Recherche

Ne te retourne plus

Extraits

ActuaLitté

Poésie

Ne te retourne plus

"Ne te retourne plus le soleil est désormais l'ombre de ta vie/ Ne t'arrête pas/ ce feu tranquille brûlerait/ tes dernières forces/ Ne dors que debout pour entendre encore l'histoire qui tremble"

09/2017

ActuaLitté

Policiers

Ne te retourne pas

Los Angeles, années 80. Lors d'une soirée dans une villa, une jeune femme de 17 ans assassine un célèbre réalisateur de films... Condamnée à 25 ans de prison, Kelly n'a jamais donné la moindre explication à son acte. Elle perd sa liberté.et sa jeunesse, mais garde ses secrets. Trente ans plus tard, alors qu'elle est enfin libre, le passé revient hanter Kelly. Son beau-père, un célèbre acteur hollywoodien, est retrouvé mort chez lui. Tué d'une balle dans la tête, il baigne dans une mare de sang.Encore une fois, Kelly est soupçonnée d'avoir assassiné un personnage très en vue. Le scénario de son adolescence semble vouloir se répéter, mais cette fois elle a des alliés qui croient en son innocence. Seule Kelly sait s'ils ont tort ou raison de se battre pour elle...

01/2017

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Ne te retourne pas

Ella est une étudiante qui a tout pour être heureuse. Une jeune fille de bonne famille, mystérieuse et lumineuse. Pourtant, elle se méfie de cet homme assis sur la terrasse d'un café et qui la regarde ; des phénomènes inhabituels qui viennent troubler la plénitude de son quotidien. Tiraillée entre les accusations qu'elle profère et sa famille inquiète qui tente de lui faire entendre raison, Ella se montrera à la fois fragile et forte pour comprendre l'inexplicable. La rencontre d'un jeune danseur, André, viendra changer le cours de sa vie.

06/2021

ActuaLitté

Littérature française

Ne te retourne pas

A 20 ans, Mathilde est une jeune femme brillante dans ses études et discrète en société. Elle ne soupçonne pas l'étendue de son charme... Mais d'autres sauront lui en faire prendre conscience. C'est une histoire de rencontres, incongrues, étonnantes mais toujours belles à leur façon. Grâce à ces destins qui croiseront le sien, Mathilde grandira en jouant avec les limites pour connaître la part d'elle qui sait se livrer... ou non, à la passion.

11/2021

ActuaLitté

Policiers

Ne te retourne pas !

Dans un petit village de Norvège, une fillette de six ans disparaît quelques heures. À son retour, elle révèle que, près d'un étang, elle a découvert le cadavre d'une adolescente. Il s'agit d'Annie Holland, sportive appréciée de tous. Son corps nu a été disposé de façon à ce que l'on croie à un viol. Pourquoi cette mise en scène ? Des rumeurs circulent : Annie, depuis quelque temps, avait changé...

11/2003

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Ne te retourne pas

Au lycée, Samantha est populaire : elle vient d'une famille aisée et elle est en couple avec le beau gosse de l'établissement. Mais tout bascule la nuit où elle disparaît avec sa meilleure amie Cassie. A son réveil à l'hôpital, Samantha ne se souvient de rien ni de personne. Au fil des jours, elle porte un regard nouveau sur ce qui l'entoure, jusqu'à émettre des doutes sur sa "vie d'avant" . Cassie était-elle une bonne fréquentation ? Son petit ami est-il réellement amoureux d'elle ? Ses parents l'aiment-ils vraiment ? Autant de questions qui bouleversent la jeune fille. En prime, elle trouve sous son oreiller un papier avec pour toute inscription : "Ne regarde pas en arrière". C'est une évidence : quelqu'un, dans l'ombre, sait ce qui s'est passé cette fameuse nuit et la surveille de près...

