ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Littérature berbère

Les Contes Berbères de mon Grand-Père

Les contes sont les plus vieilles histoires du monde qui étrangement se ressemblent. Ici, en Kabylie, à l'heure de la veillée, on racontait des histoires d'ogresses aux prises avec les humains, des magiciens, des animaux. Emballants d'imaginaire, de bon sens et parfois même de cruauté, ces contes inédits nous ramènent aux fondamentaux universels avec des poèmes et des citations en berbère. Jacques Berque, qui préface le livre, estime que "le lecteur trouvera, je gage, plus de sagesse commune et plus de vérité de terroir que dans bien d'autres essais de plus grande ambition" .

09/2022

Littérature berbère

Les contes berbères de mon grand-père

En Kabylie, à l'heure de la veillée, on racontait des histoires d'humains aux prises axer des ogresses, des magiciens, des animaux. Recueillis dans les années 1950 par l'anthropologue et enseignant Slimane Rahmani, ces contes berbères témoignent d'un vécu et d'un savoir millénaires. Ils s'inscrivent dans un esprit de transmission : le petit-fils de l'auteur, Jamil Rahmani, nous les restitue. Emballants d'imaginaire, de bon sens et parfois même de cruauté, ces contes inédits nous ramènent aux fondamentaux universels avec des poèmes et des citations en berbère. Jacques Berque, qui préface le livre, estime : "Le lecteur trouvera, je gage, plus de sagesse commune et plus de vérité de terroir que dans bien d'autres essais de plus grande ambition." Pour ces Contes Berbères de mon grand-père, les histoires sont mises en lumière par l'artiste iranienne Mélodie Hojabr. Nés d'un imaginaire foisonnant, ses dessins contemporains et orientaux, éclatants de couleurs, entrent en résonance avec un texte ancien lotit en revisitant le riche patrimoine kabyle.

03/2024

Littérature française

Les trois contes de père-grand

Il était une fois trois jeunes cousins destinés à vivre des aventures extraordinaires. Après une brouille, Alice et son frère Philippe font une rencontre qui bouleverse leur vie. Devenus respectivement meilleure escrimeuse et meilleur archer du royaume, ils sont rejoints par leur cousin Jules, passionné d'énigmes. Le trio se retrouve rapidement au coeur d'odieux complots menaçant le royaume. Face à d'impitoyables adversaires, ils conjuguent leurs talents pour mener à bien des enquêtes palpitantes. Après avoir sauvé la vie du roi et du duc de Savoie, ils mèneront de nouvelles investigations dans ce même département, où leur rôle déterminant permettra de préserver la paix entre deux Etats. Reconnaissants, les deux souverains récompenseront généreusement les jeunes héros.

08/2021

Contes et nouvelles

Les contes de grand-père. Recueil

" (...) Voici que MAME GOUMBA SARR KANE nous surprend encore par son sens de l'imagination, son esprit créatif avec un recueil de contes (...) La morale et l'éthique des histoires racontées font ancrage dans les modes de vie et des interactions des sénégalais (...) Un viatique pour les enfants à l'école de la vie (...), ce recueil de contes est une véritable source de richesses (...) en vue de mieux contribuer aux missions de formation à la citoyenneté des enfants (...), adultes de demain. (...) " (Amadou Sarr)

01/2023

Littérature étrangère

Contes berbères grivois du Haut-Atlas. Edition bilingue français-berbère

Ces neuf contes ont été recueillis à côté de trente-sept autres en 1949-1950 chez les Imessiouen (Mesfioua) du Haut Atlas, de la bouche d'Abdesslam n Id Bram pour la très grande majorité. " Gaulois ", pour leur " gaieté libre et licencieuse " (Larousse), ou encore " rabelaisiens ", pour leur " verve truculente " (Larousse), paraît leur meilleur qualificatif.

