La blessure de l'aube. Récit
Extraits
Littérature française
La blessure de l'aube. Récit
Ecrit à la deuxième personne, ce récit permet à l'auteur de restituer les épisodes les plus marquants de la vie d'un enfant jusqu'à l'âge de dix ans. Nous sommes dans un quartier de la Médina du Marrakech des années 60 et du début des années 70. Ces épisodes heureux s'arrêtent au moment où un événement douloureux vient bouleverser la vie de l'enfant.
03/2018
Littérature française (poches)
L'aube. Récit
" Pourquoi j'essaie de vous haïr, John Dawson ? Parce que mon peuple n'a jamais su haïr. Sa tragédie, au cours des siècles, s'explique par le manque de haine dont il fit preuve à l'égard de ceux qui, souvent, réussirent à l'humilier, Notre seule chance, à présent, John Dawson, c'est de savoir vous haïr, c'est d'apprendre l'art et la nécessité de la haine. "
11/1995
Contes et nouvelles
Récits à l’aube de la nuit
A partir d'un personnage réel (l'Aragne), d'un fait divers (Prisca, Tatami, Au pied de la Lettre), d'un lieu symbolique du quotidien (Le Djembé), de villes irréelles dans leur étrangeté (La Havane, Venise, Pétra), d'un détail scientifique (Jeux de mains) sont venus sous ma plume ces récits imaginaires de destins singuliers.
02/2022
Littérature française
A la recherche de l'enfance. Joies et blessures L'Algérie Récit
Ce récit situé pendant les derniers mois de la guerre d'Algérie est la trace d'une période de la vie de l'auteur lorsqu'il était enfant. Ce sont des souvenirs emplis de joie et de tristesse. Ils sont marqués au fil de l'ouvrage par une belle amitié entre l'auteur et un jeune Algérien. Cette amitié est un message d'apaisement et de fraternité à tous les Algériens, à tous les Français " pieds-noirs ".
05/2016
Littérature française
La blessure
Beyrouth, dans les années 1990. Ce sont les dernières années de la guerre civile. Hana, femme de ménage au lycée international est atterrée. Son fils Jad, treize ans, vient de poignarder un de ses camarades à l'aide d'un couteau à huîtres. Le récit est un flash-back. On remonte au début de l'année scolaire pour comprendre ce qui a bien pu motiver Jad. L'enfant est soumis à une pression constante de la part de sa famille, disloquée, et de son pays, meurtri par la guerre. La blessure de Jad entraîne un rapport particulier au monde : l'enfant s'échappe constamment dans ses rêves, il s'isole, il s'identifie aux êtres les plus fragiles : les victimes, les animaux... Son amitié avec son camarade de classe, Raphaël, et avec un vieux pêcheur et sa fille lui permettent de tenir le coup. L'enfant trouvera-t-il les ressources nécessaires pour ne pas sombrer définitivement dans la folie ?
06/2020
Littérature française
La blessure
La solitude, l'attention aiguë du guetteur, les armes, la poursuite d'un amour peuplaient l'univers d'Armes et bagages, de La chasse royale, du Guetteur d'ombre. On trouve aussi ces thèmes dans les nouvelles de Pierre Moinot. Une ferme attaquée, un lit d'hôpital, une plage napolitaine, une chambre de jeune fille, une cabane de montagne servent de décor à ces cinq nouvelles, dont les personnages subissent leur condition solitaire dans un monde de batailles qui leur commande d'oublier l'amour et la pitié. «Nature a, ce crains-je, dit Montaigne, elle-même attaché à l'homme quelque instinct à l'inhumanité.» Les hommes de ces récits, comme nous tous, découvrent en eux cette blessure secrète. Sans doute existe-t-il un baume que ce livre laisse entrevoir.
02/1956
Littérature française
La blessure
Moi, Madeleine, cette petite fille que j'étais, je voulais être comme tous les enfants de mon âge... Qu'est-ce que j'avais fait pour mériter sans cesse le mépris de mes parents? Avaient-ils le droit de me faire subir leurs erreurs ou leurs fautes? En quoi étais-je responsable ? En voyant mon air triste et résolu, certains me disaient avec un semblant de compassion : " ma pauvre petite, tu dois être née sous une mauvaise étoile ! Et ça, c'est la faute à pas de chance ! " Alors, le soir, dans la nuit étoilée, je cherchais celle qui m'apportait tant de malheur... Mais, là-haut, je n'ai rien vu, rien reconnu. Ce sont les années qui m'ont appris ce que je cherchais dans les étoiles! C'est à travers ce livre, chers lecteurs, que vous allez pouvoir le découvrir...