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Le temps retourné

Sara Lipchitz, née en Pologne, émigre enfant à Paris en 1920 où elle poursuit des études de médecine. Sa rencontre avec Bethsabée de Rothschild et sa passion pour la recherche vont l'amener vers la biologie et l'Institut de Biologie Physico-Chimique, centre de la résistance scientifique à l'occupation nazie. Contrainte de fuir, elle gagne l'Université de Chicago grâce aux réseaux mis en place par Louis Rapkine à Paris et "Françoise" à Toulouse. Aux Etats-Unis, Sara développera des approches originales qui permettront l'émergence de l'imagerie médicale actuelle. La fin de la guerre la verra à New York où elle se découvre victime d'une double trahison. Ce récit relate des aspects politiques méconnus et des découvertes importantes durant la Seconde Guerre mondiale et les années qui suivirent. Il nous invite à partager la vie des chercheurs et de celles et ceux qui, en les sauvant, ont contribué au renom de la recherche.

01/2024

ActuaLitté

Terreur

Horror games : Ne te retourne pas !

Salutation à toi aventurier ! Bienvenue dans Mythomonsters. Fais bien attention : tu ne commences pas ici un jeu ordinaire. Dans ce monde virtuel se cache toutes sortes de pièges terrifiants et de créatures effroyables prêtes à attaquer les joueurs imprudents... Bien sûr, ce qui arrive dans un jeu ne paraît pas important. Après tout il s'agit seulement de s'amuser. Mais même lorsqu'on joue, mieux vaut respecter les règles. Sinon on risque de le regretter. Enzo et sa bande de copains passent des heures sur leur jeu vidéo Mythomonsters. Mais après avoir contournée une règle pour remporter la victoire, ils se rendent compte que des choses étranges se mettent à leur arriver... dans la vraie vie ! Vengeance, disparitions inquiétantes... La panique les gagne !

06/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (K à O)

Retourne chercher le pain

Retourne chercher le pain nous plonge encore une fois dans une aventure plus grande que nature. Graham, le renard rêveur et un brin trouillard de Va chercher le pain est de retour. En se rendant à la boulangerie pour aller chercher... vous l'aurez deviné : du pain, il apprend que son cousin Oskar a disparu. Il n'est jamais revenu après que son navire ait chaviré en pleine tempête. Désireux de le retrouver, Graham part à sa recherche. Le pauvre renard s'embarque alors dans une aventure aussi rocambolesque que la dernière fois où il est allé chercher le pain. Retourne chercher le pain nous plonge encore une fois dans une aventure plus grande que nature. L'histoire d'un renard qui affronte une multitude de péripéties et qui doit sauver la peau de son cousin, tout en revenant chez lui avec du pain. Un livre d'aventure débordant d'humour et de rebondissements comme seul Jean-Baptiste Drouot sait les créer.

03/2022

ActuaLitté

Actualité et médias

Retourner le monde

Ceci est entre la mise en bouche et la mise en abyme car il s'agit de démonter te système du pouvoir humain pour remonter le système du pouvoir Univers histoire de redéfinir ce que peut vouloir dire "évoluer" histoire d'arrêter de chercher loin à l'extérieur dans le matériel ce qui est là, dedans, immatériel l'Univers est un jeu fabuleux qui ne peut s'appréhender sans sortir des limites du visible et du temps on ne peut saisir l'idée de Dieu sans capter l'esprit des flammes ni la joyeuse fougue des âmes pouvez-vous vous dire qu'un spermatozoïde est un extra-terrestre... un voyageur venu d'ailleurs ? pouvez-vous vous représenter la Terre comme une grosse couille qui va bientôt vous éjaculer vers une autre sorte de ventre ? et de couille en couille, de sphère en sphère de jets en cascades et de ruissellements en rivières remontons le courant du fleuve intergalactique qui nous ramène à l'Océan d'Intelligence de l'Univers...

03/2020

ActuaLitté

Policiers

Ne vous retournez pas

Stan Levine était l'un des flics les plus gradés de New York, l'un des plus brillants. Avant que Nichols ne le détruise plus sûrement que s'il l'avait tué : en enlevant et assassinant sa fille. Pendant des années, le policier a erré sans succès à la recherche du criminel. Aujourd'hui, alors qu'il entrevoit la possibilité d'une existence normale, le tueur en série resurgit, signant son retour de deux meurtres horribles. Dans une Amérique traumatisée par les attentats islamistes, le bras de fer entre les deux hommes reprend, haletant, insoutenable.

