Recherche

Les voyageurs Tome 3 : La voix de la lumière

Extraits

ActuaLitté

Science-fiction

Les voyageurs Tome 3 : La voix de la lumière

La guerre qui oppose les Ombres à la Lumière s'est transportée en Exadelsar, le monde en ruine où les Bannis ont été exilés, et l'affrontement final est sur le point de survenir. Du côté des Ténèbres, il y a Anedaran, "Celui-qui-veut-savoir", à l'origine de la Grande Explosion, trois millénaires et demi plus tôt. Son objectif, en manipulant les Ombres, n'est pas d'anéantir le peuple de Lumière, mais bien tout l'univers ! Or, pour arriver à ses fins, il doit s'extraire du corps agonisant de l'Am-Mê Maurision, dont il est prisonnier, pour se réincarner dans le fils à naître de Maris. Du côté de la Lumière, il y a Neros, "Celle-qui-rassemble", mais aussi le jeune Licien, Timar, Enan et Maris, sans oublier Taupheran, "Celui-qui-est-Ombre-et-Lumière". Cependant, comme Neros est hors de combat, prisonnière de son enveloppe charnelle investie par l'Entité-Lumière, la bataille semble perdue d'avance, d'autant plus qu'il y a manifestement un traître au coeur du peuple de Lumière ! Depuis la Grande Explosion de la Barrière, qui a détruit l'équilibre des mondes, le peuple de la Lumière fuit ses persécuteurs. Et voici qu'il doit abandonner en catastrophe sa nouvelle planète d'adoption.

03/2015

ActuaLitté

Poésie

La voie-voix du poète. Tome 3

Voici des poèmes dédiés à tout lecteur qui veut devenir un humaniste et découvrir la véritable métaphysique ; des poèmes de vie et d'amour qui célèbrent la femme. Ces textes fondent leurs racines dans la vie quotidienne pour l'ennoblir et libérer l'esprit de tout conditionnement afin de retrouver son bon sens, pour devenir comme la Nature, qui se développe, se régénère à partir de n'importe quelle origine, situation, épreuve. Ils indiquent que la poésie n'est pas une matière abstraite, mais aide à mieux saisir la vie dans son essence. À travers des poèmes liés à l'histoire, à la guerre, à la mythologie grecque, égyptienne…, Yaptri Rainbow invite le lecteur à mieux se connaître et à gérer sa vie pour atteindre le bonheur à chaque instant, à se hâter de remplir son existence d'œuvres d'art et d'amour.

06/2016

ActuaLitté

BD tout public

Quelques pas vers la lumière Tome 3 : Les Voyageurs de l'autre monde

Quelques jours séparent encore Marianne du jour tant attendu. En effet, depuis qu'elle est enfant, un événement survient dans sa vie tous les cinq ans et sept mois exactement. L'impatience de Marianne grandit, sa crainte aussi. Surtout qu'avec son ami Peter, le destin l'a conduit bien loin de chez elle. C'était un projet insensé que de vouloir retrouver un ancien soldat népalais disparu depuis plus de vingt ans. Mais malgré des indices parfois bien ténus, il lui faut toutefois reconnaître qu'à chaque fois, le hasard a fourni un nouvel espoir à la jeune femme. Pas après pas, les deux compagnons s'approchent du terme de ce voyage improbable. Et c'est une expérience inédite qui les attend dans les neiges de l'Himalaya.

08/2010

ActuaLitté

Littérature étrangère

Voir la lumière

En 1943, la molécule du LSD est synthétisée, pour la première fois, à Bâle. Mais c'est vingt ans plus tard que l'on s'intéressera véritablement au potentiel de ce qui deviendra une drogue à la mode pendant des années. Au sein du département de psychologie de l'université de Harvard, le professeur Timothy Leary rassemble autour de lui une douzaine d'étudiants, dont le jeune Fitz et sa femme Joanie. Ce cercle de fidèles s'élargit bientôt pour suivre Leary dans un hôtel au Mexique, puis dans une grande bâtisse au nord de l'Etat de New York, où l'expérience psychédélique est poussée toujours plus loin. Mais si le sexe et les trips dominent le quotidien d'une communauté bientôt incapable de vivre sans les prises régulières de LSD, ils mettent aussi à rude épreuve le couple de Joanie et Fitz, ainsi que l'avenir de leur fils... A travers ce saisissant portrait de groupe, T.C. Boyle reconstitue une époque, celle des années 60, ce moment de l'Histoire où une génération éprise de liberté avait imaginé que les psychotropes leur permettraient de vivre une autre vie.

