Poèmes chamaniques
Extraits
Poésie
Poèmes chamaniques
Une première traduction de poèmes de Howard McCord faisant ressortir les inépuisables espaces désolés et les waste lands du Midwest de l'Amérique mythique qu'il a arpenté et dont il connaît le caractère habité.
06/2021
Chamanisme
Guérison chamanique avec les esprits du Ciel et de la Terre - Soins chamaniques pour tous au quotidi
Cet ouvrage est une initiation à la guérison intérieure, spirituelle, physique, énergétique et psycho-émotionnelle. Une voie de liberté et d'autonomie pour devenir son propre guérisseur. Martine Isadora partage ici tous les secrets de Spirit Medicine Healing©, cette magnifique méthode chamanique de soins énergétiques avec les Esprits des Minéraux, des Végétaux, de la Mer, et avec de nombreux Etres de Lumière, des Etres chamanes ou amérindiens, Femmes ou Hommes médecine et des Présences de l'Intraterre et des étoiles. Chaque pas est une invitation à entrer dans l'univers subtil et invisible du pur esprit et à vous relier à votre réalité intérieure qui va bien au-delà de la personne que vous êtes. Un temps pour retrouver l'harmonie intérieure indispensable au bien-être et au bonheur. Un temps pour développer vos dons de guérison et les mettre en pratique pour vous-même et pour les autres.
11/2022
Chamanisme
Voyages chamaniques & rencontres remarquables
Brigitte Pietrzak raconte les moments forts de son apprentissage aupre?s de ses allie?s du monde invisible et nous transmet les pre?cieux enseignements rec?us. Les voyages chamaniques de l'autrice l'ont conduite a? faire des rencontres extraordinaires sur les plans de re?alite? des mondes subtils, pendant des ce?re?monies aussi bien qu'en dehors. Ces e?changes avec l'invisible, qu'elle restitue ici, s'ave?rent aussi concrets que ceux du monde physique. Ainsi fait-elle connaissance, au milieu de l'a?pre hiver mongol, avec l'e?nergie d'un chamane bouriate qui lui apprend comment jouer de la guimbarde pour appeler les esprits, avec un cobra blanc qui l'aide a? soigner une femme blesse?e dans son intimite? ou encore avec un aigle qui e?carte les obstacles et, de son bec, de?noue les noeuds aussi bien physiques qu'e?motionnels. Les e?changes avec ces allie?s, qui ont chacun leur personnalite?, leurs pouvoirs et une sagesse a? partager, constituent de ve?ritables initiations, qui nous ouvrent a? d'autres possibilite?s d'e?tre, d'autres modes de compre?hension du monde et de la vie.
05/2022
Esotérisme
Ma beauté chamanique
En s'inspirant de la tradition chamanique et des anciennes recettes de son pays d'origine, Lumira nous dévoile sa routine beauté naturelle, avec de nombreuses recettes pour fabriquer soi-même des cosmétiques et produits pour le soin et l'hygiène du corps, entièrement naturels et végétaux. Une large place est donc laissée aux légumes, fruits, plantes aromatiques, farines et huiles végétales pour la création de crèmes, shampoings ou enveloppements. Mais même la plus grande beauté extérieure serait incomplète si elle ne s'appuyait pas sur un plan plus profond : nous découvrirons les multiples bienfaits d'une respiration correcte, de la méditation et des exercices mentaux pour se maintenir jeunes de corps et d'esprit.
07/2019
Poésie
Requiem. Poème sans héros et autres poèmes
Anna Akhmatova publie son premier recueil en 1912 et s'impose très tôt comme une virtuose de la petite forme lyrique. Classée comme "acméiste" ou "intimiste", elle est plus authentiquement quelqu'un qui cultive un style simple, rigoureux, d'un classicisme qui l'apparente à Pouchkine, même si chez elle toute idée d'imitation est exclue. Après la révolution d'Octobre, elle refuse d'émigrer, quoique suspecte aux autorités nouvelles qui vont, peu à peu, l'interdire de publication. En 1940, cette interdiction est momentanément levée et Anna Akhmatova publie plusieurs poèmes sur la guerre, mais non les textes qui lui tiennent le plus à coeur, comme Requiem ou les suites de poèmes brefs qui évoquent les arrestations massives et le goulag. A nouveau condamnée au silence dès la fin de la guerre, elle continue de composer pour elle-même des textes plus amples comme les "Elégies du Nord", et toujours des suites de textes brefs. Elle n'obtiendra jamais l'autorisation de donner au public un "septième livre" qui réunirait ses écrits récents et prendrait la suite des six recueils publiés dans sa jeunesse. Cette anthologie aborde l'oeuvre dans son entier. Elle puise dans les premiers livres, donne in extenso Requiem et le Poème sans héros, puis reprend à son compte un plan ébauché par la poétesse pour son fantomatique "Septième livre". C'est tout le parcours d'Anna Akhmatova qui est ici restitué, c'est un demi-siècle de combat solitaire, acharné, douloureux, mais au final sans faiblesse, qui se révèle page à page. Une poésie fragile et souveraine qui, confrontée aux risques les plus grands, ne renonce jamais, et célèbre avec une rare intensité les pouvoirs d'une parole irréductible.
