Le moulin ensorcelé. Contes d'Albanie
Extraits
Littérature étrangère
Le moulin ensorcelé. Contes d'Albanie
"Ce recueil de contes populaires d Albanie nous plonge dans un monde mythique où le fameux côtoie le burlesque, et la naïveté, la sorcellerie. Mû par les forces du bien et du mal, le destin bouleverse l ordre établi et porte l orpheline au palais et la princesse au poulailler. Pourtant, dans cet univers manichéen, le droit du faible, garanti par une justice sommaire et implacable, l emporte sur la raison du plus fort."
05/2017
Littérature albanaise
Contes d’Albanie
Cette sélection de contes nous emmène à la découverte du "dernier secret de l'Europe" comme on désigne parfois l'Albanie, un pays longtemps dérobé aux regards. Elle met en lumière la singularité d'une culture archaïque et de coutumes populaires opiniâtrement défendues au cours des siècles. L'enchevêtrement de montagnes, qui a érigé le pays des aigles en forteresse, a aussi transmis aux habitants un esprit de liberté, fait de loyauté et de hardiesse, illustré dans plusieurs contes. Les historiettes de ce recueil, fabuleuses, pétillantes ou tragiques, distillent le merveilleux, la fantaisie, l'humour et de pertinentes leçons de conduite. Elles ont surtout le don appréciable d'enchanter l'enfance ou de la retrouver.
08/2023
Littérature française
Contes d'Albanie. Tome 1
Ce recueil inédit de contes traditionnels albanais nous entraîne dans une société et un imaginaire d'une richesse méconnue des lecteurs et lectrices francophones. Sagesse populaire, humour caustique, vision du monde souvent ironique, parfois tragique sous-tendent ces seize contes qui s'adressent aux plus jeunes comme à toute personne curieuse des trésors culturels véhiculés par cette littérature de l'oralité. L'apprenti des diables, Le coq et la poule, Santif et Bougre-de-nain-à-la-barbe-qui-traîne ainsi que les autres récits vous feront passer de l'effroi au rire, des larmes à la sagesse... Illustrations de Zamir Mati Postface de Pablo Votadoro
12/2019
Tourisme étranger
Albanie
Découvrir l'Albanie, pays méconnu, à travers des photographies en couleur. Un petit voyage au pays des aigles. Un ouvrage préfacé par Ismaïl Kadaré.
02/2020
Documentaires jeunesse
Albanie
L'Albanie en quelques pages : son histoire, sa géographie, sa culture, etc. Avec des illustrations de Robin Sandré.
07/2012
Littérature française
Les ensorcelés
Au commencement fut l'assassinat de ma mère et de ma soeur. J'ai crié d'effacer le sang sur la porte mais ils n'ont entendu qu'un cri. Je l'entends dans la nuit, sous un ciel détruit. Je l'entends restituer sa déchirure sous un soleil en ruine. Je l'entends entrer en moi, ce cri inaudible, niellé au fond des os. Ce cri qui m'a servi à injurier, à maudire et à diffamer, ce cri de mort me revenant par je ne sais quel miracle intact. Un cri puis un mot puis un chant, ma bouche s'est mise à articuler les mots du cri de mon histoire.
08/2010
Littérature française
Le chevalier Gui et la forêt ensorcelée et autres contes médiévaux
Gui chevauchait dans la forêt sombre depuis plusieurs heures à la recherche d'une aventure. Chevalier errant de son état, il allait là où le conduisait sa fantaisie en quête de sensations fortes et de gloire.
12/2014
Policiers
Albanie : mission impossible
Fatmir Cerem cria en albanais quelque chose que Malko ne comprit pas mais qui fit rire ses hommes aux éclats. En allemand il ajouta à l'intention de Malko, désignant le corps étendu d'Ylli Baci : " Ce chien a trahi son clan ! Il méritait de mourir. A toi, maintenant."
07/2017
Europe
Albanie. Edition 2023
Le carnet de voyage sur l'Albanie a un format très pratique et une nouvelle maquette faisant la part belle aux photos. Destiné à tous les voyageurs qui partent en courts séjours et recherchent un guide complet au meilleur prix sur l'Albanie. Il propose surtout des informations culturelles et de découverte : l'essentiel et plus ! Il est le compagnon idéal pour comprendre l'Albanie et profiter au mieux de son séjour. Vous y retrouverez tous les bons plans pour optimiser votre séjour. Idéal pour le voyageur indépendant mais aussi le voyageur en groupe.
