L'enfant du volcan
Extraits
Littérature française
L'enfant du volcan
Saint-Avre, village de la Creuse vidé par l'exode rural. Le château, devenu un orphelinat, vient d'accueillir des enfants d'ailleurs, dont Mila, une petite Réunionnaise, arrachée à son île et à sa famille. La fillette trouve auprès d'Ernestine et d'Hector, les épiciers du village, un peu de réconfort. Or, l'attachement profond qui se crée entre ce couple sans enfant mais débordant d'amour et cette gamine livrée à la solitude et au racisme semble contrarier les autorités administratives... Avec son fils Léo, Ghyslène Marin, puisant aux sources de son propre passé, signe un roman où la fiction se mêle à l'histoire. Au-delà de la grande sensibilité avec laquelle il décrit le lien qui se crée entre des êtres blessés, L'Enfant du volcan donne chair à cet invraisemblable drame vécu par des milliers d'enfants déplacés entre 1962 et 1984 vers des communes dépeuplées de la métropole, dans une totale indifférence.
02/2023
Romans historiques
Les Enfants du volcan
Noï-Rah, dont le nom signifie " Celle qui apporte la lumière " a dix ans et vit dans un village de pasteurs agriculteurs. A sa naissance, une prophétie a prédit qu'elle apporterait de profonds bouleversements dans l'existence des siens. Enlevée par les Korghs, les habitants du pays inquiétant où les montagnes crachent le feu elle va vivre de multiples aventures, affronter des ennemis impitoyables acharnés à sa perte, mais aussi rencontrer l'amour et la passion. Son intelligence lui permettra de faire d'extraordinaires découvertes, comme l'écriture. Son courage la poussera à prendre la défense des plus faibles face à la brutalité du terrible Rogh, le chef de la tribu des chasseurs. Mais, surtout, un lien étrange la reliera à un volcan, l'impressionnant Pa'hav, dont tous redoutent les colères. Cette relation singulière fera d'elle une femme hors du commun, appelée à devenir la mère d'une nation... Bernard Simonay met tout son talent de conteur au service de ce fascinant roman qui se déroule au pied de la chaîne des volcans d'Auvergne. Une plongée grandiose au coeur du néolithique.
01/2010
Mes premières découvertes
Volcans. Un volcan est-il une montagne ?
Comment connaît-on l'âge d'un volcan ? Quel est le plus haut volcan du monde ? Pourquoi le ciel peut devenir sombre lors d'une éruption ? Quel est le volcan le plus actif d'Europe ? Parfois, lorsque les plaques tectoniques se mettent à bouger, le magma sous la surface terrestre remonte et crée des éruptions volcaniques spectaculaires. La lave dévale les pentes du volcan et ravage tout sur son passage. Certains volcans, éteints depuis des années, peuvent entrer en éruption à chaque instant, même sous la mer.
06/2023
Romans historiques
Un enfant dans le volcan
Lorsque commence cette histoire en 1939, Denis est un petit garçon heureux. Deux événements vont bouleverser sa vie : l'arrachement de sa mère hospitalisée d'urgence en sanatorium pour tuberculose aiguë et le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Privé de l'être adoré, il est submergé par la détresse alors que se déroule la pire tragédie que l'humanité ait connue. Quand en 1944 la pénicilline arrive en France avec le débarquement allié, sa mère dont l'existence ne tient plus qu'à un fil sera-t-elle sauvée à temps ? Et lui, enfant fragile, comment sortira-t-il de ce volcan ?
07/2016
Littérature étrangère
L'amant du volcan
En 1772, au pied d'un Vésuve toujours menaçant, Naples rayonne sur l'Europe. Le Cavaliere, ambassadeur britannique auprès du royaume des Deux-Siciles, s'y installe avec sa femme et s'adonne avec passion à son activité de collectionneur d'art. A la mort de son épouse, il fait la connaissance d'une jeune femme incroyablement belle et intelligente, bien que n'ayant reçu aucune instruction. Il devient son mentor, décidé à en faire une citoyenne du monde, et, au scandale de la bonne société napolitaine, la demande en mariage. Mais l'arrivée d'un jeune amiral britannique va bouleverser les sentiments de la nouvelle femme du Cavaliere. Inspiré des vies de Sir William Hamilton, de sa femme Emma et de Lord Nelson, L'Amant du volcan déploie une grande ingéniosité formelle et bouscule les conventions du roman historique en évoquant la Révolution, l'Opéra, la condition des femmes et l'amour.