01/2007
Chamanisme
Chants du chamanisme boréal
Système de croyances magico-religieuses, le chamanisme est né et s'est développé dans la région boréale eurasienne. C'est un phénomène qui met en relation la sphère céleste (divine), terrestre (humaine) et souterraine (outre-tombe) grâce à un opérateur du sacré, le chaman. Celui-ci est aidé par de nombreux esprits-guides, qui se manifestent souvent sous forme animale, et est en symbiose avec la nature qui l'entoure. Ce volume rassemble une série de textes, poèmes et chants du monde chamanique finno-ougrien (Finlande et Laponie), tirés de récits de voyageurs ou des grands poèmes nordiques (comme le "Kalevala" ou le "Kanteletar") : invocations prononcées lors de séances chamaniques ou cérémonies communautaires, hymnes aux divinités, conjurations, poèmes d'amour ou lamentations. Evoquant les vastes étendues de bouleaux, peuplées d'ours, de loups et d'écureuils, ces chants donnent la parole aux peuples nordiques et permettent de saisir l'essence d'une spiritualité puissante et délicate à la fois.
07/2022
Lecture 6-9 ans
Jouer avec les poètes. 200 poèmes-jeux inédits de 65 poètes contemporains
Chaque poème a un secret de fabrication. Au lecteur de le découvrir ! Certains se repèrent facilement, d'autres se cachent. Comment devenir poète en jouant avec les mots.
01/2015
Critique littéraire
Poèmes et poètes : le monde de la réalité poétique
Spécialiste de Langue et Littérature française, François-Chartes Gaudard est professeur émérite à l'Université. Ancien élève de l'Ecole des Beaux-Arts, agrégé de Lettres Modernes, docteur d'Etat ès Lettres, d est également fondateur de l'équipe de recherche Lettres Langages et Arts et directeur honoraire de l'Institut de Recherche Pluridisciplinaire en Arts, Lettres et Langues de l'Université Toulouse -Jean Jaurès. Spécialiste de poésie française des l9° et 20' siècles, son intérêt ininterrompu pour les arts l'a conduit à s'intéresser à la spécificité des langages et des discours artistiques et aux relations de complémentarité voire d'opposition qui peuvent les unir. Universitaire de laboratoire et d'atelier ; il n'a cessé de confronter les théories d'analyse linguistique et stylistique aux réalités discursives des corpus. Autour de lui s'est construite une école de stylistique, à laquelle on doit l'émergence de savoirs et de notions, et dont les travaux se prolongent aujourd'hui dans tous les domaines et les champs d'application de la stylistique. Loin de prétendre offrir des modèles de lecture, ce livre a pour ambition de montrer que l'approche stylistique des textes permet d'entrer pertinemment, que l'on soit simple amateur, spécialiste ou chercheur, dans une écriture singulière, qu'il s'agisse d'un morceau choisi ou d'une ouvre. En 2017 François-Charles Gaudard nous avait offert une vaste étude sur Baudelaire (Le Spleen de Paris. "Petites babioles" et "Bagatelles" de Baudelaire, EUS, 2017, 452 pages). Ici, tout en élargissant le champ de ses explorations, il nous propose une salutaire invitation au voyage hors du temps et a des modes, de La Fontaine à Nerval, de Chénier à Rimbaud, de Musset à Mallarmé, et, plus inattendu, de Paul Valéry à Philippe Jaccottet, de Victor Segalen à Joe Bousquet. Chemin faisant, il ne cesse d'explorer toute la p complexité du verbe poétique, de ce qui fait qu'un texte porte en lui de quoi nourrir notre âme et nous entraîner avec lui sur des chemins encore inexplorés. Et le lecteur se laissera emporter dans un voyage où ce qui n'aurait pu être qu'une dissection se fait dévoilement. C'est au véritable plaisir du texte que nous convie François-Charles Gaudard, en nous invitant à lire ou à relire en sa compagnie quelques pages et rouvres majeures de la poésie francophone de ces cinq derniers siècles.
