Julio Ribéra
Extraits
Littérature française
Libera me
Après avoir mené une triple carrière d'avocat, d'officier dans l'armée française et d'écrivain, défenseur des ouvres de Louis-Ferdinand Céline, dont il a publié une biographie en trois tomes au Mercure de France, et de Jean Dubuffet, dont il préside la Fondation, François Gibault lève enfin le voile sur son passé sulfureux autant que classique, car l'homme est tout et son contraire, sans jamais se prendre au sérieux ni se départir d'un humour à froid qui constitue l'un des charmes de cette confession, exprimée dans l'ordre alphabétique, et donc dans le plus parfait désordre.
04/2014
Littérature érotique et sentim
Libera me
A 34 ans, Eaith songe enfin à quitter le nid familial, mais ses parents, fervents catholiques, ne voient pas cela d'un très bon œil. Même avec un emploi honorable, professeur d'histoire à l'université de Chicago, on ne quitte le toit paternel que pour se marier. De son côté, Sydney s'apprête à se présenter aux élections sénatoriales d'Illinois et fait de son mieux pour avoir une conduite irréprochable. La rencontre de ces deux femmes va mettre à mal leur tentative de respectabilité, telle qu'on la leur impose. Mais comme toujours, l'amour finira par triompher.
11/2003
Romans noirs
Libera me
Lisa Deweryn, trente sept ans, est psychothérapeute à Paris. Malgré quelques crises d'angoisse épisodiques, elle semble heureuse, entourée de Bob, mari attentionné, et de ses deux enfants : Hugo vingt ans, issu d'un premier géniteur, bientôt sur scène à Avignon dans la Cour d'honneur du Palais des Papes, et surtout Némo son doux amour, le petit dernier de cinq ans. Le soir d'anniversaire de Lisa, Bob, chirurgien-obstétricien, est bipé pour une urgence. Une très jeune femme a été sauvagement agressée. Après un simulacre de césarienne, on lui a collé - au sens propre - son bébé sur la poitrine, la laissant se vider de son sang. Deux autres jeunes mères subiront le même sort. Dès lors, c'est le début d'une descente aux enfers pour Lisa, seule survivante d'un massacre ayant eu lieu vingt ans auparavant dans une communauté de Lozère. Afin de protéger le petit Némo, Lisa va replonger dans un passé terrifiant, où s'entremêlent utopistes des années soixante dix, activistes proches de la bande à Baader, et une série de faits-divers sordides dans le milieu néo-nazi. Elle revient alors à la Ferme aux Trois sources, là où tout a commencé, pour en finir avec la "Bête" , celui que l'on nomme désormais "l'Avorteur" , et l'affronter dans un duel à mort.
02/2023
BD tout public
Mon crayon et moi
Espagne, fin des années 30. Alors que le jeune Julio Ribéra découvre la trompette de Louis Armstrong et les films de Boris Karloff, l'Espagne vit l'angoisse de ne plus avoir de lendemains. L'arrivée au pouvoir du général Franco, la guerre civile et la mort tragique de sa soeur Montserrat marquent, pour Julio, la fin des années d'insouciance. Puis vient l'adolescence, et sa révélation pour la bande dessinée et le jazz, des passions peu compatibles avec l'ordre moral de rigueur. A peine trentenaires, une soif de liberté pousse Julio Ribéra et sa femme à tout quitter pour la France. A la sueur de son front, il participe alors aux premières heures de la bande dessinée moderne...
07/2011
BD tout public
Montserrat Tome 1 : Souvenirs de la guerre civile
C'était le temps de l'insouciance. C'était l'Espagne du début des années trente. Le jeune Julio Ribera découvrait les plaisirs simples de la vie : dévaler les peines en caisse à savon, dévorer ses premières bandes dessinées, savourer les délicieuses tartines de maman en compagnie de sa petite sueur Montserrat, puis s'endormir au soli de la trompette de Louis Armstrong... Sans parler des trouilles mémorables que lui inspirait Boris Karloff quand il prêtait ses traits à l'immonde créature de Frankenstein. Mais tout ceci n'était que du cinéma et de la rigolade en comparaison avec les véritables monstres que l'époque engendra.