02/2020

ActuaLitté

Poésie

La voie-voix du poète. Tome 4

Voici des poèmes dédiés à tout lecteur qui veut devenir un humaniste et découvrir la véritable métaphysique ; des poèmes de vie et d'amour qui célèbrent la femme. Ces textes fondent leurs racines dans la vie quotidienne pour l'ennoblir et libérer l'esprit de tout conditionnement afin de retrouver son bon sens, pour devenir comme la Nature, qui se développe, se régénère à partir de n'importe quelle origine, situation, épreuve. Ils indiquent que la poésie n'est pas une matière abstraite, mais aide à mieux saisir la vie dans son essence. À travers des poèmes liés à l'histoire, à la guerre, à la mythologie grecque, égyptienne…, Yaptri Rainbow invite le lecteur à mieux se connaître et à gérer sa vie pour atteindre le bonheur à chaque instant, à se hâter de remplir son existence d'œuvres d'art et d'amour.

06/2016

ActuaLitté

Poésie

La voie-voix du poète. Tome 1

Les poèmes de ce recueil sont dédiés à tout lecteur qui veut devenir un humaniste, la véritable métaphysique. Des poèmes de vie et d'amour qui soulignent la grande importance de la femme. Ils fondent leurs racines dans la vie quotidienne pour l'ennoblir et libérer l'esprit de tout conditionnement afin de retrouver le bon sens ; pour devenir comme la nature qui se développe, se régénère à partir de n'importe quelle origine, situation ou épreuve. Ils indiquent que la poésie n'est pas chose abstraite, mais aide à mieux saisir la vie dans son essence. Ce sont également des poèmes liés à l'histoire, contre la guerre, la mythologie grecque, égyptienne ; afin de sensibiliser le lecteur à mieux se connaître et gérer sa vie pour atteindre le bonheur en chaque instant. Ils invitent à se hâter de remplir d'œuvres d'art et d'amour notre temps limité.

06/2016

ActuaLitté

Poésie

La voie-voix du poète. Tome 2

Ce recueil est constitué de poèmes qui évoquent la vie quotidienne, l'auteur ayant voulu la démystifier et libérer l'esprit pour dépasser toutes limites ou traumas... Cette démarche lui a ainsi permis de retrouver son bon sens, pour devenir comme la « Grande Nature », qui se développe toujours à partir de n'importe quelle origine ou situation, et sachant cependant faire pousser ses fleurs et donner des fruits succulents. Mais c'est aussi une relecture de l'histoire que nous offre notre auteur, comme celle de la seconde guerre mondiale, de l'Égypte ancienne, pour instiller, malgré n'importe quel drame, l'idée que nous sommes facteurs de vie à notre tour et que nous devons savoir nous corriger et nous éduquer pour devenir de vrais humanistes. Une véritable métaphysique pour tout être en somme, sachant qu'il faut savoir que notre temps a un terme et qu'il nous faut savoir le remplir d'œuvres d'art, d'œuvres de vie sans gaspiller aucune seconde.

06/2016

ActuaLitté

Littérature française

La voix (voie) de l'âme

Diane est une jeune femme d'une cité française qui peine à trouver sa place dans sa famille et dans la société. Un jour, elle rencontre une de ces amies du quartier qui joue les michetonneuses dans les beaux quartiers de Paris. Diane est intriguée par cette vie, commence alors pour elle un voyage initiatique à la recherche de sa féminité, de son plaisir et d'elle même. Eva Diallo une jeune femme africaine, auteure, Slameuse née dans les banlieues de France. Elle vit et travaille actuellement en Suisse. Femme de coeur, femme libre, elle étonne par sa liberté de parole tout comme la fraîcheur de son écriture invite à la découvrir. Elle va jouer de sa grâce, la volupté de ses mots, leur précision, sa sensibilité et de l'acuité de son regard pour critiquer la société. Cette oeuvre évoque l'amour ou le sort parfois réservé aux femmes est transcendé par l'énergie du récit, l'humanisme qui le caractérise et toujours cette sensualité qui est intrinsèque à son écriture. L'érotisme est synonyme de renouveau dans son écriture, le sexe offert comme objet de catharsis : manière intime et féconde, féminine aussi de parler d'amour et d'espoir.