10/2021
Policiers
L'année du volcan
Les enquêtes de Nicolas Le Floch1783, l'éruption gigantesque d'un volcan en Islande provoque d'importants changements climatiques. La terre se réveille : tremblements de terre, tempêtes. affaiblissent tous les pays d'Europe, la France en particulier. Le royaume commence à vaciller, les caisses se vident. Nicolas est convoqué par la Reine. Il est chargé d'enquêter sur la mort violente d'un de ses proches : le Vicomte de Trabou. L'homme est mystérieux, il fréquente le monde de la finance. Ne cherche-t-il pas à camoufler une affaire de fausse monnaie ? Tous les moyens sont-ils bon pour combler l'immense déficit du Trésor royal ? Voilà une affaire qui n'est pas sans nous rappeler quelques événements contemporains. Les investigations de Nicolas vont le conduire une nouvelle fois en Angleterre et le mener à deux personnages le Comte de Cagliostro et la Comtesse de la Motte, chacun au cour d'affaires où, là aussi, l'argent est en jeu. Dans ces mondes nouveaux que Nicolas va découvrir, la mort plane encore plus proche.
02/2013
Récits de voyage
L'appel du volcan
Ecrivain et aventurier, Claude Marthaler côtoie toutes les latitudes à la force des jambes. Des milliers de mètres de dénivelé et des bivouacs dans les contrées les plus reculées ont façonné cet arpenteur du monde. A l'occasion de l'ascension du plus haut volcan de la planète, il confie les ressorts qui l'ont poussé sur les chemins de l'aventure. "Chaque palier d'altitude gonfle mon aspiration à monter à pied sur ce volcan. Son expansion finit par envahir mon corps et mon âme jusqu'à coloniser mes rêves. Longues journées, longues nuits : la clarté estivale et la fatigue étirent le temps et l'espace. Je me sens instinctivement au bon endroit au bon moment. Mime si je manque de matériel adéquat. Même si l'aveuglante lumière me blesse les yeux. Même si le vent me saoule et me ralentit. A fureter ces mamelons de basalte endormis sous lesquels couve le feu, je bouillonne et me laisse peu à peu apprivoiser. Un renard s'approche ce matin-là, sur ses gardes, en quête de nourriture. Son pelage chatoie sous un soleil levant qui heurte les cimes. C'est un instant de grâce que je prends pour un signe de bon augure."
04/2021
Littérature française
Léveil du volcan
Une femme, un homme. L'Amour. La Peur. L'un comme l'autre, deux polarités d'un même Tout. Dans cette histoire romancée, monologue à deux voix, l'auteure témoigne d'une tranche de vie, déroulée au fil des pages d'un cahier il y a plus de vingt ans. La Passion en est l'héroïne. Passion-Feu qui brûle les tripes et révèle un amour hors contrôle, remettant tout en question. Passion-Volcan dont la lave, des profondeurs de l'être, ramène à la surface les croyances enfouies et les jeux de rôles relationnels. L'Eveil du Volcan, une histoire d'âmes soeurs dévoilant la connexion entre les mondes intérieurs, le rêve éveillé et la réalité manifestée de la vie.
