), les deux écoles importantes du Ch'an. Il est détenteur de la deuxième génération de la lignée du Maître Hsu-yun, le Patriarche du Ch'an moderne. En tant que maître du Ch'an et éducateur il a professé dans différentes universités à travers les Etats-Unis, l'Europe et l'Asie. Il a composé plus de quarante livres sur le bouddhisme et le Ch'an. Ses écrits ont fait l'objet de traductions en neuf langues. Maître Sheng-yen offre ici un guide à la pratique du Ch'an basé sur le poème Confiance dans l'esprit et le présente ainsi : "II ne s'agit pas d'un commentaire formel du texte ni d'une approche analytique. Je me sers plutôt du poème comme point de départ pour inspirer le pratiquant et pour traiter certaines questions qui se présentent au cours de la pratique." "L'expression confiance dans l'esprit renferme deux significations : "croire en" l'esprit et le "réaliser". La véritable confiance dans l'esprit est fondée sur la réalisation de se savoir fondamentalement doté d'un esprit stable et inébranlable, l'esprit d'un Bouddha."
10/1997
Littérature française
L’évangile selon Yong Sheng
Dans un village proche de la ville côtière de Putian, en Chine méridionale, au début du vingtième siècle, Yong Sheng est le fils d'un menuisier-charpentier qui fabrique des sifflets pour colombes réputés. Les habitants raffolent de ces sifflets qui, accrochés aux rémiges des oiseaux, font entendre de merveilleuses symphonies en tournant au-dessus des maisons. Placé en pension chez un pasteur américain, le jeune Yong Sheng va suivre l'enseignement de sa fille Mary, institutrice de l'école chrétienne. C'est elle qui fait naître la vocation du garçon : Yong Sheng, tout en fabriquant des sifflets comme son père, décide de devenir le premier pasteur chinois de la ville. Marié de force pour obéir à de vieilles superstitions, Yong Sheng fera des études de théologie à Nankin et, après bien des péripéties, le jeune pasteur reviendra à Putian pour une brève période de bonheur. Mais tout bascule en 1949 avec l'avènement de la République populaire, début pour lui comme pour tant d'autres Chinois d'une ère de tourments - qui culmineront lors de la Révolution culturelle. Dai Sijie, dans ce nouveau roman, renoue avec la veine autobiographique de son premier livre, Balzac et la petite tailleuse chinoise. Avec son exceptionnel talent de conteur, il retrace l'histoire surprenante de son propre grand-père, l'un des premiers pasteurs chrétiens en Chine.
02/2019
Comics Super-héros
Shang-Chi
Qu'il opère en solo ou en équipe avec Wolverine ou Spider-Man, une chose est sûre : Shang-Chi est clairement le Maître du Kung Fu ! Découvrez cinq de ses plus passionnantes aventures, au cours desquelles il affronte, entre autres, Lady Deathstrike ! Shang-Chi est un personnage sans doute moins connu que la plupart des autres héros Marvel ayant été adaptés au cinéma. Cet ouvrage recueillant plusieurs de ses histoires emblématiques suscitera particulièrement l'intérêt des fans, d'autant qu'une grande partie des épisodes sont inédits en France !
08/2021
Critique
Interculturalité et intermédialité chez les auteurs francophones chinois
Dans le domaine des littératures francophones, on peut dénombrer actuellement une vingtaine d'auteurs chinois francophones : Chen Jitong, Sheng Cheng, Zhou Qinli, François Cheng, Gao Xingjian, Shen Dali, Ya Ding, Dai Sijie, Ying Chen, Wei Wei, Shan Sa, et Ling Xi, etc. Ces écrivains circulent dans différentes cultures, utilisent deux langues, et, par conséquent, leurs écritures mélangent une couleur chinoise avec une couleur occidentale. A travers leurs expériences, nous remarquons que certains d'entre eux ont développé une double pratique artistique, en accord avec leur identité culturelle désormais duelle. Ils construisent ainsi non seulement un pont entre deux langues et deux cultures, mais aussi un pont entre différents médias ou supports artistiques (romanesque et cinématographique ou pictural). Comment s'est développée la littérature francophone chinoise ? Et comment appréhender l'écriture romanesque et la pratique artistique des auteurs francophones chinois ? Centré sur des auteurs francophones chinois et leurs ouvres, notre travail formule une hypothèse sur l'articulation entre interculturalité et intermédialité au sein de la francophonie chinoise.
