La fortune littéraire de Sandor Marai
Extraits
Critique littéraire
La fortune littéraire de Sandor Marai
En 1992, le public français redécouvrait l'oeuvre du romancier hongrois Sandor Marai, célébré dans son pays dans l'entre-deux-guerres, puis occulté sous le régime soviétique, poussé à l'exil en 1948 et mort aux Etats-Unis en 1989. Quelques mois après la chute du rideau de fer, les Hongrois redécouvraient ses chefs-d'oeuvre, traduits depuis dans une vingtaine de langues. Emerge dès lors une question : Marai est-il un grand classique de la littérature européenne ou un "auteur culte" fabriqué par les politiques éditoriales occidentales après la chute du Mur ? Souvent rapproché de Kundera ou de Stefan Zweig, Marai est un mélange de haute culture et de fantaisie créatrice. Avant tout romancier, il est aussi auteur de pièces de théâtre, d'articles ou récits de voyage. Sa thématique est riche : du triangle amoureux au mariage, des retrouvailles au bonheur impossible, du conflit des générations au conflit entre individu et pouvoir, de la décadence de la culture européenne à la montée de la barbarie, l'exil ou la mort. Fruit d'une collaboration interdisciplinaire, La Fortune littéraire de Sandor Marai crée les prémices de l'étude critique de ce grand auteur en France.
09/2012
Critique littéraire
Villon et sa fortune littéraire
L'oeuvre de Villon est-elle très complexe, polyvalente, ou a-t-on tort de la trop compliquer ? Est-elle optimiste et gaie, ou mélancolique, voire profondément désespérée ? Faut-il privilégier l'aspect érotique, en tirer une philosophie de la nature, ou penser qu'il ne s'agit que d'une apparence trompeuse qu'il convient de dépasser ? Villon est-il pervers ou naïf, dissimulé ou sincère, superficiel ou profond ? Est-il un poète savant et cultivé qui distille des plaisanteries acerbes, ou un poète populaire sensible à la misère d'autrui et sans méchanceté ? Autant de points de vue contradictoires sur un poète difficile, joyeux farceur pour le XVIe siècle, sauf pour Marot qui l'admire et l'édite, peu apprécié des classiques et des romantiques en dépit de deux vers élogieux de Boileau, d'un article truculent de Gautier, de quelques pages sympathiques de D. Nisard, d'imitations de Banville et d'un pastiche de Rimbaud. C'est seulement dans le dernier quart du XIXe siècle et au début du XXe que les recherches et les éditions d'érudits perspicaces — A. Longnon, G. Paris, P. Champion, L. Foulet —, que les fines études d'écrivains subtils — M. Schwob, A. Suarès — commencent à éclairer et à révéler la vie et l'oeuvre d'un écrivain qui n'a plus cessé de solliciter l'attention et la sympathie des poètes, des romanciers, des critiques et des chercheurs dans un approfondissement et un renouvellement constants des interprétations et des perspectives.
11/1970
Vie chrétienne
Maria Goretti. Fleur des marais
Canonisée en tant que vierge et martyre, sainte Maria Goretti est une jeune fille italienne. Guillaume Hünermann nous présente sa vie dans ce livre et nous montre comment elle est devenue la sainte patronne de la jeunesse et de la pureté.
10/2022
Littérature française
Moi, Sàndor F.
