L'homme adépendant. Palabres-poèmes
Extraits
Poésie
L'homme adépendant. Palabres-poèmes
"Liberté-égalité-horizon", telle pourrait s'énoncer la devise de Jean-Blaise Bilombo Samba à la lecture de sa cinquième somme poétique "L'Homme adépendant". En trois actes et douze palabres-poèmes, "L'Homme adépendant" nous fait presque traverser un demi-siècle de convulsions politiques, sociales et culturelles d'une Afrique pour l'essentiel vécue et observée à partir de la fenêtre du Bassin du Congo. Bassin du Congo, géographie qui cultive l'indocile rumba d'une liberté à grands pas de marche de pèlerins infatigables désireux d'ouvrir à l'horizon l'esprit d'une symphonie du changement. Par ailleurs, le parti pris de la palabre comme cinétique de nommer le réel en mutation, permet de se projeter au-delà des frontières communautaires pour rencontrer les figures de la résistance continentale au tant que les rêves neufs dont l'écho questionne l'avenir dans l'oxygène géopolitique de la terre d'Afrique. A y écouter de près la profondeur des respirations sociales et orphiques, "L'Homme adépendant" incarne un continent césairien de conscience excédé, fraternel et irradiant une radicalisé de promontoire d'où observer et prévenir les manigances d'incurables officines coloniales qui n'en peuvent plus de leur déclassement civilisationnel. Dans cette longue bataille, entre colère et increvable quête de dignité citoyenne, la rencontre avec le gai pays ou l'heureuse Afrique est si rare que nous sommes restés sur notre faim en attendant l'ouverture d'un prochain sentier de la palabre autour de la table d'ébène d'une authentique égalité humaine, car demain célébrera la mue du Bassin du Congo en étonnante Humanité. Marie-Léontine Tsibinda.
12/2020
Littérature étrangère
Palabres
Peuple légendaire d'Amérique latine, les Farugios ont bâti leur civilisation sur le langage : commerce, politique, éducation, relations sexuelles... tout y est mesuré à l'aune du "Sacrato Verbo" ! Mais au cours d'un long exil du nord au sud du continent, ils ont intégré à leur langue celles des pays qu'ils traversaient - ce qui les rend parfois difficiles à comprendre... Mélangeant toutes les langues sans jamais s'en tenir à une seule, ils sont devenus un "peuple errant à caractère linguistique non identifié". L'action démarre dans les années 1930, dans les bas-fonds de Berlin : un projet de trafic de femmes farugios, réputées pour leur magnifique chevelure rousse et leurs gènes exceptionnels, naît dans la tête d'un immigré italien. Celui-ci embarque sa compagne de bordel, Milla, une descendante des Farugios à la beauté ravagée par la drogue, et traverse l'Atlantique sur un navire de guerre de l'armée française afin de ramener des spécimens pour les soldats aryens : sur place, la petite troupe débarque au milieu d'une guerre civile entre les Farugios et leurs voisins guardanais...
03/2011
Littérature française
Les palabres
Un vieil homme assis sur un banc confie l'histoire de sa vie à un passant qu'il ne connaît pas. De sa jeunesse pauvre et marquée par la guerre à l'écriture et aux succès littéraires, jusqu'à son entrée dans la pègre, c'est une trajectoire anguleuse qui se dessine dans son récit. De métamorphose en métamorphose, son destin est celui d'un caméléon passant de l'ombre à la lumière et, à nouveau, de la lumière à l'ombre. Avec ce roman porté par une langue colorée, vivante et vibrante, Gaëtan Panzica apporte une bouffée d'air frais à la littérature contemporaine.