12/2000

Littérature étrangère

Contes des sages berbères

Avec ces Contes des sages berbères, Malika Halbaoui nous livre un recueil flamboyant de vingt-six contes méconnus, nous restituant chaque histoire avec le souffle d'une écriture mélodique et imagée qui conjugue son amour de la langue française et sa sensibilité berbère. On y découvre aussi bien des récits typiquement kabyles et chaouis d'Algérie, rifains et chleuhs du Maroc, touaregs du Sahara que des contes qui voyagent sous de multiples variantes dans tout le Maghreb, de la Libye à la Mauritanie, jusqu'au Mali et au Niger. Certains proviennent même de l'Andalousie médiévale. Bien que souvent confondu avec l'imaginaire arabe, le conte berbère met plus particulièrement l'accent sur le lien avec la nature, le respect de l'équilibre féminin-masculin, la poésie, l'élan mystique, la sagesse iconoclaste et l'humour irrévérencieux. Composé de mythes antiques, de légendes épiques et historiques, de fables édifiantes et facétieuses mais aussi de contes soufis et de récits hagiographiques, ce recueil fait revivre des personnages hauts en couleur tels l'ancien dieu Anzar de l'Atlas, la sainte Fatima de Cordoue qui initia Ibn Arabi au soufisme, le célèbre philosophe Averroès, des derviches aussi insaisissables que compatissants, des femmes audacieuses et inspirées qui en remontrent aux savants prétentieux... L'iconographie témoigne de la beauté de cette civilisation.

03/2016

Autres collections (6 à 9 ans)

Mon grand-père, les jeux et moi

Luna déteste le sport. Manque de bol, elle doit passer une semaine à Paris avec son grand-père, Auguste Tournebille pour la tenue des Jeux 2024. Il entraîne une équipe de "basketteurs à roulettes" , un sport hybride, retenu pour la première fois pour les épreuves olympiques, dans la catégorie sport de démonstration. Mais au moment où les joueurs d'Auguste s'apprêtent à disputer un match décisif, la plupart des membres de l'équipe ont attrapé... des poux ! Leur participation aux olympiades est alors fortement compromise. A moins que la petite Luna, ingénieuse et facétieuse, ne trouve une solution miracle...

04/2024

Contes de toujours

Les grands contes Père Castor

Après le succès du coffret Les Grandes histoires du Père Castor, voici les plus grands contes classiques de la littérature jeunesse, reproduits dans leur intégralité et illustrés par les grands artistes d'aujourd'hui. L'ouvrage idéal pour (re)découvrir et partager les incontournables histoires de La Petite sirène, Blanche Neige, Le Chat botté, La Chèvre de Monsieur Seguin, et tant d'autres. Un album qui se range dans un coffret à l'astucieuse découpe laser.

11/2023

Livres 3 ans et +

Mon grand-père

Un tout petit enfant voit son grand-père très, très grand, depuis sa petite taille à lui. Ce grand-père, c'est un géant ! Et l'enfant se sent comme le petit Poucet à côté de ce doux ogre qui dit des mots tendres avec sa très grosse voix. Il a d'immenses mains ridées qui lui réchauffent les siennes, de gigantesques oreilles comme des coquillages dont il tire les lobes et les poils blancs, une peau douce comme du velours... Ils partagent ensemble une belle complicité et de jolis moments tout simples. Et voilà que le grand-père s'endort pour toujours... Mais il restera à l'enfant les beaux souvenirs des moments inoubliables qu'il a passés avec lui.

10/2014

Contes et nouvelles

Les contes de ma grand-mère

Les contes de ma grand-mère est un recueil de contes qui plonge le lecteur dans des univers différents liés au monde de l'enfance et des aléas de la vie. On y joue, on se dévoile, on chaparde... dans la joie.

02/2022

Littérature française

Mon grand-père de papier

Mais qui était vraiment Henri Delbrouck ? Claude Muguet retrace la vie de ce personnage haut en couleur, le grand-père de Raphaël, l'un des personnages de son premier roman "D'amour et de silences". De 1873 à 1957 et des Ardennes à Paris, de la Bretagne à la Bavière, plongez dans la vie des campagnes de cette époque charnière. Un cadre où les scènes bucoliques des moissons et des fenaisons ne suffisent pas à estomper l'âpreté et la rudesse des caractères...

08/2018

Littérature française

Mon jeune grand-père

Philippe Annocque s'est appliqué à déchiffrer les cartes postales que son grand-père, Edmond, adressait à ses parents alors qu'il était prisonnier de guerre en Allemagne, de 1916 à 1918. Ses mots d'aujourd'hui — explications, réflexions, exclamations, questions — se mêlent à ceux écrits pour dire, 100 ans plus tôt, le rien des jours qui se succèdent indéfiniment et se ressemblent infiniment. Mais, le rien n'est pas anodin, et le prisonnier de guerre, contraint par la censure, occupe de son écriture resserrée jusqu'à l'illisible l'espace restreint des cartes, pour dire tout simplement qu'il est vivant. Dans Mon jeune grand-père, l'auteur superpose sa lecture à ce qu'il retranscrit, et cette lecture aussi il la donne à lire.