01/2016

ActuaLitté

Aventure

Frigiel et Fluffy Tome 15 : La voie de la lumière

Le moral est au plus bas pour nos héros. Ernald est mort et la corruption existe toujours, même si elle est encore pour l'instant contenue dans la caverne. La seule solution serait de suivre la voie de la lumière, une magie réparatrice depuis longtemps disparue. Ecoutant les conseils de Keyzac, Frigiel va replonger dans son passé pour trouver la solution, quitte à s'y perdre à jamais.

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

La voie transcendantale de la voix de l'Ange

Dans cet ouvrage théorique, Véronique Klesse met en lumière 25 notions complémentaires liées au travail de la voix. Cette démarche de concentration intense et ce travail intérieur se métamorphosent, de voix... en voie, allant droit à l'essentiel et reliant l'humain au divin. La voix se fait symbole angélique puis instrument, tour à tour méditative et libératrice, et mène à la transcendance de l'être humain.
Professeur de chant, Véronique Klesse est passionnée par le travail essentiel sur les émotions à travers le chant. Après " La voix du coeur " (Editions du Panthéon, 2020), elle prolonge son travail de réflexion sur la voix humaine comme approche du sacré.

01/2021

ActuaLitté

Soufisme

La voie du coeur et la voix de dieu

Dans la narration du "Scribe de Dieu" Jean-Bruno Falguière a témoigné pour nous d'un voyage spirituel rare par son intensité. Par son nouvel ouvrage "La Voie du Coeur et La Voix de Dieu" il nous délivre une lumière de la même intensité. Des mots venus d'ailleurs. En voici un extrait : "Cultive chaque matin, tous les soirs avant la nuit, et à chaque moment possible de ta journée les fruits de l'humilité dans le jardin de ton Coeur. Par ta persévérance il sortira de chacun de ces fruits une eau cristalline plus pure que les larmes de l'innocence. Une eau si transparente qu'aucun sentiment d'aucune sorte, pas la plus petite émotion ne pourrait s'y cacher. Une eau si profonde et si claire, une eau insondable tant sa pure clarté dissout toute pensée. Une eau si fraîche et si limpide qu'elle a le pouvoir d'éteindre toute souffrance et toute peur. Cultive sans cesse les fruits de l'humilité dans le jardin de ton Coeur, leur jus sont les larmes de Dieu qui étend sa miséricorde sur les univers et sur l'humanité entière. Lave ton Coeur avec les larmes de Dieu, elles sont l'eau de l'humilité et du soulagement qui dissout et éteint le feu de l'ego".

06/2023

ActuaLitté

Esotérisme

Les Serpents de Sagesse. Tome 3, La lumière retrouvée

Après le tome 1 des "Serpents de Sagesse", "La Connaissance oubliée", nous plongeant au coeur de l'Egypte, après le tome 2, "L'Unité perdue", qui nous a fait voyager en terre Maya, ce troisième et dernier volet nous entraîne à la recherche de la Lumière dans ce haut lieu de spiritualité qu'est le Tibet. Suite à un étrange appel d'Esperanza, nos quatre héros, Maryline, Parker, Pedro et Aluna, sur fond de tension géopolitique, vont être confrontés à des forces hostiles et pris dans un tourbillon d'aventures parfois tragiques. Par leur rencontre avec l'enseignement des lamas et le chamanisme bon, ils vont vivre de nouvelles découvertes au-delà du visible. Ce livre constitue la dernière partie de ce triptyque initiatique où, après avoir cherché dans les profondeurs de notre Etre la "Connaissance oubliée" et voyagé à la recherche de "l'Unité perdue" au sein de la diversité, nous allons enfin découvrir les réponses concernant ces mystérieux "Serpents de Sagesse", véritables initiateurs de tous ceux qui recherchent la Lumière spirituelle. Pour ce faire, l'union de 7 personnages représentant les 7 facettes d'un même être, l'Homme, vont permettre d'atteindre le but final...

