Pays retrouvé
Extraits
Littérature française
Pays retrouvé
Quand, en inspectant la grange un samedi où je m'étais promis de faire du rangement, je suis tombé sur le lève-patates, il m'a semblé que le temps s'était arrêté et que j'étais redevenu le fils timide et obéissant de mon adolescence. A la mort du père et de retour à la ferme qu'il a fuie trente ans plus tôt, le narrateur de Pays retrouvé se retrouve plongé dans le passé. Que faire de cet héritage ? Des terres et de la maison ? Du Renault 421, ce tracteur sans cabine, joyau du père ? Dans Pays retrouvé, Jeff Sourdin et Pierre Jourde croisent leurs regards pour esquisser une vision personnelle de la ruralité, évoquer des lieux oubliés et redonner voix à un monde à part, comme hors du temps, le monde paysan.
09/2014
Littérature française
Retrouver ses pas
Baptiste et Inès sont de ces couples qui défient le temps sans que rien n'érode leur amour. Lui est médecin, elle psychiatre. Ils ont tout du couple idéal. Et pourtant, qui aurait pu imaginer qu'un jour, sans crier gare, la vie d'Inès allait basculer dans le néant. Le 7 avril 2014, Baptiste va se suicider. Face à l'atroce, Inès n'a plus que deux choix : quitter cette vie qui ne ressemble plus à rien sans l'être aimé ou retrouver ses pas, en cherchant à comprendre son geste désespéré. Une quête qui va la conduire bien plus loin que ce qu'elle imagine...
09/2015
Romans de terroir
Le Pays retrouvé. La Cense du leu
Hier carrefour, aujourd'hui cul - de - sac, La Cense du leu est une maison abandonnée. Pour Célestin, vieil intellectuel parisien, rien de plus inutile que ce legs d'un père naturel qu'il n'a jamais connu. Surtout dans le Nord... Pourtant, à sa première visite, Célestin est séduit. Et si cette masure devenait sa retraite d'écrivain ? Elle sera bien plus que cela... Dotée des derniers perfectionnements technologiques, de " bout du monde " elle devient bientôt " centre du monde ". Elle retrouve sa noblesse et son utilité, et lui apporte sa robustesse. Cette vieille ferme recèle décidément bien des trésors, dont celui de révéler à un homme ses racines, et de lui offrir de se découvrir un avenir... Il se cherchait une maison, ils 'est trouvé une raison.
07/2013
Sciences historiques
Retrouver ses ancêtres aux Pays-Bas
Des millions de personnes, tout autour du monde, ont des ancêtres originaires des Pays-Bas, dont de nombreux Français. Un nombre croissant d'entre eux s'intéresse à la généalogie et cherche à retrouver ses racines. Ce tout nouvel ouvrage sur les "ancêtres néerlandais" donne à Internet la place centrale, car les documents généalogiques majeurs sont massivement présents en ligne. Pas à pas, l'auteur guide le lecteur à travers les sites web. Il donne les informations utiles et les mots à connaître pour s'y retrouver dans les fonds des archives locales. C'est particulièrement pratique lorsqu'on n'habite pas sur place ! L'ouvrage liste l'ensemble des sources d'informations généalogiques et biographiques des Pays-Bas ; il indique où elles peuvent être trouvées (sur le web ou sur place) ; et s'il y a des restrictions d'accès (en fonction du public ou parce que le site est payant par exemple). Enfin, parce que la langue peut être un obstacle, le guide donne un glossaire des mots néerlandais les plus utiles ou les plus fréquents dans la recherche. Puisque les contenus des actes issus de l'état civil et des registres paroissiaux sont souvent répétitifs, cet index suffit à vous permettre de progresser. A vos arbres, prêts ? Partez !
03/2013
Thrillers
Retrouve-moi
Découverte macabre à Boston : quatre membres d'une même famille sont retrouvés sauvagement assassinés chez eux. Une mère, deux de ses enfants et son compagnon. Seule une personne semble avoir échappé au massacre : Roxanna, 16 ans, la fille aînée. Des témoins affirment l'avoir vue sortir promener les chiens avant les coups de feu. Heureux hasard ou aveu de culpabilité ? En plongeant dans le passé de Juanita Baez, la mère des enfants, l'enquêtrice D. D. Warren découvre une histoire tourmentée, entre alcool, violences et familles d'accueil, qui pourrait laisser croire à une vengeance. Pourtant, plus elle avance dans l'enquête, plus la voix de Roxanna, victime ou suspecte, semble la supplier en silence : "Retrouve-moi" ...
