La suite de Shanghai : Les terres du mal
Extraits
Policiers
La suite de Shanghai : Les terres du mal
Il arrive toujours le pire à Shanghai dans les années 1930. Sur fond de jazz, les services secrets mènent une lutte où tous les coups, surtout les plus immoraux, sont permis. Dans ce deuxième opus de La Suite de Shanghai, le combat se déplace dans les studios de cinéma. Le retors britannique Archibald Swindon et René Desfossés, le français désabusé et romantique, mais aussi la star dépressive du Hollywood chinois et une implacable catin de cinéma - qui deviendra la veuve Mao - se retrouvent dans une histoire moite qui sent la mort et le sexe.
02/2019
Littérature étrangère
Les triades de Shanghai
Dans les années trente, le jeune Tang, dit " Œuf pourri ", un adolescent ingénu, débarque de la campagne à Shanghai. Accueilli par son oncle qui l'introduit dans l'univers de la mafia, il a pour fonction de servir Bijou, maîtresse du chef du gang de la Tête du Tigre. C'est auprès de Bijou, femme artiste, chanteuse et danseuse sexy des nuits chaudes de Shanghai, orgueilleuse, capricieuse et arrogante, qu'il va apprendre la vie, dans un monde de luxe, avec ses hiérarchies, ses privilèges et ses règles surtout : un autre monde où règnent l'argent, la jalousie et la trahison tout autant que l'appétit du pouvoir. Devant ses yeux d'enfant vont se jouer progressivement des drames au cours desquels s'affrontent les ambitions et les passions de chacun. Et où chacun joue sa vie. Le roman de Bi Feiyu a été porté à l'écran en 1995 par Zhang Yimou, sous le titre " Shanghai Triad ", avec Gong Li dans le rôle de Bijou.
06/2007
Littérature française
Les Démons de Shanghai
1932 à Shanghai, la ville de tous les excès et de tous les plaisirs. Pour Paul Vincenot, elle aura le goût de tous les dangers : trahison, opium, triade chinoise... Le Français Paul Vincenot y a fait fortune en tant que tai pan (grand patron) dans le commerce du textile et de la soie. Mais son mariage avec Tatiana, opiomane et épouse volage, est à la dérive. Paul est même prêt à quitter Shanghai pour sauver sa famille. Jusqu'à son coup de foudre, dans un night-club, pour May Lin, une jolie Chinoise qui n'est autre que la concubine favorite de Liu Wong, chef d'une puissante triade. Paul veut libérer May Lin des griffes de son souteneur. Commence alors une véritable descente aux enfers pour Paul et les siens... Une plongée vertigineuse au coeur de Shanghai, cité cosmopolite et fascinante, que ressuscite, dans un suspense haletant, Eric Le Nabour.
05/2006
Sociologie
Mal de Terre
Une nouvelle canicule sévit sur Paris. Dans la chaleur étouffante de la nuit, l'auteur est soudain pris d'un malaise : crise aiguë d'éco-angoisse. Tous ses repères volent en éclats. Son existence tout entière déboussolée. Pour échapper, à l'insomnie, à la chaleur et à ses questionnements, il tente de fuir : direction Porquerolles. Mais sur ces terres idylliques, l'âpre réalité de l'Anthropocène le rattrape... Une enquête auto-ethnographique sur les questions philosophiques et sociologiques qu'entraîne le nouveau régime climatique.
09/2022
Critique littéraire
Les suites du "Merlin en prose" : des romans de lecteurs. Donner suite
Contemporains des cathédrales gothiques, les romans arthuriens en prose sont des fictions labyrinthiques. Cycliques, ils se déploient en prenant modèle sur le vivant (forêts, branches, entrelacs), transformant romanciers et copistes en jardiniers d'écriture. D'un manuscrit à l'autre, la rosace cyclique s'ouvre : le jardinier copiste taille, greffe, innove ou reproduit, il acclimate. Ce livre étudie les procédés de "manuscriture" des ateliers romanesques, à partir du corpus des Suites du Merlin en prose : dernière branche rapportée au sein du Lancelot-Graal, la Suite dite "Vulgate" du Merlin contrecarre en effet toute tentative de clôture. Elle paraît elle-même plurielle ; dans la tradition manuscrite, elle est concurrencée par d'autres alternatives, qui proposent plusieurs mondes arthuriens possibles, des lignes de suite. Toutes sont placées sous la figure tutélaire de Merlin, le prophète "rassembleur de temps" , personnage d'écrivain voué à disparaître. Les liens de parentés poétiques et textuels de ces textes multiples révèlent des usages romanesques, des pratiques de lecture et d'écriture collaboratives : un art, médiéval, d'inlassablement donner suite et de multiplier les mondes dans la mémoire des lecteurs et des lectrices, au Moyen Age et aujourd'hui.