" Un être peut-il en répéter un autre, ou le continuer, le prolonger, d'une génération à la suivante ? " En faisant sien, le temps d'un roman, le prénom hongrois qu'il aurait dû porter, Alain Fleischer reconnaît en lui la personnalité de son oncle Sàndor, mort à l'âge de 27 ans dans un train roulant vers Auschwitz, alors qu'il était lui-même né trois mois plus tôt. Les quelques souvenirs de l'existence de son oncle lui deviennent propres à mesure qu'il les imagine et restitue l'agonie de son alter ego comme si c'était la sienne. Si personnels lui soient-ils, ses goûts et ses talents, son inclination dès l'enfance pour les jeunes filles comme sa précoce passion pour la photographie et le cinéma, semblent lui venir de cette vie antérieure, dont il se souvient en l'inventant. Grâce à un procédé narratif original, parvenant à confondre les deux Sàndor en un seul, Alain Fleischer nous offre là un des romans les plus troublants jamais écrits sur le double mystère de l'identité et de la transmission. Moi, Sàndor F. devrait aussi rester comme un maître livre de cette littérature d'après les camps, que Jean Cayrol voulait " lazaréenne " ou de résurrection. Jean-Luc Moreau. " Se projeter sous une forme autobiographique dans un autre personnage qui, tout en étant ainsi investi par une personnalité étrangère, conserve les vêtements de sa propre identité, telle est la proposition faite aux auteurs de cette collection. A mon sens, il s'agit moins de s'identifier à la vie d'un autre que d'identifier en soi une autre vie possible. En disant les choses autrement, il s'agit moins de s'imaginer être un autre, que d'imaginer un autre être soi. J'ai accepté cette proposition singulière parce que mon oncle Sàndor F. a pu - façon de parler - attendre ma naissance pour être assassiné par les nazis, et me passer une sorte de relais. Ceux qui l'ont connu ont pu me trouver, avec lui, quelques traits de ressemblance, et je tente donc, en respectant le peu que j'ai appris sur lui, de le prolonger jusqu'à moi, en empruntant à celui que je suis, et à la vie qui a été la mienne, ce qui me permet de compléter l'histoire de sa brève et tragique existence. " A.F.
03/2009
Littérature française
La fortune derrière la fortune
"Ce matin du 25 juin 2015, en vérifiant mes billets de Loto Max, je vis que j'avais un numéro gagnant. En effet, j'avais raflé le gros lot de 60 000 000 de dollars. Je fus quelque peu surpris, mais la réaction épidermique est venue quelques minutes plus tard. Ca bouillonnait dans ma petite cervelle et j'eus une montée de pression". L'argent fait-il réellement le bonheur ? Lorsque Pierre Lachance, le bien nommé, remporte le gros lot du loto, il y voit une opportunité pour aider au mieux-vivre de la société. Abandonnant son poste d'enseignant pour se consacrer à sa nouvelle vie de bienfaiteur, il s'épuise de jour en jour. Tiraillé et accablé par une suite de malheurs, il décide de trouver sa propre définition du bonheur. Y parviendra-t-il ? Une relecture moderne de l'adage "l'argent ne fait pas le bonheur" nous invitant à la réflexion. Humaniste et mondialiste, Levis Bouchard est retraité de l'enseignement. Ayant à coeur de promouvoir l'entraide et l'amour des autres, il sublime ces deux thèmes dans son premier roman La fortune derrière la fortune.
04/2021
Critique
Observer la vie littéraire. Etudes littéraires et numériques
Durant dix années, le Labex OBVIL a réuni chercheurs en littérature et en informatique pour produire des bibliothèques numériques, des applications et plateformes destinées à la fouille des données. Ce chantier introduit de nouvelles pratiques en philologie, en histoire littéraire, en stylistique.
Critique
Observer la vie littéraire. Etudes littéraires et numériques
Durant dix années, le Labex OBVIL a réuni chercheurs en littérature et en informatique pour produire des bibliothèques numériques, des applications et plateformes destinées à la fouille des données. Ce chantier introduit de nouvelles pratiques en philologie, en histoire littéraire, en stylistique.
12/2022
Calendriers et agendas
Dans la savane du Masai Mara. Edition 2021
La savane africaine renferme de multiples espèces animales. Des animaux aussi beaux que dangereux. C'est une découverte passionnante que de parcourir les chemins du Masai Mara. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Littérature française
La Fortune
Pendant un quart de siècle, la narratrice a vécu dans une maison appartenant à son ex-mari. Elle s'y croyait chez elle. Et voilà qu'à quatre-vingts ans, elle est priée de quitter les lieux pour un hameau où son autonomie se réduit. Cherchant à désarmer une colère sourde, elle écrit. Avec une précision dans le détail, un sens du rythme et une lucidité qui en rendent la lecture irrésistible, La Fortune entremêle les saisons de ce bouleversement et des images plus anciennes : un long séjour aux Etats-Unis dans les années 60 avec B., l'ex-mari, la naissance de leurs filles, des repas de Noël - et ce jour où la narratrice, enfant, dessine un homme et une femme qui font l'amour. De ce tissage entre un passé fragmenté et un présent à apprivoiser émerge, contre toute attente, une forme d'émerveillement.