02/2010

ActuaLitté

Histoire internationale

L'homme qui ne se retourne pas

1989, Pékin, place Tiananmen. Le mouvement étudiant est écrasé dans le sang. Un inconnu se dresse devant une colonne de chars, l'image fait le tour du monde. Cet homme devient le symbole de la révolte, mais on ignore son identité. Et même ce qu'il est devenu ou s'il est encore vivant. 25 ans après, obsédé par ce rebelle inconnu surnommé "Tankman", Christophe Deloire part à sa recherche. Il retourne sur les lieux, rencontre les protagonistes, fouille des rapports classés "secret défense" et exhume des clichés inédits pour se rapprocher de l'homme sans visage qui, pendant trois minutes, a dansé avec des engins de mort. L'homme qui ne se retourne pas est le récit de cette enquête à la fois planétaire et intime. Ce livre nous plonge dans les secrets d'une Chine toujours plus troublante et nous révèle qu'un héros peut avoir plusieurs visages.

01/2014

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Cours sans te retourner

Srulik est juif polonais, il a huit ans en 1941. Il partage avec sa famille et de nombreux autres Juifs une existence misérable dans le ghetto de Varsovie. Un jour, Srulik fuit et parvient à gagner la campagne. Mais il se retrouve seul, sans cesse menacé par les soldats allemands et le racisme envers les Juifs. Pour passer inaperçu, Srulik apprend à se taire... mais peut-on oublier son propre nom ? Srulik décida de passer la nuit dans un arbre. Il grimpa à un chêne, choisit un endroit confortable entre de grosses branches, mais il fut incapable de dormir. Retrouverait-il les autres ? Sinon, qu'allait-il devenir seul dans la forêt ?".

02/2012

ActuaLitté

Littérature française

Le vieux retourne sur ses pas

A la suite d'un accident cardiovasculaire, le Vieux a perdu la mémoire de son passé. Soigné plusieurs jours dans un centre hospitalier, il rejoint son domicile pour suivre un traitement ambulatoire. De trente ans sa cadette, sa jeune épouse qu'il ne reconnaît pas... s'applique de jour en jour à combler avec amour ces séquelles pour que peu à peu des bribes de sa vie d'octogénaire refassent surface. C'est tout l'intérêt de ce livre de découvrir sur un demi-siècle les événements et le vécu de cet homme au destin particulier qui, pour l'essentiel, se déroule à Paris.

12/2023

ActuaLitté

Critique littéraire

Le courage N° 5 : Orphée retourne toi

Plus qu'une revue, Le Courage est un essai à plusieurs auteurs, puisque tous interviennent sur le même thème. Alternant chaque année un thème esthétique (" Littérature 2015 ") et un thème politique (" Les salauds "), 2019 est un millésime " esthétique " . Nous visons des temps d'injonction morale perpétuelle faite à l'art. L'art devrait en particulier représenter le " réel " . Quel " réel " ? Qui décide de ce qu'il est ? L'art devrait ne pas se retourner vers son passé, sa forme, son idéal, notion " élitistes " et donc odieuses. L'art devrait renier Orphée. Contre ces injonctions terroristes, les auteurs du Courage 5, qu'ils soient français, grecs, marocains, écrivains, musiciens ou chorégraphes, se retournent avec Orphée. C'est ainsi que le grand poète arabe Mohamed Bennis nous offre un " Orphée à Tanger " , que Charles Dantzig, revenant à la fiction, nous offre deux étonnantes nouvelles sur un homme qui choisit de mourir sur l'autoroute et sur un amoureux qui se soigne par le rire à Venise, qu'Adrien Goetz, en historien d'art qu'il est aussi, nous rappelle les métamorphoses du dieu des poètes, que Loïc Prigent, avec son esprit et son humour, fait un flash-back orphéïque anglais, que Sandrine Treiner, directrice de France Culture et essayiste, se rappelle qu'Orphée aujourd'hui peut être un cinéaste ukrainien emprisonné. L'artiste Enzo Mianes, les chorégraphes Pierre Rigal, Mithkal Alzghair nous donnent " leur " Orphée, de même que les musiciens (l' Orfeo n'a-t-il pas été le premier opéra ? ) Gluck, Offennbach et Catastrophe... Comme tous les ans, trois jeunes écrivains débutants clôturent la revue par leur première fiction.

05/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

Mon avenir ? Mais… quand j'me retourne !