12/2010
Littérature française
La blessure
1960. Il a tout juste vingt ans. Alors qu'il patrouille dans le djebel algérien, le sergent Robert Sipière est tué d'une seule balle. A Paris, Danièle, sa fiancée, est dévastée. Toute sa vie, elle gardera sur son coeur les lettres d'Algérie. Et sombrera dans la folie. Des années plus tard, son fils, Jean-Baptiste, devient reporter de guerre. Pourquoi affronte-t-il lui aussi l'horreur des conflits ? A tant fixer la mort, la folie le guette à son tour. Jusqu'au jour où il découvre la correspondance entre sa mère et un jeune sergent mobilisé en Algérie, son premier fiancé. Il commence à comprendre qu'il est prisonnier d'un destin qui n'est pas le sien. De ces trois vies sacrifiées, Jean-Baptiste Naudet tresse une même blessure. Et livre un grand récit sur la guerre, la filiation, l'amour.
08/2018
Critique littéraire
Dimey, la blessure de l'ogre
" Il reste le roi de son village, les frontières du monde s'arrêtent rue Lepic, la muraille de Chine juste derrière. Il en est le poète et pour quelques-uns le bouffon. Pourtant à mesure que sa silhouette s'est alourdie son esprit s'est clarifié, comme une source limpide filtrée par son corps chargé de ses regrets, déjections, colères et amertumes, amours bafouées, petitesses et médiocrités. Il cohabite avec cette intime souffrance devenue douce tant elle est familière de ses propres limites. Mandarin incontesté d'un royaume en trompe-l'œil, il règne sur ses espoirs en friche, ses projets retombés en jachère, les transformant suivant l'heure en richesse ; une chance dans ce monde déclassé d'être inclassable et de s'abandonner aux caprices du hasard qu'on pourrait appeler destin. "
01/2004
Littérature française
La blessure secrète
Claire, une jeune veuve pleine de vie, habite une maison isolée avec sa grand-mère et sa fille de huit ans. Un inconnu fait irruption dans cette existence recluse. Il est beau, séduisant, intéressant. C'est le coup de foudre réciproque. Mais il s'éloigne et disparaît. Quel secret cache-t-il ? Comment Claire triomphera-t-elle de sa peur ? Le nouveau roman de Rose Péquignot touche avec délicatesse à la honte sans raison des handicaps.
05/2013
Policiers
La première blessure
Plus rien ne va dans la vie de Nicky. Sa meilleure amie a été assassinée plusieurs années auparavant, un drame dont elle ne s'est jamais vraiment remise, et depuis quelque temps son couple bat de l'aile. Aussi, lorsqu'elle rencontre un jeune homme aussi beau que séduisant, se dit-elle qu'un léger flirt ne peut que l'aider à oublier un peu ses problèmes. Mais ce qui commence comme un petit jeu innocent vire bientôt au cauchemar le plus sordide et l'amène à déterrer un terrible secret enfoui depuis de nombreuses années. Elle découvrira que les blessures amoureuses ne cicatrisent jamais vraiment. Traduit de l'anglais par Nicolas Thiberville.
05/2015
Poésie
Habiter la blessure
Ces textes ne sont rien d'autre qu'une fragile tentative de renaître de ses cendres. Lorsque la déchirure d'une rupture abîme, un surprenant besoin de réparation et de reconstruction émerge. Et il commence souvent par le pouvoir salvateur du partage. De ces mots, par exemple.