04/2024
Théâtre
La dernière mise en scène de Hoffmann Sandor
Le scénario de La dernière mise en scène de Hoffmann Sandor traite des camps d'extermination nazis. Fusani concentre son attention sur le rôle de la propagande. Le protagoniste, Karl Von Hessen, un jeune metteur en scène de cinéma, est chargé de tourner un film de propagande dans un camp d'extermination. Le film doit montrer que les camps sont peuplés de volontaires de tous âges qui acceptent avec enthousiasme de travailler pour la plus grande gloire de l'Allemagne nazie. Pendant le tournage, Karl reconnait parmi les déportés le metteur en scène Hoffmann Sandor, un juif hongrois, son ami et maître. Tous les deux décident de s'engager dans une entreprise particulièrement risquée : réaliser simultanément deux films, celui voulu par la propagande et un autre, inspiré par le roman La colonie pénitentiaire de Kafka, qui renseigne sur la véritable réalité des camps…
03/2013
Psychologie, psychanalyse
Sándor Ferenczi. L'enfant terrible de la psychanalyse
Disciple préféré de Freud, Sándor Ferenczi (1873-1933) est l'une des figures les plus attachantes des débuts de la psychanalyse et l'un de ses théoriciens les plus féconds. Longtemps, il se démène dans une relation père-fils tumultueuse, entre fascination et désir d'émancipation. Mais c'est surtout à travers l'imbroglio sentimental entre Sándor, sa maîtresse Gizella et Elma, la fille de cette dernière, que le drame se noue : Ferenczi prend les deux femmes en analyse puis, après être tombé amoureux d'Elma, il l'envoie poursuivre sa cure chez Freud. Bientôt, les lettres et les confidences circulent en tous sens, dans la plus grande confusion des sentiments et des divans. Ce livre n'est ni un traité savant, ni une biographie classique. C'est l'histoire bouleversante d'une amitié peut-être impossible et d'un amour qui ne le fut pas moins. C'est le portrait d'un perdant magnifique et d'un analyste visionnaire, considéré aujourd'hui comme le précurseur des approches les plus contemporaines sur le soin, les enfants abusés et la résilience.
08/2020
Littérature française
Mathias Sandorf
A Trieste, en 1867, on fomente un complot pour libérer la Hongrie du joug autrichien. A la tête des insurgés, le riche comte Mathias Sandorf, patriote hongrois. Mais le plan échoue, et Mathias Sandorf et ses compagnons sont jugés et condamnés à mort par les Autrichiens. Au terme d'une évasion héroïque, Sandorf parvient à fuir et se réfugie sur une île au large de la Libye, Antékritta. Quinze ans plus tard, à Raguse en Croatie, Sandorf revient pour se venger de ceux qui l'ont trahi, lui et son pays. Avec Mathias Sandorf, Jules Verne signe un livre d'aventures et de vengeance étourdissant. De la Hongrie à la Libye, en passant par la Croatie, l'Italie, Malte ou encore la Tunisie, on suit le comte Sandorf, un héros charismatique et audacieux, qui n'est pas sans rappeler Le Comte de Monte-Cristo de Dumas.
01/2022
Documentaires jeunesse
Sandro dans la jungle
Découvre la vie de le petit Indien dans la grande forêt Amazonienne : cueille des fruits, coupe les plantes, fais un feu, grimpe aux arbres... et sauve un petit singe !
03/2020
Littérature étrangère
Journal. Les années d'exil 1949-1967
Pièce maîtresse d'une oeuvre majeure, le Journal du grand écrivain hongrois Sándor Márai offre un regard unique sur l'homme et son rapport à l'écriture. Après Les Années hongroises (prix Clarens du Journal intime 2019) qui couvrait la période 1943-1948, ce second volume suit la trajectoire de l'auteur des Braises à travers ses années d'exil. Sándor Márai y décrit avec une sincérité déchirante sa vie d'écrivain apatride en Italie, son espoir d'une vie meilleure à New York, sa quête littéraire, tout en évoquant avec une grande lucidité la situation dans le monde, de l'emprise du communisme en Hongrie au début de la guerre froide.
