Rumena Bužarovska, Rumena Buzarovska
Extraits
Littérature serbo-croate et sl
Mon cher mari
A tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l'homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l'étendue de ses défauts, mais également à quel point il est difficile de vivre à deux. Car parler de son conjoint, c'est forcément révéler autant sur soi que sur l'autre... Tableau à la fois désopilant et terrible des rôles attribués par la société, Mon cher mari renouvelle la fiction féministe en égratignant tout le monde. Sur un fil d'équilibriste entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, Rumena Buzarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l'amour et du mariage.
Littérature serbo-croate
Mon cher mari
A tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l'homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l'étendue de ses défauts, mais également à quel point il est difficile de vivre à deux. Car parler de son conjoint, c'est forcément révéler autant sur soi que sur l'autre... Tableau à la fois désopilant et terrible des rôles attribués par la société, Mon cher mari renouvelle la fiction féministe en égratignant tout le monde. Sur un fil d'équilibriste entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, Rumena Buarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l'amour et du mariage.
02/2024
Livres 3 ans et +
On a volé Jeannot Lapin
Par une sombre nuit, un renard pénétra sans bruit chez Maman Lapin et lui vola son petit. Il le ramena dans son repaire pour faire faire ses débuts de chasseur à son fils. Mais rien ne se passa comme prévu.
09/1996
Livres 3 ans et +
Bonne pêche
" Le lundi, Joseph, pêcheur, sortit en mer. A son retour au port, il ramena dans ses filets dix poissons. Le mardi, Joseph, pêcheur, sortit en mer. A son retour au port, il ramena dans ses filets neuf poissons et un frigo. " Au fil des sorties en mer, c'est toute une ville qui se développe à l'arrière-plan d'une scène apparemment banale qui se répète chaque jour. Et bientôt dans les filets de Joseph, il y a davantage d'objets que de poissons. Drôle et percutante, cette histoire sous forme de ritournelle laisse aux illustrations de style minimaliste le soin de révéler la cause et les conséquences d'une pêche sans doute pas si miraculeuse. Un album qui aborde la question de l'environnement de manière cocasse, et dans lequel chaque rabat dévoile un peu plus les travers de l'urbanisation.
05/2009
Littérature française
Mawa, renaître pour vivre
C'est l'histoire de Mawa qu'on empêcha de vivre selon son être, jusqu'au jour où il découvrit une musique qui le ramena à la vie, après avoir été laissé pour mort. Il renaît pour offrir au monde ce qu'il a de meilleur.
10/2017
Gautier Languereau
Ma belle étoile
Un jour, une petite fille a trouvé une étoile au pied d'un arbre. Drôle d'endroit pour une étoile ! Comme elle avait perdu tout son éclat, la petite fille la ramena chez elle et en prit soin. Si bien que l'étoile allait de mieux en mieux mais le ciel commençait à lui manquer.
02/2024
Littérature étrangère
Un barbare dans le jardin
Les trois livres que le poète polonais Zbigniew Herbert (1924-1998) ramena de ses voyages en Europe de l'Ouest sont désormais publiés au Bruit du temps : Un barbare dans le jardin (1962), consacré à la France et l'Italie, Nature morte avec bride et mors (1993), consacré à la Hollande, et Le Labyrinthe au bord de la mer (2000), consacré à l'Antiquité grecque et latine.
03/2014
Littérature française
Saint Julie de Corse et autres nouvelles
On ramena une seconde fois Julie devant la foule et devant Saxo, qui lui fit une proposition de soumission au dieu taureau et à son désir personnel, mais Julie répondit par la négative et par la fidélité à sa foi et à sa promesse de conserver son intégrité physique pour son amour unique et céleste. Alors d'un geste lent et dédaigneux de la main, il la livra à la foule.
07/2019
Littérature française (poches)
Le Voyageur imprudent
"Mon premier voyage après l'accident me ramena au lieu même où il s'était produit. Sous la coupole, dans la lumière des champignons, les débris de chair de mon maître mettaient leurs taches sombres sur l'or roux de la chevelure de la tête coupée. L'expression de celle-ci n'avait pas changé. Les yeux clos, les lèvres enfin calmées esquissaient un sourire de paix totale".