06/2021
Poésie
L'homme troué. Poèmes
L'homme Troué. Alain Gheerbrant est né en 1920. Tour à tour éditeur, explorateur, ethnologue, cinéaste, essayiste et mémorialiste, cet homme qui a eu mille vies n'avoue qu'une vraie fidélité : celle qu'il voue encore à la poésie. Depuis son premier recueil, L'Homme ouvert, paru en 1945, jusqu'au dernier texte de la présente anthologie, écrit voici peu, toute sa vie a été une expression poétique. Oscillant entre l'étoile bleue de Hans Arp et le soleil noir d'Antonin Artaud, que tous deux il a publiés après guerre aux éditions K, il n'a cessé d'emprunter des chemins de traverse. Ses nombreux livres en attestent : Orénoque Amazone, paru en 1952, et le Dictionnaire des Symboles, dont la première édition date de 1969, sont parmi les plus célèbres. Le présent recueil est à vrai dire comme la face cachée, ludique et poétique, de La Transversale, ses mémoires publiés en 1995. C'est bien le malicieux pied de nez d'un fugueur, qui toujours a résisté à la tentation de se construire son propre piédestal, que de cacher derrière les poèmes qui ont jalonné sa vie la richesse de son itinéraire.
01/2010
Littérature française (poches)
L'arbre à palabres
Yao grandit dans un village d'Afrique avec sa famille. A force d'écouter les récits sur la vie des Blancs, Yao décide de prendre lui aussi la route pour la France pour faire fortune. Mais tout au long de son périple, Yao va découvrir le monde tel qu'il est... C'est une véritable leçon de vie pour ce jeune homme qui finit par se poser la question essentielle : qu'est-ce que la vraie richesse ?
08/2020
Critique littéraire
L'Arbre à palabres
En Afrique noire, la parole des griots et des joueurs de mvet exprime le patrimoine traditionnel, tissant entre générations passées et présentes ce lien de continuité et de solidarité sans lequel il n'existe ni histoire, ni civilisation. Les contes, les épopées, les chants, les proverbes de ce recueil constituent des fragments significatifs de cet " héritage des oreilles ". Un important appareil critique permet au lecteur de replacer chaque fragment dans le contexte d'émission, d'en déterminer les modalités et les différents niveaux de signification et de s'interroger sur les fonctions qu'ils remplissent dans les sociétés traditionnelles d'Afrique noire.
03/2005
Poésie
Palabres et Salades
Le monde en poésie, un défi qui n'est pas simple. Les gens, la terre, l'amour, la vie, des palabres et des salades, un mélange qui me ravit.
07/2022
Poésie
L'HOMME RAPAILLE. Les poèmes
"Toute vie est bien entendu un processus de démolition". Gaston Miron (1928-1996) se reconnaissait dans cette phrase de F. Scott Fitzgerald alors même qu'il s'acharnait à écrire, au milieu de mille tourments, de mille contradictions et incertitudes, ce qui allait devenir le recueil de poèmes le plus célèbre du Québec : L'homme rapaillé. Voilà bien en effet un livre bâti avec l'énergie du désespoir, avec ce mélange de courage et d'angoisse qui est la marque propre de Miron, sa voix blessée et fière, "partageuse" et pourtant unique. Qu'il parle de son pays, le Québec, des luttes sociales, de l'amour violemment présent ou évanoui, de l'histoire, des turbulences du monde, c'est le timbre, le souffle puissant d'un poète tout entier en quête de son rythme et qui s'avance sans retenue ni prudence : "J'ai fait de plus loin que moi un voyage abracadabrant". Miron ou le chant général d'un homme démuni. Miron ou le combat d'une langue agressée qui finit par forger une rumeur planétaire. Miron le poète épique qui procède par désastres et sursauts. Avec lui, l'espace américain devient une étendue fracturée, l'extase de l'infini comme une petite mort, et le rêve de conquête une ombre éphémère.
01/1999
Poésie
L'homme nu et autres poèmes
Sa vie durant, Moravia a placé la poésie au plus haut. Pourtant, le romancier célébré dans le monde entier n'a jamais publié de recueil de son vivant. Les poèmes rassemblés dans cette édition bilingue, commentée par deux grands spécialistes de Moravia, constituent des documents exceptionnels qui témoignent, par la puissance de leurs images et leur concision formelle, d'une maîtrise de l'art poétique au coeur de l'entreprise autobiographique et de l'engagement politique de l'écrivain. Né en 1907, Alberto Moravia connaît un succès retentissant dès la publication de son premier roman en 1929, Les Indifférents. Une trentaine d'ouvrages suivront jusqu'à sa mort en 1990, parmi lesquels Le Conformiste, L'Ennui ou encore Le Mépris, chefs-d'oeuvre qui l'imposent comme l'un des maîtres incontestés des lettres italiennes.
