Passeport pour le Galawa. Bangwe comorien
Extraits
Littérature française
Passeport pour le Galawa. Bangwe comorien
- "Tu parles si ça me fait envie ! Une partouze avec ta bande de barbouzes en chaussettes à clous ! D'effeuilleuses en slip kangourou ! D'emphytéotes de contrebande ! D'éclopés de la coloniale ! Ah ! Plutôt crever ! - Oh ! Qu'est-ce qui te prend Poète ? T'as encore trop bu hier soir ? - Et alors ? Qu'est-ce que ça peut te foutre ? Tu sais ce que disait Omar Khayyâm à ce sujet ? -Omar qui ? -Khayyâm, le plus grand des poètes et le premier musulman libre ! Il disait : "De toute part, on me conseille : Tu devrais t'arrêter de boire ! On me dit : Tu n'as pas d'excuses, ru seras la proie des tourments et tu brûleras dans l'enfer ! Je me contente de répondre : Ici, le vin me rend joyeux. L'autre monde, qui donc l'a vu ?" Ce ne sont pas les paroles d'un sage, ça ? - Hum... Toi, un jour, tu vas avoir des problèmes, c'est moi qui te le dis... - Bah ! Etarque la voile, Silalé ! Et voguons ! Coupons court aux fugaces fucacées de nos souvenirs et partons face au couchant livrer bataille ! TOUTES les batailles ! ALLEGRO FURIOSO !"
09/2014
Vie chrétienne
Passeport pour le ciel
Ce passeport pour le ciel c'est la grâce sanctifiante, qui est don de Dieu par le baptême par l'eau, par le désir ou par le martyr. Dans un premier chapitre, l'auteur analyse le don et la perte de cette grâce, les moyens de la garder (les sacrements) et les moyens de la perdre (les péchés). Puis dans les chapitres suivant il passe en revue les dix commandements, avec pour chacun d'eux ce qui leur est contraire et donc cause de péché et ce qui est de nature à le respecter et donc de nature à conserver la grâce sanctifiante.
10/2023
Récits de voyage
Passeport pour la Chine
Les textes et les photos parfois improbables qui suivent, constituent un journal. Une photographie improbable est une photographie qui ne devrait pas exister. Prise sur un réflexe, à travers la vitre d'une voiture en marche, ou celle d'un train, sous un angle curieux. De fait, c'est un regard hors des conventions de l'homo touristicus que nous propose l'auteur : il observe la Chine, débarrassé du filtre de nos usages et coutumes, et note bien souvent que ce qui semble relever de circonstances exceptionnelles, est ici, en réalité, tout à fait normal.
03/2011
Littérature érotique et sentim
Passeport pour les embrouilles
Je m'appelle Nancy Stern. Institutrice, trentenaire et divorcée, je vivais au rythme de mon train-train new-yorkais, guettée par l'ennui... Jusqu'au jour où une autre Nancy Stern a emménagé dans mon immeuble. Grande, blonde, très glamour et jet-set. Une VIP, en somme.
12/2009
Lecture 9-12 ans
Un cheval pour passeport
Après cinq années de séparation, Lidie quitte le Brésil pour retrouver son père et son frère dans leur haras à New York. Mais sa déception est grande : le dialogue est difficile et ils la considèrent toujours comme une petite fille ! Sans compter les problèmes à l'école dus à sa nouvelle langue... D'abord désemparée, Lidie reprend espoir quand elle rencontre Wild Girl, une jument, comme elle, déracinée...
09/2011
Littérature française
Comorian vertigo
Nous sommes dans le vertige d'un pays qui vacille. Nous sommes dans un archipel où les frontières pourtant poreuses sont devenues infranchissables. Après les frontières physiques, celles du coeur semblent définitivement obstruées. Comment continuer d'aimer dans ces conditions ? Comme des funambules, les personnages tentent de traverser le fracas de ce chaos sans être fracassés.
07/2023
Littérature française
Comorian Vertigo
Nous sommes dans le vertige d'un pays qui vacille. Nous sommes dans un archipel où les frontières pourtant poreuses sont devenues infranchissables. Après les frontières physiques, celles du coeur semblent définitivement obstruées. Comment continuer d'aimer dans ces conditions ? Comme des funambules, les personnages tentent de traverser le fracas de ce chaos sans être fracassés.