03/2021
Religion
Le Secret du grand Samsâra dévoilé. La révélation totale de la vie et de la mort de tous les êtres
Ce livre extraordinaire fait connaître aux gens la transmigration dans le cycle des existences. Bien des gens vivent aux bornes de la souffrance, ce livre leur permet d'acquérir des moyens de parer à toute éventualité, leur coeur inquiet pourra devenir ferme et tranquille. Ce livre nous apprend à résoudre beaucoup de problèmes de la vie, il enseigne aussi la purification du corps, la purification de la bouche, la purification de la pensée, l'acquisition de l'Eveil lumineux, la conscience étincelante intérieurement, ainsi que la maîtrise de soi-même et la mise en action du dharma...
10/2018
Comics divers
Shang-Chi T02 : Shang-chi Vs L'univers Marvel
Shang-Chi et sa famille sont de retour et cette fois, ils se confrontent aux plus grands héros de l'univers Marvel ! Shang-Chi a enfin accepté sa place de chef, mais convertir une organisation secrète maléfique en un organisme de bienfaisance ne se fait pas sans heurts. Shang-Chi rencontre quelques... réticences. Se pourrait-il que les héros Marvel, à commencer par Spider-Man, imaginent qu'il est passé du côté des méchants ? La magie de Marvel Studios a encore opéré ! Le film dédié à Shang-Chi a battu tous les records de fréquentation ciné, post-confinement. La mini-série publiée fin août a également été couronnée de succès et nous avons une bonne nouvelle : c'est la même équipe artistique qui signe cette aventure !
02/2022
Médecine chinoise
Yang sheng. La fabuleuse méthode ancestrale chinoise d'autoguérison
FATIGUE ? ANXIETE ? STRESS ? INSOMNIES ? MAUVAISE DIGESTION ? PEAU TERNE ? Le Yang Sheng peut vous aider. Le Yang Sheng, dont le nom signifie "nourrir la vie" , est une branche de la médecine chinoise, à l'instar de la phytothérapie et de l'acupuncture. Mais contrairement à ces deux disciplines, le Yang Sheng regroupe des techniques que vous pouvez appliquer vous-même afin d'inciter votre organisme à s'autoguérir. Fondées sur une approche holistique et subtile du fonctionnement humain, ses méthodes puissantes vous aideront à nourrir votre corps, votre esprit et votre âme. Malgré ses racines anciennes, le Yang Sheng fonctionne très bien sur les défis de la vie moderne, comme le stress ou l'insomnie. Katie Brindle, praticienne en médecine chinoise, vous présente ainsi de nouvelles pratiques à intégrer à votre quotidien pour booster votre énergie et améliorer votre humeur en seulement quelques minutes. Ces techniques d'autoguérison font leurs preuves depuis des milliers d'années. Certaines vous seront inconnues, d'autres vous sembleront peut-être étonnantes, mais toutes sont faciles à apprendre et à mettre en place. Le Yang Sheng vous guidera alors vers une vie plus sereine et heureuse.
04/2022
Fantasy
La tortue du nord. Les chroniques du Sheng Xiao t.2
Aldwin doit désormais faire face à son destin, privé de son frère Phénix. Héritier de l'esprit du Dragon, il devra compter sur l'aide de ses compagnons du Sheng Xiao pour faire face à leur soeur déchue, Chat. C'est sans compter sur l'existence d'un autre Grand Gardien, trop longtemps oublié, dont la légende a malgré tout réussi à traverser les âges. Cette nouvelle quête mènera le jeune homme à la recherche de ses souvenirs enfouis et au travers mythes et légendes contre lesquelles il devra se résoudre à se battre. Aldwin trouvera-t-il les réponses à ses questions ? Parviendra-t-il à gagner la bataille contre Chat ? Le pouvoir des douze Gardiens du Sheng Xiao va être mis à rude épreuve, la guerre contre les Yokaï bat désormais son plein.