02/2021
Lecture 9-12 ans
Le baobab. L'arbre à palabres
Pour petits et grands. . "On l'appelle l'arbre à palabres, l'arbre à l'envers, l'arbre de mil ans, l'arbre aux "pains de singes"... on le dit bavard, on le sait loquace, mais il est mystérieux. C'est le gardien des aventures des animaux bizarres des déserts et des savanes." En lisant ce livre vous découvrirez pourquoi... au fil des histoires et des jours... Le texte est sérieux et drôle à la fois, intemporel et illustré avec talent et sensibilité.
10/2020
Philosophie
L'homme, cet animal rationnel dépendant. Les vertus de la vulnérabilité
Cet essai est le plus grand livre de philosophie politique d'Alasdair Maclntyre et constitue un sommet de la pensée politique contemporaine. Il s'interroge sur le fait que l'animalité, la dépendance et la vulnérabilité sont des états centraux de la condition humaine. L'homme n'est pas qu'un individu rationnel indépendant comme l'Occident a fini par le croire. La vie en société nécessite ce que Maclntyre appelle les "vertus de La dépendance reconnue" que la modernité a oubliées. En rappelant, il y a vingt ans, tors de sa parution aux Etats-Unis, que l'homme était aussi un animal, Maclntyre était avant-gardiste. En soulignant que sa rationalité et son indépendance d'être rationnel n'occultent pas sa fondamentale dépendance vis-à-vis des autres sur le plan de la vie en commun, il est aujourd'hui prophétique. Une réflexion philosophique essentielle sur la faiblesse et la fragilité de l'être humain.
07/2020
Littérature française
La maison du vieil homme est comme un poème
Combien de fois mes enfants n'ont-ils été étonnés devant un objet insignifiant quand je leur en ai raconté l'histoire ? Combien de fois l'un ou l'autre visiteur, lorsque je racontais une anecdote ancienne venue de mon père ou de mon grand-père, ne m'a-t-il pas dit : "Pourquoi n'écrivez-vous pas tout cela ? " Je vais le faire ! Ce texte inédit de Pierre Nothomb, dicté peu avant son décès en 1966, invite à le suivre à travers chaque salle du château du Pont d'Oye. Nous servant de guide, le maître des lieux décrit les différents objets, meubles et tableaux qui y ont pris place au fil du temps. Il partage ses émotions personnelles, évoque les souvenirs marquants d'une grande famille et nous rappelle l'importance de l'Histoire collective.
05/2020
Littérature française
Contes de dessous l'arbre à palabres
Bienvenue dans une bulle, aussi féérique qu'effrayante par instant, de contes africains. Oserez-vous rentrer dans la forêt ? Oserez-vous rentrer dans ce nouveau monde qui s'offre à vous ? Un hommage aux souvenirs d'enfance de l'auteure, qui sonne comme un voyage, dans le temps et l'espace, pour renouer avec l'enfant qui sommeille en nous... Une parenthèse envoutante et magique qui vous transportera dès les premières lignes !
01/2021
Contes et nouvelles
Piedboi la parol ; L’arbre à palabres
La petite Zulia rêve large, mais elle tarde à parler. A l'école, dans son voisinage, on se moque d'elle. Jusqu'au jour où le vent Alizé l'emporte et lui présente l'arbre à palabres... Un conte philosophique illustré, publié en français et en créole réunionnais.
05/2021
Littérature française
Le dernier homme, poème
Le dernier homme : poème imité de Grainville / par A. Creuzé de Lesser Date de l'édition originale : 1831 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
12 ans et +
Comme un homme
Court toujours, une collection de romans courts à lire ou à écouter en moins d'une heure. Il était parti dès qu'il avait su, mû par un instinct animal. Juste se protéger du froid, juste saisir la carabine de chasse au passage, et juste une pensée en tête. Je vais le tuer. Au terme d'un voyage semé d'embûches, Ethan remontera le fil de son histoire personnelle et familiale. Quand on veut, où l'on veut ! 1 roman, 3 versions. Avec ce livre, vous pouvez écouter la version audio et lire la version numérique gratuitement via l'appli Nathan Live. Des récits initiatiques intenses et percutants, qui racontent un moment-charnière de la vie d'un ou d'une ado d'aujourd'hui.