01/2023
Poches Littérature internation
Le Conte des Contes
Tout commence comme dans une histoire pour enfants, une
jeune fille attend son prince charmant, un roi veuf cherche une
nouvelle épouse qui pourrait être bonne avec sa fille… Mais,
contrairement aux versions ultérieures et édulcorées des contes
populaires retranscrits par Charles Perrault ou les frères
Grimm, Giambattista Basile donne en napolitain des récits
jubilatoires, fleuris, autrement plus crus et de vigueur érotique.
Précurseur en la matière, nourri des cultures germanique,
celtique, méditerranéenne et orientale, proche dans l'excès de
Rabelais ou du peintre Bosch, Giambattista Basile a laissé
avec le Conte des Contes un trésor de littérature populaire. Les
principaux contes de son o euvre, directement traduits du
napolitain, sont ici présentés en un florilège détonnant
d'irrévérence et de modernité.
06/2012
Théâtre
Le talent d'Albane
Il était une fois Albane la sorcière. Une sorcière comme toutes les sorcières, avec la figure bien verte, qui fait son marché à dos de balai, et promène son crapaud Gaston au bout d'une laisse. Une chose la différencie des autres sorcières : Albane chante. Mais attention ! Albane ne chante pas comme une vieille chouette, non ! Albane chante comme une cantatrice d'opéra. Pourtant, personne ne veut l'écouter car c'est une sorcière. Trouvera-t-elle une astuce pour chanter en public ? Peut-être...
04/2021
Tourisme étranger
ALBANIE. Le pays des aigles
" Dans le contexte actuel, cet ouvrage est, au vu de tous, un acte noble, digne des gestes généreux " émanant de ces intellectuels européens soucieux de dissiper le brouillard qui s'obstine à occulter une terre que l'on persiste à qualifier de mystérieuse - désormais sans grand argument à l'appui ".
Ismail Kadaré.
01/1994
Littérature française
Albane
Le récit poignant d'une femme meurtrie par un acte incompréhensible dans son passé. Elle relate son enfance au côté de sa soeur aînée Albane. De son choix quand la guerre ravage sa région. De sa soeur qui préfère se ranger du côté de son amoureux. De l'enfer et de la délivrance. Mais restera à jamais ancrée dans son coeur une seule question : pourquoi ?
04/2017
Livres-jeux
Ce carnet est ensorcelé
Découvre le monde de la sorcellerie dans ce carnet à personnaliser. Au programme, des jeux, des quiz, des DIY, des rituels magiques et des pages pour écrire tes secrets et tes formules magiques. 8-12 ans.
10/2022
Pédagogie
Contes à conter. Devenir diseur de contes
Les contes de fées sont pour les enfants une sorte de fenêtre,
ouverte spécialement pour eux sur le monde. Ces récits
imaginés ont infiniment plus de choses à enseigner sur les
problèmes intérieurs de l'être humain et leurs solutions que
n'importe quel autre type d'histoires dites à portée de
l'entendement enfantin. Ils sont plus instructifs que la réalité,
elle-même trop complexe pour une pensée en construction.
Les 15 contes proposés dans cet ouvrage, d'inspiration très
diverse, procèdent tous de la même pédagogie. Quelle que soit
sa coloration, chacun d'eux, comme en un point fort, aborde
d'une manière privilégiée un des problèmes particuliers qui se
posent à l'enfant. Une courte page intitulée "regard de
l'éducateur" précise pour chacun les intentions de l'auteur. Elle
a été rédigée volontairement avec des mots de tous les jours.
Cet ouvrage s'adresse à tous: parents, grands-parents,
animateurs culturels, enseignants, bibliothécaires... Des
éléments clés sont donnés pour s'approprier aisément les
potentialités éducatrices du conte. Quoi qu'il en soit de
l'utilisation de ses textes, l'auteur souhaite à ceux qui les
entendront, comme à ceux qui les diront, de passer quelques
moments heureux avec ses héros, petits et grands, hommes ou
bêtes, dans le cercle magique que, par son art, le récitant aura
créé autour de lui.