10/2020
Littérature française
Le mal de la terre
" Le Comtat est un pays tragique. On sent bien, à l'angoisse qui étreint le cœur au crépuscule, que, dans une ferme isolée, dans quelque hameau suspendu au flanc du Ventoux, un drame peut couver, caché, sourd, terrible. " Si la mort survient souvent avec violence dans ces nouvelles, ce n'est jamais pour délivrer leurs malheureux personnages, voués corps et âme à des passions qui les dépassent. Jamais ne seront dénoués les fils emmêlés du mystère. Jamais le surnaturel ne recevra un éclairage raisonnable. Cette " vénération épouvantée " que Richaud porte aux siens maudits, ses semblables, montre l'ampleur de son désespoir, son humilité devant la nuit des hommes - dont il se sauve, lui, parfois, par une page éblouissante et fraîche qui survient comme le matin pour mettre fin au cauchemar.
10/1989
Littérature française
La Dame de Shanghaï
"La Dame de Shanghai" est le récit d'une femme exceptionelle, née à Shanghai, d'où son surnom, en 1919, à l'arrivée de la pandémie de grippe espagnole. C'est une incroyable aventure auquel nous convie l'auteur, remarquablement bien illustrée par son bisaïeul le Major James Watson; fort documentée et rédigée avec une certaine nostalgie.
Il y a beaucoup à apprendre au fil des pages sur ce que fut le monde occidental aux XXème siècle, secoué par les guerres annonçant la fin des colonies.
Cette saga orientale se déroule à travers l'intimité d'une famille de trois générations de Shanghailanders.
06/2022
Littérature étrangère
La coquette de Shanghai
Dans le Shanghai du siècle dernier, nous découvrons l'existence insouciante et précaire des artistes de l'opéra, entre ombre et lumière, d'où émerge la figure de cette jeune fille, née de père inconnu, dont la force d'âme nous éblouit. Sa vie se pare de l'éclat du théâtre, et pourtant sa naissance scandaleuse, sa beauté sensuelle lui valent de subir médisances et même humiliations. Mais rien n'entame l'enthousiasme et la générosité de Xiaoqiu, qui éclaire de sa lumière toutes les épreuves qu'elle traverse.
05/2017
Policiers
La suite de Shanghai Tome 1 : Le music-hall des espions [EDITION EN GROS CARACTERES
Shanghai, années trente. Pistonné par son oncle sénateur, René est parachuté aux renseignements, et entame une plongée dans la Chine de la Concession française. "A Shanghai, tout le monde a son idée du bien et du mal. Vous traversez la rue, passez d'une concession à l'autre ou dans un quartier chinois et ce n'est plus la même police, les lois changent, la morale est différente. Fatalement un jour, on se retrouve du mauvais côté de la barrière, à un endroit où on ne devrait pas être, à commettre des actes qu'on ne devrait pas…" lui déclare son supérieur, le commandant Fiorini. Avec une écriture nerveuse, l'auteur, grand connaisseur de la Chine, nous fait découvrir un Shanghai tout en odeurs et en couleurs exotiques, grouillant de sampans, de pousses, de coolies, et de taxi-girls. Un roman captivant, le premier de la série intitulée La Suite de Shanghai.