09/2020
Poésie
Comme si Comme ça. Poèmes 1980-2007
Voici, après Donnant Donnant, le deuxième volume de Poésie/Gallimard qui, sous le titre inédit de Comme si Comme ça, propose une refonte éditoriale complète des écrits poétiques de Michel Deguy. D’un parcours en poésie qui s’est d’abord développé comme un passage du simple au complexe, pour aboutir à une forme de maîtrise de la complexité, ce livre porte amplement témoignage dans ses extensions et explorations multiples. Aux paysages de la terre qu’il faut arpenter et repérer s’adjoignent les sites, les strates, les agencements du langage qu’il faut d’un même mouvement questionner et comprendre afin de signifier autrement. Ce défi ne vise nullement à la fin de la langue, qui s’apparenterait à la fin d’un monde, il cherche au contraire la résurgence, le retour de l’urgence initiale, le rythme capable de susciter avec les premiers mots un seuil actuel de reconnaissance et de résistance au non-dire du bavardage ambiant. Pour ce faire, Michel Deguy use de toutes les formes possibles, du poème à la notation philosophique, de la méditation à l’analyse scrupuleuse aux accents parfois pamphlétaires. Aussi, au coeur même de cette oeuvre foisonnante, qui semble à l’écoute de sa propre amplitude, de son expansion permanente, se révèle un texte bouleversant, l’un des thrènes les plus poignants de la littérature : A ce qui n’en finit pas. Dans le livre-univers de Michel Deguy, il y a ce soleil noir qui, à défaut de changer la vie, éclaire, transfigure et change la mort.
09/2012
Poésie
Palabre avec les arbres
les rais de fin d'après-midi cajolaient les grands Pays sans ivraie leurs fûts aux yeux cicatrisés l'affaire prit une autre tournure avec cette toile d'araignée dans un tronc en trident deux orbites la trouée de bouche sous celle du nez un masque mortuaire filiforme et vibrant qui nous laissa sans voix
11/2021
Littérature française
La palabre des calaos
Dans un pays d'Afrique, la vie courante des populations qui s'égrène dans la misère et la monotonie habituelle est troublée par une série d'événements extraordinaires. Dans une telle ambiance, des hommes ambitieux et sans scrupule en profitent pour déclencher un pogrom. On assiste alors à un déchaînement de forces qui transforment de banals faits divers en affaires d'État, avec des rebondissements improbables.
03/2013
Contes d'Afrique
Sous l'arbre à palabres. Contes traditionnels d'Afrique
Recueil de contes africains (Afrique de l'ouest, Afrique centrale et Océan indien), recueillis au fil des années par Jessica et Didier Reuss-Nliba, et illustrés par Dollone : contes étiologiques, contes initiatiques et récits animaliers. L'ouvrage est enrichi d'un lien internet permettant de télécharger ou d'écouter en streaming des chansons de Gibus, auteur-compositeur belge d'origine congolaise.
08/2021
Poésie
Jeune homme marié nu. Poèmes 1993-1995
C'est une femme jeune qui parle d'une voix éveillée mais qui parfois retombe à demi-dormeuse. Elle parle de quoi ? De l'intensité d'un amour si mélangé de corps, et des parfums d'un corps, qu'on ne sait pas, qu'on ne sait plus ce qui est de l'ordre de l'amour et ce qui est de l'ordre du désir. Salah Stétié.