09/2020
Poésie
Mai 68. Mille poètes pour un poème
Si je vous dis "MAI 68", que me répondez-vous ? Après avoir questionné ainsi quelques amis, je fus agréablement surpris de recevoir des réponses riches d'émotion et d'intelligence. J'ai alors décidé de diffuser plus largement ce message en faisant notamment appel à des libraires pour relayer ma démarche auprès d'un plus grand nombre. Les réponses recueillies sont toujours aussi belles. Venues de France, d'Europe, du Japon, d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud, d'Israël, de Palestine, et d'autres régions du Monde, de jeunes et de moins jeunes, de "soixante-huitards" et de "non soixante huitards" elles constituent "un poème écrit par mille poètes ".... Daniel Pardo.
04/2018
Arts divinatoires
L'oracle chamanique des runes
Un outil divinatoire pour retrouver sa place dans le cycle du vivant Les runes sont un système d'écriture, un alphabet ancestral et un code divinatoire qui datent de plusieurs millénaires. En tirant les 33 cartes, accompagnées de leur livret, leurs pouvoirs divinatoires vous explique l'origine de la structure de l'univers, le chemin des âmes et bien d'autres secrets à découvrir dans cet oracle. "Rune" signifie secret, mystère et chuchotement : un secret d'ordre initiatique, lié à une tradition transmise oralement. En appliquant les conseils donnés par les cartes et les nombreux exemples de tirages fournit par Layone, chacun et chacune est en mesure de mettre fin aux cycles infernaux qui gâchent son quotidien, pour retrouver confiance en soi, en l'avenir et le précieux lien qui nous relie à la Nature.
07/2022
Chamanisme
Femme chamanique. Beauté, Guérison, Sensualité
Lumira le montre dans son nouveau livre : l'élément de la femme, c'est l'eau et son être est sans cesse en mouvement. L'intuition est donc son principal outil pour exploiter ses véritables sources d'énergie et retrouver la santé. Grâce à de nombreux exercices et conseils pratiques, Lumira aide toutes les femmes à retrouver leur énergie authentique originelle et à vivre leur féminité à l'aide de tous leurs sens, à être sûres d'elles, fortes et aimantes.
10/2021
Esotérisme
Les chemins du pouvoir chamanique
Pour percer les secrets du chamanisme, José Luis Stevens a voyagé vers des contrées reculées et sauvages, là où la plus ancienne pratique spirituelle de l'homme subsiste dans sa forme la plus pure. Dans ce guide respecté l'auteur vous invite à revivre ses périples à la rencontre de chamanes du monde entier – et à partager avec lui la sagesse qu'ils lui ont transmise.
10/2018
Arts premiers
Vivre avec les esprits. Le chamanisme en Mongolie, Edition bilingue français-anglais
Le présent ouvrage invite le lecteur à découvrir la culture matérielle chamanique mongole. Celle-ci est riche, très variée et parfois exubérante à nos yeux. La Mongolie est un des pays, avec la Sibérie, où le costume de chamane constitue l'expression matérielle la plus frappante du chamanisme. Ces costumes, tout comme d'autres objets, sont des éléments très importants dans la pensée chamanique, car les robes d'esprits permettent au chamane d'entrer en contact avec les esprits tutélaires et les divinités chamaniques. Le costume du chamane exprime ainsi le lien personnel qu'il entretient avec l'univers spirituel. Chaque robe d'esprit est unique : elle reflète l'histoire de son propriétaire, ses rituels, son expérience, ses succès et ses relations avec les esprits. Ce livre comprend une collection vaste et unique de costumes de chamane dont certains ont été exposés dans des musées renommés ou font toujours partie de leur collection permanente. Le lecteur y retrouvera également une très belle sélection d'attributs chamaniques tels que tambours, sceptres, flèches, masques, amulettes, idoles (ongod ou supports d'esprits).