Littérature française
La fortune de Sila
Paris, juin 1995. Dans un grand restaurant, un serveur est violemment frappé par un client. Autour de lui, personne n’intervient. Ni le couple russe qui contemple cette scène avec des sentiments mêlés, ni la femme du client en colère, ni les deux jeunes gens, deux Français, venus fêter une première embauche à la banque. Une simple anecdote ? Pas même un fait divers ? Dans le cours des vies, aucun événement, si minime soit-il, n’est anodin. Et la brutalité de l’un, l’indifférence ou la lâcheté des autres vont bientôt se révéler pour ce qu’elles sont vraiment : le premier signe de leur déclin. De la chute du mur de Berlin à la crise financière de 2008, dans un monde façonné par l’argent, les destins croisés des acteurs de cette scène inaugurale, de l’oligarque russe au financier français en passant par le spéculateur immobilier, tissent peu à peu une toile. Et au centre de la toile, Sila, le serveur à terre, figure immobile autour de laquelle tout se meut.
08/2010
Autres collections
La Fortune de Léo
Léo a trouvé une pièce de monnaie par terre, au parc. Que va-t-il en faire ? Acheter un jouet au magasin, l'accrocher au cellier de nouilles, la cacher dans la cage de son hamster ou rien de tout cela ? Tu le sauras en découvrant l'aventure de Léo. Sache, petit lecteur, que la sagesse sort toujours de la bouche des enfants.
02/2022
Poches Littérature internation
Fortune
Le Ferndale est bien le navire le plus inquiétant qui soit, dans le sens où notre planète est inquiétante, avec son atmosphère trouble de passions, de jalousie, d'amour, de haines, avec la calamité des bonnes volontés transcendantes. Et il a fallu que le hasard choisisse le Ferndale, entre tous les navires alors dans le port de Londres, pour assurer au jeune Powell son premier pas dans la vie. Le voilà désormais sous le coup du funeste enchantement qu'exercent sur lui l'énigmatique capitaine Anthony, Flora De Barral, pâle jeune femme qui semble vouée au malheur, et le père de celle-ci, vieux financier mis en prison pour banqueroute frauduleuse.
Le plus grand, le plus beau des romans de Conrad.
Nouvelle traduction établie par Roger Hibon.
12/1989
Policiers
Fortune
Au printemps 1976, s'arrachant à sa retraite jamaïquaine, Cimballi a une idée : il ne s'agit plus de gagner quelques millions de dollars, mais d'accéder à la Fortune, la vraie. Une nouvelle vient d'éclater comme un coup de tonnerre dans le ciel bleu de Las Vegas. A l'autre bout des Etats-Unis, le New Jersey autorise les jeux à Atlantic City. Et Cimballi décide d'y fonder " son " casino : l'Eléphant-Blanc. Il entre dans le monde des maîtres du jeu, monde infiniment dangereux et secret. Quelles sont les lois à respecter ? Qui sera le casino-manager, qui aura presque droit de vie ou de mort sur des milliers d'employés ? Et surtout, comment éviter les pièges parfois mortels du milieu le plus fermé du monde ? Ces dangers, Cimballi ne les esquive pas : il se jette à l'eau et tombe dans une arnaque incroyable, glacée, cynique. Sa contre-arnaque sera monumentale, hilarante, nourrie d'un formidable suspense. L'enjeu : probablement la liberté, peut-être la vie... et plus d'un milliard et demi de dollars, le Pouvoir, la Fortune ! Une course désopilante, dramatique, rythmée par un étonnant chassé-croisé entre Las Vegas et les brumes menaçantes d'Atlantic City.
