L'enterrement d'un juif hongrois
Extraits
Littérature française
L'enterrement d'un juif hongrois
Lui, le Juif hongrois né en 1922 dans les quartiers pauvres de Budapest a connu à vingt ans les horreurs du nazisme. Miraculé de la Shoah, il décide en 1946 de s'expatrier et de rejoindre Paris. Elle, la Française de vieille souche née en 1926 dans le village d'Aulaines est restée attachée à sa terre sarthoise. Devenue écrivain, elle dit d'elle-même qu'elle a toujours été un arbre enraciné au carrefour des quatre vents de l'esprit, ayant pour vocation de prêter l'oreille au discours des oiseaux venus s'abriter dans ses feuillages. Ils se sont rencontrés à Paris et pendant plus de trente ans ne se sont plus quittés. À quatre-vingt-dix, ans Catherine Paysan avec l'énergie de plume, la force d'évocation, la luxuriance d'écriture qui la caractérise, évoque ce que fut cette union hors normes qui a su triompher des affrontements identitaires, des différences culturelles et des grands traumatismes de l'histoire du XXe siècle, qu'elle sait faire revivre avec une acuité inégalée. Catherine Paysan est née en 1926 à Aulaines dans la Sarthe. Elle a publié chez Albin Michel, La route vers la fiancée (1992), Le passage du SS (1997), Les désarmés (2000 – Prix Goncourt de la nouvelle), L'amour là-bas en Allemagne (2006) ainsi que deux rééditions de son cycle autobiographique La colère d'en face et Comme l'or d'un anneau.
01/2017
Littérature française
L'enterrement
Voici L'Enterrement, un roman écrit à partir d'éléments réels d'une vie meurtrie. Il est né d'une question qui taraude l'auteur : à ses yeux, le deuil, agent impur, contamine tout. Il n'est pas seulement celui d'un être humain mais aussi celui d'une civilisation, à travers l'affaiblissement de sa langue, les guerres, les luttes de pouvoir... Dolorosa, une des tristes protagonistes de cette triste histoire, fait face à la perte du Costume Bleu. En ondes de choc causées par ce décès, émergent d'autres séparations, d'autres morts jusque-là dissimulées. Des amitiés qu'on croyait établies, des certitudes qu'on croyait solides, des souvenirs qu'on avait déformés... Instant crucial dans toute existence, où l'on se retrouve seul face à des questions essentielles, peut-être sans réponse mais qu'il est nécessaire de se poser.
01/2018
Littérature française
L'Enterrement d'Hector
Pour obtenir le séjour en Europe, les candidats demandeurs d'asile doivent produire un récit flamboyant sur leurs tribulations. Ils viennent chaque jour d'Allemagne, de France, de Hollande et de Belgique pour solliciter l'expertise d'Achille Passy-Mingi, leur "écrivain". Celui-ci, après un premier mariage raté, est sur le point de refaire sa vie avec Léa Misser, une Belgo-française. II lui faudra auparavant régler un problème assez cocasse : dans le dessein d'appuyer sa demande d'asile, l'un de ses compatriotes qui l'a précédé en Europe, s'est, à son insu, approprié non seulement son identité mais aussi son histoire. L'enterrement d'Hector est le récit des ruses inventées par les "oiseaux migrateurs" venus d'Afrique et les difficultés pour trouver refuge dans les citadelles inexpugnables et impitoyables de l'Europe. Récit de frustrations mais récit d'espoirs. Au prix de quelques enterrements...
06/2005
Littérature française
Un beau soleil, un jour d'enterrement…
Le désamour constitue la pointe acérée de ce roman : nécessité pour certains des protagonistes de se défaire de ce terrible fardeau familial. Cette lutte est bien sûr, pour la plupart, inconsciente et devient, à l'âge adulte, un véritable handicap social. Mais il existe un antidote au poison "désamour" , c'est tout simplement l'Amour. Un long et difficile combat. Qui va gagner ?
07/2018
Autres langues
Parlons hongrois
Cet ouvrage est le second d'une collection dirigée par Michel MALHERBE et destinée à un large public de touristes et d'hommes d'affaires. II a été réalisé par Kati CAVALIEROS-KONCZ qui possède parfaitement les deux cultures française et hongroise. Il offre un accès simple et pratique à la langue hongroise et permet de mieux comprendre l'originalité du peuple mayar. L'auteur s'est attaché à présenter clairement le mecanisme particulier de la langue ; indispensable à saisir avant d'aborder le langage courant. Après "Parlons coréen" et "Parlons hongrois", d'autres oeuvres sont en préparation ou à l'étude. : le wolof, l'indonésien, l'ourdour et le persan.