09/2021
Livres 3 ans et +
Le Tableau mystérieux de Cheng-Bô
Ce conte chinois a été imaginé par le compositeur suisse Jean Froidevaux. A l'origine, la demande de deux musiciens de leur écrire une pièce pour piano et clavecin, répertoire rarissime. Comment réunir deux sonorités si dissemblables ? De cette question est né le Conte... Le livre est illustré à l'aquarelle par Gilles-Emmanuel Fiaux. Il est accompagné d'un CD interprété par Martine Reymond, clavecin et Hjalmar Berg, piano et l'histoire est racontée par Vincent Favrod et Daphée Béguin. Un conte original de Jean Froidevaux (illustré par Gilles-Emmanuel Fiaux) En Chine, depuis la nuit des temps, une étrange histoire est contée aux enfants, de génération en génération. Sur les ailes du vent, elle a franchi les océans, conquis l'oreille d'un musicien et touché le coeur de nouveaux conteurs... CD inclus
04/2019
Religion
Au coeur de l'éveil. Dialogue sur les bouddhismes tibétain et chinois
Au cœur de l'éveil. Ce petit livre est le compte-rendu d'un dialogue historique entre deux éminents représentants du bouddhisme tibétain et chinois aujourd'hui, Sa Sainteté le quatorzième Dalaï-Lama et le Vénérable Maître chan Sheng-yen. Ces deux maîtres conversèrent devant deux mille cinq cents personnes, le 3 mai 1998, dans la ville de New York. La sagesse était le thème de leur rencontre, et leur conversation traita des différents systèmes de méditation et de l'expérience de l'éveil, ainsi que des changements positifs que la méditation peut apporter dans notre existence. Leur dialogue célèbre la rencontre de deux grands esprits et symbolise la communauté entre toutes les voies d'éveil bouddhique. Tout lecteur intéressé par le bouddhisme tibétain ou chinois, le Chan (Zen) en particulier, ou la spiritualité en général, appréciera les enseignements contenus dans ce livre. Un texte qui mènera à davantage d'échanges et de collaboration entre ces deux grandes traditions spirituelles.
05/2006
Comics divers
Shang-Chi Tome 1 : Lutte fraternelle
Une société maléfique et ancestrale est restée dans l'ombre depuis la mort de leur chef, Zheng Zhu. Mais aujourd'hui, son successeur a été choisi et il s'agit de Shang-Chi, le fils de Zheng Zhu ! Le maître du Kung Fu est de retour pour affronter une menace qu'il pensait avoir éradiqué depuis longtemps. Mais ce combat, il ne pourra le remporter seul ! La sortie au cinéma de Shang-Chi et la légende des dix anneaux, prévue pour cet été, marque l'arrivée d'un nouveau héros dans l'univers cinématographique Marvel, le premier depuis Captain Marvel. La Maison des Idées a donc mis les petits plats dans les grands avec cette nouvelle et palpitante saga consacrée au personnage.
08/2021
Comics Super-héros
Shang-Chi. Le maître des dix anneaux
Shang-Chi est entré en possession des légendaires Dix Anneaux. Mais autant d'énergie concentrée au même endroit a attiré l'attention de tous les chasseurs de primes, assassins et syndicats du mal de l'univers Marvel ! Et quelle responsabilité porte le détenteur des Anneaux ? La Phase 4 du Marvel Cinematic Universe étant maintenant terminée, nombreux sont ceux qui pensent que la meilleure surprise a été l'arrivée du Maître du Kung Fu sur grand écran. En comics, le parti pris de Marvel est de sortir des sagas complètes et indépendantes, mais qui forment un tout, à la manière de saisons d'une série. Voici le dernier chapitre en date !
06/2023
Littérature française
Le monde selon Cheng. Un conte contemporain
Cheng, un jeune ficeleur d'asperges né dans l'empire de Camelote, s'endort malencontreusement dans un container rempli de légumes pour se réveiller à l'autre bout du monde. Dérivant dans un monde où tout est devenu low cost, il va de rencontre en rencontre pour tenter de comprendre qui tire les ficelles de ce monde à la recherche perpétuelle du coût le plus bas et du profit le plus élevé. Le Monde selon Cheng est un conte contemporain aigre-doux sur le thème de la valeur. Poussant jusqu'au bout la logique mercantile du monde tel qu'il tourne, il explore avec brio et simplicité les abysses vers lesquels nous entraîne la quête effrénée du moindre coût et du profit maximal.
08/2013
Littérature étrangère
Ying-yai Sheng-lan. Etude globale des rivages des océans
Traduction intégrale et annotée d'un carnet de voyages chinois du 15ème siècle. Ma Huan est un chinois, eunuque, musulman, traducteur et interprète en arabe au service de l'Amiral Zheng He qui commandait la Grande Flotte chinoise des Ming durant la première moitié du 15ème siècle. Lors de trois expéditions dans les "? Océans de l'Ouest ? ", il rédige un recueil de ses observations sur la géographie, la zoologie, la botanique, le climat, l'environnement, la politique, l'économie, le commerce, la justice, les moeurs, les coutumes, les religions et les croyances de Java à la Mecque. Accompagné de nombreuses notes documentées, ce texte accessible à tous vous transportera par-delà le temps et les rivages des Océans.