02/2017
Roches, volcans
Les volcans
C'est quoi, un volcan ? Comment se déroule une éruption ? Il y en a partout sur notre planète ? Qui vit sur les volcans ? Impressionnants et superbes, inquiétants, les volcans nous fascinent tous, enfants comme adultes. Une imagerie de 96 pages pour s'émerveiller et plonger au coeur de la vie de notre planète en observant les volcans sous tous les angles. Un volcan ou des volcans ? Où se trouvent les différents volcans sur la Terre et quelle forme ont-ils ? On en trouve sur les continents, sous la mer, mais aussi sur d'autres planètes du système solaire. Ils ont toutes sortes de formes : le volcan bouclier, la caldeira, le stratovolcan, la fissure volcanique, l'île volcanique, le tuya. Et leurs records sont étonnants. L'éruption Par quel mécanisme, qui prend forme au coeur de notre planète, un volcan peut-il naître ? Comment est faite notre Terre ? Qu'est-ce que les plaques tectoniques ? Comment naît un volcan ? Que se passe-t-il au coeur du volcan ? Et juste avant l'éruption ? Qu'est-ce qu'un volcan rouge ? Et un volcan gris ? Quelles formes la lave prend-elle ? Qu'y a-t-il comme phénomènes volcaniques ? Qu'est-ce qu'un volcan endormi ? La vie sur le volcan Les flancs du volcan regorgent de vie, mais attention danger ! Les plantes, les animaux occupent ce milieu d'une grande richesse, parfois presque jusqu'au sommet du volcan comme au Kilimandjaro. Mais la vie est aussi présente sous l'eau, autour des volcans sous-marins. Les humains eux aussi habitent sur les pentes des volcans. Aujourd'hui, pour se prémunir des éruptions, ils étudient et surveillent les volcans en activité et ont mis en place des systèmes d'alerte. Certaines catastrophes, comme l'éruption qui a recouvert Pompéi et Herculanum, dans la région de Naples en Italie, en 79 après Jésus-Christ, rappellent qu'il faut toujours être vigilants. Les richesses du volcan Les humains ont choisi de vivre au pied des volcans ou carrément sur leurs flancs, car les volcans offrent de multiples ressources. On y développe les cultures et l'élevage. On y exploite la pierre de lave, et la chaleur sous forme de géothermie. On en extrait des pierres et des minéraux. Ce sont aussi de hauts lieux du tourisme, les volcans se visitent. Enfin, les volcans sont des lieux de mythes et de légendes, de croyances, ce sont aussi des espaces sacrés. Ils sont fêtés encore aujourd'hui. L'imagerie "Mes années pourquoi", un livre à hauteur d'enfant Les illustrations simples et dynamiques, en grande scène ou en vignettes, invitent l'enfant à explorer l'image pour y repérer chaque fois de nouveaux détails et de nouvelles informations. Sur chaque double page, la question posée dans le bandeau, en lien avec la thématique principale, interpelle la curiosité de l'enfant : D'où viennent les volcans ? Combien de temps dure une éruption ? Comment devient-on volcanologue ? C'est quoi, la géothermie ? ... La question, traitée avec humour et dynamisme en trois vignettes et trois courts paragraphes, fait le lien avec l'univers de l'enfant. Un vrai bonus pédagogique ! A la fin de chaque chapitre, une double page d'autoévaluation permet de valoriser l'analyse et l'apprentissage de l'enfant.
09/2023
Littérature française
L'île au volcan
Après moult écarts de comportement, les dieux ont donné aux humains une ultime chance de vivre en s'aimant les uns les autres. Sur une île où la vie prospère, ils sont tenus de respecter les lois légendaires afin d'éviter l'extinction, et le volcan est là pour le leur rappeler. Akela, comme tous les îliens, suit scrupuleusement ces règles. Pourtant, un jour, la terre se met à trembler et la montagne laisse s'échapper une épaisse fumée, prémices d'une punition imminente. Que s'est-il donc passé ? Qui, à l'insu de tous, aurait déclenché la colère de dieux ? La réponse se trouve entre les lignes.