Autres langues
Lexique français-comorien (shingazidja)
Victimes de l'attitude traditionnelle française de mépris envers les langues locales, les langues de l'archipel des Comores n'ont fait l'objet, pendant toute la période coloniale, d'aucune investigation et sont restées dans la pénombre ; ainsi le comorien, ensemble des parlers bantu de l'archipel, qui connaît aussi un dialecte malgache à Mayotte, a-t-il longtemps été pris pour une simple variante du swahili ; si son autonomie est à présent largement reconnue, ce n'est que depuis quelques années qu'il a rencontré l'intérêt des chercheurs ainsi que celui des autorités du pays, sensibles, là comme ailleurs, à son importance dans l'affect des populations et partant, dans tout projet viable de développement. Ce lexique français-shingazidja, variété du comorien de la Grande-Comore, rédigé avec toutes les garanties de rigueur, est ainsi le premier travail lexicographique sur ce parler de la période récente ; s'il s'adresse au public comorien qui ne dispose pas encore d'une aide à la traduction, alors même que le recours au français est la norme dans de nombreux domaines, en particulier à l'écrit, il ne néglige pas pour autant le voyageur qui, séjournant à la Grande-Comore, souhaiterait pouvoir mieux s'insérer dans la société locale, ni les chercheurs qui y trouveront des matériaux comparatifs, ainsi qu'une tentative élaborée de prise en compte, au niveau lexicologique, des spécificités d'une langue bantu.
11/1991
Littérature française
Le passeport
Que vaut la vie d'un flic dans une ville en guerre ? Chaque matin, c'est la question que se pose Zoubir El Mouss, alias Zouzou, ancien agent de la circulation qui rêvait d'une existence heureuse à regarder passer les " gazelles " aux carrefours d'Alger la blanche. Ses collègues, grands consommateurs de tranquillisants, Simon, Géloule et Karamel, ne sont pas mieux lotis. Tous les quatre sont maintenant serrés dans une Toyota, un huis clos ambulant à l'image de leur vie. La peur au ventre, ils roulent en écoutant des instructions radio qui les dépassent. Leur fréquence est interceptée par les " fous de Dieu ", les " coupeurs de têtes ", qui possèdent des renseignements complets sur chacun d'eux. Mais ce qu'Azouz Begag fait défiler à cent à l'heure comme dans un rétroviseur, c'est le chaos d'un monde, le nôtre, la chronique de toutes les dictatures, d'où qu'elles soient, incarnées par ces policiers perdus qui se trompent de cible avant de mourir à leur tour. Seul, peut-être, Zouzou s'en tirera...
01/2000
Littérature française
Le passeport
Née à Bruxelles d'un père franco-israélien et d'une mère allemande, la narratrice part au Proche-Orient puis au Maghreb pour suivre les traces de son histoire paternelle. L'obtention inattendue d'un passeport israélien bouleverse ses aspirations. Comment assumer la nationalité d'un pays en guerre qui suscite l'hostilité de ses amis ? Comment ce passeport affecte-t-il son rapport au monde et aux autres ? De Jérusalem à Ramallah, du Caire à Alger, de Rabat à Paris, Le Passeport interroge notre relation à l'Histoire et aux frontières, aux langues et aux mémoires, aux identités nationales et aux liens familiaux. Ce récit d'apprentissage questionne notre manière d'habiter le monde, de le penser et d'y agir.
01/2022
Littérature française
Dictionnaire Thématique du Comorien. Le shiNgazidja
Ce dictionnaire compte environ 6 000 entrées lexicales réparties sur différents domaines thématiques. Pour certains domaines spécialisés comme les poissons, les plantes, les arbres, les oiseaux, et autres animaux, nous disposons plus d'équivalents scientifiques en français que de noms courants ; nous présentons en premier les noms scientifiques avant les noms communs (que nous avons pu trouver).