11/1973
Littérature française
La vie aventureuse de Scipion du Roure. Officier de marine et chevalier de Malte 1759-1822
Biographie romancée de Denis-Scipion de Grimoard de Beauvoir du Roure de Beaumont-Brison, ce livre nous présente sa vie aventureuse : il participa à la guerre d'Indépendance américaine, servit à Malte sur les galères de la religion, retourna en Amérique où il rencontra Washington et la future Impératrice Joséphine qu'il ramena en France, servit dans l'Armée des Princes, fut receveur des impositions dans le Piémont annexé puis revint en France à la Restauration.
12/2012
Littérature étrangère
Le chasseur et les filles-oiseaux. Contes fon du Bénin
Comment Souhé devint-il riche grâce à sa gentillesse ? Comment de l'huile se transforma en petite fille ? Comment Sagbo fut-il sauvé de la mort par ses chiens ? Pourquoi les tortues ont-elles deux carapaces, une sur le dos et une sur le ventre ? Comment la tortue ramena-t-elle le feu sur terre ? Comment un chasseur épousa-t-il des filles-oiseaux ? Vous trouverez les réponses dans ce recueil de contes fon, vous voyagerez dans le temps et l'espace et vous découvrirez tout un pan de la culture du Bénin.
12/2014
Littérature étrangère
Le labyrinthe au bord de la mer
Le poète polonais Zbigniew Herbert (1924-1998) avait réuni dans Le Labyrinthe au bord de la mer- publié en Pologne deux ans après sa mort et resté inédit en français - sept essais sur l'Antiquité grecque et latine. Après Un barbare dans le jardin (1962), consacré à la France et à l'Italie, et Nature morte avec bride et mors (1993), aux Pays-Bas, c'est le dernier des trois livres, désormais publiés au Bruit du temps, qu'il ramena de ses voyages en Europe de l'Ouest.
09/2015
Littérature française
Sous le ballast, les raisins de la colère. Cinq nouvelles ferroviaires
Le sacro-saint statut du cheminot français est en mutation. Erigée dans l'Après-Guerre, l'institution des Chemins de fer aussi. Fils de cheminots, l'auteur de ces cinq nouvelles s'est construit avec l'image immuable de l'un et la toute-puissance vénérable de l'autre. Critique à leur égard, voire distant, toute sa vie durant le ramena à vivre dans la proximité d'une gare, d'une voie ! La poétique du rail et le voyage dans le temps autant que dans l'espace l'ont inspiré et lui font encore dire, la soixantaine passée : Je ne suis jamais descendu du premier autorail de mon enfance !
10/2019
Littérature française
Tu seras instituteur mon fils. Aventures et mésaventures d'un instit des années 50
"Il était une fois un arbre. Il avait grandi parmi les siens, dans la riche terre du marais, balayée par la brise de mer, près du canal où puisaient ses racines. Un jour, on le déracina et on le transporta dans une terre hostile. Il continua sa croissance mais ses feuilles avaient perdu l'éclat de son enfance. Puis il végéta, s'étiola. On le ramena sur le sol de ses origines. Là il s'épanouit, distribuant fraîcheur et ombre." Et si cet arbre, c'était Eric, déraciné à 14 ans de la terre de son enfance, et retrouvant, trente-huit ans plus tard, le pays de ses ancêtres ?
03/2015
Littérature française
Grâce à toi
"Nous roulions l’un derrière l’autre quand elle surgit de nulle part et fonça sur la porte passagère, faisant éclater les vitres en mille morceaux qui se plantèrent de toutes parts sur les corps de mes grands-parents. Le Porsche Cayenne nous heurta si violemment que notre véhicule fut projeté de quelques mètres dans les champs en bordure de route. […] Cinq minutes plus tard, mon père me tendait ses bras en m'intimant d'essayer de me glisser vers lui, je parvenais tant bien que mal à ramper ainsi pour atteindre ses mains tendues. Tout ensanglantée, il me ramena dans les bras de ma mère et retourna auprès de mon oncle pour porter secours à Richard et Véra".
01/2021
Aquitaine
Lot-et-Garonne, petits secrets et grandes histoires. Guide du promeneur curieux
Saviez-vous que Victor Hugo était à Agen le 4 septembre 1843, jour de la mort de sa fille Léopoldine ? Saviez-vous que c'est un habitant de Marcellus, près de Marmande, qui ramena de Grèce la Vénus de Milo ? Saviez-vous que la croix du Pech-de-Berre, sur la commune de Nicole, est l'une des plus monumentales du monde ? Que la malaria décima une partie du département lors de la construction du canal latéral à la Garonne ? Que George Sand a vécu en Albret ? Saviez-vous que... Même ceux qui croient connaître le Lot-et-Garonne découvriront à travers les pages de ce livre des dizaines de " petits secrets ", étonnants et passionnants, où la petite histoire rejoint parfois la grande.