02/2018
Romans historiques
Les orchidées rouges de Shanghai
Sangmi est la fille d'une période noire et tragique de son pays, la Corée. En 1937, elle n'a que quatorze ans quand, sur le chemin de l'école, elle est enlevée par des soldats japonais. Le Japon, dans une soif d'expansion, embrase alors toute l'Asie. Sangmi est enrôlée de force dans une unité de femmes dites "de réconfort", reléguée au rang d'esclave sexuelle, dans l'enfer des maisons closes de l'armée impériale. Arrachée aux siens, à sa culture, à sa terre, la jeune fille résiste à son terrible sort par la force de son caractère et par l'espoir secret de retrouver un jour ce père inconnu, un Français, que sa mère a renié. Au terme d'une terrible épopée qui la conduira de Séoul à Shanghai, de Singapour à Hiroshima, elle rencontrera l'amour, la passion et la loyauté. Les Orchidées rouges de Shanghai est un chant d'amour, empreint de parfums et de couleurs mêlés, à la mémoire de ces femmes de réconfort, ces oubliées de l'Histoire. D'après une histoire vraie.
07/2021
Littérature étrangère
Filles de Shanghai
Chine, 1937. Shanghai est le joyau de l'Asie, ville lumière, colorée et tumultueuse, abritant millionnaires et mendiants, patriotes et révolutionnaires, artistes et seigneurs de guerre. C'est aussi là que vivent les soeurs Chin, Pearl et May, magnifiques jeunes femmes, aisées et rebelles, aux tempéraments pourtant opposés. Mais l'insouciance s'arrête brutalement pour les deux soeurs le jour où leur père, ruiné, décide de les vendre à des Chinois de Californie, venus chercher des épouses en Chine. Alors que les bombes japonaises s'abattent sur leur ville natale, une nouvelle vie commence à Los Angeles pour les jeunes femmes. Pearl et May tentent de s'adapter au rêve américain, elles cherchent l'amour et la célébrité tout en bravant le racisme qui sévit aux Etats-Unis à cette époque. Best-seller en cours de traduction dans 40 pays, Filles de Shanghai est une histoire de soeurs, complices et amies inséparables, partageant les mêmes rêves et espoirs, mais aussi rongées par la jalousie et la rivalité. Lisa See est passée maître dans l'art de raconter les vies de femmes hors du commun.
05/2010
Histoire internationale
Histoire de Shanghai
Ville pionnière, Shanghai l'est depuis longtemps. Son destin est scellé en 1842, quand une poignée de Britanniques, bientôt suivis de Français et d'Américains, arrachent des " concessions " au gouvernement impérial. Ces Barbares venus de l'ouest devaient y rester près d'un siècle. Avec les Chinois, ils allaient faire de Shanghai la capitale d'une autre Chine, cosmopolite et entreprenante. Symbole du capitalisme triomphant, Shanghai est à l'avant-garde des mouvements de masse : le parti communiste y est fondé en 1921 au moment même où le parti nationaliste commence à renaître autour de Sun Yat-sen. À partir de la fin des années 1920, sous l'impulsion de Chiang Kai-shek, elle devient la vitrine moderne d'un régime qui ne l'est guère. Elle voit alors s'épanouir le Haipai, une culture populaire influencée par les modèles importés de l'Occident, mais acquiert la réputation de capitale de la prostitution et de la mafia. Occupée par l'armée japonaise dès 1937, elle ne connaît qu'une brève embellie après la libération et assiste, passive, au triomphe de la révolution communiste. Mal aimée du régime maoïste qui ne lui pardonne pas son passé capitaliste et impérialiste, elle rentre en grâce à la fin des années 1990 auprès des dirigeants de Pékin qui veulent en faire la tête d'un nouveau dragon.
04/2002
BD tout public
La Terre sans Mal
"Une étrange fierté rehaussait leurs épaules, donnant parfois à leurs regards les fulgurances d'un brasier. Alors, je le vis et je sus aussitôt que tout venait de lui. Le Karaï, je le regardais, fascinée, incapable de détourner les yeux. Quelque chose semblait vibrer autour de lui. On aurait dit qu'il buvait la lumière. Je n'osais pas m'approcher. Et pourtant, j'aurais voulu savoir enfin où ils allaient. Mais il était dit qu'une fois encore il me faudrait risquer ma vie à courir après une question."