10/1991
Poches Littérature internation
Quatre mariages et un enterrement
La réédition du roman Quatre mariages et un enterrement, tiré du film culte, à l'occasion de la diffusion sur M6 de la nouvelle série-remake. Séducteur né, Charles, 32 ans, vole de conquête en conquête. Désinvolte et bien trop british pour exprimer ses sentiments, ce " monogame en série " commence cependant à s'interroger. Autour de lui, les mariages se multiplient de fac ? on inquiétante. Lors d'une cérémonie, Charles fait la connaissance d'une élégante Américaine, Carrie. Celle-ci lui fait clairement entendre qu'il lui plaît. Ils passent la nuit ensemble, et Charles, se croyant l'objet d'une demande en mariage, rompt avec sa propre fiancée. Quelques mois plus tard, Carrie lui présente son futur époux, Hamish, un riche quinquagénaire écossais... Grâce à ses scènes loufoques, ce film des années 1990, interprété par Hugh Grant, Andie McDowell et Kristin Scott- Thomas, est resté dans les mémoires. Il vient d'être adapté en une série diffusée par M6 : son humour et ses dialogues ciselés font toujours mouche !
05/2020
Littérature étrangère
Quatre naissances et un enterrement
Lydia, jeune scientifique brillante qui a fait fortune grâce à un brevet, est un être blessé et profondément solitaire, Agée de dix-huit ans, la belle Robyn s'apprête à suivre des études de médecine, Dean est un garçon un peu paumé qui vient de perdre sa compagne, morte en donnant naissance à leur enfant. Ils ne se connaissent pas, et n'ont a priori pas grand-chose en commun Chacun d'eux a pourtant toujours eu l'impression qu'il manquait quelque chose à son existence. Et pour cause tous trois conçus par insémination artificielle, ils sont en réalité frère et soeurs. Ils l'ignorent encore, mais leur père biologique, dont les jours sont comptés, a décidé de tout mettre en oeuvre pour les réunir auprès de lui avant qu'il ne soit trop tard. Sont-ils prêts à se rencontrer ?
06/2013
Littérature française
Un enterrement et quatre saisons
Quand on a tout construit ensemble, quand tout vous a liés, quand on a cherché à ce point la joie et l'exclusivité amoureuse, comment continuer après la disparition de l'homme de sa vie ? Sur quatre saisons, le deuil s'apprivoise à travers les petites et les grandes ironies de la vie. Ce sont ces infimes détails qui nous poussent à aller de l'avant. Avec un ton mordant et un humour noir, Nathalie Prince nous fait rire de ce qu'elle traverse et partage sans ménagement le regard qu'elle pose sur les êtres et les choses. Pour le meilleur et pour le pire. Drôle et bouleversant, Un enterrement et quatre saisons brosse le portrait d'un amour fou.
02/2021
Littérature française
J'aurai un bel enterrement
Enterrant misérablement son père à quinze ans, le narrateur, sans ambition ni espoir, est décidément entré dans la vie par la mauvaise porte. Devenu à dix sept ans employé de banque à la Comptabilité du Crédit Général, une société de crédit parisienne, il y expédie, chaque jour, servilement, une besogne identique à celle qu'il avait expédié la veille. Ce faisant, jusqu'à son enrôlement en juillet 1914, il observe ses collègues que les années de pauvreté et de frustration ont transformé en maniaques : Caillol, l'homme-orchestre, est obsédé par l'opéra, Potelet éprouve une joie sadique à placer dans les maisons de ses parents et amis des tableaux atroces qu'il peint dans cet unique objectif etc.. Revenu à la vie civile, il retrouve avec horreur le Crédit Général où l'attend une maigre promotion. C'est à ce moment qu'il trouve, dans une pile de documents bancaires, un chèque non perforé de 50 000 francs. Et s'il l'encaissait ?