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Troisième humanité Tome 3 : La voix de la terre

7 joueurs, 7 visions du futur. Le but ultime de chacun : s'imposer. Et si un 8e joueur venait tout bouleverser ? La terre n'a pas dit son dernier mot...

10/2014

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Les Amants de la Lumière Tome 3 : Le soleil des preux

Tandis que Farkhar affronte les sortilèges mortels dans lesquels Silfadred a emprisonné les Célestes, les armées d'Aak-Sour assiègent Sarm'Eïloan. L'affrontement entre les rois déchaînant les magies antagonistes prend les dimensions d'un combat de Titans. Arrivera-t-il a empêcher les deux royaumes de s'anéantir ? Et si Farkhar parvenait à rouvrir les portes de l'Imaginaire ?

12/2019

ActuaLitté

Romans historiques

Les gardiens de la lumière Tome 3 : Au fil des jours

Malgré les grands changements survenus à Anticosti au cours des dernières années, les Cormier continuent à être gardiens de phare en résistant à la tourmente. Laurent s'acharne à la tâche, car en plus de devoir faire vivre les siens, il accueille les familles de sa soeur Lorraine et de son frère Ernest. Wilfrid, lui, est de plus en plus préoccupé par son travail de gouverneur. Puis le drame s'abat chez les Cormier - tout comme chez les Menier - au moment où la guerre rappelle les Français sous les drapeaux. Pendant quatre ans, la vie sur l'île, qui doit de nouveau être vendue, reste en suspens.

08/2018

ActuaLitté

BD tout public

La conjuration des vengeurs Tome 2 : Les nobles voyageurs

Un polar ésotérique captivant ! Malgré sa pugnacité atypique, le capitaine Marc Delano ne peut que constater, impuissant, l'hécatombe des grands maîtres des obédiences maçonniques françaises. De son coté, Robert Anderson se heurte à un symbolisme obscur et hermétique à sa science de la franc maçonnerie. Mais tous deux aboutissent enfin dans leurs recherches à un curieux manifeste des neuf vengeurs évoquant les rituels maçonniques de la vengeance...

10/2012

ActuaLitté

Cinéma

Lumières sur Lumière

Autour des Lumière - Antoine, Auguste et Louis - 14 chapitres de documentation, sources, ressources, citations et références. Entre autres. Quelques pas (de géants) entre les fantasmagories et la photographie animée. La pédagogie à La Martinière en 1862. Un tableau pointilliste des mœurs autour de 1895. A propos de polémiques sur le cinématographe Lumière, rappel des contestations entourant les inventions de Gutenberg, de Jacquard, de Thimonnier, d'Edison. Premières projections, premiers compte rendus, premières recettes, premiers Conseils d'Administration... Que sont devenus les films Lumière ? Les brevets de Monsieur Louis, suivis d'un autoportrait 1922-1946 en 13 interviews. Eloge d'Auguste Lumière par Edouard Herriot, Henri Langlois, Jean Renoir, Eric Rohmer, Jean-Luc Godard... " Ce que je sais le mieux, c'est mon commencement " n'est pas la maxime favorite des spécialistes de cinéma. Mais c'est d'abord les esprits non prévenus des amateurs que Lumières sur Lumière souhaite instruire en amusant. Pareilles miettes de proto-histoires cherchent, non à déconstruire, mais à reconstituer le puzzle d'une vision d'ensemble dont l'auteur devrait être le lecteur.