Bientôt, les troupes de Franco arrivèrent, appuyées par l'implacable armée nazie. Le petit paradis de Julio disparut progressivement. S'instaura alors pour tout un peuple la famine, les privations, l'angoisse de ne plus avoir de lendemains. Et la petite Montserrat qui tomba malade... Agé de 76 ans, Julio Ribera nous conte avec ses yeux d'éternel enfant une période tragique de l'Histoire et de ses répercussions sur le quotidien de tout un chacun. Tout simplement bouleversant.
01/2004
Littérature étrangère
Julie et Julia. Sexe, blog et boeuf bourguignon
Une jeune New-Yorkaise bientôt trentenaire, lasse d'enchaîner des boulots sans intérêt, décide de reprendre sa vie en main. S'emparant du vieux livre de cuisine de sa mère, L'Art de la cuisine française de Julia Child, elle s'invente un projet dément: réaliser les 524 recettes du livre... En un an ! Dans sa cuisine minuscule! Avec un humour dévastateur et une pointe de folie, elle nous raconte ses pérégrinations de cuisinière, sa crise de la trentaine, sa mère envahissante, sa meilleure amie nymphomane... De réussites triomphantes en purs désastres, de crises de larmes en dîners alcoolisés, elle poursuit sa route pavée de mottes de beurre. Et s'aperçoit un jour que sa vie a changé.
05/2008
Littérature étrangère
Libera nos a malo
Libera nos a malo (" Délivrez nous du mal ") (1963) est le roman du pays de Malo (Vénétie), des années 1920 jusqu'à l'après-guerre. Mosaïque de récits drolatiques d'une enfance italienne sous le fascisme, bribes de fictions et d'épopées autobiographiques, digressions philologiques et burlesques sur la religion, les courses de bicyclettes, l'amitié, les petites amoureuses ou la mort. le livre nous révèle une balle disparue dont le héros est la langue. Cette langue minuscule de Malo, dont l'extraordinaire richesse vient télescoper l'italien officiel des instances de pouvoir et dire l'universalité des récits de l'enfance et du souvenir.
09/2010
BD tout public
Libera me Tome 1 : Ribelli
Deux insulaires -deux insurgés -un idéal. Entre la Corse et l’Irlande, les parcours croisés de François-Marie et Liam, deux révoltés en marche vers leur destin.
06/2012
Beaux arts
DIEGO RIVERA. Le rêveur éveillé
Un a dit de Diego Rivera, peintre symbole de la nation mexicaine, qu'il était le plus grand peintre muraliste que le monde ait connu depuis la Renaissance. C'est évident. Qu'il avait subi, pendant les longues années passées en France et en Espagne, des influences trop disparates (du Greco à Braque, de Cézanne à Vlaminck, et des cubistes en général). C'est vrai aussi. Mais quand Rivera rentre au Mexique en 1921, en pleine période post-révolutionnaire - Zapata est tué deux ans avant, Pancho Villa deux ans plus tard -, c'est un incomparable créateur, aiguillonné par un voyage au Yucatan, qui entreprend l'ensemble des fresques qui vont décorer la toute nouvelle école préparatoire de Mexico. La légende est lancée : celle du muraliste génial qui va couvrir de fresques, avec ses amis Siqueiros et Orozco, nombre de monuments publics ; celle du communiste encombrant, invité officiel de Staline à Moscou pour célébrer le dixième anniversaire de la révolution d'Octobre avant d'être expulsé d'Union soviétique l'année suivante ; celle de l'homme à femmes, vivant intensément sa violente passion pour Frida Kahlo ou d'innombrables liaisons plus éphémères, avec Tina Modotti notamment, qu'il avait engagée pour photographier ses fresques. Cet homme turbulent, incontrôlable, connaîtra l'apogée de sa gloire et l'amertume de la défaite en 1933, à New York, où il était invité, en grande pompe, à réaliser une fresque monumentale au Rockefeller Center. Sa fresque, qui mettait en opposition capitalisme et marxisme, à peine achevée, provoqua la colère des Rockefeller qui la firent détruire purement et simplement. Il n'y avait pas eu de biographie de Rivera depuis plus de quarante ans. C'est dire l'intérêt exceptionnel du travail (en fait une véritable enquête) de Patrick Marnham, auteur de livres de voyages et de biographies, qui nous restitue ici la formidable existence, toute de cahots et d'enthousiasmes, de celui qu'on a appelé le " Pablo Picasso des Amériques ".