04/2008
BD tout public
La terre sans mal
Le voyage initiatique d’une jeune anthropologue, dans le Paraguay des années 1940. Éliane est en séjour d’observation au sein d’une tribu indienne qui lutte pour survivre, alors que couve en Europe le feu de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque les Mbyas se mettent en quête de La terre sans mal, guidés par leur homme-dieu, Éliane décide de les suivre. Commence alors pour elle une quête initiatique qui va bouleverser son destin.
10/2013
BD tout public
La terre sans mal
" Une étrange fierté rehaussait leurs épaules, donnant parfois à leurs regards les fulgurances d'un brasier. Alors, je le vis et je sus aussitôt que tout venait de lui. Le Karaï, je le regardais, fascinée, incapable de détourner les yeux. Quelque chose semblait vibrer autour de lui. On aurait dit qu'il buvait la lumière. Je n'osais pas m'approcher. Et pourtant, j'aurais voulu savoir enfin où ils allaient. Mais il était dit qu'une fois encore il me faudrait risquer ma vie à courir après une question. " Guayakis belliqueux, missionnaires jésuites, cathédrales oubliées, paysages changeants pour une traversée de l'Amérique du Sud d'est en ouest, La Terre sans Mal est le récit fabuleux d'un voyage magique, parfois tragique, toujours fascinant. Emmanuel Lepage et Anne Sibran donnent à lire et à voir une histoire passionnée, remarquable de finesse et de sensibilité.
05/2004
BD tout public
La terre sans mal
Février 1939. Eliane Goldschmidt, jeune linguiste française, débarque au Paraguay pour achever son étude de la langue guarani. Chez les Indiens Mbyas, elle découvre un peuple apathique, résigné, comme s'il avait décidé de se laisser mourir. Mais un matin le village est en effervescence, les femmes se lacèrent le corps, les maracas s'allument.
Ces comportements étranges ont-ils un lien direct avec la venue prochaine du Karaï, l'Homme-Dieu ? Et la Terre sans Mal, ce mythique paradis de la légende indienne, existe-t-elle vraiment ? Guayakis belliqueux, missionnaires jésuites, cathédrales oubliées, paysages changeants pour une traversée de l'Amérique du Sud d'est en ouest,
La Terre sans Mal est le récit fabuleux d'un voyage magique, tragique parfois, fascinant toujours.
06/1999
Penser l'écologie
Premières secousses
Au fil des saisons, nous avons formé des cortèges bigarrés, muni·es de bêches, de mégaphones et de meuleuses, vêtu·es de bleus de travail et de combinaisons blanches, escorté·es par des oiseaux géants... Nous avons traversé les bocages et les plaines, arpenté les vallées industrielles et le bitume des usines - et même frôlé les cimes alpines. Nous nous soulevons pour défendre les terres et leurs usages communs. Contre les méga-bassines, les carrières de sable, les coulées de béton et les spéculateurs fonciers, nous voulons propager les gestes de blocage, d'occupation et de désarmement, pour démanteler les filières toxiques. Nous nous soulevons parce que nous n'attendons rien de ceux qui gouvernent le désastre. Nous nous soulevons parce que nous croyons en notre capacité d'agir. Depuis des siècles, du nord au sud, des mouvements populaires se battent pour défendre une idée simple : la terre et l'eau appartiennent à tou·tes, ou peut-être à personne. Les Soulèvements de la terre n'inventent rien ou si peu. Ils renouent avec une conviction dont jamais nous n'aurions dû nous départir.