06/2010
Poésie
Fortune
Fortune n'est pas un simple recueil de poèmes, mais plutôt une "suite" ou un ensemble de "variations" au même titre que les deux précédents ouvrages de l'auteur. Ici, une narration fragmentée reprend une traversée ferroviaire d'un personnage, Etienne, surnommé "Leblanc" , d'une côte à une autre, d'une mer à une autre. Ce qu'il perçoit ainsi que ce qu'il a laissé, ce qui le traverse dans les instants de torpeur ainsi que ce qu'il projette pour son arrivée influent musicalement sur la composition du livre aussi bien que sur ses rythmes. Par ailleurs, ce dernier opus prend ses distances avec les précédents qui s'inscrivaient tous dans la composition et le prolongement des Motets de l'auteur - ne serait-ce que par la récurrence des personnages. Un lien demeure toutefois avec son dernier, Variations de Jan, en ce que la Guerre de Troie en constitue l'arrière-plan lancinant. L'histoire fait retour sans cesse, percutant l'intime et provoquant les heurts métriques, ses syncopes, autant que l'allongement du vers parfois quand il s'agit de faire retour, ou tenter une synthèse de cette multiplicité d'approches. Les échos sont multiples : Conrad et Joyce, Maïakovski et Khlebnikov, Henry James et Homère. Mais surtout, les temps présents - avec leurs révoltes, leurs exils et leurs luttes - agitent un corps entre précipitation (panique) et méditation (pensée). Sans trame narrative, sans les sens sollicités sans cesse et sans l'invention en chemin, ce qui s'approche ici de l'élégie ne semblerait pouvoir trouver de voix chez cet auteur.
10/2022
Littérature française (poches)
La fortune des Rougon
Premier épisode du cycle des Rougon-Macquart, ce récit fonde et inaugure l'histoire d'une famille minée par une fêlure originelle. Mettant en scène les amours de Miette et de Silvère et l'égoïsme féroce du clan Rougon, La Fortune des Rougon est aussi bien le roman de l'idylle que de la satire sociale.
Roman d'amour, roman sentiment
La fortune des Sullivan
1915, le paquebot Lusitania sombre. Une statuette d'argent est repêchée avec quelques rares survivants. Il s'agit de l'une des Parques, les trois soeurs de la mythologie grecque qui font la destinée humaine, mesurant et coupant le fil de la vie. Un siècle plus tard, cet héritage inestimable a été volé. Malachi, Gideon et Rebecca Sullivan sont déterminés à retrouver le trésor de leur arrière-arrière-grand-père, à réunir les statuettes et à faire fortune. De Prague à Helsinki, des Etats-Unis à l'Irlande, cette aventure les entraîne dans le tourbillon de l'histoire...
06/2023
Littérature érotique et sentim
La fortune des Sullivan
En 1915, le Lusitania fait naufrage. Une précieuse statuette représentant l'une des Parques est alors sauvée, tandis que les deux autres ont disparu. Un siècle plus tard, la famille Sullivan se lance à la recherche des deux statuettes manquantes. Sur fond de chasse au trésor, trois rencontres amoureuses se nouent.
Littérature française
La Fortune des Lecoeur
Dans la Borgalie, un pays imaginaire, une famille ultra-fortunée domine la société. Le dernier fils de la lignée, Oreste, a connu une jeunesse dorée dans le luxe et l'oisiveté. Parvenu à l'âge adulte, il va être plongé par une série d'aventures dans la vie réelle du peuple de son pays. Il en tirera une méditation sur la richesse et l'inégalité sociale qui le conduira à des décisions radicales.
02/2021
Contes et nouvelles
La fortune des chassagnac
Ce recueil réunit quatre contes dépeignant le destin de protagonistes bien décidés à prendre une revanche sur la vie. Tous ont en commun l'envie féroce de se battre pour exister, coûte que coûte. Mais sont-ils vraiment tous préparés à en payer le prix ? Avec beaucoup d'humanité, l'auteur conte tour à tour l'ascension d'une famille d'Auvergnats venue tenter sa chance à Paris, la lutte intestine de "l'enfant du curé" pour ne plus être "l'enfant du péché", la fière résistance de paysans majorquins face à des colonisateurs étrangers sans scrupule et, pour finir sur une note de tendresse à la dernière page, la bataille judiciaire et personnelle d'un jeune papa, dit "le bolosse", pour retrouver l'estime de soi.