01/2023
Policiers
Retrouve-moi
Découverte macabre à Boston : quatre membres d'une même famille sont retrouvés sauvagement assassinés chez eux. La mère, deux de ses enfants et son compagnon. Seule une personne semble avoir échappé au massacre : Roxanna, 16 ans, la fille aînée. Des témoins affirment l'avoir vue sortir promener les chiens avant les coups de feu. Heureux hasard ou aveu de culpabilité ? En plongeant dans le passé de Juanita Baez, la mère des enfants, l'enquêtrice D. D. Warren découvre une histoire tourmentée, entre alcool, violences et familles d'accueil, qui pourrait laisser croire à une vengeance. Pourtant, plus elle avance dans l'enquête, plus la voix de Roxanna, victime ou suspecte, semble la supplier en silence : "Retrouve-moi" ... Après les best-sellers Juste derrière moi, Le saut de l'ange, Famille parfaite, Lisa Gardner confirme sa réputation de grande dame du suspense psychologique avec ce nouveau roman qui creuse ses thèmes de prédilection : les liens du sang et la mémoire du mal.
Littérature française (poches)
Visage retrouvé
Pour son quatorzième anniversaire Wahab reçoit en cadeau la clef de l'appartement de sa famille. Le soir, au retour de l'école, sa surprise est grande quand il entre et ne reconnaît plus le visage de sa mère. Le jour où il devient un homme est aussi celui où le réel se disloque sous ses yeux. Alors que commence pour Wahab une terrible initiation aux mensonges du monde, il s'enfuit de la maison et fait une fugue qui le transporte au-delà de lui-même, là où l'onirisme est roi. En quelques jours, il aura fait l'expérience de la peur et de la beauté, sur un fond de colère irrépressible, seul sur les chemins de l'aube, au bord de la folie.
02/2010
Littérature érotique et sentim
Paris retrouvé
Légende vivante du cinéma américain, Carole Barber se rend à Paris pour écrire son premier roman. Mais alors qu'elle s'apprête à rejoindre son hôtel, elle est blessée dans un attentat et se réveille à l'hôpital, amnésique. Inquiets de ne pas avoir de nouvelles, ses enfants accourent bientôt à son chevet. C'est avec leur aide qu'elle va devoir tenter de reconstituer sa vie, souvenir après souvenir...
10/2010
XIXe siècle
Redon retrouvé
"Redon retrouvé. Ouvres et documents inédits" est un livre de référence sur la vie et l'oeuvre d'Odilon Redon, une des figures majeures du symbolisme français et européen. S'appuyant sur une documentation inédite, cette monographie a été conçu pour satisfaire à la fois les attentes des spécialistes et celles des lecteurs désireux de (re)découvrir l'oeuvre de cet artiste. Odilon Redon est un artiste majeur du XIXe siècle. L'accès aux archives Redon permet de proposer aujourd'hui des oeuvres et des documents totalement inédits, notamment deux carnets de dessins reproduits intégralement dans l'ouvrage et commenté par Dario Gamboni. Plus de 350 oeuvres (dessins, lithographies, peintures) complèteront l'ensemble. L'approche des auteurs a permis de concilier l'exploration d'un fond d'archives et oeuvres inédits avec leur analyse et une mise en perspective historique. L'histoire de Redon se trouve ainsi considérablement renouvelée qu'il s'agisse de ses relations familiales, de ses choix et stratégies d'artiste, de son rapport à Bordeaux et à Paris, enfin à son oeuvre même.