10/2018

Lecture 6-9 ans

Paco, mon grand-père

Paco est un grand-père grincheux et renfrogné. Son humeur maussade donne à Noah le sentiment très désagréable que son papi ne l'aime pas, comme s'il avait quelque chose à lui reprocher... Cette incompréhension est lourde à porter car Noah admire beaucoup son grand-père et il voudrait tellement que celui-ci s'intéresse à lui et l'emmène à la pêche le dimanche... Noah décide alors de se confier à Nano, sa grand-mère qui, avec tact et diplomatie, va jouer un rôle fondamental et faire que ces deux êtres se rapprochent et s'apprécient...

05/2019

Autres personnages

Grand-mère et grand-père Pompon

Miffy aime rendre visite à ses grands-parents. Quand son grand-père lui fabrique une magnifique trottinette en bois, Miffy est folle de joie. Elle s'amuse dans le jardin, puis prépare une surprise pour sa grand-mère. Ils goûtent tous ensemble, mais le temps passe vite en si bonne compagnie, il est déjà l'heure de rentrer pour Miffy, qui s'en va sur sa trottinette flambant neuve ! Miffy est née le 21 juin 1955, lorsque l'artiste hollandais Dick Bruna a dessiné pour la première fois ce personnage pour divertir son jeune fils lors de vacances pluvieuses en Hollande. S'en suit alors une série de livres aux illustrations simples et aux textes en rimes qui explore toutes les thématiques universelles de l'enfance. Ce personnage, véritable oeuvre d'art, a immédiatement valu à Bruna une reconnaissance internationale en tant qu'auteur et artiste. Les dessins se caractérisent par des formes simples (très arrondies) et des aplats de couleur entourés d'un épais trait noir. Il utilise très peu de couleurs par planche, et quasiment uniquement le blanc, le bleu, le vert, le rouge, le jaune, le marron et le noir. 65 ans plus tard, les livres de Miffy se sont vendus à plus de 90 millions d'exemplaires et sont actuellement publiés dans plus de 50 langues.

03/2022

12 ans et +

Mes copains, mon grand-père et moi

Un roman émouvant sur la vie d'un enfant réfugié... Un hymne à la famille, à l'amitié et à l'espoir. Lorsqu'ils ont fui l'Afghanistan, Sami et son grand-père n'ont pas emporté grand-chose... à part leur rubab, un instrument de musique auquel ils tiennent plus que tout. Le jour où Sami se le fait voler, il se promet de le récupérer coûte que coûte... et le retrouve dans un magasin au prix de 700 dollars ! Sans un sou et avec seulement un mois devant lui pour réunir l'argent, le jeune garçon va pouvoir compter sur ses amis et sur un incroyable troc solidaire qui se met en place entre les enfants...

10/2019

Littérature étrangère

RECITS DES HOMMES LIBRES. Contes berbères

En pays berbère, esprits et corps s'offrent aux rêves et aux vents quand les femmes content les ruses et autres vertus des " Hommes libres ", les Imazighènes. Car, pour vivre debout et conquérir le cœur de leur belle, ils doivent multiplier les exploits, plonger au fond des mers, s'échapper vers le ciel, affronter les ogresses, chercher l'oiseau qui dit la vérité, trouver l'eau-de-la-vie au Royaume des Miroirs... Et aux plus audacieux, mais aussi aux plus sages, il restera à fêter leurs noces merveilleuses avec le bonheur.

04/1998

Théâtre

Mon grand-père, ce robot

Lorsque Jacques, le grand-père d'Angie, 9 ans, meurt, toute la famille est bouleversée. Et si l'on remplaçait papi par un robot à son image ? Pour alléger le deuil, Garance, la mère, se tourne vers la société Illusion Robotic qui fabrique des humanoïdes ressemblant parfaitement aux disparus. Les membres de la famille ne sont pas tous d'accord, et l'arrivée de ce substitut qui montre vite ses limites va perturber leurs vies. Heureusement, le fantôme de Jacques s'en mêle ! Une fable familiale et futuriste touchante qui invite à réfléchir aux sentiments et à l'attachement.