10/2019
Religion
Deux mariages et un enterrement
La loi sur l'ouverture du mariage aux homosexuels a provoqué de multiples débats sur le sens de l'alliance matrimoniale. Comment définir le mariage en général ? Quelle est l'originalité du mariage chrétien ? Quelle est l'histoire et la véritable signification du mariage civil ? Ce petit livre clair et précis rappelle l'enseignement de l'Eglise sans craindre d'en tirer la conséquence inéluctable : il est de temps de libérer le mariage authentique de sa parodie séculière.
08/2013
Livres 3 ans et +
Emile fait l'enterrement
Aujourd'hui, Emile va à l'enterrement. Un vrai. Pas un enterrement d'animal. Un enterrement de gens. Un vrai gens.
03/2017
Poésie
L'Enterrement à Sabres
Un grand poète de langue d'oc, qui revendique sa sonorité gasconne, fait son entrée en Poésie/Gallimard. Nul doute que Bernard Manciet aurait considéré cette publication comme une effraction salutaire et joyeuse. L'Enterrement à Sabres n'est pas seulement un témoignage. C'est une preuve de la langue gasconne. Il en met en évidence tous les caractères : sa phonétique et sa syntaxe, bien sûr. Mais, plus profondément, tous les registres de la langue sont convoqués : le sublime et le dérisoire, la ratiocination abstraite comme le concret le plus terre à terre, l'archaïsme autant que l'extrême contemporain. Il ne se contente jamais d'un vague lyrisme empesé. Et sa langue n'est pas une langue du passé. Elle doit pouvoir parler de tout ce qui est, est aujourd'hui. Elle montre qu'elle le peut. Dès le commencement de la lecture on sait qu'on a affaire à une oeuvre majeure. On sait que Manciet le sait. Il s'est lancé dans la composition avec orgueil, sans hésitation mais sans ostentation. Et il a tenu son pari.
09/2010
Littérature française
L'enterrement de Serge
Cet enterrement-là vous rendra heureux ! Dans une petite église de Saône-et-Loire, on enterre Serge Blondeau et ils ne sont pas nombreux à avoir fait le déplacement. Il y a Gilberte, sa mère, qui s'apprête à faire une annonce importante, Brigitte, sa soeur, qui compte les heures avant son retour en région parisienne, Bernard, son beau-frère, qui aimerait récupérer les quatre cents francs qu'il a prêtés au défunt en 1998, et une poignée d'autres. Il faut dire que Serge n'avait rien d'inspirant. Un homme qui habite un mobile home et gagne sa vie en conduisant le minibus d'un Ehpad ne peut pas espérer des obsèques grandioses. Celles-ci seront pourtant inoubliables...
10/2021
Littérature française
L'enterrement de Serge
Vous n'aurez jamais autant ri à des funérailles... Dans une petite église de Saône-et-Loire, on enterre Serge Blondeau et ils ne sont pas nombreux à avoir fait le déplacement. Il y a Gilberte, sa mère, qui s'apprête à faire une annonce importante, Brigitte, sa soeur, qui compte les heures avant son retour en région parisienne, Bernard, son beau-frère, qui aimerait récupérer les quatre cents francs qu'il a prêtés au défunt en 1998, et une poignée d'autres. Il faut dire que Serge n'avait rien d'inspirant. Un homme qui habite un mobile home et gagne sa vie en conduisant le minibus d'un Ehpad ne peut pas espérer des obsèques grandioses. Celles-ci seront pourtant inoubliables...
Fantasy
L'Enterrement des étoiles
L'annonce de la fin est proche. A la cité des héritiers, le roi Jenophon reçoit la visite de l'oracle annonciateur. C'est le moment que choisit un cirque pour s'installer non loin et offrir un moment de joie. Cette compagnie de monstres de foire doit faire face à l'obscurité qui s'étend et découvrir la lumière intérieure, l'unité et l'harmonie comme derniers espoirs. Dans la nuit d'encre, les étoiles éphémères seront portées par ceux que la société rejette pour leurs différences.