06/2018
Littérature française
Francois Cheng entre Orient et Occident
François Cheng se définit comme "Pèlerin entre l'Orient et l'Occident", ses oeuvres sont l'expression de cette quête où se créée une osmose entre ces deux cultures. L'essai de Véronique Brient, né sa rencontre avec l'auteur, invite à découvrir une oeuvre unique, tant par sa complexité que par sa diversité. Des écrits romanesques aux poésies, des essais aux calligraphies, elle évoque une esthétique littéraire où s'unissent deux cultures, une création où s'exprime un cheminement personnel mais aussi universel. Dans sa quête de l'oeuvre absolue, elle explique la démarche d'un auteur soucieux d'atteindre l'essence du langage pour mieux révéler sa pensée. Un écrivain à l'écoute du monde.
02/2018
Romans historiques
Vie et prodiges du grand amiral Zheng He
Au XVe siècle, sous les Ming, le Grand Amiral Zheng He, à la tête d'une immense flotte, visite les côtes, les îles et les ports de ce que les Chinois appellent "les océans occidentaux" : au cours de sept voyages, il va jusqu'à l'Arabie et à l'Afrique orientale, probablement jusqu'à Madagascar.
Ce récit romancé évoque, pour notre plus grand plaisir, non seulement la figure et les exploits quasiment inconnus en France d'un Christophe Colomb chinois mais aussi une
Chine, pour son prestige et la prospérité de son commerce, apporte à des dizaines de pays les soies, les porcelaines, le savoir-faire et la richesse culturelle et spirituelle d'un Empire à son très haut niveau.
05/2000
Critique littéraire
François Cheng. Ecriture et quête de sens
Né en Chine, académicien français, François Cheng poursuit, entre les cultures chinoise et française, une oeuvre de passeur. Traducteur, auteur d'essais sur la peinture et la spiritualité, romancier et peintre lui-même, poète avant tout, il met son écriture limpide au service d'une quête de la beauté et de la sagesse. Ses écrits sont richement nourris d'inspirations diverses. Imprégnés du mouvement du Tao et d'une méditation sur l'âme, ils traduisent un souci d'harmonie entre l'homme et le cosmos.
01/2020
Religion
Wu-Shang Pi-Yao. Somme taoïste du VIe siècle
Le Wu-shang pi-yao, ou Essentiel des secrets suprêmes, est une vaste encyclopédie composée intégralement de citations de textes taoïste. Compilé, selon le Hsü kao-seng chuan, après la victoire de l'empereur Wu des Chou du Nord sur l'état de Ch'i, et à sa demande, c'est la plus ancienne encyclopédie taoïste qui nous soit parvenue. Elle est aussi une des mieux conçues, ainsi qu'en témoigne la table des matières complète retrouvée sous forme de manuscrit à Tun-huang : les cent chapitres que comportait, à l'origine, le Wu-shang pi-yao y sont subdivisés en deux cent quatre-vingt-huit sections, et ces sections sont, à leur tour, regroupées en quarante-neuf catégories. Ces différentes divisions correspondent, nous le verrons, à un plan systématique, qui fait du Wu-shang pi-yao bien plus qu'un ouvrage encyclopédie : une véritable somme de la religion taoïste à la fin du sixième siècle... Table des matières Première partie : introduction 1. Contexte historique 2. Les polémiques entre Bouddhistes et Taoïste 3. Le Taoïsme du Wu-shang Pi-yao A. Le Wu-shang Pi-yao et les critiques des Bouddhistes B. L'univers du Wu-shang Pi-yao Deuxième partie : Traduction de la table des matières complète retrouvée à Tun-huang Troisième partie : Résumé du texte du Wu-shang Pi-yao Quatrième partie : Liste des ouvrages cités Introduction A. Liste des textes dans le Tao-tsang B. Liste des textes perdus C. Liste auxiliaire D. Conclusion Appendice : Notes bibliographiques Abréviations Bibliographie Index
05/1981
Critique littéraire
L'image de la Chine chez le passeur de culture François Cheng
François Cheng est devenu une figure symbolique incontournable aussi bien pour la France que pour la Chine. C'est un écrivain dont la culture et la conscience sont doubles, car sa vie est étroitement liée à la Chine et à l'Occident. Sa grande intériorité énigmatique s'explique par son âme chinoise et son amour de l'Occident. Toute sa vie, il a poursuivi la réconciliation et le dialogue entre les deux cultures. Son écriture est aussi fortement marquée par une expérience personnelle de l'exil liée à un profond sentiment d'authenticité. D'un côté il nous fait redécouvrir une Chine traditionnelle et artistique, de l'autre il nous dépeint un vieux pays hanté par les destinées tragiques d'innocents, nous offrant ainsi l'image d'une Chine très riche et diversifiée. La constante comparaison entre les deux cultures nous révèle ses racines chinoises et son esprit français, marqué par un humanisme épris de liberté. C'est dans cette symbiose que se révèle la pensée de François Cheng, nourrie de multiples spiritualités et habitée par les concepts dualistes de la beauté et du mal. Cette recherche nous permet de mieux connaître cet écrivain : un quêteur de beauté, un homme en marche, un écrivain indéfinissable. Le plus chinois des écrivains français ou bien le plus français des écrivains chinois.