04/2024
Non classé
Les Fleurs du mâle - Suite écrit au presse purée
Sache pour ta gouverne oh lubrique lecteur Que ces vers se savourent et dissipent les peurs Que distillent en ton âme de puissantes Langueurs Mon semblable mon frère ou bien petite soeur Je suis mâle et pourtant n'en attends nul honneur Et c'est tout transpirant d'un cruel malheur Que j'ai forgé ces lignes dans de troubles sueurs Pour ravir ou ton con ou ta pine ou ton coeur
09/2019
Littérature française
Shanghaï-la-juive
Shanghaï, 1938. Plus de vingt mille Juifs européens traqués par les nazis débarquent dans la seule ville au monde où l'on peut entrer sans visa, paradis des fumeurs d'opium, des trafiquants et des aventurières. Parmi eux, Walter Neumann, un jeune journaliste autrichien. Pianiste au Wiener Café, où il tente de fuir la misère extrême des réfugiés et du peuple chinois, il côtoie le luxe insolent de gangsters philippins, de caïds chinois, de nababs russes et bagdadi. Entre Macha, belle russe fortunée avec laquelle il doit se fiancer, et Feng-Si, son amante chinoise qui oeuvre à sa réussite, Walter se trouve bientôt entraîné dans des amours tumultueuses. La vie semble lui sourire à nouveau quand, soudain, les Japonais, maîtres de la ville, décident de regrouper les Juifs dans un ghetto. Pris au piège, il réussit à passer entre les mailles du filet. Mais voici que les communistes avancent... Il lui faut fuir, à nouveau, d'abord à Hong Kong, puis à Macao... à la rencontre de son destin. Avec Shanghai-la-Juive, Michèle Kahn signe un grand roman d'amour et d'aventures qui éclaire d'une lumière vive une page tragique et méconnue de l'Histoire.
03/2015
Beaux arts
Djenné-jeno. 1000 ans de sculpture en terre cuite au Mali
Apparue vers l'an 700 de notre ère, la statuaire dite de Djenné s'est développée jusqu'en 1750. Oeuvres de différents groupes habitant le Delta intérieur du Niger, dans le Mali actuel, autour de l'ancien centre urbain de Djenné-Jeno, ces sculptures en terre cuite, dont plus de 300 sont publiées pour la première fois dans ce livre, expriment une remarquable variété de conditions physiques et d'émotions humaines, ce qui en fait le plus vaste ensemble de gestes sacrés de toutes les civilisations de l'Afrique subsaharienne. En 1982, de vastes fouilles au Mali ont mené à des découvertes fascinantes sur la fonction de cette statuaire ancienne en terre cuite, élégante et raffinée, ainsi que sur sa signification religieuse et culturelle. Djenné-Jeno analyse cet important corpus de sculptures en terre cuite, représentatives d'un des arts mandés d'Afrique occidentale et en majeure partie non publiées, et révèle des rapports potentiels entre des régions d'Afrique occidentale dont les styles artistiques étaient jusqu'ici considérés comme ayant évolué de façon autonome. Rehaussé de centaines d'illustrations en couleurs, cet ouvrage apporte une contribution significative à l'étude d'une forme artistique pratiquement inconnue il y a quelques décennies.
09/2014
XXe siècle
La juive de Shangaï
Un roman vrai sur un incroyable exode oublié Berlin, 1937. Ruth, juive et talentueuse couturière de 22 ans, se lie d'amitié avec Clara, jeune résistante allemande. Pourchassées, elles décident de rejoindre une destination inattendue : Shanghai, où des milliers de juifs se sont réfugiés. Clara est la première à partir pour la Chine. Ruth, elle, doit traverser l'Europe entière... jusqu'en Sibérie. Grâce au consul japonais de Lituanie, elle obtient un visa pour Kobe, le grand port du pays du soleil-levant. Parvenue enfin à Shanghai - ville bouillonnante où se côtoie un monde interlope d'espions, de trafiquants d'opium et de résistants -, elle y retrouve miraculeusement Clara, devenue agente des communistes. La suite ? C'est Bo Xiao-Nao, la fille de Ruth, qui la raconte. orpheline, elle tombe sur un carnet tenu par sa mère. En le feuilletant, elle découvre, bouleversée, le destin fascinant de celle qu'on appellera à jamais la Juive de Shanghai... Une oeuvre magistrale de Marek Halter
11/2022
Policiers
L'héritière de Shanghai
A la fois thriller et roman d'aventure sur fond de chamanisme, ce livre remarquablement documenté nous plonge au coeur du monde de la spéculation, entre Chine, Etats-Unis et Europe. On en ressort avec un autre regard sur la crise financière actuelle et une vision inattendue de la Chine d'aujourd'hui. Lorsque Xinran, fille du célèbre milliardaire chinois Wang Du, est kidnappée par la triade de Shanghai, dans le sud de la France, rien ne laisse prévoir que son destin croisera celui d'un jeune Occidental utopiste, en guerre contre la spéculation boursière. Et lorsqu'un commando venu de Shanghai les laisse pour morts sous un amas de rocaille, dans une grotte de la Sainte-Baume, rien ne laisse prévoir qu'ils s'en sortiront vivants. Traqué par ses ennemis, le couple se terre à Marseille, Paris, de nouveau à la Sainte-Baume... Des intérêts énormes sont en jeu : la fortune colossale de Xinran, cible de la mafia chinoise et des fonds de pension américains, mais aussi l'incalculable valeur boursière d'une vieille planche de bois, découverte par le couple et dont la datation au carbone 14 a révélé qu'elle pourrait bien provenir de la croix du Christ...