Fantasy
L'enterrement des étoiles
Il y a trois cents ans, un roi a trahi son dieu et détruit les portes qui reliaient son pays au paradis. Dans ce monde désormais condamné, la nuit est devenue noire, les étoiles se sont éteintes. Peu à peu les terres pourrissent, les enfants s'affaiblissent, rongés par de terribles malédictions, et les monstres prospèrent dans l'obscurité. Alors que la fin est proche, une troupe de cirque décide de monter un spectacle dans la capitale. Fuyards, gamins maudits ou bêtes de foire, chacun de ses membres trouve sa place dans cette famille disparate, jusqu'à ce qu'une prophétie vienne chambouler leur vie. Cette compagnie de rebuts de la société est peut-être l'unique rempart contre les ténèbres qui dévorent le monde... Mais sont-ils les seuls metteurs en scène de leur destinée ? Avec L'enterrement des étoiles, Christophe Guillemain nous entraîne dans un univers gothique à l'atmosphère de fin du monde, où les apparences sont souvent trompeuses et les héros pleins de failles.
02/2024
Littérature française
Hongroise
Le voisin du narrateur, dans un hameau isolé, s'appelait Claude. Il s'est arrêté de vivre en mai. Les deux hommes ont beaucoup parlé ensemble de la mort. Elle a fini par prendre l'un d'eux. Au survivant, l'écrivain, il appartient de dresser une stèle à son ami. La voici. C'est Hongroise. Claude s'était installé à Bordeaux, au début des années 1960. Grand bourgeois, cassé par la guerre d'Algérie, il voulait devenir un bon mari, un bon père. Le hasard le conduisit chez les Ferenczi, des Hongrois en exil, mystérieux et fantasques. Il y retrouvait Viktor, un courtier en tableaux, et ses deux filles, Véra et Ibolya. Le trio habitait l'ancienne pension Esterhazy, connue de toute la ville. Claude leur rendait des visites régulières, d'abord sans savoir pourquoi. Pour oublier la vie de province ? Pour voir et perdre Véra ? La prose sensible d'Eric Holder ne tient ici qu'à un fil, ténu et tenace, celui d'une existence qu'il faut dévider ou renouer. Elle a déjà des vertus classiques, un mélange d'élan et de retenue.
08/2002
Hongrois
Parler le hongrois en voyage
Partez à la découverte d'un pays à travers sa langue et sa culture. Le guide pratique pour communiquer en Hongrie : tous les mots et expressions pour faciliter votre voyage et vous permettre de vous exprimer en toute situation. Des conseils pratiques et des notes culturelles pour vous familiariser avec la culture hongroise. - le plan de Budapest ; - la prononciation de chaque mot et expression ; - un dictionnaire bilingue de 4 500 mots ; - des informations grammaticales.
03/2022
Poésie
L'enterrement du siècle. Poèmes
La poésie d'Hervé Micolet est faite de la fascination et du rejet simultanés que lui inspirent les villes, les fleuves, les routes, qu'il regarde avec réalisme et un détachement un peu narquois. L'enterrement du siècle est "un état des lieux de notre époque plutôt détestable, un texte d'emprisonnement avec des escapades" .
11/1992
Critique littéraire
L'enterrement de Jules Vallès
Après Le Journal de la Commune, L'Enterrement de Jules Vallès, par le même Eloi Valat. Ce 16 février 1885, cinq ans après l'amnistie et le retour des communards exilés, il y a foule entre le Quartier latin et le Père-Lachaise. Les amis pleurent. Des provocateurs sont éconduits. La police de la " République bourgeoise " encore chancelante se fait discrète. Le cortège funèbre réveille le spectre des insurgés, dont Vallès, avec son Cri du Peuple, fut et demeure la voix. Une journée particulière. A travers elle ressurgit une époque sous le trait heurté et les à-plats de couleur de l'auteur. " Eloi Valat, dit la préfacière, sait tordre les détails en les faisant parfois crier. " En regard, il donne à lire des textes écrits sur le vif par des fidèles de Vallès, des détracteurs aussi. Saisissants entrechoquements. Vallès est là, tout proche.