06/2022
Littérature française
Si loin ces cyprès
A la fin de l'année 1943, en Toscane, à Lume-na, en plein coeur du Mugello, une centaine de contadini, paysans devenus mineurs de lignite, vont créer une coopérative ouvrière : la Cooperativa Minatori di Lumena. Beppe Piazza, le babbo, fut le président élu de la Cooperativa. Mais les effets collatéraux du Plan Marshall vont faire de Beppe Piazza et de sa famille des oiseaux migrateurs. Beppe était le père de Elena la Francesina di Sant'Agata, appelée neuf mois par an "Hélène la Ritale". Chaque été la famille retourne au nid où elle est née. Chaque automne elle repart vers le haut plateau Lorrain "... où la bise de ses chemins d'école embaumait la mirabelle distillée en novembre et l'odeur du grand froid sec et glacé des mois d'hivers..."
03/2018
Musées étrangers
Pou Hakanononga. Une statue de l'île de Pâques
Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont un établissement fédéral scientifique situé à Bruxelles. Il s'agit de la plus grande institution muséale du pays, avec les collections les plus diverses composées d'objets provenant de tous les continents, datant de la Préhistoire à l'après- guerre. La statue colossale en pierre, pesant six tonnes, ramenée en Belgique en 1935, est un cadeau des autorités chiliennes en remerciement de l'excellent travail scientifique réalisé par l'équipe dirigée par l'archéologue français Alfred Métraux et l'ethnologue belge Henri Lavachery. Le navire- école Mercator, que l'on peut encore visiter à Ostende, la ramena au port d'Anvers. La statue est un deux colosses entiers de l'île de Pâques à avoir quitté ses terres.
03/2024
Littérature française
Amour d'outre-tombe
"Au loin, sur l'autre rive de l'oued, mon attention s'immobilisa sur le cimetière. Je m'y rendis, me mis à monologuer, à parler à la tombe. Tu m'as abandonné dans une caverne de souffrances, sans lumière, sans air. Depuis ton départ, j'occulte les nuits, j'efface les noms qui ne portent pas le tien. Je traverse les horizons à la recherche de ton sourire, des contours de ton ombre, des mots que tu me murmurais lorsque l'aube du matin, ralentissait le rythme de tes paroles. Mais pourquoi ma folie se lie-t-elle à toi avec tant de ténacité ? Ton image ne cesse de me hanter. Tu me troubles, tu domines ma raison. Le monologue s'enlisa jusqu'à l'arrêt de la pluie. Un rayon de soleil me ramena à la réalité."
09/2013
Poésie
"Ici l'on fait ce que l'on veut". Satire contre les maris et aures poèmes
Jean-François Regnard est né en 1655 à Paris ; il est mort en 1709 à Dourdan. Entretemps il mena une vie aisée mais mouvementée qu'il partagea entre le jeu, la littérature et les voyages. Visitant l'Italie, il fut capturé au retour par les barbaresques et emmené comme esclave à Alger, ce qui ne le découragea pas des aventures puisqu'il s'en alla explorer le Grand Nord ; il en ramena un curieux Voyage en Laponie. Revenu en France en 1683, il se lança dans la carrière littéraire comme auteur dramatique et rencontra maints succès avec, notamment, Le Joueur (1696), Le Retour imprévu (1700), Les Folies amoureuses (1704), Les Ménechmes (1705) et, ce qui est sans doute son chef-d'oeuvre, Le Légataire universel (1708). Non content d'être un dramaturge à succès, Regnard mania aussi la satire avec une grande habileté. C'est cet aspect peu connu de son talent que nous donnons à lire principalement ici...
05/2019
Littérature anglo-saxonne
POUR QUI SONNE LE GLAS
" Pas d'adieu, guapa, parce que nous ne sommes pas séparés. J'espère que tout ira bien dans les Gredos. Va maintenant. Va pour de bon. Non ", il continuait à parler tranquillement, sagement, tandis que Pilar entraînait la jeune fille. " Ne te retourne pas. Mets ton pied dans l'étrier. Oui. Ton pied. Aide-la ", dit-il à Pilar. " Soulève-la. Mets-la en selle ".