06/2022
Littérature étrangère
Le calme retrouvé
Entre enseignement et écriture, Tim Parks a une vie bien remplie. Il ressemble à beaucoup d’autres, et il est conscient qu’une certaine nervosité et de nombreuses tensions l’habitent. Quand il ressent de fortes douleurs dans le bas-ventre, quand ses nuits deviennent entrecoupées par des visites de plus en plus fréquentes aux toilettes, tout le monde le rassure : ce n’est pas un cancer mais un problème de prostate qu’il faut opérer. Mais cette opération apparemment très commune et peu risquée, Tim Parks la refuse. Avec humour, il relate ses démarches au fil du temps, ses avancées, ses doutes, ses déceptions. Petit à petit il appréhende ses douleurs et sa maladie, essaie de l’apprivoiser, cherche fébrilement une issue. Son itinéraire intérieur ainsi que ses démarches pratiques forment un récit passionnant dans lequel tout son talent d’écrivain se déploie. Pas à pas, les raisons passées et actuelles de la forte tension qui le tenaille se révèlent. Grâce à la méditation et au shiatsu, il parvient à se détendre et à faire disparaître les symptômes presque entièrement. Toute cette expérience s’avère finalement d’un grand bénéfice - une porte s’est ouverte, il a accès à des connaissances jusqu’alors totalement étrangères. L’universalité et l’intelligence de ce récit en font une œuvre d’exception qui saura aider certains à affronter leur maladie d’une manière très différente de celle qui est pratiquée par la médecine classique.
01/2012
Romans de terroir
L'été retrouvé
Entre les randonnées et son métier d'ébéniste, Lazare mène une vie tranquille dans le Gard. Mais le retour d'un ami d'enfance ravive des souvenirs – celui d'Elisa dont ils étaient fous amoureux – mais aussi des remords. Qu'est-elle devenue ? Lazare est un célibataire plein de charme, qui vit de sa passion du bois dans un village perché du Gard. Sa voisine, la jolie Séraphine, veille sur lui d'un amour patient et élève seule Pia, son espiègle fillette. Un jour, Lazare reçoit la visite inopinée d'un ancien ami. Pour une raison connue d'eux seuls, ils se sont violemment disputés à seize ans, se jurant de ne plus jamais se revoir. Or, vingt-trois ans plus tard, Gérald est là. Il se dit victime d'un corbeau, ce qui lui rappelle ce jour fatal du 13 juin 1970... Serait-ce " Elle ", Elisa dont ils étaient fous amoureux ? Une passion partagée qui a fait voler en éclats leur belle entente... Qu'est devenue la jeune femme ? En suivant un chemin plein d'embûches et d'émotions, nécessaire à un nouveau départ, Lazare et Gérald retrouveront leur amitié d'autrefois. Mais pas seulement...
06/2018
Littérature française
Le documentaire retrouvé
En combinant le roman et l'essai, Pierre Mathiote explore dans ce livre ce qui fait et défait le documentaire de création aujourd'hui. Ecriture, production, réalisation, diffusion , et même luttes syndicales ... D'un côté, un point de vue critique et sans concession sur l'état du secteur - ses forces, ses faiblesses, ses défis ; de l'autre, le cheminement (initiatique) d'un jeune JRI prêt à tout pour réussir , et qui va se heurte r à la brutalité du système. Dans cet ouvrage, c es d eux voix se mêlent, se frictionnent... Deux genres s'observent, se commentent et se répondent dans une défense passionnée du documentaire de création . Se dégagent progressivement une éthique, une esthétique, une manière de penser et de (mal)mener le documentaire. Le Documentaire retrouvé est le livre d'un pédagogue, l'essai d'un dramaturge , le récit intime d'un documentariste, (et donc) d'un homme révolté. Cahier pratique tout autant que précis philosophique, ces 680 pages s'entendent comme un cri du coeur et un coup de gueule, une déclaration d'amour et une profession de foi... C'est aussi un appel au courage, et une exhortation à l'audace. Il est finalement ici question d'images et de sons, de création et de films, mais aussi d'éducation, de démocratie et de vivre ensemble. On y parle bien sûr d'histoire et de culture. Bref, Le Documentaire retrouvé est assurément un livre qui nous regarde, tous.
12/2016
Poches Littérature internation
Le Paradis retrouvé
Le fermier Steinar vit dans le district de Steinahlidar, en Islande, avec sa femme et ses deux enfants : Viking et Steina. Son poney blanc, Krapi, parce qu'il serait doué de magie, est l'objet de toutes les convoitises. Steinar s'en va l'offrir à Christian IX, roi de Danemark, et, sur le chemin du retour, il rencontre l'évêque mormon Didrik, qui le persuade d'adhérer à la communauté islandaise mormone du paradis Terrestre, dans la vallée du Lac Salé, dans l'Utah. Pendant qu'il s'intègre à la communauté, le malheur s'abat sur sa maison : les pierres envahissent son champ, la ferme se délabre, la famille est dispersée par la misère... Jusqu'au jour où Didrik rassemble mère et enfants et part avec eux vers la terre promise où Steinar, devenu briqueteur et maçon, a bâti, pour eux tous, une nouvelle maison.