02/2023
Chamanisme
Visions chamaniques. L'ayahuasca et l'imaginal
Un livre exceptionnel qui nous plonge dans l'univers intérieur et visuel des voyages chamaniques. Le monde des visions chamaniques fascine les hommes depuis de millénaires et inspire auteurs et romanciers depuis des siècles. Le monde imaginal est une passerelle entre notre corps (les sens) etnotre mental (l'intellect). Cet ouvrage est le fruit d'une longue expérience alors que l'auteur exerçait en tant que chamane Ayahuascquero dans l'Amazonie Equatorienne. En tant qu'anthropologue, il a cherché à comprendre le fonctionnement du cerveau (lors des transes, des voyages chamaniques et des rêves chamaniques) qui permet d'atteindre ces mondes qui existent à la limite du Soi et dans lequel l'ego peut venir se dissoudre. Pour la première fois, un ouvrage explique : comment fonctionnent ces réalités objectives et comment les différencier de nos projections subjectives, comment les personnes en état de conscience chamanique voyagent, comment se construisent ces visuels et d'où viennent les sens qu'on peut leur attribuer,... la rencontre avec l'artiste YoAz, la révélation qui vient illustrer et même illuminer ces concepts et ces explications. Ses oeuvres sont de véritables fenêtres sur les visions imaginales et les constructions inconscientes, des instantanés pris durant ces voyages chamaniques, une opportunité de faire une première découverte pour certains et de retrouver des visions familières pour d'autres.
11/2021
Développement personnel
Journal intime d'un voyageur chamanique
Pour être pleinement heureux, il faut affronter sa part d'ombre. C'est pour expérimenter cette conviction profonde que, à l'été 2020, Jonathan Lehmann a vécu la semaine la plus folle de son existence. Une semaine lors de laquelle il a bu un breuvage sacré venu d'Amazonie : l'ayahuasca. Connue pour ses vertus thérapeutiques, cette mixture de plantes utilisée par les chamans permet, par des visions et images mentales fortes, une plongée au tréfonds de soi. Regarder en face ses angoisses, ses comportements destructeurs, ses pulsions, c'est tout l'enjeu du voyage entrepris par Jonathan... En tête à tête avec lui-même, il a pu ainsi mieux se comprendre, se pardonner et renouer avec son enfant intérieur. Point culminant d'années passées à travailler sur lui, cette semaine l'a aidé à approfondir sa réflexion sur les thèmes centraux de nos vies : le couple, le sexe, les addictions, la peur de la mort... et plus généralement la question de l'évolution personnelle et du bonheur. Dans ce témoignage d'une franchise désarmante, Jonathan Lehmann nous invite avec humour dans ce voyage intérieur tourbillonnant en quête du bonheur. A propos de l'auteur Ancien avocat d'affaires à Wall Street et à Paris, puis entrepreneur web en Californie, JONATHAN LEHMANN anime aujourd'hui la communauté "Les Antisèches du Bonheur" sur Facebook et Instagram et propose des méditations guidées via l'application 7Mind. Il est l'auteur de Journal intime d'un touriste du bonheur et Les Antisèches du bonheur.
Chamanisme
Carnet de voyage chamanique. 2e édition
Récit de voyages entre pays et continents, de rencontres surprenantes avec la nature et ses gardiens, et une autre façon de voir la réalité. La vision chamanique, qui perçoit toutes les choses reliées entre elles, semble plus que jamais d'actualité. En témoignent les nombreuses personnes qui l'appliquent dans leur quotidien. Vous découvrirez une pratique ancestrale adaptée au monde moderne pour rencontrer votre Animal Totem et explorer une autre face de la réalité. Vous apprendrez comment vous relier à la nature, pour bénéficier de son aide et de ses ressources. Grâce aux pistes audio, vous serez guidé pas à pas pour voyager au son du tambour à la manière des chamans de toutes les traditions. Vous pourrez utiliser cette méthode pour améliorer votre santé, vos relations, développer votre entreprise... Au travers des plantes, des abeilles, de la nature toute entière, l'invisible nous enseigne pour retrouver notre vraie nature et notre juste place dans le monde... Il nous faut réapprendre à l'écouter !