11/2010
BD tout public
L'enterrement de mes ex
L'histoire de Charlotte commence à l'école primaire, un dessin animé qui passe à l'heure du goûter l'interpelle. Déjà quelque chose ne va pas dans sa vie. A l'école, celle-ci se sent différente des autres copines de son âge. Des amitiés se tissent et des sentiments avec elles. Charlotte ne comprend pas ses nouveaux sentiments qui émergent. Les années passent et portent avec elles toujours les mêmes incompréhensions. Les choses ne tournent pas rond dans sa tête, amour, amitié, tout se mélange. Sa première histoire d'amour avec Sophie la bouleverse, elle ne sait pas que c'est aussi sa première déception sentimentale. Puis les histoires de coeur vont s'enchaîner. C'est avec Sandrine qu'elle se rendra compte que l'amour pour elle porte un nom : homosexualité. Dès lors elle découvrira un monde qu'elle ignorait complètement, l'incompréhension de ses parents, l'arrogance des gens, le rejet par ses amis. L'enterrement de mes ex nous parle de la découverte des sentiments, ainsi que de sa différence, par une jeune fille des années 80/90. Nous la suivrons jusqu'à l'aube de l'âge adulte à travers une succession de petits récits détaillant sa chronologie amoureuse. Chaque chapitre porte le prénom d'une personne rencontrée. Chaque fin de chapitre est un deuil à faire pour avancer vers l'âge adulte et la découverte de soi.
02/2015
Policiers
L'enterrement de monsieur Bouvet
Un tranquille petit-bourgeois, M. Bouvet, est mort sur les quais de la Seine, tandis qu'il feuilletait un livre à l'étalage d'un bouquiniste. Rien de suspect dans cette fin, mais, comme on ne lui connaît pas de famille, on publie tout de même sa photo dans la presse. Cette publication va provoquer une cascade de révélations successives, qui plongeront l'inspecteur Beaupère, chargé du dossier, dans une perplexité croissante. Comment s'appelait réellement M. Bouvet ? Et qui était-il ? Un aventurier américain, un truand parisien lié des décennies plus tôt aux milieux anarchistes ? Ou quelqu'un d'autre encore ? Nul mieux que le romancier du Petit Homme d'Arkhangelsk, créateur de Maigret, n'a excellé à nous faire deviner les mystères dérisoires ou terribles que dissimulent les vies en apparence les plus ordinaires. Lorsque, enfin, au grand soulagement de sa concierge, on pourra procéder à l'enterrement de M. Bouvet, on aura accompli un vaste voyage à travers les événements du siècle, et découvert un de ces personnages hors du commun que nous côtoyons peut-être chaque jour sans le savoir.
11/1997
Littérature française
Enterrement et funérailles
"J'ai toujours rêvé de m'incruster dans une soirée pyjama au milieu de filles en chaleur. Je les imagine oublier les tabous au fil des bouteilles qui défilent, la timidité et la maladresse faisant place à une orgie digne des meilleurs films de cul lesbiens..."
07/2014
Littérature française
Les seigneurs du château. Souvenirs d'un réfugié hongrois en Alsace
Le premier soulèvement contre l'empire soviétique, la révolution hongroise de 1956, aura bientôt 60 ans. Après l'échec de la révolte, quatre-vingt jeunes Hongrois trouvèrent asile à Strasbourg. Aves les yeux de la maturité, c'est leur histoire que relate l'auteur, un ancien du Château de Pourtalès. Comment ont-ils vécu ces premières années d'exil ? Que sont-ils devenus ? Tout au long de cette chronique, on découvre peu à peu le portrait de ces jeunes dont le sort s'est joué ces années-là le long du Rhin.
11/2014
Littérature française
Un juif en cavale
Temporairement revenu des angoisses d'un exil complètement à l'Ouest sous le ciel mauve de Vancouver (Loin de quoi ?) et miraculeusement réchappé d'une rocambolesque prise d'otages parisienne (La Métaphysique du hors-jeu), le "juif impossible" Simon Sagalovitsch atterrit à Tel-Aviv où l'attend sa pire épreuve : vivre parmi les siens. Pessimisme et mauvaise foi en bandoulière, Monika (sa sémillante Batave) au bras, notre sombre héros aborde les rivages de la maturité en se confrontant aux contradictions de la Terre promise - qui valent bien les siennes. Trimballant son atavique mélancolie, son single malt et ses anxiolytiques sur les plages alanguies de Jaffa, le voilà qui contre toute attente cède aux charmes de l'improbable dolce vita israélienne, bon voisinage et honnête football amateur, et renoue le dialogue, non seulement avec son prochain, mais aussi avec l'Autre Empoté dont l'assourdissant silence pendant la Shoah n'a pourtant jamais cessé de le hanter. Dernier round bravache et doux-amer où Sagalovitsch (auteur et personnage) laisse affleurer sa récalcitrante tendresse pour ses frères humains, Un juif en cavale a le goût unique des adieux annoncés, des joies tristes et des blessures apprivoisées. Et l'élégance des comédies désinvoltes. Drôle et fatal.