05/1990
Roman d'amour, roman sentiment
Le tapuscrit retrouvé
"J'ai scruté les flots et j'ai cru apercevoir un point blanc vers l'horizon. Qu'était-ce ? Mais la nuit est rapidement arrivée : je l'ai perdu de vue. Je suis resté sur mon banc tandis que la brise se calmait. Au pied de la falaise, la mer chantait toujours son éternel opéra. Le vent finit par tomber complètement et sur la voûte du ciel je pus voir par intermittence le dernier quartier de la lune au milieu des étoiles quand les nuages me faisaient la grâce de s'écarter un peu. Ce qui m'a manqué à ce moment-là, ce sont les quatre rayons du phare de Biarritz qui découpaient chaque nuit le ciel dans leur rotation régulière et les scintillements des lumières de la côte qui traçaient la ligne qui séparait la terre de la mer : le monde n'était plus, et je n'étais plus guère... Mais l'océan et ses espérances étaient toujours là".
09/2021
Thrillers
L'enfant retrouvé
Paul, 4 ans, a disparu. Toute la région est en alerte. Thomas, professeur de philo, émerge d'une énième nuit trop arrosée, avec une image en tête : un enfant en pleurs, l'air terrorisé. Souvenir ou hallucination ? Thomas Gambart, 35 ans, professeur de philosophie se rend au lycée au lendemain d'une énième soirée fortement alcoolisée. Dans les brumes de sa nuit, une image s'impose : le visage terrorisé d'un enfant. Souvenir ou hallucination ? Quand une alerte-enlèvement annonce la disparition de Paul, 4 ans, lors d'une fête de famille à quelques dizaines de kilomètres de là, il décide de contacter la police. Mais rapidement Thomas n'est plus considéré comme un simple témoin. Il en vient luimême à douter... Que s'est-il passé la nuit dernière ? Le commandant Barbier et la capitaine Kuzska, les deux enquêteurs en charge de cette affaire, ne doivent négliger aucune piste pour espérer retrouver l'enfant vivant.
09/2021
Magie
L'un retrouvé
"Ce recueil de messages est adressé à vous tous, coeurs sincères, qui vous posez questions, et qui ressentez peut-être des doutes sur le chemin d'incarnation. Nous les avons transmis avec joie à l'âme qui tient la plume, dans la confidence et les parenthèses qu'elle a bien voulu accorder à ceux-ci. Une distribution vaste et libre, c'est ainsi que Nous souhaitons la diffusion de ces écrits inspirés et inspirants. Recevez-les comme cadeaux, étoiles, plumes sur la route humaine, car c'est parés de mille présents, et de l'unique joyau qui soit, l'Amour, qu'ils vous parviennent. Que ces mots divins élèvent votre quête et votre esprit, pour toucher la gloire éternelle, la gloire étincelante de l'Amour infini" .
09/2021
Drames personnels
Un coeur retrouvé
Un coeur retrouve ? est le récit de la dure épreuve d'une fille pétrifiée par la jalousie de sa mère. C'est également le chemin d'une femme qui cherche à renaître, un témoignage émouvant de son vécu à travers différentes thématiques, dont l'enfance, la liberté, le couple, la religion. Jonché de découvertes, d'amour, de pardon, ce parcours, qui la conduira par des transformations à retrouver l'estime de soi jusqu'à l'apaisement, peut faire écho en chacun de nous.
05/2023
Littérature étrangère
Le manuscrit retrouvé
14 juillet 1099. Alors que les croisés sont aux portes de la ville, les habitants de Jérusalem se pressent autour d'un homme mystérieux connu sous le nom du Copte pour entendre ses derniers enseignements. La foule, composée de chrétiens, de juifs et de musulmans qui vivaient jusqu'alors en parfaite harmonie, s'apprête à livrer combat et la défaite semble imminente. Mais loin de toute stratégie guerrière, c'est une véritable leçon de vie qui leur est dispensée. Le Manuscrit retrouvé est une invitation à repenser notre humanité qui pose une question d'une brûlante actualité : quelles valeurs subsistent lorsque tout a été détruit ?