03/2015
Art contemporain
Xinyi Cheng. Seen Through Others, Edition bilingue français-anglais
Conçu comme un guide de visite, le carnet de l'exposition nous entraîne à la découverte des oeuvres de Xinyi Cheng à travers un entretien entre l'artiste et Christina Li, commissaire de l'exposition. On y découvre quelques sources d'inspiration inédites de l'artiste et des retours sur sa propre expérience de visiteuse d'expositions. Entièrement réalisé à l'atelier de la Fondation en risographie, technique d'impression particulière, cet ouvrage permet de découvrir quelques tableaux de Xinyi Cheng réinterprétés en trichromie (trois encres de couleurs différentes, en ton direct) et de les comparer avec quelques vues d'exposition imprimées en laser, de manière traditionnelle.
04/2022
Littérature étrangère
A la recherche des esprits (Récits tirés du Sou Shen Ji)
À l'aube du quatrième siècle vécut un homme que son destin avait maintes fois mis en présence de l'étrange outre-tombe. Son frère quitta ce monde pour y revenir chargé de souvenirs célestes ; l'amante de son père vint à sortir vivante du tombeau... Qui sont ceux qu'en Chine aussi l'on nomme " revenants " ? Des démons, de purs esprits, des bêtes métamorphosées ? Au soir couchant, au matin parfois, " un peu avant l'aurore et les glaives du jour, quand la rosée de mer enduit les marbres et les bronzes ", ils apparaissent et nous parlent.
Ecoutons donc ces revenants qui hantent les prés sous la lune, les chambres vides, nos songes les plus noirs et nos plus beaux livres. Ils nous ouvrent un monde que nous ne faisons que soupçonner, qui est au fond si semblable au nôtre : c'en est, en quelque sorte, le miroir. " Dans la solitude fervente de minuit ", ils désolent notre sommeil. Les chambres closes n'arrêtent pas ceux qui se jouent des murs.
Tel Virgile avec Dante, Gan Bao nous prend la main dans cet univers hanté ; nous y sommes comme le marin mis au péril de la mer. Mais ce livre est la boussole et le gouvernail. Il dit où nous allons et, comme les tripodes de bronze fondus par Yu le Grand aux premiers temps du monde, désigne les êtres maléfiques qu'il convient d'éviter, les êtres fastes qu'il est licite de fréquenter.
Ces deux mondes s'interpénètrent et s'influencent ; tout acte commis d'un côté du miroir se répercute au-delà. C'est le sentiment de l'étrangeté qui marque la présence du surnaturel. Tout l'art de l'observateur subtil consiste à repérer les sens de ces manifestations dérangeantes. C'est à cet apprentissage, à cette quête, que nous invite Gan Bao dans sa fascinante Recherche des esprits, ici traduite pour la première fois en une langue d'Occident.
11/1992
Art chinois
Choucas dans le froid. Forêts denses et sommets lointains
Au bord d'un étang, après une nuit de neige, une nuée de corneilles volette dans un concert de croassements au milieu de la forêt. Avec une grande parcimonie d'encre, l'artiste a délicatement brossé les troncs noueux et desséchés et les épais branchages " en pattes de crabe " des arbres assaillis par le froid de l'hiver. Le paysage dans son entier, où l'on entend presque le bruissement du vent dans les bosquets, semble lointain et désert. Au premier plan, on note une petite barque traversant un cours d'eau et des voyageurs à cheval passant d'une rive à l'autre ; dans le lointain, les silhouettes furtives de tours et de kiosques surgissent soudain entre les imposantes et étranges montagnes, laissant entrevoir la proximité d'une cité. Parmi une multitude de menus détails, une claire cascade perce les cimes luxuriantes de verdure. La scène dans son ensemble, îlot de quiétude au milieu des tumultes alliant harmonieusement force et vigueur, vibre d'une énergie intense et vivifiante.
12/2021