Souvenirs d'un baby-boomeur, heureux d'avoir encore toute sa tête, pour partager avec l'aide de l'humour, les bons, les moins bons, les mauvais moments d'une jeunesse pas toujours rigolote !

02/2018

ActuaLitté

BD tout public

L'île de la détourne

Recueil de haïkus sur le thème du chat, illustré par des photographies en noir et blanc de Ginowski et des dessins de joëlle Ginoux -Duvivier Le chat immobile Dans sa prison de lumière Veilleur de nuit

09/2009

ActuaLitté

Littérature française

Mémoires d'outre-vies Tome 1 : Je me retourne, sidéré...

"Après trois quarts de siècle qui ont laissé des encoches, des brûlures et des blessures dans ma mémoire, les hasards d'une existence et d'une carrière non programmée ayant fait que je me suis retrouvé au coeur de la plupart des événements qui ont façonné le monde d'aujourd'hui, je me retourne, sidéré... Comment est-il possible que j'aie vécu tout ça ? " La vie de Jean-François Kahn est un véritable roman. Le roman d'un homme fasciné par l'Histoire et par l'art de décrypter l'Histoire : le journalisme. Observateur des folies du communisme, des dérives du colonialisme, de la montée de l'extrême droite, le grand reporter raconte enfin, dans ce premier tome de ses mémoires, sa traversée d'un siècle fou, où l'on croyait tout possible - et où tout fut possible, hélas. Se retournant sur sa vie, et tout étonné encore des événements dont il fut le témoin, il nous livre un récit plein d'aventures et de drôlerie, traversé de révolutions et de coups d'Etat, de guerres extérieures et intestines, d'humanisme et de terreur, de misères et de servitudes - bref, de bruit et de fureur, de rires et de larmes. Conteur formidable, il offre aussi aux lecteurs des portraits saisissants de Nasser et de Che Guevara, d'Albert Camus et d'André Malraux, de de Gaulle et de Mitterrand, d'Hubert Beuve-Méry et de Françoise Giroud. Les mémoires de la mémoire du siècle.

05/2021

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Retourner à la mer

A sa sortie de l'hôpital, un homme part se reposer dans le Sud avec sa vieille maman. Trois adolescents livrés à eux-mêmes entendent un bruit inconnu qui pourrait bien être celui de la fin du monde... Les personnages des nouvelles de Raphaël Haroche prennent vie en quelques phrases, suivent leur pente et se consument. Il suffit d'un contact, peau contre peau, d'un regard, d'une caresse, pour racheter l'humanité.

09/2018

ActuaLitté

Renaissance

La Joconde retourna en Italie

Ce livre met en valeur, les élèves des peintres de la Renaissance italienne. Ils étaient élèves anonymes mais leur contribution à la réussite des grands génies, a été considérable. Bien souvent ils donnaient leur touche pour finaliser et sublimer le travail de l'artiste. On ne peut imaginer les intrigues et parfois les haines qui se cachaient derrière tant de splendeur. Une vie licencieuse bien assumée, qui feraient passer nos contemporains pour des enfants de choeur.

09/2023

ActuaLitté

Littérature française

Je ne me reconnais plus

«Il allait y avoir de cela dix ans : Arnaud Rossieux venait d’éprouver la révélation du génie de ce peintre qui signait d’un minuscule JS chacune de ses toiles, mais qui aurait pu en revendiquer la paternité par la simple manière dont il magnifiait la lumière dans la moindre de ses créations. Un talent ravageur, presque indécent, tant y brillaient simultanément un savoir-faire indéniable et une rare faculté de restituer le mystère d’une présence : physionomie ou, plus rarement, paysage. Le choc s’était produit dans la galerie d’un confrère où Arnaud, lui aussi fastueux directeur de galerie parisienne, s’était rendu par civilité plus que par véritable conviction. Il appréciait peu les rétrospectives où se trouvent mêlés plusieurs créateurs souvent très inégaux ; par bonheur, dans le cas présent, les autres peintres n’avaient pas porté ombrage à Jean Savoy : ses aquarelles et ses gouaches, groupées à part dans une véranda claire et moderne donnant sur un parc, enchaînaient littéralement le regard. Arnaud s’était retrouvé dans l’ambiance du musée Kröller-Müller, l’un de ses préférés, malgré les dimensions tellement plus réduites de l’exposition temporaire où dominait Savoy.»