Il tourna la tête, en sueur, et regarda vers le bas de la pente puis ramena son regard à l'endroit où la jeune fille était en selle avec Pilar auprès d'elle et Pablo juste derrière. " Maintenant, va ", dit-il. " Va ".
Elle allait tourner la tête. " Ne regarde pas en arrière ", dit Robert Jordan. "Va ". Et Pablo frappa le cheval sur la croupe avec une entrave ...
" Dans la tragédie qu'est la vie intérieure de Hemingway, Pour qui sonne le glas marque une étape décisive. Après s'être réconcilié avec la mort, son auteur prend conscience que toute mort concerne l'humanité ". (Michel Mohrt).
01/2012
Histoire de France
Mémoires de la grande mademoiselle. Tome 6, Les plaisirs de la cour (1661-1669)
«Pendant tout cet hiver, il y eut beaucoup d'intrigues et de tracasseries. La Reine mère était dans de grandes inquiétudes de l'amour du Roi pour La Vallière : elle était auprès de Madame ; elle logeait au Palais Royal chez Monsieur, et les scènes se passaient chez eux sans qu'ils en sussent rien. Je ne sais quel chagrin il prit un jour à La Vallière ; elle partit de bon matin, et s'en alla sans que l'on pût découvrir où elle était : c'était un jour de sermon ; le Roi, qui y devait assister, était occupé à la chercher, et elle ne s'y trouva pas. La Reine mère appréhendait que la Reine ne découvrît la raison de l'absence du Roi : elle était dans un chagrin mortel. Après le sermon, la Reine alla à Chaillot ; et le Roi, avec un manteau gris sur le nez, alla à Saint-Cloud dans un petit couvent de religieuses, où il avait appris que s'était jetée La Vallière. La tourière ne voulut pas lui parler. Après avoir essuyé quelques refus, il parvint à voir la supérieure, et ramena La Vallière dans son carrosse.»
03/2015
Histoire de France
Deux valises par famille. Itinéraire d'une famille de la Lorraine à l'Algérie
Ce livre relate l'histoire d'une famille française qui, en 1856, décide de quitter sa terre natale de Lorraine pour aller en Algérie où une nouvelle vie pleine d'espoir l'attend, selon les affirmations du gouvernement de Napoléon III qui louait les mérites de ce nouvel Eldorado. Malheureusement, après un voyage éprouvant, les promesses faites aux familles n'étaient pas au rendez-vous et chacun dut travailler ferme pour s'installer dans ce pays où la maladie guettait les plus faibles. Après quelques années, les familles trouvèrent leur place. Le travail ne manquait pas dans l'agriculture, mais en 1870 la France déclare la guerre à l'Allemagne. Le père de famille se retrouve dans les Vosges pour quelques mois, avant de rentrer en Algérie. Par la suite la guerre de 14/18 vit le départ du fils pour la Somme. Tandis qu'en 39/45 les cousins connurent le débarquement en Italie. La guerre d'Algérie n'épargna pas les deux derniers enfants de cette famille qui passèrent près de trente mois sous les drapeaux pour finir en rescapés du 5 juillet 1962 à Oran avec l'indépendance de l'Algérie. Le bateau les ramena vers la Mère patrie avec deux valises par famille. Description de la vie des arrivants avec leurs passions, dans l'ambiance particulière de ce beau pays.
06/2016
Littérature française
Aux portes des enfers
Que sait-on de l'Achéron, fleuve des Enfers qui roule dans les ténèbres, du Styx où Achille fut plongé par sa mère afin d'acquérir l'immortalité, de la grotte du Ténare par où Orphée partit à la recherche d'Eurydice et de la caverne d'où Héraclès ramena le chien Cerbère à la lumière ? Saurait-on dire où se trouvent les sources de Mémoire (Mnémosyne) et de l'Oubli (Léthé), l'entrée du palais souterrain d'Hadès où, pour avoir voulu enlever Perséphone, Thésée resta collé à son fauteuil de pierre ? Ces lieux, qui ont terrorisé les anciens et donné naissance aux plus mystérieux récits de la mythologie, existent vraiment et peuvent encore être approchés. Leur découverte, leur visite en recourant aux textes qui ont fait la réputation de ces endroits est le but d'Alain Nadaud dans cette enquête qui le mène par des régions écartées d'Italie, de Grèce et de Turquie. Au fil des pages, et d'une méditation sur les mythes, sur l'amour et la mort, Alain Nadaud nous livre ainsi tout ce que nous voulions savoir sur les Enfers, sur les personnages célèbres qui y sont entrés et, pour certains, en sont ressortis. Une sorte de guide, donc, sur les différentes façons de se rendre et, éventuellement de pénétrer dans des lieux sur lesquels il est toujours utile d'avoir quelque information !