12/2022
Poches Littérature internation
Au-dessous du volcan
Traduit de l'anglais par Stephen Spriel
Avec la collaboration de Clarisse Francillon et de l'auteur
Aussi quand tu partis, Yvonne, j'allai à Oaxaca. Pas de plus triste mot. Te dirai-je, Yvonne, le terrible voyage à travers le désert, dans le chemin de fer à voie étroite, sur le chevalet de torture d'une banquette de troisième classe, l'enfant dont nous avons sauvé la vie, sa mère et moi, en lui frottant le ventre de la tequila de ma bouteille, ou comment, m'en allant dans ma chambre en l'hôtel où nous fûmes heureux, le bruit d'égorgement en bas dans la cuisine me chassa dans l'éblouissement de la rue, et plus tard, cette nuit-là, le vautour accroupi dans la cuvette du lavabo ? Horreur à la mesure de nerfs de géant !
" Un chef-d'œuvre comme il n' en a pas dix par siècle " (Paul Morelle, Le Monde).
" Une œuvre prodigieuse... On n'épuise pas cet ouvrage bouleversant. Il faut le lire et le relire afin d'en mieux pénétrer la signification et d'en mieux savourer les beautés " (Maurice Nadeau).
05/1973
Roches, volcans
Mon coffret Montessori: Les volcans
A la découverte des volcans ! Les volcans fascinent les enfants ! Pourquoi et comment se forment ces ouvertures sur la croûte terrestre ? Qu'est-ce qui compose un volcan ? Quels sont les volcans les plus célèbres en éruption aujourd'hui ? Ce coffret propose un matériel de manipulation, fidèle à la pédagogie Montessori, qui va permettre à l'enfant de découvrir une grande variété de volcans, de comprendre leur fonctionnement, et les éruptions en réalisant de petites expériences. Ce coffret comprend : 15 fiches sur 15 volcans remarquables (Etna, Piton de la fournaise, Eyjafjöll...) 40 cartes classifiées présentant les différentes parties du volcan et leur définition (cheminée, cratère, lave . .) 6 cartes sur les différents type de volcans (effusifs, explosifs, sous-marins) Le carnet du vulcanologue 1 carte du monde et 15 étiquettes 1 livret de 30 pages qui présente toutes les activités et des expériences
10/2022
Roches, volcans
Les volcans
A quoi ressemble un volcan ? D'où vient la lave ? Les volcans font-ils du bruit ? Comment savoir si un volcan va se réveiller ? Pourquoi l'Islande est-elle une île volcanique étonnante ? Quels sont les volcans les plus dangereux ? Avec ce livre, découvrez l'univers mystérieux des volcans, ces montagnes à la fois fascinantes et effrayantes ! Vous y trouverez toutes les réponses aux questions de vos enfants et à bien d'autres encore. Et, en bonus, des jeux pour tester ses connaissances et fabriquer un volcan !
09/2023
Poésie
Noir Volcan
Noir volcan est un recueil de poésie affranchie, libératrice, terrienne. Il fait partie d’un étonnant renouveau de la poésie constaté par les libraires dont Alexandre Bord : « Des poétesses comme Cécile Coulon et Rupi Kaur, dont les textes ont pu être lus au préalable sur les réseaux sociaux, attirent en librairie des lecteurs qui n’avaient jamais acheté un recueil de poésie ».
03/2022
Troubles dépressifs
Le volcan
"De quoi je parle ? De ma maladie qui n'est plus taboue et je m'ouvre entièrement pour comprendre ce qui a pu déclencher ce volcan, c'est comme ça que je l'appelle [...] D'abord, je pense qu'il est important de définir ce qu'est la dépression pour comprendre véritablement par quoi je suis passée [...] Il s'agit donc de mon point de vue, comme moi je l'ai vécu en tout cas et non d'une définition connue et globale". Moi, Emmanuelle, du haut de mes 23 ans, j'ai une vie plutôt banale : une famille, une bonne situation professionnelle, des amis, de quoi être heureuse tout simplement. Mais j'ai été frappée par la dépression. Il a suffi d'un instant pour que le monde s'écroule. Le volcan est entré en éruption et a fait beaucoup de dégâts.
12/2021
Ecole des loisirs
Classe de volcan
Après " Classe de Lune " et " Classe sous-marine ", les élèves prennent place dans un hélicoptère, direction : une île volcanique ! Un petit amoureux de la nature se laisse rapidement envoûter par la beauté des fleurs. Distrait, il glisse vers le bord du cratère où il rencontre les êtres de lave.