04/2020

ActuaLitté

Littérature étrangère

Retourner dans l'obscure vallée

Ils étaient venus en Europe pour échapper au chaos et pouvoir vivre et penser, mais le monde a tourné, les crises et le terrorisme ont changé les gens et les perspectives. Il y a Manuela qui fuit son enfance saccagée dans la poésie et les livres, Tertuliano, le fils du Pape, philosophe messianique, populiste et violent, créateur d'une théologie de l'harmonie des Maîtres Anciens, le prêtre Palacios à l'obscur passé paramilitaire qui aspire au pardon, le consul et Juana l'aventureuse qui se poursuivent, se désirent, liés par des sentiments indéfinis. Parmi eux, l'ombre de Rimbaud, poète précoce et génial qui marche et se cherche dans des voyages sans répit. Ils se rencontrent, se racontent, décident d'une vengeance et d'un retour vers la Colombie où la paix s'est installée. Vagabonds insatiables, blessés, épuisés, tous cherchent à retourner quelque part, les mondes qu'ils ont quittés ont disparu, tous savent que revenir est impossible, sauf peut-être dans la littérature. Et pourquoi pas à Harar. Roman polyphonique vital et plein d'énergie, ce retour à l'intrigue haletante et magistralement construite nous fait voyager dans les êtres, les sociétés et au plus profond de nous-mêmes.

08/2017

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Je ne te crains plus, Alycia !

Jade espère échapper au harcèlement d'Alycia en partant, pour la première fois. en colonie de vacances. Mais c'est le contraire qui se produit. Elle découvre qu'Alycia fait partie du voyage ! Il est trop tard pour renoncer, elle panique. Seule en terrain inconnu, loin des siens, comment va-t-elle trouver le courage d'affronter Alycia et s'en libérer ?

09/2018

ActuaLitté

Non classé

Demain, je ne me verrai plus

La vie est rude, les espoirs déçoivent. "Demain je ne me verrai plus" est ce narratif existentiel. Un univers où les certitudes doutent et font douter tout humain. Moslem, Jamila, M. Carlderon, Mme Méa, tous des acteurs victimes d'un monde à déclassement. C'est le reflet d'une société où l'amour ne se révèle que perdu, un univers d'amitié hypocrite et d'infidélité, un monde où les immigrantes noires s'offrent aux plus offrants. Ici, c'est un univers égaré qui s'égare. Mais dans cette grisaille, Jamila, la casamançaise et sénégalaise, et Moslem allaient-ils se revoient et s'aimer ? M. Carlderon allait-il être innocenté ? Des questions posées, des réponses incertaines. L'absurdité d'exister en marche.

08/2019

ActuaLitté

Développement durable-Ecologie

Retournez les fusils ! Choisir son camp

Son camp, Jean Ziegler l'a choisi depuis longtemps. Son engagement est même l'oeuvre de toute une vie. A l'université de Genève d'abord, où il a formé des générations de sociologues à la pensée critique. A l'ONU ensuite, où il a travaillé sans relâche à l'éradication de la faim au nom de la dignité des peuples. Dans ses livres enfin, par lesquels il n'a cessé de dénoncer les mécanismes d'assujettissement des peuples du monde. A partir de ses expériences de terrain et de son travail critique, Jean Ziegler a constitué le trésor de guerre que voici, présenté dans une édition entièrement refondue, plus de trente ans après la première. Comment penser le monde et le transformer ? Quels sont les outils analytiques à notre disposition pour y parvenir ? Choisir son camp, oui. Parce qu'il est grand temps de retourner les fusils.

10/2014

ActuaLitté

Sciences historiques

Flanerie dans Caudebec-en-Caux, avant l'incendie

Remonter la Seine, remonter le temps... Comment étaient la vie et la ville avant les incendies de 1934 et de 1940 ? Nous mettons nos pas dans celui d'un voyageur qui, arrivé par Villequier côté ouest, passe la journée en ville avant de repartir en train côté est. A quelle date ? après 1850 et avant 1934... tout dépend de ce qu'il observe. Riche de centaines de documents rares, cartes postales, coupures de presse, publicités, ce livre n'est pourtant pas seulement un ouvrage d'érudition ou un bel objet nostalgique. En jouant des rapports subtils entre les époques, en confrontant Caudebec à son passé, il incite à regarder autrement la ville actuelle, ce qui change et ce qui demeure, et à y flâner à notre tour pour en apprécier tout le charme.