12/2023
Divers
Passeport
La Cinquième Couche présente au public du monde entier, jaloux, le passeport belge de Sébastien Conard (auteur, chercheur, critique et théoricien de la bande dessinée). Le passeport belge est champion de la biométrie et des chausse-trappes à destination des contrefacteurs, depuis que des exemplaires vierges ont été dérobés pour servir au grand banditisme, au terrorisme ou à l'assassinat du Commandant Massoud. Il a fallu tout refaire. Récemment, notre ministère des affaires étrangères a choisi d'illustrer ces livrets maniables et pratiques de silhouettes de nos héros de bande dessinée préférés, dits " franco-belges " puisqu'ils étaient surtout Belges (et francophones). On dirait des livres pour enfants, à destination des cerbères des douanes du monde entier. Pour La 5e Couche et Sébastien Conard, du moment que la bande dessinée appartient à tous, au point qu'on peut l'utiliser en invisibilisant ses héros, les réduisant à de simples silhouettes, au mépris du génie gastronomique national, frites, chicons, chocolat et trappistes, mais au mépris surtout de notre patrimoine littéraire et artistique, il fallait réagir et on le pouvait. Il s'agit d'un véritable fac-similé du passeport belge officiel, que le monde entier va enfin nous envier. Si le joli petit livret en question reste la propriété de l'Etat, il n'en va pas de même de sa reproduction artistique et conceptuelle, qu'on revêtira de cachet sur demande expresse en échange de l'achat onéreux d'un visa.
05/2023
Littérature étrangère
Passeport
Avec chaleur, tendresse et lucidité, Passeport explore la nostalgie et la définition du chez-soi, les enchevêtrements du coeur, la quête de l'amour véritable, le passage à l'âge adulte, la cruauté de la trahison, l'universalité de la douleur et la perte. Il y est question d'exil, d'identité et de culture, de tradition et de modernité, de superstitions, de tabous et de secrets, des relations compliquées entre hommes et femmes, entre soi, la famille et la communauté, et entre les générations. On y rencontre principalement des femmes, de tous âges - fillettes, adolescentes, étudiantes, jeunes femmes, mères, grand-mères - mais aussi quelques hommes et des couples. Ce sont des histoires écrites avec l'assurance, l'humour, la chaleur d'une écrivaine qui connaît précisément les vies des gens ordinaires, souvent déracinés, qui sont ses personnages. Pourtant, derrière l'apparente simplicité de ces textes, il y a souvent comme une tension dans l'air, un conflit en suspension prêt à éclater.
10/2020
Théâtre - Pièces
Passeport
"Issa, un jeune Erythréen, est laissé pour mort au camp de Calais, dans la "jungle". Survivant miraculeusement à ses blessures et à ses traumatismes, mais ayant totalement perdu la mémoire, il ne peut se fier qu'à son passeport, seul vestige de son passé. Aidé de deux compagnons d'infortune, Arun et Ali, il devra affronter la machine administrative et ouvrir une à une les portes qui le mèneront vers un titre de séjour. De l'autre côté de la barrière, Lucas, jeune gendarme d'origine comorienne, adopté par un couple de calaisiens, croise la route d'une jeune journaliste qui bousculera la personne qu'il croyait être. De rencontre en rencontre, nos héros entameront un voyage vers leur identité". Alexis Michalik, auteur de pièces de théâtre primées aux Molières, jouées dans le monde entier, adaptées au cinéma et en bande dessinée, mais également d'un roman (Loin, Albin Michel, 2019) livre une réflexion pleine d'humanité sur la rencontre entre deux êtres déplacés.
01/2024
Science-fiction
Passeport pour les étoiles. Guide de lecture
Du mythe de Frankenstein aux grandes fresques spatiales, la science-fiction s'est imposée comme une littérature majeure. Une littérature qui s'est donnée pour tâche d'appréhender le futur, de comprendre le présent, et dans laquelle se sont illustrés Isaac Asimov, jules Verne, H. G. Wells, René Barjavel, John Varley...
Indispensable outil pour les enseignants, fidèle compagnon de voyages pour le lecteur néophyte ou confirmé, ce guide de lecture propose un parcours, parfois surprenant, parmi les œuvres les plus mémorables de ce genre littéraire riche d'images et de réflexions, profondément ancré dans le réel.