02/2022
Littérature française
La Fortune des Rougon
Avec La Fortune des Rougon, Zola inaugure magistralement la série des Rougon-Macquart. Il dévoile les origines historiques et mythiques d'une "terrible famille" dont la descendance atteindra tous les milieux de la société française. Loin de fixer un modèle restreint au récit naturaliste, ce "roman étrange et passionné" mêle hardiment les genres et les tons, renouvelle les standards de la chronique, de l'étude de moeurs et de la satire. Partant d'une actualité aux accents tragiques - les répercussions du coup d'Etat de Louis-Napoléon Bonaparte en province -, La Fortune des Rougon (1871) est à (re)lire comme une ambitieuse création poétique, une symphonie qui déjoue par avance toute approche réductrice du grand écrivain qu'est Zola.
01/2023
Littérature française (poches)
La fortune de Richard Wallace
Qui était véritablement Richard Wallace ? D’où vient la fabuleuse collection londonienne qui porte son nom ? Pour répondre à ces questions, Lydie Perreau s'est livrée à une enquête minutieuse. Enfant abandonné, recueilli par Lady Hertford, Richard Wallace va être étroitement mêlé aux destinées de cette grande famille de l'aristocratie britannique, installée à Paris depuis 1802. A tel point qu'en août 1870, lorsque Lord Hertford meurt dans son château de Bagatelle, un étrange testament fait de Wallace son légataire universel. Wallace serait-il un descendant illégitime des Hertford, ou un usurpateur ayant détourné leur héritage à son profit ? A partir d’archives inédites, l’auteur raconte l’histoire d’une dynastie fascinante.Les histoires d’héritage sont une source inépuisable de passions, surtout quand elles concernent des personnages en vue et des sommes d’argent considérables. Alain Beuve-Méry, Le Monde.
01/2011
Littérature française
Le Chemin de la fortune
Le Chemin de la fortune, roman incontournable d'Henri Conscience, a été publié pour la première fois en France en 1869. Vous souhaitez lire autrement et profiter d'une expérience de lecture originale ? Grâce à notre charte éditoriale, nous vous offrons l'opportunité de découvrir ce roman dans une édition aérée et dans un grand format, facilitant ainsi votre lecture pour vous permettre de profiter d'une expérience de lecture unique.
11/2022
Romance historique
La bonne fortune de Nicholas
Heureux propriétaire du Vega, le club de jeu le plus couru de Londres, Nicholas Dashwood a l'habitude de fréquenter les pires libertins. Mais pas les jeunes gouvernantes. Or, voilà qu'un beau matin Mlle Emilia Greene force quasiment la porte de son établissement pour lui annoncer que, selon ses recherches, il est l'héritier du vicomte de Sydenham. Et elle a le culot d'exiger qu'il réclame son titre et qu'il assume ses responsabilités envers la petite Lucinda dont elle a la charge. Nicholas n'a aucun désir de changer de vie. Mais Mlle Greene ne le laissera pas se défiler...
06/2024
Livres 3 ans et +
Le peintre de la beauté. Sandro Botticelli
Sandro doit peindre la beauté pour la famille la plus influente de Florence : les Médicis. Il ne peut échouer. Mais qu'est-ce que la beauté ? Sandro se tourne et se retourne dans son lit. Le parfum des roses, la mer et l'écume des vagues, une perle nacrée ? Et si c'était Simonetta, son premier amour ?
09/2014
Littérature étrangère
Gentilshommes de fortune
Une voix anonyme reconstitue un événement où cinq destins s'enchevêtrent petit à petit pour ne plus en former qu'un seul, collectif : Esteban, le demeuré, découvre soudain le monde fascinant de l'argent, du luxe et du pouvoir ; le petit Luciano, transcendant la ferveur religieuse dans laquelle il a été élevé, découvre l'amour, un amour impossible ; Belmiro, le vieil intellectuel, se heurte soudain à l'irrationalité des passions ; don Julio, le mercier, se découvre un jour des dons insolites et devient leader politique ; et Amalia se débat entre un amour coupable envers un adolescent et la tendresse sereine que lui offre un homme d'âge mûr. La fatalité transformera ces vies en une aventure existentielle hasardeuse : les uns trouveront peut-être un trésor ; d'autres la ruine ; d'autres encore la mort, l'amour ou la gloire, et ce qui arrive aux uns fait inévitablement partie de ce qui arrive aux autres, comme dans les anciennes roues de la Fortune.
10/1997