09/2023
Littérature russe
Blessure
Un premier récit intime et engagé, couronné du prestigieux prix NOS en Russie, récompensant les nouvelles voix de la littérature russe. Après avoir perdu sa mère, une jeune femme entame un périple à travers la Russie, jusqu'en Sibérie où elle se rend pour enterrer ses cendres. Au gré des paysages et des rencontres, elle se questionne sur la manière dont sa mère a pu influencer sa perception du monde, sa féminité ou encore son homosexualité. Véritable voyage initiatique, ce récit constitue un dernier rendez-vous entre une mère et sa fille, et semble ouvrir la voie à cette question : comment se reconstruire - ou peut-être simplement se construire - en tant que femme après la mort de sa mère ? " Le texte le plus audacieux sur la mort et la sexualité dans la littérature russe de ces dernières années. " Nina Aguicheva, Snob
05/2023
Littérature française
Sag'aube de mes nuits. Récits en poèmes
"Sag'aube de mes nuits" est une évasion de l'esprit et du coeur, une ascension de l'âme et du corps ! C'est un hymne à la paix, un champ d'amour, un hommage à la femme, la mère, une réflexion sur la condition humaine, une exaltation du Seigneur ! Par ces poèmes, l'auteure nous embarque vers une excursion de la terre au ciel, du bas vers le haut, du futile à l'essentiel.
02/2023
Littérature française (poches)
La promesse de l'aube
- Tu seras un héros, tu seras général, Gabriele D'Annunzio, Ambassadeur de France - tous ces voyous ne savent pas qui tu es ! Je crois que jamais un fils n'a haï sa mère autant que moi, à ce moment-là. Mais alors que j'essayais de lui expliquer dans un murmure rageur qu'elle me compromettait aux yeux de l'Armée de l'Air, et que je faisais un nouvel effort pour la pousser derrière le taxi, son visage prit une expression désemparée, ses lèvres se mirent à trembler, et j'entendis une fois de plus la formule intolérable, devenue depuis longtemps classique dans nos rapports :
- Alors, tu as honte de ta vieille mère ?
Romans de terroir
L'Aube de la liberté
Automne 1943. Le collège parisien de Jean-Luc est réquisitionné par l'occupant. Contraint à regagner la maison familiale, il constate avec dépit que son père, notaire et maire du village, loge sous son toit l'état-major d'une unité allemande. C'en est trop ! Il accepte l'invitation de son oncle Léon, auquel il voue une grande admiration, et part l'aider dans sa scierie. Là, loin de ses parents, Jean-Luc va découvrir la réalité de la guerre et la nature profonde de l'engagement de son oncle dans la Résistance...
04/2017
Littérature étrangère
La fièvre de l'aube
Quelques mois après la shoah, Miklós Gárdos, vingt-cinq ans, est envoyé en Suède pour soigner sa tuberculose. Il apprend à son arrivée qu'il est au stade terminal de la maladie et qu'il lui reste six mois à vivre. Il prend alors une folle décision : se marier avec une jeune fille de son pays. Piochant dans la liste des Hongroises accueillies en Suède à la sortie de la guerre, il écrit à cent dix-sept d'entre elles. La lettre est la même, seul le nom change. L'une des destinataires est Lili Reich. Elle a dix-huit ans et est hospitalisée pour un problème au rein. Elle aussi a survécu aux nazis, elle aussi est sans nouvelles de sa famille. Par jeu, parce qu'elle est jeune et s'ennuie dans son lit d'hôpital, elle répond à Miklós. De septembre 1945 à février 1946, ils s'écrivent presque quotidiennement. Et de lettre en lettre ils tombent amoureux l'un de l'autre. Dès lors, dans un monde où le bonheur semble impossible, ils soulèvent des montagnes pour se rencontrer, s'embrasser et s'aimer. Miklós gagne son pari contre la fatalité : il guérit et épouse Lili Reich. Des décennies plus tard, après la mort de son mari, Lili confie à leur fils, Péter, les deux grosses liasses de lettres d'amour qu'elle a échangées avec Miklós.
04/2016
Littérature française
La Lenteur de l'aube
Dans quel monde vit Hanna ? Elle arrive des États-Unis pour la "ville du bord du lac" début juillet, à l'appel de sa mère qui n'est soudain plus très pressée de la voir. Au gré de ses marches dans la ville brûlante, elle retrouve plusieurs figures majeures de sa vie. Alma, l'amie perdue, Karim, l'amant d'un été, Marika, l'artiste aimée. Pourquoi fait-elle ces rencontres ? Et les retrouve-t-elle vraiment ? Hanna mène à son insu une enquête sur elle-même. Sa mère, qui va mourir, et la tendresse d'Hervé, qui saura lui parler, vont finir de tisser la toile du récit : celui de l'identification d'une femme, lente à venir comme l'aube d'une vie nouvelle. Véritable construction musicale au charme envoûtant, La Lenteur de l'aube est aussi une réflexion sur le silence et l'absence qui accompagnent tout amour.