11/1987

ActuaLitté

BD tout public

Les voyages de Takuan Tome 3 : La voix de l'ours

Les trois voyageurs qui arrivent à Amboise, en ce mois d'avril 1493, atteignent enfin le terme d'un long périple qui les a menés des palais vénitiens jusqu'au royaume DE France. Adso, le jeune bretteur, Takuan, le moine-voyageur, et Rébecca, la petite orpheline aux étranges pouvoirs, n'ont plus qu'à remettre à Charles VIII les documents que leur a confiés le doge de Venise. Il leur faudra cependant, pour cela, venir à bout de ceux qui veulent à tout prix empêcher la mission diplomatique de réussir. Mais une épreuve plus redoutable encore attend Takuan... Une épreuve qui prend la forme d'un ours. Par la voix de l'animal, un ancien ennemi parle, et un ancien conflit renaît, plus Violent que jamais. Pour le moine bouddhiste, l'heure est venue d'affronter les démons du passé...

11/1993

ActuaLitté

Suspense romantique

Quiet Mafia. Tome 3. La lumière de la rédemption

Certains royaumes ne valent pas la peine d'être sauvés. Sienna Il est temps de passer à l'action. Avec Ugo à mes côtés, j'infiltre la famille Coppola et met à jour leurs failles. Ma meilleure protection ? Le nom de mon père. Certains m'accueillent à bras ouverts, d'autres me tiennent à l'oeil. J'ai joué mon rôle à la perfection. Trop bien, peut-être ? Et si j'avais changé le cours de notre destin à tous ? Elio Tout mon monde a explosé. Et pour cause, la femme que j'aime est la fille d'un monstre... Et elle est partie chez l'ennemi, me laissant seul face à mes responsabilités. Les ténèbres me rattrapent. Comment lutter contre la noirceur qui menace de m'engloutir ? Sienna et Elio sont engagés dans un jeu dangereux, qui va coûter la vie à de nombreuses personnes... On ne défie pas les lois de la mafia impunément ! Mais l'amour vaut la peine d'être sauvé, non ? Un final grandiose pour cette romance à suspense sombre et addictive.

03/2023

ActuaLitté

BD tout public

La Cité de l'Arche Tome 3 : Lumière morte/Lumière vive

Nathaël a enfin retrouvé son frère, Jaël, combattant aux côtés des Infidèles. Pourtant, c'est bien Orée qui l'obsède, encore et toujours... Tout comme cette rumeur, qu'il porte en lui. Jamais la Cité de l'Arche n'aura été si proche, ce rêve si accessible ! Mais les jeunes amoureux ne sont pas les seuls maîtres de leurs destins. Leurs désirs correspondent-il aux plans du Présideur, qui semble tirer toutes les ficelles depuis son antre ? Cet urgent besoin de vivre heureux hors de la Ville Lumière est-il aussi compatible avec les stratégies des Infidèles ?

09/2012

ActuaLitté

Récits de voyage

Voyageurs de la Renaissance

Le monde de la Renaissance est une sphère incertaine et mouvante. Quels contours ont les terres émergées et la ceinture océane ? Jusqu'où se déploient l'Amérique et l'immense Terre Australe ? Les auteurs ici réunis ont voyagé, découvert des terres inconnues, rencontré des hommes de moeurs étranges, de langues inouïes. Et l'ont écrit. On trouvera ainsi l'Orient de Pierre Belon et Guillaume Postel, la route des Indes de Vasco de Gama et saint François-Xavier, le Nouveau Monde de Christophe Colomb et Amerigo Vespucci, l'Amérique centrale de Cortès ou Cabeza de Vaca, le Canada de Jacques Cartier, le Brésil d'André Thevet et Jean de Léry, la Floride de Laudonnière... Les textes fondateurs des grandes découvertes et de l'âge moderne.

05/2019

ActuaLitté

Genres et mouvements

Les voix de la nuit

La nuit est, pour le romantisme, un coeur qui bat. Les divers aspects sonores sont analysés dans cet ouvrage qui s'ouvre aux voix des ténèbres, aux bruits de la ville nocturne, comme à la musicalité de la nuit et ses silences, mais aussi à ses rumeurs, ses bruissements, ses tumultes, ses cris et ses clameurs, ses sanglots et ses soupirs. Les poètes enamourés, les auteurs fantastiques, les observateurs et chroniqueurs, les musiciens ont été sensibles aux sonorités nocturnes et les ont exprimées et mises en scène dans leurs oeuvres, qu'il s'agisse des écrivains antiques, de Mercier et de Rétif, de Casanova, de Béquer ou de Proust, et plus généralement de tout le romantisme. C'est aussi tout l'imaginaire des apparitions et fantasmes nocturnes dans leurs aspects sonores qui sont présentés dans une perspective sociopoétique prenant en compte la dimension historique et sociale de ces représentations.