03/2012
Littérature française
L'Ensorcelée
L'Ensorcelée, ce roman des guerres de la chouannerie, est plus qu'une rêverie nostalgique sur un passé aboli : en faisant " du Shakespeare dans un fossé du Cotentin ", Barbey d'Aurevilly a donné à sa méditation sur l'Histoire une dimension tragique et fantastique qui provoque " les vertiges de l'incompréhensible ".
05/2017
Littérature française
L'ensorcelée
L'ensorcelée : oeuvres de J. Barbey d'Aurevilly Date de l'édition originale : 1889 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Littérature française (poches)
L'ensorcelée
L'Ensorcelée, selon Anatole France, est l'un des deux ouvrages de Barbey d'Aurevilly qui ne sont pas seulement "les plus singuliers" de leur temps, mais qui, "dans leur genre", comptent parmi les "chefs-d'oeuvre". Ce roman historique ranimant le souvenir des guerres de la chouannerie est bien plus qu'une rêverie nostalgique sur un passé aboli : en faisant "du Shakespeare dans un fossé du Cotentin", le romancier a donné à sa méditation inquiète sur l'Histoire une dimension tragique. Son ambition métaphysique s'illustre dans un fantastique nouveau, qui cherche à provoquer chez le lecteur "les vertiges de l'incompréhensible".
11/2017
Littérature française
Un été en Albanie
Caroline s'apprête à passer de longues vacances dans sa seconde résidence, en Ombrie, en compagnie de sa fille, Lola. Ensemble, elles redécouvrent, comme chaque été, les lieux et les sentiers qui leur sont chers, dont une vieille maison en ruine qu'elles ont baptisé " leur maison ". Sur place, une mauvaise surprise les attend. Elles ne sont pas les seules à avoir occupé les lieux, et les nouveaux locataires ont laissé des traces perturbantes de leur passage. De fil en aiguille, les vieux murs livreront une partie de leur mystère. Un bien lourd secret qui va amener la mère et la fille à suivre les traces d'un inconnu, jusqu'en Albanie.
11/2017
Récits de voyage
Albanie. Forteresse malgré elle
Son isolement est une légende. Durant la Guerre froide, sous le joug communiste du paranoïaque Enver Hoxha, l'Albanie semblait une forteresse inexpugnable. A la lisière de l'Italie et de la Grèce, ouverte sur l'Adriatique, ce pays méconnu paraissait figé dans son idéologique solitude. Changement de cap. Depuis l'effondrement du communisme, l'autre visage de cette nation de montagnards perchée au-dessus de la mer a fini par émerger. Pays dominé par la loi des familles et des clans, mais où la chaleur de l'amitié et des relations personnelles transcende tous les clivages et toutes les barrières, une nouvelle Albanie a peu à peu pris le dessus. On y rit, on y boit, on y accueille l'étranger à bras ouverts, dans un climat unique de générosité musulmane et de fête toute balkanique. Ce petit livre n'est pas un guide, c'est un décodeur. Un verrou que l'on fait sauter. Il raconte l'âme d'un peuple que la folie de ses dirigeants tenta de faire sortir de l'histoire. Il dit la volonté des jeunes Albanais de retrouver le chemin de l'Europe. Car comprendre l'Albanie impose d'abord d'en saisir les règles et les coutumes immémoriales. Un grand récit suivi par des entretiens avec Andi Pinari (historien), Ermela Teli (actrice) et Besnik Mustafaj (écrivain).
03/2018
Littérature française
La montagne ensorcelee
Ecrite plus de dix ans avant le bouleversant Gouverneurs de la rosée, La montagne ensorcelée pose les fondations du chef-d'oeuvre à venir, puisqu'il narre la vie d'un village perché sur le flanc d'une montagne en proie à la sécheresse et à la pauvreté. A ces maux quotidiens du village, s'ajoute une série de morts curieuses qui suscitent les interrogations, propagent la panique et réveillent les superstitions parmi les habitants, qui tournent tous alors leur regard vers la même personne. La galerie de personnages brossée par Jacques Roumain dans cette nouvelle et dans sa prose de jeunesse La proie et l'ombre, compose un tableau profondément humain de Haïti, dans une langue poétique entremêlant créole et français. L'essai et les poèmes qui complètent ce recueil se font écho à travers le thème central de l'homme noir et plus généralement de l'humanité.