01/2010
Littérature étrangère
L'homme de Shanghai
Dans les années 1930 à Shanghai, les étrangers qui habitent la concession internationale mènent grand train. Mais pour Joseph Schoene, cela n'est qu'un à-côté : c'est la ville qu'il aime passionnément. Ses trottoirs grouillants, ses venelles odorantes, le Bund qui s'étire le long du fleuve boueux. Il aime Shanghai, envers et contre tout : les revers de fortune, l'invasion japonaise, les geôles communistes... Il l'aime tant qu'il laisse sa femme retourner seule aux Etats-Unis avec leur fille Anna. Pour celle-ci, la narratrice, Joseph restera à jamais " l'homme de Shanghai ".
05/2005
Récits de voyage
Le voyage de Shanghai
Mon Voyage de Shanghai n’est pas un guide touristique, genre problématique dans une ville où la moindre adresse devient caduque au bout de six mois. L’idée m’est venue, plutôt, d’une sorte de partie de ping-pong entre le présent et le passé, entre mes expériences quotidiennes et le fruit de mes lectures, entre mes découvertes et celles des voyageurs qui m’avaient précédé, de Matteo Ricci à Henri Michaux, entre mes réflexions et les diverses réponses qu’elles suscitaient. Shanghai parle un langage composite : c’est une ville hybride, que l’Occident a marquée de son empreinte pour le meilleur comme pour le pire ; elle a déjà eu une première heure de gloire, avant de se tasser pour mieux ressusciter ; et je tenais à laisser s’exprimer un maximum de voix. S. B.
04/2010
Littérature française
Cent vues de Shanghai
Shangaï, 1980. Après la Révolution culturelle, la tante Liu a exigé d'être enterrée selon les rites séculaires. Ces obsèques cocasses et poétiques défient le pouvoir et bouleversent à jamais l'existence de Wang le Jeune, alors enfant. Fils zélé d'un médecin fonctionnaire, puis étudiant studieux aux Beaux-Arts, peintre officiel au musée de Shangaï, manifestant rebelle en juin 1989, discret exilé " politique " aux confins de la Mongolie, Wang vivra toujours dans le respect apparent des formes, en Chinois ordinaire. Mais c'est à travers sa sensibilité singulière, intimement subversive, que tous apparaissent : le vieux Zhu, qui se joue comiquement des absurdes mots d'ordre du régime ; Zhang, le peintre génial ; une jeune femme aimée ; le soldat Li ; et l'extravagant colporteur M. Wu, avec qui Wang revient à Shangaï. Mais c'est à Shangaï qui est sans doute le " personnage " principal du roman. Nadine Laporte en révèle ici cent visages, beaux monstrueux, ou ruinés, ou comme surgis d'un rêve.