09/2022

12 ans et +

Contes navajo du grand-père Benally

Emma et Dan habitent Phoenix, l'une des plus grandes villes de l'Etat d'Arizona. Comme chaque année, à l'occasion des fêtes de Thanksgiving, ils rendent visite à leur grand-père Harry Benally, dans la réserve Navajo. Aux pieds des monts Lukachukai, en pleine nature, ils vont s'endormir dans le Hogan au son des histoires sacrées racontées par Harry. Et dans la journée, ils embarquent dans son pick-up truck pour découvrir les paysages impressionnants ou leurs illustres ancêtres, les héros fantastiques femme changeante, les jumeaux, ou grand-mère araignée ont affronté monstres et défis afin d'assurer la survie du peuple Navajo. Le livre est complété par une partie documentaire.

10/2017

Livres 3 ans et +

La lettre de mon grand-père

Ma chère petite Mia, Je t'écris cette lettre pour te parler de notre belle planète. Sais-tu à quel point il est important d'en prendre soin ? Dans une lettre qu'il offre un Noël à Mia, sa petite-fille, ce grand-père l'invite à s'émerveiller devant la beauté et la diversité de la nature. Devenue grande, c'est au tour de Mia de lire cette lettre à ses enfants.

11/2019

Autres collections (6 à 9 ans)

Le fantôme de mon grand-père

Mon père dit qu'on va saluer Grand-Père Charles. Ca veut dire qu'on va au cimetière. Il est mort avant ma naissance, je ne l'ai jamais connu. Quand même, j'aime bien discuter avec lui, mentalement. Sur sa tombe, il y a ce chat trop mignon, un peu bizarre aussi. A 8 ans, on ne croit plus aux fantômes. En tout cas moi, je n'y crois pas. Alors quand je découvre mon grand-père dans ma chambre, au milieu de la nuit, je n'ai pas peur, je suis surtout très curieuse...

09/2021

Littérature française

L’honneur de mon grand-père

L'honneur de mon grand-père est un patchwork de textes courts, petites nouvelles, billets d'humeur, correspondances, réflexions sur l'air du temps. C'est aussi un recueil de souvenirs qui ont construit la vie de l'auteure et contribué à son épanouissement.

11/2021

Littérature française

La maison de mon grand père

La Maison de mon grand-père décrit certaines phases de la vie de l'auteur : sa jeunesse, sa formation, sa vie professionnelle d'enseignant et dans la haute administration du pays et, enfin, son engagement dans la voie soufie, ses relations avec les Tijanis.

02/2023

Livres 3 ans et +

Grand-mère Sucre et grand-père Chocolat

Grand-mère Sucre et Grand-père Chocolat s'aiment. Ils se disent des mots doux, doux, doux. Mais un jour de grande colère, ils se disent des mots durs comme la pierre. Quels mots vont-ils inventer pour se réconcilier ?

10/2019

Littérature française

Contes nsundi de ma grand-mère

Loin de ma terre natale, une nuit, pendant que je dormais, mon esprit voyagea et arriva dans Fun des villages de mon enfance, à Mindouli. Un village situé sur le chemin de fer, à cent cinquante kilomètres de la capitale de la République du Congo. J'y retrouvai l'image de ma grand-mère. Maintenant, j'ai grandi. Je suis devenu un Muntu - un homme - et aujourd'hui, j'ai compris une chose : à travers les contes de ma grand-mère, j'ai hérité du riche patrimoine oral des peuples Kongo-Nsundi de Mpangala et je veux ici les partager. Qui du singe ou du caméléon est le plus intelligent ? Comment un homme terrassa-t-il une bande de diables ? Comment Nzango le chasseur fut-il sauvé par deux oiseaux ? Quel pacte unit une jeune femme et une antilope ? Comment la jeune Kanikina vainquit-elle le lion ? Qui épousera le prince Sambukila ? Qui emprisonna Mudumango le mangeur d'hommes dans sa grotte ? Des contes qui reflètent la complexité d'un monde où hommes, animaux, végétaux se côtoient, s'entraident ou se vengent...

05/2020

Livres 3 ans et +

Mon grand-père s'efface

Le grand-père du héros a bientôt cent ans, presque un siècle ! Il a tellement vécu qu'il ne sait plus trop où il en est. Alors quand son petit-fils vient lui rendre visite... il le prend pour son frère, et l'appelle Prosper ! Le garçon envisage de le détromper, mais décide finalement de jouer le jeu. Il suivra son grand-père dans le jardin de sa résidence, devenu pour l'occasion un véritable Far West, avec des canyons à traverser et des Sioux à attaquer. Car, malgré la maladie, c'est un grand-père qui a encore plein d'aventures en lui.