12/2022
Littérature française
La montagne ensorcelée
Ecrite plus de dix ans avant le bouleversant Gouverneurs de la rosée, La montagne ensorcelée pose les fondations du chef-d'oeuvre à venir, puisqu'il narre la vie d'un village perché sur le flanc d'une montagne en proie à la sécheresse et à la pauvreté. A ces maux quotidiens du village, s'ajoute une série de morts curieuses qui suscitent les interrogations, propagent la panique et réveillent les superstitions parmi les habitants, qui tournent tous alors leur regard vers la même personne. La galerie de personnages brossée par Jacques Roumain dans cette nouvelle et dans sa prose de jeunesse La proie et l'ombre, compose un tableau profondément humain de Haïti, dans une langue poétique entremêlant créole et français. L'essai et les poèmes qui complètent ce recueil se font écho à travers le thème central de l'homme noir et plus généralement de l'humanité.
Sorcellerie
Ensorcelle ce carnet
"Tu trouveras dans ce grimoire tant de choses à faire et à voir, des sorts si puissants, que pour les libérer, il te faudra bien un an ! Mais veille à accomplir toutes les activités si tu veux tirer la pleine magie de ces pages enchantées..."
10/2021
BD tout public
Albanie. La loi du Kanun
L'Albanie des années 60... Malgré le régime stalinien qui interdit le Kanun, cette coutume sanglante resurgit du passé comme une malédiction. Mais rien ne fait peur au jeune Leka... "A treize ans, je suis déjà un criminel. C'est mon tuteur Nykita, ce sale Russe, qui m'oblige à faire le mal ! Plus tard, je deviendrais le plus grand des voleurs, enfin, c'est ce que je me disais... jusqu'à ce que je rencontre Sose. Avec elle, son frère et son père, j'ai l'impression de former une vraie famille ! Sose, c'est mon petit ange, et si un jour on doit se marier, il faudra que je devienne honnête. Pour ça, je dois tuer mon pire démon, oui, il faut que je tue Nykita !" Pour Sose et Leka, les enfants de ce pays tourmenté, la paix n'existe pas. Car l'héritage de la vengeance, la loi du Kanun, va les rattraper !
06/2010
Théâtre
Trilogia albanica. I am from Albania ; Allegretto Albania ; Made in Albania
La Trilogia Albanica est une traversée de l'Albanie contemporaine, celle qui a suivi un demi-siècle de dictature communiste avant d'entrer avec fracas dans un capitalisme des plus sauvages. L'ensemble est un chaos, un théâtre de paradoxes, une danse entre modernité et identité. I am from Albania, monologue pour une jeune fonctionnaire, croise la condition féminine et la géopolitique dans un cauchemar grotesque. Mais bien plus que de l'Albanie, c'est le sort de n'importe quel pays émergent qui est ici mis en jeu. Allegretto Albania, comédie noire, confronte deux réalités antagonistes : d'une part celle de la télévision, qui ne cesse de claironner les formidables progrès du pays, et d'autre part celle d'une famille, qui vit recluse sous la menace d'une vengeance coutumière plus ou moins imaginaire. Made in Albania, tragédie comique, joue de la même dualité : dans l'atelier au sous-sol, on partage la vie des esclaves de la délocalisation, tandis qu'au-dessus, dans la rue au soleil, le carnaval bat son plein. Dans ce triptyque détonant, on lit évidemment le destin d'un pays tout entier, où la pratique de l'isolationnisme radical pendant un demi-siècle a bouleversé la relation à l'autre et rendu possible l'engloutissement de 80 % de l'économie nationale dans une pyramide de Ponzi. Le bateau coule, mais l'orchestre continue à jouer.
10/2017
Romans de terroir
Le moulin de Siagne
En 1920, une année de la vie d'un village provençal, au rythme de la culture de l'olivier, de la cueillette et de la fabrication de l'huile au moulin. Dans le village de Saint-Cabraire, la vieille Moura est rejetée par les habitants. On dit notamment qu'elle caresse renards et loups et aurait même jeté son mari au fond d'un puits. Depuis, la " sorcière " rumine ses idées noires et n'oublie rien des outrages passés. Elle a ainsi érigé un mur autour de sa propriété qui oblige les villageois à faire d'incroyables détours pour accéder à leur terre. Une terre vouée avec passion et tradition à la culture de l'arbre roi de Provence, l'olivier. Théresius Passeron est l'un des plus grands propriétaires d'oliveraies de la région, membre influent de la cité, producteur d'une huile des plus réputées. Le soir de Noël, tout le village se retrouve à l'église. Passeron est troublé par les larmes et le regard fixe de Moura sur lui. Que lui veut-elle ? Peu de temps après, celle-ci meurt, emportant avec elle ses secrets. Mais le maire du village découvre trois lettres sous le lit de la défunte. Trois bouts de papier qui vont mettre le feu à Saint-Cabraire... Avec Le Moulin de Siagne, Jean Siccardi signe un roman sensuel et émouvant à la gloire d'une Provence lumineuse et de son emblème, l'olivier.