01/2023
BD jeunesse divers
Chatons & Dragons : L'Eveil du volcan
Alors que Mo profite de ses vacances sur l'île de Tuba Tuba, le volcan se met à gronder. Aucun doute, le Dragon-Lave s'est réveillé ! Mo décide de partir à sa rencontre pour comprendre la raison de son courroux et sauver les habitants. Heureusement, petit lecteur, petite lectrice, il peut compter sur toi pour l'aider ! C'est toi le héros, l'héroïne !
11/2023
Littérature étrangère
Les invités du volcan
Rien ne semblait distinguer Joyita des autres filles du village, pourtant elle fut choisie pour faire partie des invités du volcan. Avec les herbes qu'elle ramassait sur ses pentes, elles avait appris à soigner et le volcan lui apprit à s'introduire dans les rêves de ceux qui souffrent pour les transformer. Elle sut franchir les frontières de ces régions où tout peut arriver.
C'est l'écrivain public qui raconte cette étrange histoire où, à l'instar du romancier, la curandera est confrontée aux grands mythes de la littérature.
La lumineuse élégance de l'écriture d'Antonio Sarabia nous invite à un voyage où se mêlent, descriptions réalistes de la vie d'un village et sortilèges du rêve et de la littérature, à l'ombre de la puissance tellurique de volcan.
02/1997
Documentaires jeunesse
Le réveil du volcan
En Islande, Anika passe ses vacances chez sa grand-mère. Mamy vit avec sa petite chienne, Nikie, près du grand volcan. II paraît qu'un géant habite dans le cratère. Soudain, le volcan se met à fumer. Le géant serait-il en colère ?
03/2017
Littérature française
La fille du volcan
Par un beau mois de mai 2018, entre Catane et Aciréale, Pierre de la Seine, reporter et éditorialiste parisien, est en mission sur les pentes du volcan l'Etna. La magie du lieu, terre de son ancêtre, et celle du peuple sicilien, hospitalier et chaleureux vont opérer sur lui. Il va découvrir ce lieu unique et en faire le décor de l'aventure et de l'amour de sa vie.
Littérature française
Les fils du volcan
C'était il y a si longtemps... Des profondeurs de l'Océan des Indiens, le Volcan donna naissance à un archipel, à des personnages et des légendes... A l'image des fables orales et primitives de l'océan Indien, dont est originaire Sébastien Folin, ces contes nous invitent à un voyage imaginaire à travers des cultures, des traditions réelles ou inventées. des saveurs exotiques. des parfums et des mystères. Son inspiration, l'auteur l'a tirée de l'énergie et du métissage de l'île de la Réunion. Au milieu des manguiers. des effluves de vanille et de la roche volcanique., il explore des sentiments et des valeurs exacerbés par l'insularité : le courage, l'orgueil. le respect. la générosité, la tolérance. Les fils du Volcan est un recueil de rêveries tropicales, poétiques et magiques.
11/2008
Policiers
La morsure du volcan
A l'île de La Réunion, Marie-Angélique une jeune mère courageuse mais meurtrie par les douleurs du passé, suite à la découverte d'un message aussi inquiétant qu'énigmatique, se retrouve au coeur d'une incroyable chasse à l'homme destinée à mettre hors d'état de nuire un certain Valère, une sorte de gourou accusé d'un crime atroce et suspecté de chercher à faire du mal à sa fille. Au cours de cette poursuite, où se mêlent sorcier, possédé, temple à l'architecture mystique, trésor enfoui, Marie- Angélique devra compter sur sa perspicacité, sa science du moringue, art de combat hérité des anciens esclaves, et un curieux Normand, en vacances dans l'île.