06/2021
Pensée positive
Journal intime d'un voyageur chamanique
A l'été 2020, Jonathan Lehmann a vécu la semaine la plus folle de son existence. Quatre jours de suite, il a bu un breuvage sacré venu d'Amazonie : l'ayahuasca. Connue pour ses vertus thérapeutiques, cette préparation à base de plantes utilisée par les chamans permet, grâce à des visions, une plongée au tréfonds de soi. En tête à tête avec les facettes les plus sombres de lui-même, Jonathan a dû explorer en profondeur ses addictions, ses pulsions, ses angoisses. C'est en les regardant en face et en les acceptant qu'il a pu progresser sur le chemin de l'évolution personnelle... et du bonheur. A propos de l'auteur Avec ses deux ouvrages précédents, Journal intime d'un touriste du bonheur et Les Antisèches du Bonheur, Jonathan Lehmann a renouvelé l'univers du développement personnel en nous donnant des clés pour faire de notre mental tyrannique un véritable outil de bonheur. Fort d'une communauté de 300 000 followers sur les réseaux, il anime des lives sur Facebook et Instagram, où il partage, dans son style sincère et drôle, ses avancées sur le chemin du travail sur soi. Il est aussi l'auteur de méditations guidées, disponibles sur son application 7Mind. " Sans concession mais plein de tendresse envers ses faiblesses d'être humain, Jonathan partage avec nous ce qu'il a appris sur lui-même lors de cette parenthèse, des leçons de vie à l'écho profitable pour chacun de nous. " Happinez
05/2023
Chamanisme
Animaux de pouvoir chamaniques selon la tradition toltèque
Les animaux totems selon la tradition toltèque 200 animaux totems pour guider notre vie Grâce aux mythes, aux traditions, à la science et aux histoires, ainsi qu'au pouvoir de l'observation personnelle, les animaux nous offrent chaque jour de profondes leçons de vie : Les fourmis démontrent volontiers la puissance du travail d'équipe. Les ours nous montrent comment protéger ce qui est le plus important pour nous. Les aigles incarnent la valeur d'une vision claire. Le chaman toltèque don Jose Ruiz plonge dans ce réservoir riche et vital de sagesse animale et montre comment nous pouvons intégrer ses leçons dans notre vie quotidienne. Il nous explique comment les animaux de pouvoir représentent un chemin vers notre pouvoir personnel et fournit une compréhension fondamentale du monde animal basée sur le symbole de la roue de médecine et son association avec les éléments de la terre, de l'air, du feu et de l'eau. Il présente un compendium des animaux de pouvoir couvrant plus de 250 animaux. Chaque entrée comprend des exercices, des prières et des chants à utiliser pour communiquer et collaborer avec ces puissants alliés dans votre voyage personnel vers la conscience et la guérison. Un guide de référence sur la sagesse du monde animal et une feuille de route pour activer cette sagesse chamanique en vous.
02/2022
Non classé
Poèmes
"Poèmes" est comme son nom l'indique, un recueil de poèmes traitant d'une pléthore de sujet. Ils mettent en évidence des thèmes comme l'amour, la jalousie, le progrès, le regret, le courage...
10/2019
Poésie
Poèmes
Ce volume ne se veut pas l'édition de l'oeuvre poétique complète d'Antoine Vitez. Il rassemble essentiellement les poèmes inventoriés par leur auteur. N'apparaissent donc pas dans ce livre les poèmes offerts aux amis dont un double n'aurait pas été conservé par l'auteur, de même que ceux notés dans les carnets et les journaux intimes. Ce volume débute par la réédition des deux livres de poèmes publiés, respectivement, en 1976 et 1981 : La Tragédie c'est l'histoire des larmes et L'Essai de solitude. Antoine Vitez se voulait poète, malgré la grande modestie de sa démarche littéraire. Il publiait régulièrement ses textes dans des revues. La redécouverte des deux recueils permettra au lecteur de mesurer l'ambition de son art poétique. Viennent ensuite les autres poèmes, la plupart inédits, restitués chronologiquement.
06/1997
Poésie
Poèmes
Ce recueil vous propose de découvrir "La Vie de Marie" de Rainer Maria Rilke à travers une adaptation poétique destinée à la récitation. Ce texte magnifique nous fait entrer dans le regard du poète sur la Mère de Dieu, parcourant avec lui les grandes étapes de la vie terrestre de Marie de sa naissance jusqu'à son entrée dans la Gloire divine. L'auteur propose, en deuxième partie, un autre parcours poétique autour du thème de la Femme : "La Femme en Exil", une suite de poèmes qui avait donné lieu à la création d'un spectacle musical et poétique.