05/2003
Littérature française (poches)
Le moulin de Pologne
"Moulin de Pologne, pourquoi ce nom ? Personne n'en sait rien. Les uns prétendent qu'un pèlerin polonais allant à Rome s'établit jadis à cet endroit-là dans une cabane. Un peu après la chute de l'Empire, un nommé Coste acheta le terrain, fit construire la maison de maître et les dépendances qu'on voit encore. Coste était un enfant du pays, mais il y revenait après un long séjour au Mexique. C'était, paraît-il, un homme maigre et silencieux. On se souvient surtout de ce qui le caractérisa : des sautes d'humeur violentes qui le faisaient passer sans transition d'une bonté de pain à une cruauté famélique".
12/1972
Théâtre
Le Moulin de la Concorde
Quatre personnes pensent construire une société plus belle et avoir enfin trouvé le bonheur de vivre. Amours, amitiés, fêtes, gourmandises, poésies, jardins, convivialité, sculptures, rencontres, partages... agrémentent leur quotidien à la Concorde a, plus particulièrement dans le groupement G28 chargé de la gestion du grain de l'ensemble des Concordiers. Mais le travail est difficile et le fonctionnement de la a Concorde u parfois nébuleux. Des questions se posent : le grain à brasser et le RAPT (rétention, accumulation, prophétisation, temporisation) organisé par l'Universelle sont-ils indispensables ? Et au bonheur de qui participent-ils ? Comment atteindre l'inaccessible étoile ? Certains personnages craignent finalement de ne pas faire suffisamment le poids pour bénéficier de la prophétie qui tarde à se réaliser. Alors, survient le renouveau, la modernité qui doit rétablir la confiance de toutes et tous. Toute ressemblance de cette société imaginaire avec notre réalité quotidienne n'est peut-être pas le fruit du hasard.
03/2019
Autres collections (6 à 9 ans)
Libère-moi de ce grimoire ensorcelé
Snuphulucius- un démon plutôt insignifiant des enfers - s'est bien débrouillé : il s'est retrouvé dans le monde des humains, comme il le souhaitait. Mais malheureusement les choses ne se sont pas passées comme prévu : au lieu d'arriver dans le corps d'un richissime homme d'affaires, le petit démon s'est retrouve piégé entre les pages d'un livre ! Tentant par tous les moyens d'échapper à sa prison de papier, Snuphulucius va avoir besoin de l'aide de son lecteur pour s'extraire de ce grimoire. Mais ce n'est pas si facile... car les instructions du démon sont pour la plupart délicates, parfois déroutantes - et toujours hilarantes ! Un concept original où le lecteur devra résoudre des énigmes, caresser gentiment la couverture du livre, ou encore lui crier dessus, le mettre au réfrigérateur ! Et comme toutes les premières tentatives de fuite n'ont pas vraiment abouties, il va falloir aider à nouveau Snuphulucius !
10/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Délivre-moi de ce grimoire ensorcelé
Snuphulucius- un démon plutôt insignifiant des enfers - s'est bien débrouillé : il s'est retrouvé dans le monde des humains, comme il le souhaitait. Mais malheureusement les choses ne se sont pas passées comme prévu : au lieu d'arriver dans le corps d'un richissime patron d'entreprise, le petit démon se retrouve piégé entre les pages d'un livre ! Tentant par tous les moyens d'échapper à sa prison de papier, Snuphulucius demande l'aide du lecteur pour le libérer. Mais ce n'est pas si facile... car les instructions du démon sont pour la plupart délicates, parfois déroutantes - et toujours hilarantes ! Un concept original où le lecteur devra résoudre des énigmes, caresser gentiment la couverture du livre, ou encore lui crier dessus ! Un plaisir de lecture terriblement amusant pour les enfants de 8 ans et plus qui aiment les énigmes et les histoires interactives.
10/2022