02/2013
BD tout public
Un enterrement de vie de jeune fille
Trois amies. Un enlèvement. Une autoroute. Un mariage. Rondo Veneziano. Une toile cirée. Des rires. Un pont. Des larmes. La culpabilité. L'amour. Des mobylettes. Une bouteille de vin. Une fête de village. Un hôpital. Des cendres. Des strip-teaseurs. La mort.
10/2008
BD tout public
Un enterrement de vie de jeune fille
Anne va se marier dans trois semaines avec son compagnon de longue date. Ses deux copines, Auréole et Quitterie, en profitent pour lui organiser un enterrement de vie de jeune fille digne de ce nom ! Mais c'était compter sans l'amant d'Anne et l'annulation du mariage… Le week-end prend une tournure dramatique lorsque Quitterie explique à Auréole que leur secret lui ronge le cœur. Deux semaines auparavant, alors qu'elles étaient saoules, elles ont provoqué un accident dramatique sur l'autoroute avant de s'enfuir...
03/2019
Théâtre
L'entretien suivi de L'enterrement
L’entretien traite du stress au travail, du travail de manière générale, et de l’amour. Deux hommes, un entretien d’embauche qui se transforme en descente aux enfers pour nos deux personnages. Alternativement ennemis et amis, ils dévoilent leurs doutes, leurs addictions et leurs fausses certitudes. Ils croulent sous le poids du stress et s’écroulent dans la folie. Dans L’enterrement lors des funérailles du grand-père paternel, une fille accuse son père de viol pendant sa jeunesse. Parole contre parole. Le jeu familial devient sauvage entre rhétorique et vérité…
Léo Bossavit met en scène des sujets de société où le public et les personnages ne font qu’un, ils se ressemblent. On est dans la veine réaliste de Yasmina Réza : un théâtre où l’on se regarde exister et où la violence intime s’exprime.
04/2012
Littérature française
Mélodie hongroise
1956, premiers jours de novembre. L'automne est glacial, l'hiver sera parmi les plus froids du XXe siècle. Des hommes, des femmes, des enfants, esseulés ou par familles, souvent l'air hagard, débarquent nus. Ils sont des milliers à marcher dans le flux de cet exode inéluctable et forcé, victimes de cette insurrection. La révolution leur a tout pris, et il ne reste dans leur maigre bagage que leurs chants et leurs musiques, l'âme de la Hongrie et tout le courage de ce pays dévasté. Des ingénieurs, des manoeuvres, des paysans et des gens du cirque, il y a de tout dans ce flot humain, mais il y a aussi des musiciens. Et il y a Mileva, ange du violon et enfant déjà presque femme, agitant aujourd'hui son archet pour exorciser un cauchemar resté ancré au sein de ses entrailles. Démoniaque et puissant à la fois, ce cauchemar sans nom dont elle a été le jouet en gare de Vienne, jusqu'à ce qu'elle entende une voix l'appeler... Mileva, Mileva... soutenue par un violon qui jouait la mélodie hongroise de Schubert, cette voix qui l'a sauvée en faisant vibrer les âmes vierges de son moi profond et en la prenant par la main. Et maintenant, c'est toujours cette voix qu'elle reproduit sur son instrument en imitant des chants d'oiseaux.
11/2010
Théâtre
Enterrement d'une vie de jeune fille
Années 1980. Jean, producteur musical prospère, écourte un safari photo en Afrique pour rejoindre à la hâte, avec sa nouvelle compagne, la maison familiale de Saint-Jean-de-Bazieux : sa petite soeur est décédée. Tout comme lui, elle avait quitté la maison familiale pour tenter sa chance en ville dans le domaine de la musique. Mais avec moins de succès et sans pouvoir compter sur l'appui de son frère... qu'elle n'a peut-être même pas sollicité si l'on en croit les courriers qu'elle n'a pas envoyés. Bien sûr, ce retour à la campagne après tant d'années, qui plus est autour d'un cercueil, ravive les tensions au sein de la fratrie. D'autant que, comme toujours, se cachent, sous la poussière du temps, quelques secrets qui biaisent les relations au sein des familles...
04/2017