07/2015
Poésie
Poèmes
Née au Caire en 1920, poète, romancière. dramaturge et essayiste, Andrée Chedid s'inspirera toute sa vie de ses origines méditerranéennes, entre l'Egypte, le Liban et la Syrie. Son premier recueil de poèmes, Textes pour une figure, publié en France en 1949, est salué par René Char. Dès lors, elle ne cesse de placer le corps au coeur de son écriture : alliant visage, parole et mouvements, les mots sont pour elle une danse animée par ses influences orientales et occidentales. C'est bien ainsi qu'elle décrit sa poésie, "un corps-à-corps incessant avec la vie", une interaction sans cesse renouvelée entre le corps et l'esprit. Le présent volume rassemble pour la première fois une grande part de l'oeuvre poétique d'Andrée Chedid de 1949 à 2010 : Textes pour un poème, Visage premier, Fraternité de la parole, Cérémonial de la violence, Cavernes et Soleils, Epreuves du vivant, Tant de corps et tant d'âmes, Par-delà les mots, Territoires du souffle, L'Etoffe de l'univers. Il nous invite à redécouvrir une oeuvre unique, qui a fait d'Andrée Chedid une poète majeure de son temps.
11/2013
Poésie
Poèmes
K. Karyotakis (1896-1928), dont la poésie n'a jamais été publiée en France à notre connaissance, est un poète majeur de la Grèce de son époque. Pour Yiannis E. Ioannou : " Karyotakis est un cas assez unique puisqu'il transfère dans la poésie grecque, pour la première fois, des éléments qui rappellent d'assez près la thématique et l'esthétique des poètes maudits que la tradition poétique grecque n'a que très rarement adoptée ". Il a influencé les poètes de " la génération de 1930 " notamment Georges Séféris et Odysséus Elytis, tous deux Prix Nobel de Littérature. Sa poésie, imprégnée de pessimisme - il se suicide à 34 ans - reste d'actualité au regard des récents événements secouant la Grèce : " Sans espoir ni amour, sans ancrage, nous sommes devenus le butin du vent qui laboure la haute mer. Trouverons-nous au moins le fond de l'abysse ? " Cette publication, nous l'espérons, permettra au public français de découvrir ce grand poète.
11/2015
Poésie
Poèmes
Dans les années 60 fuse en Turquie une expression neuve, qui s'oppose au passé et bouscule la langue à la manière Dada ou surréaliste. Süreya mieux que tout autre y dit avec génie la vie, l'amour, l'ironie de l'homme ordinaire. Fulgurance des formules, associations paradoxales, jaillissement d'images insolites, émouvantes, mélancoliques, flamboyantes... Cet éternel amoureux d'Istanbul et des femmes fait son miel de l'érotique aussi bien que de la métaphysique. Ton simple, couleurs fortes, singularité affirmée, Süreya enchante dans sa parfaite modernité.
03/2015
Poésie
Poèmes
""Tout s'est éteint, flambeaux et musiques de fête..." Voici donc ces poèmes séparés d'une légende qui les enrobait. Peu importe une légende, quand elle ne défigure pas les ouvres. Celle-là les a plus que défigurées. Mais autant en emporte la vie : le seul portrait ressemblant qui restera de Louise de Vilmorin sera bientôt celui qu'apporte le livre de son frère André. Déjà la légende se retire, comme la mer. La clef de Louise de Vilmorin n'était pas dans une mondanité épisodique (j'ai vu à Verrières moins d'Altesses que de protégés), ni dans une grâce célèbre, mais dans une fantaisie impulsive et féerique. Nulle rêverie n'a mieux transfiguré les Contes de Perrault, que l'étude qu'elle leur a consacrée. Elle parlait à merveille de Titiana, et parfois parlait comme elle. En 1933 (elle n'écrivait pas encore, et toussait) elle m'avait dit : " - Je m'agite, on croit que je vais dire quelque chose d'intelligent. Pas du tout : je tousse. - Vous ressemblez à certaines jeunes femmes de Shakespeare. - On m'a seulement dit : de Gyp. " Elle ne ressemblait pas à Madame de, mais à Maliciôse. Et à maints égards, ces poèmes sont les poèmes de Maliciôse. On en a rarement compris la nature, parce qu'ils ont été publiés avec toutes sortes de calligrammes, vers olorimes, ou palindromes. Très douée pour des acrobaties qui commençaient par le poème à Gaston Gallimard : "Je méditerai - Tu m'éditeras..." et finissaient par des calligrammes en forme de tonneau compliqué, Louise de Vilmorin les mêlait volontiers à ses vrais poèmes. Or, sa virtuosité, qui naissait du jeu, semblait liée à un domaine foncièrement littéraire. D'où le malentendu fondamental, plus grave que celui de sa légende : car l'importance de cette poésie, c'est qu'elle est, à contre-courant de la poésie contemporaine, une poésie orale. Quelqu'un parle. " André Malraux.