07/2017
Poésie
Le Gardien du Volcan
L'homme n'est qu'une pièce de monnaie. Révélant sa face lorsqu'il naît Son revers lorsqu'il est mort Mais qui donc joue avec cette pièce en or ? Lorsque je présentais mon premier roman, cinq fois remanié pendant cinq ans, avec en exergue cet autre quatrain de métromane incurable, atteint du syndrome d'Asperger : Ce livre de feu sera mon talisman Je l'emporterai comme la salamandre Le faucon dans l'or du firmament La myrrhe et l'encens de mes cendres, j'avais bien songé à écrire testament au lieu de talisman. Mais voilà, la pièce que vient de lancer le destin retombe une fois de plus sur sa face : celle de la magie. Celle de l'inspiration et de la vie. Le but de cette autobiographie poétique est toujours d'apporter un témoignage, à travers mon existence picaresque de pilote et de poète éprouvés, sur l'édification de mon unique ouvrage de science-fiction : La Comète du Samouraï. Par orgueil, j'ai bien failli tout abandonner.
09/2022
Littérature française
La fille du volcan
Par un beau mois de mai 2018, entre Catane et Aciréale, Pierre de la Seine, reporter et éditorialiste parisien, est en mission sur les pentes du volcan l'Etna. La magie du lieu, terre de son ancêtre, et celle du peuple sicilien, hospitalier et chaleureux vont opérer sur lui. Il va découvrir ce lieu unique et en faire le décor de l'aventure et de l'amour de sa vie.
08/2021
Nathan poche
La voix du volcan
Quand les secrets de famille grondent comme le volcan 1902, Martinique. Lucie a été confiée par ses parents à son grand-père, un homme injuste et sévère qu'elle déteste. Elle vit au pied du volcan de la Montagne Pelée, sur la plantation familiale. Elle fait la rencontre d'Amétise, la fille du voisin de la propriété adjacente, où elle a interdiction de se rendre. Tandis que d'étranges phénomènes ébranlent l'île, le grand-père accuse le voisin d'être responsable de ces maux. Bien vite, Lucie découvre que les deux hommes sont liés par de troublants secrets... Alors que le volcan gronde, Lucie tente de démêler le passé. Roman à lire dès 10 ans.
01/2022
Autres milieux naturels
Pourquoi les volcans crachent de la lave ?
Comment ça fonctionne, un volcan ? Pourquoi dit-on qu'un volcan dort ? Est-ce que c'est dangereux de vivre à côté d'un volcan ? Y a-t-il des volcans sur d'autres planètes ? Explore les profondeurs de la Terre pour comprendre pourquoi les volcans crachent de la lave. Partenrait avec Vulcania Tu apprendras qu'un volcan est une sorte de montagne vivante ? ; tu découvriras que, quand un volcan se réveille, il est souvent de mauvaise humeur ? ; tu comprendras pourquoi il faut s'éloigner d'un volcan en colère ? ; tu rechercheras dans le Système solaire des volcans extraterrestres. Dans la partie activités, deviens un vrai volcanologue ? : - en fabriquant ton propre volcan ? ; - en reconnaissant les roches volcaniques ? ; - en t'amusant au jeu des volcans (sur le principe du jeu de l'oie).
09/2022
Actualité et médias
L'Iran sur un volcan
Aujourd'hui, la tension est manifeste entre l'Iran et ses voisins arabes. La rivalité entre les deux rives du Golfe arabo-persique se traduit par un surarmement des Etats arabes où ne se comptent plus les incidents, notamment en ce qui concerne l'intervention armée des saoudiens et des Iraniens à Barheïn. Dans ce nouveau contexte régional, marqué par la concurrence de la Turquie dont le rôle ne cesse de grandir, l'Iran cherche à entretenir de bons rapports avec l'Egypte, alors que la situation en Syrie est incertaine et que les relations avec l'Arabie saoudite restent insatisfaisantes. Voilà pourquoi la République islamique n'a pas hésité à se tourner depuis quelques mois vers les pays arabes d'Afrique. En tout état de cause, les différents critères qui influent sur ces relations ont des dimensions historiques, culturelles et politiques. Ils connaissent à la lumière des révoltes, une remise en question sans précédent en ouvrant la voie à de nouveaux et substantiels accords.