11/2019

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

La consistance des choses. Peter Fischli, David Weiss et le temps retourné

Les artistes suisses Peter Fischli et David Weiss, qui commencent à travailler ensemble à la fin des années 1970, comptent parmi les figures les plus marquantes de l'art des dernières décennies. Ce livre constitue une première étude approfondie de leurs oeuvres. Il conjugue histoire et théorie de l'art. Le travail de Fischli et Weiss y est mis en relation avec un large éventail d'artistes contemporains et également avec les productions littéraires et théoriques des années 1960. Cette monographie fait une large part à l'interdisciplinarité et se tourne notamment du côté de l'anthropologie. Elle se construit aussi à partir de nombreux entretiens que l'auteure a menés avec Peter Fischli en allemand et dont de larges extraits sont traduits en français et abondamment commentés.

03/2021

ActuaLitté

Actualité et médias

Je ne marche plus !

Le député écolo LREM qui a osé dire non à Macron "Je pars après avoir fait tout mon possible, mais nous ne sommes au bon rythme sur aucun des grands chantiers de la transition écologique et solidaire". Le 6 février 2019, Matthieu Orphelin, figure de la majorité proche de Nicolas Hulot, député depuis 2017, quitte en ces termes le groupe La République en Marche a l'Assemblée nationale. C'est ce "tout mon possible" , butant sur les conservatismes et le pouvoir des lobbies, qu'il raconte dans la première partie de cet ouvrage : l'engagement auprès du candidat Macron, l'apprentissage des rouages de la politique, les combats pour faire bouger les lignes, les négociations avec le gouvernement sur la loi Asile ou sur les budgets, la nuit du vote sur le glyphosate, les tractations secrètes a Notre-Dame-des-Landes, le départ de Nicolas Hulot et ses conséquences, les propositions face a la crise qui deviendra celle des Gilets jaunes et la multiplication des trop petits pas sur l'écologie... Dans une seconde partie en forme d'entretien, il dessine les possibles d'une autre transition écologique, résolument enthousiasmante et solidaire, au moment où émerge de la société, et singulièrement de la jeunesse, une mobilisation sans précèdent pour le climat. Pour voir, enfin, l'écologie en grand !

10/2019

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Je ne joue plus !

Une semaine tranquille avec des voisins sans histoires, c'est tout ce qu'Antoine espérait pour bien terminer les vacances. C'est raté ! Entre Lulie qui se casse le bras, madame Ferplon qui vocifère pour chasser les esprits, Jules qui a soudainement peur des fourchettes, sa tante féroce à qui il manque un doigt...La rue d'Antoine est comme possédée, ses habitants semblent ensorcelés. Par qui ? Par Quoi ? C'est à lui de le découvrir. A partir de 9 ans.

04/2018

ActuaLitté

Littérature étrangère

Je ne reverrai plus le monde. Textes de prison

Ahmet Altan est romancier, essayiste et journaliste, il était aussi rédacteur en chef du quotidien Taraf jusqu au 15 juillet 2016. A cette date, la Turquie s'enflamme, des milliers de personnes descendent dans la rue à Istanbul et à Ankara suite à une tentative de putsch. Le lendemain commence une vague d'arrestations parmi les fonctionnaires, les enseignants, l'armée et les journalistes. Ahmet Altan fait partie de ceux-là, il sera condamné à perpétuité, accusé d'avoir appelé au renversement du gouvernement de l'AKP. Ahmet Altan a 69 ans. Ces textes sont écrits du fond de sa geôle. Poignants, remarquablement maîtrisés, ces allers-retours entre réflexions, méditations et sensations expriment le quotidien du prisonnier mais ils disent aussi combien l'écriture est pour lui salvatrice. Tel un credo il s'en remet à son imagination, à la force des mots qui seule lui permet de survivre et de franchir les murs. Un livre de résilience exemplaire.

09/2019