10/2004
Religion
Jésus contre Jésus
Ecrivains et cinéastes, Gérard Mordillat et Jérôme Prieur ont enquêté pendant sept ans avant de réaliser la série Corpus Christi, dont l'audience et l'accueil critique ont été considérables.
Avec Jésus contre Jésus, ils mènent leurs propres investigations à travers les récits de la Passion et de la Résurrection. Ils éclairent d'un jour nouveau les contradictions innombrables entre les Evangiles et l'histoire, découvrent des indices surprenants, explorent les hypothèses les plus audacieuses pour reconstituer les secrets de fabrication du Nouveau Testament.
Leurs témoins sont Lazare, que Jésus ramena à la vie, Judas, qui le trahit, Barabbas, contre qui il fut échangé, Simon de Cyrène, qui porta sa croix, Joseph d'Arimathie, qui se chargea de son cadavre, Marie-Madeleine, qui, la première, le vit apparaître ressuscité, toutes les figures obscures de cette histoire, et la plus obscure d'entre elles, celle de Jésus lui-même, crucifié comme " roi des juifs "... Un personnage insaisissable sous les identités multiples que les évangélistes lui ont attribuées.
" Qui suis-je, aux dires des gens ? " demande Jésus dans l'évangile selon Marc.
La réponse ne serait-elle pas sous nos yeux, dans le texte même du Nouveau Testament ? Un livre que tout le monde croit connaître. Un livre que nous devons apprendre à lire.
A lire comme un livre.
10/1999
Critique littéraire
Cocteau et Monaco
On commence à savoir enfin que derrière l'image de Jean Cocteau magicien, illusionniste, touche-à-tout de génie, " Paganini du violon d'Ingres " se cachait un poète secret qui s'attacha sa vie durant à mettre sa nuit en plein jour. Doué d'une stupéfiante force créatrice, cet éternel jeune homme au physique de fil de fer fut un athlète de la poésie, utilisant avec bonheur tous les genres : vers, prose, dessin, théâtre, film, fresque, peinture... Aucune activité artistique ne lui resta étrangère. Sur sa trajectoire, le rocher de Monaco fut, dès sa jeunesse, un point de repère important. Du Ballet russe de Serge de Diaghilev basé à Monte-Carlo au séjour à la villa Santo Sospir de Saint-Jean-Cap-Ferrat en passant par l'hôtel Welcome à Villefranche-sur-Mer, des studios de la Victorine aux éditions du Rocher de Charles Orengo, du " dernier temple avoué du hasard " aux cérémonies du mariage princier en 1956, Jean Cocteau n'a cessé de hanter cette côte d'Azur et cette principauté de conte de fées, comme la nomme Carole Weisweiller dans sa préface. Patrick Renaudot évoque avec chaleur le parcours du poète, mettant en lumière sa ligne de vie qui fut avant tout une ligne de cœur et le ramena si souvent sur les rives de la Méditerranée.
12/1999
Littérature française
De l'Ombre à la Lumière
Cette biographie retrace la vie de Jean ROZ, enfant de la Seconde Guerre mondiale, qui a grandi tant bien que mal à Lons le Saunier avec sa mère, divorcée de son père alcoolique. Il a connu le pire de ce qu'un enfant de la guerre a pu connaître : pauvreté, malnutrition, insalubrité, déménagements incessants, jusqu'à l'exode, l'orphelinat... Malgré tout cela, grâce à la "débrouille" du marché noir, et les leçons de sa mère dans cette activité, il a pu survivre tant bien que mal. Dans ce contexte, il lui était difficile d'avoir une scolarité normale à Saint Claude et d'avoir plus tard, un métier stable. Après plus d'un an de vie de bohème, sa mère le ramena à la raison. Il trouva une place de démarcheur à domicile dans une compagnie d'assurances, puis acheta une agence à Oyonnax. Malgré son handicap scolaire mais grâce à sa débrouille légendaire, sa ténacité et son courage, il réussit à se faire une situation très enviable économiquement. Il faut dire que dans cette petite ville très ouvrière et laborieuse dont la devise est toujours "IMPROBO FABRUM LABORE" (c'est par le travail que vient la réussite), le contexte économique et social l'a bien aidé. Il est ainsi passé de l'ombre à la lumière.