06/2004
Poésie
Requiem. Poème sans héros et autres poèmes
Anna Akhmatova publie son premier recueil en 1912 et s'impose très tôt comme une virtuose de la petite forme lyrique. Classée comme "acméiste" ou "intimiste", elle est plus authentiquement quelqu'un qui cultive un style simple, rigoureux, d'un classicisme qui l'apparente à Pouchkine, même si chez elle toute idée d'imitation est exclue. Après la révolution d'Octobre, elle refuse d'émigrer, quoique suspecte aux autorités nouvelles qui vont, peu à peu, l'interdire de publication. En 1940, cette interdiction est momentanément levée et Anna Akhmatova publie plusieurs poèmes sur la guerre, mais non les textes qui lui tiennent le plus à coeur, comme Requiem ou les suites de poèmes brefs qui évoquent les arrestations massives et le goulag. A nouveau condamnée au silence dès la fin de la guerre, elle continue de composer pour elle-même des textes plus amples comme les "Elégies du Nord", et toujours des suites de textes brefs. Elle n'obtiendra jamais l'autorisation de donner au public un "septième livre" qui réunirait ses écrits récents et prendrait la suite des six recueils publiés dans sa jeunesse. Cette anthologie aborde l'oeuvre dans son entier. Elle puise dans les premiers livres, donne in extenso Requiem et le Poème sans héros, puis reprend à son compte un plan ébauché par la poétesse pour son fantomatique "Septième livre". C'est tout le parcours d'Anna Akhmatova qui est ici restitué, c'est un demi-siècle de combat solitaire, acharné, douloureux, mais au final sans faiblesse, qui se révèle page à page. Une poésie fragile et souveraine qui, confrontée aux risques les plus grands, ne renonce jamais, et célèbre avec une rare intensité les pouvoirs d'une parole irréductible.
01/2007
Littérature française (poches)
Beau comme un homme
"Si on avait dit à Robert Degraeve, hier, qu'il aurait ce matin deux morts sur la conscience, et peut-être bientôt la sienne, il n'en aurait rien cru. Une journée et une nuit de Robert Degraeve, ouvrier dans une aciérie, dévoileront l'identité de ces deux morts et répondent aux questions : "Comment peut-on être chômeur ? Quels remous profonds cela suscite-t-il dans un homme ? ""
10/1977
Littérature française
Un homme comme moi
Un mari odieux cristallise sur sa femme tout son ressentiment d'homme raté qui n'a trouvé sa place ni dans la société, ni dans son couple. Il cultive d'autant mieux sa haine envers sa femme que celle-ci est brillante et épanouie dans sa vie sociale. Et surtout, elle est amoureuse. Dans Un homme comme moi, Nicole Sigal fait le choix très provocateur du monologue intérieur pour raconter la violence conjugale du point de vue de l'agresseur. Le lecteur partage jusqu'au malaise l'errance de cet homme ambivalent qui se montre tour à tour touchant, sarcastique, pitoyable, insupportable. Ce tour de force narratif interroge la violence dans le couple sous sa forme verbale et physique, qu'elle soit le fait d'un homme ou celui d'une femme car le choix du sexe n'est ici qu'une modalité. Nicole Sigal décrypte avec subtilité et intelligence le phénomène de l'emprise, la manière dont le couple y fait système jusqu'à l'inconcevable : la permanence du lien amoureux.
10/2021
Littérature étrangère
Comme un seul homme
Le combat fut âpre. Mais, ensemble, le narrateur, un garçon de douze ans, son frère aîné et leur père ont gagné la guerre - c'est ainsi que le père désigne la procédure de divorce et la lutte féroce pour la garde de ses fils. Ensemble, ils prennent la route, quittant le Kansas pour Albuquerque, et un nouveau départ. Unis, libres, conquérants, filant vers le Nouveau-Mexique, terre promise, ils dessinent les contours de leur vie à trois. Les garçons vont à l'école, jouent dans l'équipe de basket, se font des amis, tandis que leur père vaque à ses affaires dans leur appartement de la banlieue d'Albuquerque. Et fume, de plus en plus - des cigares bon marché, pour couvrir d'autres odeurs. Bientôt, ce sont les nuits sans sommeil, les apparitions spectrales d'un père brumeux, les visites nocturnes de types louches. Les garçons observent la métamorphose de leur père, au comportement chaque jour plus erratique et violent. Livrés à eux-mêmes, ils n'ont d'autre choix que d'endosser de lourdes responsabilités pour contrer la défection de leurs parents, et de faire front face à ce père autrefois adulé désormais méconnaissable, et terriblement dangereux. Daniel Magariel livre un récit déchirant, éblouissant de justesse et de délicatesse sur deux frères unis dans la pire des adversités, brutalement arrachés à l'âge tendre.