01/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les voix de la forêt

Vera vient d'hériter d'une réserve au Kénya. Son frère de lait s'insurge contre les grands laboratoires, pilleurs des plantes locales. L'action conjuguée d'un chaman et de son ami dendrologue, qui s'activent à déposer des brevets, tente de les devancer. Un remède contre une pandémie est mis au point. Un hymne à la nature, aux arbres, aux animaux et à l'Afrique.

09/2021

ActuaLitté

Histoire de France

Les voix de la Libertad

A l'issue de la guerre d'Espagne, le jeune militaire Luis Bueno, sa femme et leur enfant, fuient vers la France. Délaissant un conflit pour un autre, apatrides, ils trouvent finalement asile en Corrèze dans le village de Champagnac, où un sursis leur est alors accordé jusqu'à l'Occupation de la zone libre. Dès lors, Luis devient " le commandant Bueno ", à la tête d'un réseau de résistance en Limousin qui lutte contre le régime nazi.

04/2018

ActuaLitté

Littérature française

Les voix de la nuit

« Tout homme est un mystère… certains plus que d'autres. » Après un long séjour à Paris, un jeune homme, Patxi Etxezaharra, rentre dans sa ville natale de Saint-Sébastien, où il espère vivre avec sa compagne et écrire un roman. Mais le premier soir il croise en bord de mer son ami d'enfance, Matxi, méconnaissable. Le lendemain, Matxi le contacte, et lui avoue que, lors de leur rencontre, il était sur le point de se tuer. Il insiste pour que Patxi l'accompagne dans sa maison de famille, au Pays basque Nord, où adolescents ils passaient ensemble leurs vacances d'été, et où Matxi sent qu'il y a des forces qui l'empêchent de vivre. Malgré lui, le jeune écrivain accepte de le suivre. En revenant dans ce lieu, Patxi et Matxi retrouvent un temps la joie et l'insouciance de leur jeunesse. Mais bientôt d'étranges événements, et l'apparition de personnages fantomatiques, introduisent dans ce cadre idyllique un sentiment de trouble et de menace. Les deux amis se lancent alors dans une quête vers la source du mal, pour se délivrer du passé.

01/2017

ActuaLitté

Littérature française

Les voix de la patrie

Les Voix de la patrie : organe mensuel de l'Académie poétique de France / rédacteur en chef Antonin Martin Date de l'édition originale : 1882-01-15 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

01/2023

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

Les élus de la voix

Pauline est une jeune fille comme les autres, si ce n'est qu'un événement tragique a frappé son adolescence. Elle ne parvient pas à tourner la page, et se renferme sur elle-même, déversant ses déboires dans son journal intime. Cependant, des incidents étranges, inexpliqués, surviennent partout dans le monde, et Pauline, à travers ce chaos, s'apprête à faire une rencontre qui va changer sa vie...

03/2022

ActuaLitté

Littérature comparée

Les Voix de la traduction

La traduction pour la jeunesse n'est pas seulement un transfert linguistique et culturel : elle met en jeu de multiples voix, que l'étude des archives éditoriales permet de faire entendre, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives.

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Les voix de la haine

Qu'est ce qui refléterait mieux le caractère acariâtre des élections en Afrique que le drame, la haine, les effusions de sang, les scènes de tribulations politiques dans une quête acharné du pouvoir mettant en conflit des populations. Ces élections ont tout d'une pièce de théâtre, partant de la satire de l'ignominie du pouvoir politique en Afrique, l'auteur invite les peuples noirs une prise de conscience, à plus de maturité afin de contraindre ses acteurs politiques à la bonne gouvernance.

01/2022

ActuaLitté

Traduction

Les Voix de la traduction

La traduction pour la jeunesse n'est pas seulement un transfert linguistique et culturel : elle met en jeu de multiples voix, que l'étude des archives éditoriales permet de faire entendre, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives.

12/2023