05/2013
Littérature étrangère
L'ami retrouvé
Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuttgart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un garçon d'une famille protestante d'illustre ascendance lui permet de réaliser son exigeant idéal de l'amitié, tel que le lui fait concevoir l'exaltation romantique qui est souvent le propre de l'adolescence. C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue de Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans, qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Ce passé qui se rappellera un jour à lui de façon tragique.
04/1978
Romans graphiques
L'ami retrouvé
Traduit de l'Anglais par Léo Lack
Agé de seize ans, Hans Schwarz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuggart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un' garçon d'une famille protestante d'illustre ascendance lui permet de réaliser son exigeant idéal de l'amitié, tel que le lui fait concevoir l'exaltation romantique qui est souvent le propre de l'adolescence.
C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue de Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans, qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Ce passé qui se rappellera un jour à lui de façon tragique.
03/2022
Littérature française
Le Galet retrouvé
De la plage et de la crique de Boufellout du village de Cerbère à la Banque Rothschild à Paris, un petit garçon, dit le Galet, va devoir grandir et un jour se brûler les yeux sur cette fameuse crique. Il doit avoir une bonne raison de ne jamais oublier ces beaux galets brillants sous l'eau de mer, aux mille reflets d'or et d'argent, brûlants aussi sous les pieds nus de l'enfant du Grand bleu. Le sens de la poésie commence à l'instant où ses yeux vont pouvoir admirer ce paysage lunaire très dur, mais si pur. Voici son histoire et son destin.
02/2022
Littérature française
Un amour retrouvé
" Il m'arrive une drôle d'histoire... " C'est par ces mots que Véronique est accueillie cette nuit-là par sa mère, soixante-treize ans. Et c'est vrai que c'en est une, drôle d'histoire, celle de la réapparition d'un premier amour, premier chagrin aussi, dont elle était sans nouvelles depuis plus de cinquante ans. Très vite va reprendre une cour à l'ancienne, faite de visites, de billets doux, de retrouvailles émues et de mains qui s'effleurent. Comment vit-on l'amour retrouvé à l'âge des tables de bridge et du temps qui s'étire ? Et comment, lorsqu'on est la seule fille de la fratrie et que l'on peine encore à faire le deuil d'un père trop tôt disparu, accepter l'intrusion de l'homme du passé et la liberté nouvelle d'une mère qui nous échappe ?
05/2021
Romans de terroir
Le village retrouvé
Isidore avait quitté son village natal, il y a maintenant trente ans, pour échapper à sa vie misérable. Il y revient aujourd'hui et constate que rien n'a vraiment changé. Mais lui a côtoyé d'autres mondes, a appris à lire et à écrire, et retrouver la malheureuse existence de sa famille lui est insupportable. Il doit affronter le poids des souvenirs dans ce village où il est important de respecter les privilèges acquis. Il rencontre Mathilde, une ravissante jeune femme qui suscite déjà bien des convoitises...
05/2015
Poésie
Le joyau retrouvé
Sentiments de communion et d'enchantement avec la beauté du vivant. Célébration et félicité de l'instant présent. Visions utopiques ou actées d'un monde fait d'abondance, de simplicité et de fusion avec les éléments. Ecologie des profondeurs. Sursaut d'éden intérieur. Prendre le temps, prendre le droit d'ouvrir en nous le grand réservoir de révolte nécessaire. Car nous sommes la puissance de la vie et de son mystère.
12/2022
Esotérisme
Retrouve ton étoile
Mars 2020 " Nous sommes en guerre. " Mais ne le sommes-nous pas depuis longtemps ? Dans cette guerre spirituelle que l'on mène envers et contre soi-même ? Pour changer le monde, il faut d'abord changer notre état d'esprit. Découvrez, à travers mon histoire, le phénomène de la Kundalini, que je ne comprendrai moi-même que bien après qu'il m'ait bouleversée. Le coeur de ce récit dicté par Dieu n'est autre que l'histoire de notre humanité, qu'il serait sage de revisiter en nos âmes et consciences. Au nom d'un monde meilleur, je vous propose l'opportunité d'accéder à une réalité supérieure, de vivre un véritable éveil.