05/2012
Littérature française
La chanson de l’aube
La chanson de l'aube est un hymne aux couleurs de la vie, des plus sombres aux plus vives, qui, dans une langue forgée au feu de l'expérience de rescapé, puise dans la fiction romanesque les ressources permettant de rendre audible l'indicible. Le Rwanda, avant, pendant et après le génocide à travers l'histoire de Laurien, cet enseignant qui a eu un peu trop de chance dans sa vie : un mariage heureux avec Mireille, deux magnifiques enfants et un métier qui lui assure un avenir meilleur que celui de ses parents.
Pourtant, Laurien s'inquiète. Ses voisins le regardent avec une jalousie grandissante. Et ce qui n'était qu'une inquiétude diffuse se mue en peur. Il sent le danger grandir autour de lui et des siens. Il a peur de ces autres qui ont de la haine dans le regard et de plus en plus de violence en eux. Et puis vient le génocide. Il faut lutter mais il est difficile de conserver cette envie de vivre au milieu de tant d'horreurs.
L'horreur qui est partout et qui semble ne jamais finir. Et lorsque l'on croit avoir vu le pire, il nous attend un peu plus loin. Un roman témoignage, contre l'oubli Un récit d'une rare beauté où le génocide est présenté avec un grand réalisme, où le pire côtoie le meilleur, où l'amour se mêle à la haine et où le merveilleux des croyances anciennes fréquente la plus cruelle vérité. C'est aussi et surtout un roman où la fiction, parfois entrecoupée de récits factuels sur la guerre qui a accompagné cette tragédie, permet de prendre la mesure de ce qu'a été le génocide et le traumatisme qu'il a engendré, depuis sa mise en place jusqu'à ses conséquences dans le quotidien des Rwandais.
Pourtant, Laurien s'inquiète. Ses voisins le regardent avec une jalousie grandissante. Et ce qui n'était qu'une inquiétude diffuse se mue en peur. Il sent le danger grandir autour de lui et des siens. Il a peur de ces autres qui ont de la haine dans le regard et de plus en plus de violence en eux. Et puis vient le génocide. Il faut lutter mais il est difficile de conserver cette envie de vivre au milieu de tant d'horreurs.
L'horreur qui est partout et qui semble ne jamais finir. Et lorsque l'on croit avoir vu le pire, il nous attend un peu plus loin. Un roman témoignage, contre l'oubli Un récit d'une rare beauté où le génocide est présenté avec un grand réalisme, où le pire côtoie le meilleur, où l'amour se mêle à la haine et où le merveilleux des croyances anciennes fréquente la plus cruelle vérité. C'est aussi et surtout un roman où la fiction, parfois entrecoupée de récits factuels sur la guerre qui a accompagné cette tragédie, permet de prendre la mesure de ce qu'a été le génocide et le traumatisme qu'il a engendré, depuis sa mise en place jusqu'à ses conséquences dans le quotidien des Rwandais.
03/2014
Littérature française
La couleur de l'aube
La couleur de l'aube. Angélique se lève tous les matins la première, dans la petite maison des faubourgs de Port-au-Prince qu'elle partage avec sa mère, sa sœur Joyeuse, et son jeune frère Fignolé. Dans l'aube grise de février, l'inquiétude l'étreint : Fignolé n'est pas rentré et toute la nuit les tirs n'ont cessé de gronder au loin... Angélique la sage est une fille soumise, une sœur exemplaire, une femme de trente ans en apparence résignée. Sa famille, le fils qu'elle a eu par accident, les malades de l'hôpital, constituent son unique horizon. Joyeuse, la belle, la sensuelle, n'a pas abdiqué, elle, sa liberté, sa révolte, son désir de bonheur et d'une vie meilleure, malgré la misère, la violence, les rackets et les enlèvements qui sont lot quotidien. Epaulées par leur mère, figure protectrice et pivot du foyer, à l'image de ses chères divinités vaudou, les deux femmes tentent de retrouver la trace du jeune homme. Au fil de la journée et de leur enquête, Angélique et Joyeuse, en réalité les deux visages du même désespoir, dessinent de la ville une géographie apocalyptique. Fignolé, militant déçu du parti des Démunis, s'est perdu dans les méandres d'une impossible lutte, dans les hasards du désordre absolu. Yanick Lahens, en dépeignant avec une remarquable économie de moyens le destin d'une famille hélas ordinaire, construit l'allégorie d'un pays où la monstruosité voudrait se faire loi. Mais son livre est poignant parce qu'à chaque page sourd la révolte et éclate la volonté de vivre.