- Historique de la science-fiction
- 107 propositions de lecture
- Un panorama de 400 œuvres à découvrir
10/2000
Astronomie - Initiation
Passeport pour l'univers. Le guide de poche
Ce petit guide propose une visite époustouflante du cosmos, des planètes, étoiles et galaxies aux trous noirs et boucles temporelles. Les auteurs à succès et astrophysiciens de renom Neil deGrasse Tyson, Michael A. Strauss et J. Richard Gott emmènent le lecteur dans un voyage d'exploration inoubliable pour leur révéler comment fonctionne réellement notre Univers. En vous propulsant de notre système solaire natal aux frontières les plus reculées de l'espace, ce livre vous permet d'acquérir une vision et une perspective cosmiques grâce à un récit merveilleusement divertissant. Comment les étoiles vivent-elles et meurent-elles ? Quelles sont les perspectives de vie intelligente ailleurs dans l'Univers ? Comment l'Univers a-t-il commencé ? Pourquoi est-il en expansion et en accélération ? Notre Univers est-il seul ou fait-il partie d'un multivers infini ? En explorant ces questions et bien d'autres, ce livre de poche est votre passeport pour les merveilles de notre cosmos en évolution.
02/2023
12 ans et +
Galata Odyssey Tome 1
Depuis des siècles, les Space Rangers défendent la galaxie contre les "sans-lumières", des démons nés des mauvaises actions des hommes. Galata, jeune adolescente pleine de vie, rêve d'en faire partie depuis son enfance et s'inscrit à un tournoi d'arts martiaux pour prouver sa valeur. Elevée par une nourrice autoritaire mais aimante et entrainée par le grand maître Rayzen, elle se révèle être une jeune fille douée pour les combats tout en gardant son côté bon enfant. Avec le soutien de ses amis Laylah et Mayt, Galata combat un à un ses adversaires jusqu'à affronter un danger encore plus grand auquel elle ne s'attendait pas.
09/2019
Mondes futuristes
Galata Odyssey Tome 3
Depuis des siècles, les Space Rangers défendent la galaxie contre les "sans-lumières" , des démons nés des mauvaises actions des hommes. Ils sont l'ultime rempart de l'humanité contre le mal. Après avoir passé l'été à s'entrainer sous l'égide du capitaine Sanders, Galata est envoyée avec les autres scouts sur la planète-lune Alkor pour le stage final. Alors qu'elle se rendait sur le lieu de l'exercice, Galata est victime d'un incident avec son drone et s'écrase dans la jungle. Secourue par les gardiennes d'Alkor, elle se lance dans la dernière étape qui fera d'elle un membre officiel des Space Rangers. Mais l'épreuve se révèle bien plus difficile que prévu et un guerrier inconnu semble avoir décidé de s'en prendre à elle...
11/2021
Romans historiques
Comanche Malawa. Blue Mountains
Cette histoire se passe au XIXe siècle. Des migrants quittent l'Angleterre et l'Irlande pour se rendre aux Amériques dans le "Grand Ouest" à bord de la frégate "Césarée". Arnold de Chantray découvre en fond de cale une enfant de quatre ans répondant au nom unique de Malawa. Qui est-elle vraiment ? L'armateur Arnold, ayant envisagé de devenir fermier, a fait édifier sur sa nouvelle propriété face aux montagnes bleues, un ranch qu'il a baptisé du nom de sa pupille " Malawa ". Il y vit un idylle avec Tilawa, la Comanche. Les nombreuses péripéties et aventures qu'il traverse le conduisent à diverses rencontres hautes en couleurs, dont une avec l'écrivain Jack London. Julianna, seconde compagne d'Arnold fuit l'Amérique pour se réfugier en Irlande, le pays de ses ancêtres, avec ses deux filles : Luciole et Winda en compagnie de Jérôme Danvers. Que d'aventures, de suspenses et d'intrigues, relatées dans ce roman qui vous captivera par la découverte de contrées inconnues et de rites qui vous subjugueront ! Tout au long de la lecture de ce roman vous serez totalement emport ", vous le ressentirez, vous le vivrez.
05/2017
Récits de voyage
Le mari passeport
Rebelle, aventurière et passionnée, Marga d'Andurain (1893 - 1948) voulait être la première Européenne à pénétrer à La Mecque. Pour tenter d'y parvenir elle se sépare de son mari catholique et se convertit à l'islam pour épouser un musulman. Ils se mettent en route en 1933, mais le chemin est long et difficile. Elle est successivement soupçonnée d'espionnage, enfermée dans un harem, accusée d'assassinat, emprisonnée dans des conditions sordides et condamnée à mort. Libérée enfin, elle livre ce témoignage unique et exceptionnel avant de disparaître dans des conditions tragiques au large de Tanger.