01/2024
Littérature française
Le roman retrouvé
Ce roman a disparu dès sa parution, en 2017, la maison d'édition ayant déposé son bilan. En 2021, l'auteur est contacté par une lectrice qui lui apprend que son roman a pourtant survécu à la façon d'un samizdat. Auteure elle-même, cette lectrice lui propose un entretien singulier qui va procéder au rebouclage final et à la réalisation opérative du roman, d'où le titre : Le roman retrouvé (alors que le titre initial était Opera Palas). Puisque selon George Orwell, l'Histoire s'est arrêtée en 1936 - au début de la Guerre civile d'Espagne -, nous sommes donc maintenus depuis dans la terreur de la fiction. Car si la guerre d'Espagne est la fin de l'Histoire, elle est aussi le début du roman de la fin : l'Histoire s'arrête quand la police fait l'Histoire. Avec une préface de Mehdi Belhaj Kacem, et une postface de Caroline Hoctan.
04/2024
Eveil de la foi
Retrouve-moi dans la Bible !. Retrouve les personnages qui ne font pas partie de l'histoire
Cet album contient douze histoires tirées de l'Ancien et du Nouveau Testaments, pour permettre aux enfants de se familiariser avec les récits essentiels de la Bible. De manière amusante, tu ne chercheras pas seulement des objets importants dans les scènes mais aussi des personnes égarées. Chaque histoire est racontée par un personnage biblique d'une autre histoire, qui s'est retrouvé malencontreusement dans la mauvaise scène. En regardant autour d'eux, les personnages comparent la scène dans laquelle ils se trouvent avec leur propre histoire. Retrouve chaque narrateur égaré, et aide-le à dénicher les autres objets. Dès 5 ans.
03/2024
Poésie
En pays partagé. Poèmes retrouvés 1940-1946 & poèmes 1989-1994
La poésie de Rouben Melik contient son histoire, son adolescence en Arménie à la veille de la guerre et son entrée dans la Résistance. Ce recueil contient : " Ce peu d'espace entre les mots ", " Contrefeu ", " Monsieur Colomb ", " L'ordinaire du jour ", " Un peu de sel sous les paupières ", " Variations de triptyques ", et un certain nombre de poèmes d'" Accords du monde ". Sa poésie s'apparente à celle de la génération des poètes de la Résistance par son humanisme mais s'en distingue par sa forme, souvent très complexe, tissée à la manière des arabesques orientales. Mais c'est d'une façon très moderne qu'il revisite les formes anciennes de la poésie, toujours attentif à la musicalité de la langue. Beaucoup de ses textes ont d'ailleurs été mis en chansons.
03/2016
Littérature française
« Jean le Retrouvé ». Jean-François Caracci dit « Jean le Retrouvé »
Jean-François Caracci de par sa naissance est lié à la Maison royale de Roumanie. Royaume de Roumanie est le rêve d'un Prince de sang de voir le Royaume de ses ancêtres renaître. Jean-François Caracci souhaite que la Roumanie redevienne puissante et prospère en tant que Monarchie restaurée et ce livre explique sa vision. Royaume de Roumanie est l'Idéal de Jean le Retrouvé.
10/2016
Poésie
Poèmes retrouvés
La découverte inattendue d'un ensemble de 21 poèmes de George Oppen n'est évidemment pas un mince événement, étant donné le peu de données concrètes dont nous disposons concernant cette période fondatrice de l'oeuvre du poète américain. New Directions a publié en 2017 une première édition de ces 21 Poems, présentés par David Hobbs. C'est bien sûr ce texte dont nous proposons la traduction en ouverture du présent volume. Mais nous avons profité de la circonstance pour compléter notre travail antérieur. Lors de la publication de la Poésie complète de George Oppen en 2011, dans cette même collection, nous avions écarté les deux sections de poèmes épars ou inédits regroupés à la fin des New Collected Poems. La découverte de cette séquence de jeunesse nous a donné l'opportunité de réunir l'ensemble de ces poèmes retrouvés. Nous leur avons adjoint les 26 fragments posthumes, regroupant les notes qu'Oppen avait épinglées dans sa chambre à la fin de son existence et que Mary, son épouse, a recueillies après sa mort. Avec cet ensemble désormais exhaustif, qui vient s'arrimer au navire principal de la Poésie complète, le lecteur français dispose donc de la totalité d'une oeuvre poétique qui s'impose avec une évidence croissante à mesure que s'éloigne le siècle dont elle est l'une des émanations les plus poignantes.
10/2019