11/2008
Romans de terroir
La messagère de l'aube
Emilie, douze ans, est fille d'aubergistes, à Argeronne. Ceux-ci n'ambitionnent pour elle qu'un bon mariage, mais Emilie s'épanouit auprès d'autres adultes du village, dont le docteur Bernard qui finit par la recueillir. Devenue sa petite assistante, elle prend part à la Résistance, sans en être pleinement consciente. Jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse de David, le fils aîné d'une famille réfugiée. Elle n'aura dès lors de cesse de le protéger, au mépris de sa propre sécurité.
Littérature française
La Nuit de l'aube
Qui a commandité l'agression d'Alexandre ? Quel est ce camp dont il est parvenu à s'évader ? A quoi joue Jean, son amant sadique et manipulateur ? Pourquoi lui a-t-il livré un revolver ? Ne se ment-il pas d'abord à lui-même ? Au-delà, un vieux fasciste et un gnome élégant jouent une partie serrée. Contre le passé, contre soi, contre les autres, contre les préjugés, la guerre est déclarée... Entre réalité brute et cauchemar, ellipses et flashbacks, virages tortueux et dérapages incontrôlés, l'auteur nous embarque pour une virée singulière jusqu'à un final halluciné et fracassant, achevant de faire de "La Nuit de l'aube" une pépite de noirceur définitivement hors normes. Etrange et vénéneux, humaniste et dérangeant, cynique et lyrique à la fois, le dernier opus de Guy Torrens secoue, interroge, et hante longtemps après la dernière page.
06/2014
Romans historiques (poches)
La part de l'aube
Lyon, septembre 1777. Des textes gaulois sont découverts : ils traitent des origines du peuple français. L'avocat Antoine Fabert se retrouve propulsé au centre d'une bataille dont l'enjeu est colossal. Avec ses proches - un ténor du barreau lyonnais, un historien paralytique, un rédacteur de la première gazette sur l'actualité locale, une comédienne - il se lance à corps perdu sur la trace d'une mystérieuse statuette dont le secret pourrait à lui seul ébranler la royauté à la veille de la Révolution française. Une course-poursuite au coeur d'un siècle fascinant pendant lequel le peuple de France s'est écrit un nouveau destin...
10/2014
Littérature française
La promesse de l'aube
Ce récit coïncide sur bien des points avec ce que l'on sait de Romain Gary : "Ce livre est d'inspiration autobiographique, mais ce n'est pas une autobiographie". Romain Gary raconte son enfance, sa jeunesse à Vilnius puis à Nice. Elevé seul par sa mère, qui rêve qu'il devienne célèbre. Cette "promesse de l'aube" est une promesse dans les deux sens du mot : promesse que fait la vie au narrateur à travers une mère passionnée ; promesse qu'il fait tacitement à cette mère d'accomplir tout ce qu'elle attend de lui dans l'ordre de l'héroïsme et de la réalisation de soi-même. Le caractère de cette Russe chimérique, idéaliste, éprise de la France, mélange pittoresque de courage et d'étourderie, d'énergie indomptable et de légèreté, de sens des affaires et de crédulité, prend un relief extraordinaire. Mais les enfants élevés par ces mères trop ferventes restent toujours, dit l'auteur, "frileux" de coeur et d'âme, et chargés d'une dette écrasante qu'ils se sentent incapables d'acquitter. Rarement la piété filiale s'est exprimée avec plus de tendresse, de sensibilité, et cependant avec plus de clairvoyance et d'humour.