09/2019
Romans policiers
Le mari passeport
D'origine basque, rebelle, aventurière et passionnée, Marga d'Andurain (1893-1948) voulait être la première Européenne à pénétrer à La Mecque. Pour tenter d'y parvenir et alors qu'elle était mariée à un catholique français, elle se convertit à l'islam, épouse un musulman - qu'elle qualifiera de "mari passeport" . Ils entament en 1933 un voyage qui tournera au cauchemar. Soupçonnée d'espionnage, enfermée dans un harem, accusée d'assassinat, emprisonnée pendant deux mois dans des conditions sordides, condamnée à la mort par lapidation, puis libérée, elle finira sa vie en 1948, tuée à bord de son yacht dans la baie de Tanger. Son corps, jeté à la mer, ne sera jamais retrouvé. Réédition d'un ouvrage paru en 1947 aux Editions Jean Froissart à Paris, ce livre témoigne de l'aventure proche et moyen-orientale de Marga d'Andurain entre les deux guerres, de Palmyre (en Syrie) à l'Arabie d'Ibn Séoud.
02/2023
Littérature française
Proverbes des Comores. Plus de 600 proverbes traduits et analysés
De nos jours, la plupart des jeunes artistes des Comores (les chanteurs notamment) ne s'expriment plus entièrement en comorien. Ils chantent en effet en comorien-français. Il s'agit d'un comorien truffé de mots, de phrases et d'expressions françaises. Ils rejettent de plus en plus volontiers le vocabulaire comorien au profit du français. Pour l'auteur, ce phénomène de mode peut être très dangereux pour le bien-être de la langue comorienne et pour l'authenticité de l'expression orale des arts des Comores. Aussi, afin que la diaspora comorienne et les Comoriens eux-mêmes puissent préserver et enrichir leur culture séculaire, Mahamoud M'Saidie a jugé indispensable de mettre à la disposition du public un répertoire de plus de 600 proverbes issus de la culture comorienne. Les proverbes sont classés par thème, analysés et traduits en langue comorienne. Cet ouvrage sera également d'une grande utilité aux chercheurs en littérature orale comorienne ou plus simplement à tous les curieux de cet archipel fascinant.
09/2011
Récits de voyage
Passeport pour Hué. Le Tonkinoise de l'île de Groix
Laurent Barisy était officier de la Compagnie des Indes, comme la plupart des mandarins français majoritairement bretons, qui furent au XIXe siècle au service de l’empereur d’Annam. Ami d’enfance de Jean-Baptiste Chaigneau qu’il avait connu à Lorient, tous deux s’étaient retrouvés en
Cochinchine et avaient combattu pour l’empereur Gia Long. Barizy n’avait plus qu’une fille, Hélène, lorsqu’il mourut. Son éducation fut confiée à Chaigneau, qui par la suite, devenu veuf, l’épousa. De retour en France, l’humiliation fut grande pour la Tonkinoise, qui ne fut guère acceptée à Groix, dans la famille de son père. Elle quitta l’île pour s’installer à Lorient. Ils vécurent chichement jusqu’à leur mort, dans un monde qu’ils ne connaissaient plus. Ce Passeport pour Hué revient sur cette épopée des mandarins français et sur l’histoire singulière de la Tonkinoise de Groix.
05/2011
Tourisme étranger
Etats-Unis. Votre passeport pour découvrir le monde
Le Routard vous invite à un tour foisonnant et vertigineux des Etats-Unis Dans cet ouvrage grand format tout en couleurs, richement illustré de photos stupéfiantes et illustrations inédites, le tout rythmé par un design graphique différent. Une nouvelle façon de voir les Etats-Unis à travers des thématiques originales, sérieuses, décalées voire délirantes. Les incontournables bien sûr, mais aussi des sujets insolites ou méconnus Partez à la découverte : - D'une nature XXL, belle et sauvage ; - Des plus belles routes mythiques ; - De la culture US dans tous ses états : ciné, peinture, musique, street art ; - Des plus grandes villes pour sentir le pouls de chacune d'entre elles ; - De tout l'univers de la food version US : les hotspots de la street food, BBQ, les spécialités du typical american brunch... - Et de tout ce qui est fou, fou, fou ! Amazing america ! Le Routard a mis toute son expérience et son savoir-faire pour vous proposer plus qu'un livre, un véritable voyage à lui tout seul ! Ouvrez-le, et vous ne serez pas prêt de le refermer...