03/2021
Techniques culinaires
Le petit guide illustré de la fermentation à travers le monde
En provenance du Japon, ce guide illustré original vous emmène à la découverte du merveilleux monde de la fermentation à travers l'histoire, les techniques de production et les méthodes de dégustation de plus de 25 aliments fermentés du monde entier : pain, café, kimchi, vinaigre, makgeolli... et bien d'autres ! Dans ce tour du monde de la fermentation, profitez d'un arrêt prolongé au Pays du Soleil Levant où la fermentation a été élevée au rang d'art. Saké, miso, natto, narezushi, katsuobushi, tofu et sauce soja n'auront plus de secrets pour vous ! Mini-sommaire : - Qu'est-ce que la fermentation ? - Les aliments fermentés du monde entier - Les aliments fermentés du Japon - Les métiers et techniques de la fermentation - Les alcools fermentés et leurs accords avec la nourriture.
10/2022
Littérature étrangère
La Charrette d'infamie
En prison, les discussions ne tardent pas à s’égarer, s’éloignant toujours plus de leur point de départ pour décrire d’autres cercles qui s’éloignent souvent du cercle d’origine – quand elles ne coupent pas tout lien avec lui. Nos points de départ sont bien souvent personnels, mais nous en faisons abstraction pour conférer à nos débats un caractère général. La terre entière se résume à notre emprisonnement. Certains parmi nous ne tiennent plus compte du reste du monde. En prison, un problème ne vit pas plus que quelques heures. Il se dilue dans d’autres problèmes, puis d’autres, puis d’autres, il prolifère à chaque instant. Même le problème d’Ibrahim Al-Qalmouni, la conversation s’en était écartée pour déboucher sur le terrain de la loi et de son application. L’indicateur s’esquiva sans que personne ne s’en rendît compte. Le speaker reprit son annonce, sans lui nous nous serions perdus en de vaines discussions où chacun aurait remâché son drame personnel. Mais sa voix empreinte d’une autorité toute professionnelle nous ramena au cœur du sujet. Il nous demanda, au nom de l’officier de garde, de sortit vers la porte de notre section pour aller cracher sur l’auteur de cet acte odieux. Et, pour nous conformer à l’ordre de l’officier de garde, mais aussi pour satisfaire notre curiosité, nous nous bousculâmes à la porte.
06/2013
Littérature étrangère
Kashima mode. Pélerinage à Kashima, l'île-aux-daims, Edition bilingue français-japonais
Depuis son dernier périple accompli deux ans auparavant, Bashô (1644-1694) n'avait pas repris la route et vivait paisiblement dans son Ermitage-au-Bananier, sur les bords de la rivière Sumida, à Edo (actuel Tôkyô), se consacrant à l'écriture, à la lecture et à l'enseignement du haikai ou poésie enchaînée. Soudain, au milieu de l'automne 1687, l'envie le prit d'aller voir la pleine lune au sanctuaire de Kashima, l'Ile-aux-Daims. Il partit donc sur ses "jambes grêles", avec deux amis. L'un était un samouraï sans patron, l'autre un moine qui trimbalait sur son dos une statue du Bouddha. Mais voilà que le ciel se brouilla. Allaient-ils pouvoir contempler la lune ? De cette excursion (environ 90 km), tantôt à pied, tantôt en bateau au fil de l'eau, à travers la lande dont les buissons de lespédèzes se couvraient de fleurs mauves, où s'agitaient les hampes des graminées, par les rizières que l'on commençait à moissonner, il ramena cette charmante et brève relation, suite de notations que l'on pourrait comparer à un album de croquis et de lavis. On y retrouve l'humour et l'humanisme du poète, sa vive sensibilité à la nature, sa communion avec les écrivains du passé, son élévation mystique. Comme toujours, il procède par allusions, citations que nous avons explicitées et commentées dans nos gloses. A.W.
10/2018