04/2014
Policiers
La Patrouille de l'aube
Boone Daniels ne pense qu'au surf. Avec sa « patrouille » - quatre garçons et une fille qui les vaut tous -, il affronte les vagues tous les matins. Pour assurer son quotidien, il est détective privé. Boone a l'air cool, comme ça, mais un drame le ronge : quand il était flic, la petite Rain a disparu, et elle n'a jamais été retrouvée. La défenestration d'une strip-teaseuse lui donne l'occasion de se racheter : chargé de l'enquête, il met au jour l'exploitation de très jeunes clandestines mexicaines dans les champs de fraises de l'arrière-pays. Et cela juste au moment où l'on annonce la plus grosse houle jamais vue sur la plage de San Diego... un vrai rêve de surfeur…Le comparant à Elmore Leonard, Michael Connelly ne peut trouver plus juste parenté. On imagine sans peine une adaptation de ce roman très parlé et très visuel par un Tarantino. Bruno Corty, Le Figaro littéraire.
09/2011
Petits classiques parascolaire
La promesse de l'aube
Et c'est ainsi que Romain Gary explique le titre qu'il donne à son autobiographie, La Promesse de l'aube. Fils unique d'une mère qui rêve sa progéniture en génie - un futur Victor Hugo, un aviateur pionnier comme Guynemer, un don Juan... -, il sera à la hauteur de beaucoup de ses attentes même quand elle ne sera plus là pour le constater... Cette autobiographie, un peu romancée, est poignante et également drôle, servie par un style brillant. On tourne les pages sans même s'en apercevoir.
10/2017
Littérature française
La solitude de l'aube
Après "Le chemin des dunes", Caroline Pivert nous propose "La solitude de l'aube". Elle nous embarque sous les voiles de la poésie en levant pavillon à la gloire de l'Amour. Du milieu de la nuit au petit jour, dans l'indifférence de son Amour endormi, c'est l'instant préféré de sa solitude. Grâce à l'écriture dans laquelle elle se jette éperdument, Caroline évite de sombrer en perpétuant son Amour et le transcendant. Cet ouvrage né de ses réflexions, prend une certaine allure, une envergure intellectuelle étayée par des textes de philosophes et de poètes illustres. Caroline Pivert est une incorrigible romantique, une indomptable idéaliste, une amoureuse invincible ! Car c'est bien là ce qu'elle veut prouver, L'Amour est une lampe magique dont la lueur ne cesse de scintiller. L'âme exaltée de Caroline veille sur tous les grands amoureux...
08/2018
Littérature française (poches)
La fabrication de l'aube
Sans complaisance ni apitoiement, Jean-François Beauchemin livre ici, dans la prose poétique qui est la sienne, son expérience de la maladie. Eloge de la vie plus que crainte de la mort, ce récit autobiographique n'est ni plus ni moins que l'histoire d'un retour. D'un retour imprévu et d'autant plus heureux.
03/2014
Normandie
La Messagère de l'aube
Emilie ne s'en laisse pas conter. Du haut de ses douze ans, la fille de l'aubergiste se sent à l'étroit entre ses parents qui ne vivent que pour leur commerce. Mature sur bien des sujets, Emilie n'en demeure pas moins une jeune fille délurée et rebelle. En butte à l'autorité du maire et du curé, ses parents sont sommés de la "reprendre en main" . Le docteur Bernard se porte garant de la fillette et la recueille chez lui. Elle devient à la fois sa petite assistante, confrontée à la misère humaine, et sa messagère discrète. Elle prend alors part à la Résistance sans être pleinement consciente des dangers auxquels elle s'expose. Un dimanche de mai, une famille juive trouve refuge dans son village. Au premier regard, Emilie tombe amoureuse du fils aîné, David, Elle n'aura dès lors de cesse de le protéger, au mépris de sa propre sécurité...
06/2023
Science-fiction
La couleur de l'aube
Moi, Doha, le monde-nature, je protège les hommes depuis toujours. Mais je meurs. Les Villes ont accaparé mes protégés, elles les manipulent en influençant leurs émotions jusqu'à la folie. Tout n'est plus que haine, hypocrisie, jalousie, luxure et colère ; et moi, je ne peux rien faire, incapable d'atteindre le coeur des hommes. Des nuages recouvrent le ciel, chaque jour plus épais, volant mes couleurs pour ne laisser que celles des Villes : gris, marron, noir. Je n'ai plus de forces... Mon seul espoir réside en une jeune princesse, Alya. Elle pourrait résister, si seulement elle s'ouvrait à moi. Si seulement elle retrouvait l'espoir, pour le propager parmi les hommes. Le contact d'une main peut changer bien des choses.
04/2014