08/2018
Lecture 6-9 ans
Poèmes à dire comme tu voudras
Une girafe couturière, un caribou joueur de biniou, un boucher végétarien, un TGV enrhumé... Un monde insolite et farfelu s'anime au fil des 22 poèmes du recueil. Pour t'aider : des pistes d'interprétation ; des bandes-son à télécharger depuis un flashcode ; un carnet de lecteur pour t'amuser avec les poèmes, guider tes choix et noter tes idées. Ce livre correspond aux nouveaux programmes de l'Education nationale : maîtrise du langage oral, cycles 2 et 3.
05/2016
Sciences politiques
Palabre Ivoirien : pour la réconciliation
"Aucun arbre n'a donné des fruits sans avoir eu d'abord des fleurs" (). Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara sont des frères ivoiriens avant que la colère n'ait eu raison d'eux. Les Ivoiriens dans leur ensemble ne pouvaient imaginer qu'un jour les lourdes pattes de l'éléphant se briseraient dans sa marche. Le peuple ivoirien dans son ensemble aspirait à la paix. C'est un peuple rempli d'espérance que la guerre va changer désormais le destin. Rien ne sera plus comme avant. Cette guerre fratricide fera désormais partie de son histoire. En Côte d'Ivoire on dit communément "quand deux éléphants se battent les herbes souffrent" . Cette guerre entre gens de guerre n'a pas fait que des victimes militaires. Maintenant tous les ivoiriens aspirent à la réconciliation.
08/2018
Philosophie du droit
La Palabre de Ntaandu-Mooni
Ce texte authentique met en exergue le jugement d'une crapuleuse affaire de moeurs. L'auteur nous offre un pan inédit de la justice traditionnelle du Loango, par le biais d'un magnifique procès sur l'adultère. La nouveauté dans ce texte réside dans l'abondante évocation, dans le discours, du proverbe en langue Tshivili. Chez les Kongo et les Loango en particulier, le proverbe est par excellence le fer de lance de la parole. Bien qu'il y est mise en évidence une spécificité judiciaire, sur fond d'énoncés parémiologiques, il n'en demeure pas moins que, dans le déroulé de la palabre, il y'ait des similitudes avec le procès judiciaire moderne. René Mavoungou Pambou inscrit cet ouvrage, qui met en relief les proverbes Tshivili et la culture du Loango, dans le cadre de la viliphonie et la vilitude agissantes et décomplexées. Il s'agit, à travers ce texte, de sauvegarder le patrimoine culturel et immatériel du Loango, comme une composante inaliénable de l'humanité.
06/2023
Lecture 6-9 ans
Jouer avec les poètes. 200 poèmes-jeux inédits de 65 poètes contemporains
Chaque poème a un secret de fabrication. Au lecteur de le découvrir ! Certains se repèrent facilement, d'autres se cachent. Comment devenir poète en jouant avec les mots.
01/2015
Couple, famille
LES HOMMES SE TRANSFORMENT. L'homme lunaire
L'identité masculine est dans une crise de passage qui commence à peine et risque de durer plusieurs décennies. Certains l'expriment de manière outrancière : " Il n'y a plus d'hommes, la masculinité est menacée. " Si les hommes sont plus proches des femmes qu'ils ne l'ont jamais été, plus proches des autres hommes et plus proches d'eux-mêmes, il semble urgent d'analyser les mutations qu'ils sont en train de vivre. Comment sortir de la crise et favoriser le passage à un masculin réinventé, à une nouvelle virilité ? En prenant conscience des aspects qui cohabitent en lui, héritage collectif familial et individuel, un homme accélère son évolution. Sept étapes sont ici proposées à son exploration pour dépasser ses blocages et atteindre la compréhension de soi. L'homme du troisième millénaire a la possibilité d'être aussi réceptif qu'actif, de conjuguer force et douceur, de renouer avec la part féminine de son être et d'explorer son intériorité. Après La femme solaire, La sainte folie du couple, La brûlante lumière de l'amour, Paule Salomon, philosophe et thérapeute, continue de proposer une analyse de la crise d'identité qui affecte hommes et femmes. C'est pour elle le plus puissant levier de changement intérieur dont la société ait jamais disposé.
04/1999