09/1970
Poésie
Poèmes
Andreï Voznessenski parle en poète des problèmes contemporains les plus brûlants, de ceux qui remuent partout les consciences. Et en parler en poète, c'est pour lui à chaque fois inventer des formes nouvelles d'expression. Sa jeunesse est dans l'audace du renouvellement et c'est pourquoi les jeunes le comprennent si bien. Voici en français une traduction qui tente de restituer toute la richesse de l'oeuvre de Voznessenski en un recueil composé avec le poète lui-même et comprenant surtout des oeuvres récentes.
01/1974
Poésie
Poèmes
"Tu as lu l'histoire de Jesse James, comment il vivait et comment il est mort. Si tu ressens l'envie de lire encore des trucs dans ce genre, voici l'histoire de Bonnie et Clyde. Bonnie et Clyde, c'est le gang Barrow, je suis sûr que tu as déjà tout lu sur eux. Comment ils volent et comment ils dévalisent ; et que tous ceux qui les balancent, sont généralement retrouvés en train de crever ou déjà morts..."
03/2019
Poésie
Poèmes
"On ne m'a rien demandé, c'est vrai. Je m'enlace à un mot je me pends à ses lettres et sa musique m'étrangle, sa graphie me coupe les yeux (m'égorge). Le présent toujours frivole... Je me retiens, et j'aime chanter. " "Il a mené une vie de poète, une vraie vie de jeune poète, c'est-à-dire soulevée d'élans, difficile dans un exercice constant et douloureux de toutes les formes d'amour et de solitudes, et d'abord de cette solitude-ci qui consiste à chercher l'unique de chaque moment, à le comprendre et à le protéger, à refuser, bien sûr, les consensus faciles, mais aussi tout simplement ce qu'il y a d'aliénant dans les complicités sympathiques, amicales et rassurantes, à côté desquelles flottait sa vigilance, sa défiance. De cette quête de l'exigence témoignent toutes ces pages qu'allègent en permanence l'humour, l'ironie, et elles parlent en particulier de toute une génération. " Josanne Rousseau 47 de ces poèmes ont fait l'objet d'une édition de bibliophilie, préfacée par Thierry Garrel, enrichie de 12 estampes en couleurs de Gauvin et d'un fac-similé du manuscrit original.
05/2005
Poésie
Poèmes
Quiconque lit les poèmes de Radovan Ivsic en français est frappé par le dépouillement de la syntaxe, d'où naît l'impression qu'une sorte de vide entoure les mots, leur conférant une capacité maximale d'irradier autour d'eux. Bien que souvent choisis parmi les plus courants, les vocables en reçoivent des résonances illimitées; les phrases s'égrènent une à une comme si elles étaient énoncées dans le silence nocturne. En outre, faisant entendre un langage d'espace autour du langage des mots, des dispositions typographiques variées ont en commun la propriété de ménager de grandes plages de blanc dans la page, qui parfois n'accueille plus que quelques lignes incandescentes, comme dans l'admirable " Mavena ". Le miracle est alors qu'isolées les unes des autres par ces traces de l'inconnaissable, les phrases imposent au lecteur avec une autorité souveraine la richesse de l'univers secret dont elles sont issues. Étienne-Alain Hubert.
01/2004
Poésie
Poèmes
Voici la première édition française complète de la poésie de Gottfried Benn, le plus grand poète européen depuis Rilke et Valéry, et l'une des figures marquantes de l'expressionnisme allemand. Ce recueil qui contient la traduction du choix que Benn a publié peu avant sa mort et huit pièces significatives parues dans le supplément, permet de suivre la courbe de son évolution. L'oeuvre de cet humaniste rassemble dans une nouvelle synthèse les espaces et les temps, les civilisations et notre civilisation technique, les unit, les élève et les dépasse en poésie.
03/1972