02/2019

Littérature française

Luron et mon grand père

La vérité, l'amour, des découvertes exceptionnelles vont bercer une jeune femme qui n'a qu'une idée en tête, celle de comprendre et de vivre son rêve. Un suspense remarquable et des aventures exceptionnelles. Cette héroïne a choisi de mettre en valeur ses ambitions dans le seul but de retrouver ses parents biologiques. Une histoire magnifique qui démontre que chacun peut choisir son destin grâce à son instinct, son coeur et son courage. Vivre ses passions sans tenir compte de l'avis de son entourage est la plus belle épopée que chacun puisse réaliser (Séverine).

10/2022

Littérature étrangère

Contes berbères de l'Atlas de Marrakech

Ces vingt-six contes forment une unité avec les onze publiés en 1985 sous le titre Contes berbères du Grand Atlas par le Conseil international de la langue française, et dont le professeur Fernand Bentolila a écrit que ce sont des textes dont la notation phonologique est "très sûre", le commentaire grammatical "de très haut niveau", et que "les linguistes trouveront là une masse d'exemples des plus intéressants". Comme dans ce premier recueil, le conteur principal, Abdesslam n Id Bram, donne ici toute sa mesure et rend captivants aussi bien les contes facétieux, "pleins de malice, avec des dénouements piquants", que les contes d'animaux avec les personnages classiques du chacal et du hérisson. En fin de volume, le commentaire d'Annick Zennaki sait en dégager toute la valeur littéraire.

06/2000

Livres 3 ans et +

Les Contes des Deux Comtés Tome 3 : Contes du Grand Chêne

C'est l'âge d'or au comté des Fins Heureuses. Sous la direction de la Grande Fée, les fées dirigent leur royaume avec bienveillance et les princesses accomplissent de nobles quêtes pour sauver les chevaliers. Hélas, les enfants humains cessent de croire aux belles histoires et l'heure des fées touche bientôt à sa fin.

06/2019

Grands textes illustrés

Contes d'une Grand'mère

Découvrez les contes aussi merveilleux que féministes que Georges Sand a dédiés à ses petits enfants ! Il n'est pas question ici de princesses en détresse sauvées des griffes de vilaines sorcières. Laissez-vous plutôt emporter par les héroines, accompagnez-les et suivez leur apprentissage auprès de Fées malicieuses lors de leurs aventures merveilleuses vers l'émancipation et la découverte. Il est question ici de création, de nature, de curiosité et de générosité récompensée. Le conte selon George Sand.

02/2023

Littérature française (poches)

Contes d'une grand-mère

A soixante-huit ans, George Sand invente, pour amuser et instruire ses petites-filles, une dizaine de contes merveilleux. Au dire de la grand-mère, la nature est un monde peuplé d'esprits, dans lequel, secrètement, les montagnes s'animent (Le Géant Yéous), les nuages chantent (Le Nuage rose), les grenouilles et les fleurs conversent (La Reine Coax, Ce que disent les fleurs) ... Même les statues et les tableaux, dans Le Château de Pictordu, prennent vie. Autant de faits extraordinaires dont seuls les enfants, véritables héros de ces contes d'apprentissage, peuvent être témoins...

11/2018

Les Contes Berbères de mon Grand-Père

Extraits

Les Contes Berbères de mon Grand-Père

Les contes berbères de mon grand-père

Les trois contes de père-grand

Les contes de grand-père. Recueil

Contes berbères grivois du Haut-Atlas. Edition bilingue français-berbère

Contes des sages berbères

Mon grand-père, les jeux et moi

Les grands contes Père Castor

Mon grand-père

Les contes de ma grand-mère

Mon grand-père de papier

Mon jeune grand-père

Paco, mon grand-père

Grand-mère et grand-père Pompon

Mes copains, mon grand-père et moi

RECITS DES HOMMES LIBRES. Contes berbères

Mon grand-père, ce robot

Contes navajo du grand-père Benally

La lettre de mon grand-père

Le fantôme de mon grand-père

L’honneur de mon grand-père

La maison de mon grand père

Grand-mère Sucre et grand-père Chocolat

Contes nsundi de ma grand-mère

Mon grand-père s'efface

Luron et mon grand père

Contes berbères de l'Atlas de Marrakech

Les Contes des Deux Comtés Tome 3 : Contes du Grand Chêne

Contes d'une Grand'mère

Contes d'une grand-mère