10/2019
Amériques
Etats-Unis. Votre passeport pour découvrir le monde
Le Routard vous invite à un tour foisonnant et vertigineux des Etats-Unis Dans cet ouvrage grand format tout en couleurs, richement illustré de photos stupéfiantes et illustrations inédites, le tout rythmé par un design graphique différent. Une nouvelle façon de voir les Etats-Unis à travers des thématiques originales, sérieuses, décalées voire délirantes. Les incontournables bien sûr, mais aussi des sujets insolites ou méconnus Partez à la découverte : - D'une nature XXL, belle et sauvage ; - Des plus belles routes mythiques ; - De la culture US dans tous ses états : ciné, peinture, musique, street art ; - Des plus grandes villes pour sentir le pouls de chacune d'entre elles ; - De tout l'univers de la food version US : les hotspots de la street food, BBQ, les spécialités du typical american brunch... - Et de tout ce qui est fou, fou, fou ! Amazing america ! Le Routard a mis toute son expérience et son savoir-faire pour vous proposer plus qu'un livre, un véritable voyage à lui tout seul ! Ouvrez-le, et vous ne serez pas prêt de le refermer...
11/2023
Autres langues
Apprenons notre alphabet en images. Suivi d'un lexique comorien-français et français-comorien
Stimuler l'éveil de l'enfant à travers les images, tout en apprenant aux grands enfants l'alphabet et l'orthographe correcte du comorien.
05/2019
Autres langues
Apprenons notre alphabet en images. Suivi d'un lexique comorien-français et français-comorien
Stimuler l'éveil de l'enfant à travers les images, tout en apprenant aux grands enfants l'alphabet et l'orthographe correcte du comorien.
05/2019
Tourisme France
Passeport basque
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Pays basque sans jamais avoir osé le demander… Bon, non, d'accord, pas tout. Juste quelques jalons posés sur votre chemin, pour vous guider dans votre propre découverte d'un pays qui, quel que soit le coeur avec lequel on en parle, sera toujours plus beau en vrai qu'en mots. Que vos premiers pas sur ces terres soient enchanteurs, curieux, bienveillants, magiques, étonnants, émouvants… Comme ils ne cessent de l'être pour nous depuis des années. Bon voyage !
03/2018
Littérature française
Le passeport en carton
Si le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes est une idée très en vogue, le droit de l'individu à véritablement disposer de lui-même est encore à inventer. Le héros de ce livre, un modeste ouvrier, pourrait passer dans ce domaine pour un pionnier. Licencié du jour au lendemain, et sans grand subside, de son usine de biscuit, notre homme décrète de suivre le jeu social en appliquant dorénavant ses propres règles. Inventif et malicieux, il décide de changer son état civil, et, pour se faire, se confectionne un passeport en carton. Si créer ce document est un jeu d'enfant, en revanche, le faire reconnaître au niveau international, est une toute autre affaire. Qu'à cela ne tienne, notre Don Quichotte des temps modernes, qu'aucun moulin à vent institutionnel n'effraie, va se lancer dans une croisade inédite. De Barcelone au Vatican, en passant par Nantes, notre homme va traquer les députés, les ministres, les cardinaux, voire même le souverain pontife en personne pour tenter de faire avaliser sa toute nouvelle identité. Fable sociale truculente, ce roman nous invite à suivre les pérégrinations d'un faux Candide bien résolu à résister par tous les moyens, y compris les plus cocasses, au conformisme ambiant.
09/2019
Protestantisme
Passeport pour une marche par l'esprit
En 2015, après avoir été pasteurs à Toulon dans un café en coeur de ville, Mikaël et Cathy sont partis sur un voilier de 9 mètres à travers toute la Méditerranée jusqu'en Israël. Tout comme Paul en son temps, ils ont amené une offrande de l'église des nations à l'église au sein du peuple élu. En chemin, ils ont vécu des tempêtes, dans le naturel comme dans le spirituel, essayant de marcher en tout temps par l'esprit.
06/2022