04/2012
Autres milieux naturels
Les volcans
Les volcans font partie des phénomènes naturels les plus étudiés en classe et sont l'objet de beaucoup de curiosité. Ce documentaire explique avec précision leur fonctionnement. 16 questions essentielles que les petits curieux se posent sur les volcans : Qu'est-ce que c'est, un volcan ? Un volcan, c'est comme une montagne ? Il y a des volcans partout sur la Terre ? Il y a des volcans sous la mer ? Est-ce qu'un volcan crache du feu ? La lave qui refroidit, ça devient un caillou ? Ca veut dire quoi, un volcan qui se réveille ? Un volcan, ça fume et ça gronde toujours ? Pourquoi on dit que certains volcans sont endormis ? Un volcan en éruption, c'est dangereux ? Est-ce que les volcans peuvent changer le climat ? Pourquoi les gens vivent-ils près des volcans ? Est-ce qu'il existe des mythes autour des volcans ? Il y a des gens qui surveillent les volcans ? C'est quoi, les geysers ? Voir un volcan de près, c'est possible ? Des explications précises et pédagogiques Fumeurs sous-marins, volcans de subduction, panaches et fumeroles : pour en apprendre toujours plus sur ces phénomènes, notamment dans le cadre scolaire, les notions scientifiques et géologiques sont accompagnées de schémas clairs et détaillés. Alimenter une passion Pour les petits passionnés, cet ouvrage revient sur certaines éruptions des plus impressionnantes (le Vésuve, le Pintubo aux Philippines, la montagne Pelée en Martinique ou le Krakatoa en Indonésie) et explique en détail le travail des vulcanologues.
02/2024
Notions
Sous le volcan
Les volcans se réveillent où et quand ils veulent. A chaque éruption que nous réussissons à prévoir, il y a toujours un volcan qui s'éveille là où nous ne l'attendions pas. C'est la vie. C'est le Chili, un pays bâti sur des cendres et du vent. Chaque fois que nous nous endormons en croyant avoir installé notre campement sur la terre ferme, une éruption nous réveille pour nous rappeler ce que nous sommes : fragilité et miracle. Chaque éruption du volcan est une leçon gratuite et sans équivoque de l'imprévisibilité qui nous entoure. Philosophe et poète chilien, Cristiàn Warnken, éditorialiste au Mercurio (Chili) propose des textes d'une profonde humanité. De toutes parts, la désintégration, la finitude, la décomposition menacent l'être humain. Exister, c'est résister. Or il est une résistance qui, s'il elle est la moins reconnue et la moins valorisée de toutes, n'est pas pour autant la moins miraculeuse ou la moins merveilleuse : c'est la résistance intime.
10/2021
Littérature étrangère
Sous le volcan
Sur le rivage d'un brûlant Mexique, Geoffrey Firmin consume sa vie et son destin. Chaleur, mescal, passions et alcools torrides lui dévorent l'âme, il se meurt... Yvonne, son épouse, est revenue ; vont-ils repartir ensemble - mais vers où ? Le ciel, l'enfer, il faudra choisir... Partout à l'entour, le bruit de la mer et du monde. L'Apocalypse ressemble toujours à la musique d'un volcan... Pendant dix ans, Malcolm Lowry a écrit, et remanié, le texte de Under the Volcano. Il en a fait l'un des plus grands romans du XXe siècle, un roman-culte, magique, un de ces chefs-d'oeuvre qui témoignent à jamais en faveur du sublime. Après une première traduction française, publiée dans les années cinquante, ce livre attendait pourtant sa véritable naissance dans notre langue. Il fallait montrer à quel point ce roman est simple, et fort, comme une nuit mystique, inflexible comme la roue du temps... C'est à cette entreprise que s'est attaché Jacques Darras, déjà traducteur d'Ezra Pound et de Walt Whitman... Le roman qu'il nous révèle aujourd'hui - car Sous le volcan est, ainsi retraduit, une incontestable révélation - sera un classique qu'il est urgent, désormais, de découvrir.
01/2015