09/1997
Films Disney
Miraculous. Shanghaï, la légende de Ladydragon
Ce sont les vacances et Marinette est heureuse de pouvoir se balader à Paris. Cependant, lorsqu'elle apprend qu'Adrien se rend à Shanghai avec son père, elle convainc ses parents de l'envoyer chez son oncle Wang qui y habite aussi. A peine arrivée, Marinette se fait voler toutes ses affaires : son sac, son téléphone, et même le Miraculous de la coccinelle qui lui permet de devenir Ladybug ! Elle rencontre alors Fei, une jeune fille chinoise qui lui propose son aide. Mais Fei a des secrets et leur rencontre n'est pas due au hasard... Marinette va devoir faire preuve de ténacité et de courage pour récupérer son Miraculous et aider sa nouvelle amie !
12/2023
Théâtre
Le "Chariot de terre cuite"
Le Chariot de terre cuite est une pièce attribuée au légendaire roi-poète indien Cudraka. Ecrite et représentée aux environs du VIIe ou du VIIIe siècle, «siècle d'or» de l'Inde de Gupta, elle reprend un thème qui court à travers toute la littérature indienne : celui de la prostituée au cour pur, arrachée par l'amour au commerce de la courtisane. Les personnages et les situations se retrouvent pour la plupart dans les contes, romans ou épopées indiens, du pilier de tripots au voleur professionnel, du poète parasite au prince insolent. En un mélange hardi des genres et des tons, dan l'esprit du théâtre élisabéthain, Le Chariot marie la prose et le vers, la philosophie savante et le propos de rue, l'amour courtois et la trivialité grotesque, la préciosité et l'argot, la farce et le tragique. Travail érudit et ouvre de poète, la version française de Claude Roy, tout en suivant scrupuleusement le dialogue, les caractères et le découpage de l'original sanskrit, éclaire et enrichit le texte de Cudraka par des emprunts organiques aux ouvres des romanciers, des poètes et des dramaturges de son temps. Plus qu'une traduction, mieux qu'une adaptation, cette version est une restitution. Elle rend enfin aux lecteurs et à la scène française un chef-d'ouvre universel, un grand classique millénaire, mais étonnamment moderne.
03/1988
Poches Littérature internation
Shanghaï Hôtel
Shanghaï vers le milieu des années 30 (le Shanghaï de Malraux, celui aussi de Sternberg), où l'avance des troupes japonaises annonce déjà d'autres drames à venir... Dans un palace nouvellement construit, neuf personnages issus d'horizons divers vont être fauchés par une bombe. Neuf destins pathétiques qui résument l'état du monde ; neuf marionnettes humaines manipulées par l'absurdité de la vie, qui vont s'affronter ou s'ignorer, s'aimer et se haïr, pour rien ; neuf proies victimes de la grande ville au bord du Fleuve, où tout semble conspirer au pire.
10/2012
BD tout public
Shanghai Chagrin
Après la mort de son père, Léopold Prudon part s'installer un an à Shanghai. Un monde neuf, inconnu, où il observe les formes de la ville sans plus penser à rien. C'est ainsi qu'il fait son deuil dans cette ville étrangère qui se dévoile par fragments, au gré des cases, à travers un noir et blanc élégant et épuré : des lignes d'horizon rompues par le sommet des gratte-ciels, les courbes de béton des échangeurs autoroutiers, les passants anonymes ou encore les néons des sinogrammes qui clignotent dans la nuit. Des images auxquelles se superposent des bribes de poèmes liés à la mort de son père et des dialogues issus de conversations banales — comme pour souligner que la vie suit son cours. A travers cette promenade mélancolique, Léopold Prudon raconte la sidération et la douleur causées par le deuil tout autant que les paradoxes d'une mégapole gigantesque et ultramoderne, qui peut cependant, au détour d'une rue, prendre l'aspect d'un village. Shanghai Chagrin est le premier ouvrage de Léopold Prudon publié par L'Association.
01/2021
Policiers
Shanghaï express
— II s'agit d'un banc-tigre, expliqua le Chinois sur le ton d'un guide de musée commentant la Joconde. Un appareil très simple, très efficace. Ce banc peut être tordu de multiples façons fort intéressantes...
Le Chinois aboya un ordre. Aussitôt, les deux aides-bourreaux traînèrent Malko jusqu'au "banc-tigre".
— Ce sont les os du bassin qui se rompent les premiers, précisa le Chinois d'un air gourmand.
03/2020