03/2000
Littérature française
Libera me, suite et fin
Dans Libera me, publié en 2011, François Gibault a levé le voile sur ses relations avec des personnalités qui ont marqué leur temps, mais aussi avec des inconnus. Il y évoquait ses souvenirs judiciaires parce qu'il est avocat, militaires parce qu'il est officier de cavalerie, et personnels, présentant l'ensemble sous forme de dictionnaire. Mais il n'avait pas tout dit. Dans cette "Suite et fin", il va plus loin, exhumant d'autres souvenirs, fait de nouveaux portraits et donne son opinion sur tout, réflexions souvent peu conventionnelles. Il a toujours mené sa vie sans souci du qu'en-dira-t-on, et suivi son chemin comme bon lui semblait. François Gibault est un homme libre.
10/2015
Philosophie
Sujet libre. Pour Alain de Libera
Nous avons souhaité ce livre pour rendre hommage à Alain de Libera et fêter son travail. Celles et ceux qui écrivent ici sont des maîtres, des pairs, des collègues, d'anciens étudiants ; en divers sens, ce sont tous des amis. Plutôt que d'imposer une présentation, nous avons choisi comme ordre le hasard alphabétique des noms, sans chapitres. Deux consignes seulement avaient été fournies. La brièveté, d'abord - quelques pages, tenues par un nombre de signes. L'absence de notes, ensuite, pour livrer des textes de plain-pied. Restait, pour évoquer l'oeuvre et la personne d'Alain de Libera, l'objet, l'angle. Nous n'avions cette fois indiqué qu'une chose, qui donne à ce volume son titre : sujet libre.
06/2018
Littérature française
Julio et moi
Placé sous le signe du plus français des écrivains argentins, Julio Cortazar, l'un des maîtres du genre, ce recueil de nouvelles écrites au féminin renvoie aux mêmes obsessions : le hasard, véritable deus ex machina de nos vies, la cruauté de l'existence, l'impérieuse nécessité d'écrire. Les piscines (on en parle beaucoup), la Mort (omniprésente), la famille toxique (souvent le fil conducteur) sont autant de facettes d'un prisme apparemment séducteur. On y évalue le prix à payer pour tenter d'infléchir le destin, que ce soit dans une luxueuse résidence de bord de mer en Espagne, le square Notre-Dame de l'Ile de la Cité à Paris, ou sur la terrasse d'une villa huppée, dans le sud de la France.
04/2019
Musique, danse
Libera me. partition pour chœur mixte (SSAATTBB)
Le Libera me pour choeur mixte fut écrit en 2006 à la demande du chef de choeur Lionel Sow, dédicataire de l'oeuvre. Quelques années auparavant, j'avais été profondément touché par les merveilleux Sonnets de la Gélodacrye du méconnu Jacques Grévin. Ce médecin poète, ami de Ronsard, s'est ensuite éloigné de lui en affichant ses convictions protestantes et dut quitter la France pour l'Angleterre puis la cour de Savoie, où il devint médecin de la ? lle de François Ier. Ayant trouvé chez Grévin une écriture certes proche du style de la Pléiade, mais aussi marquée par des accents religieux tout à fait singuliers (comme dans le sonnet "Délivre-moi, Seigneur, de cette mer profonde où je vogue incertain"), j'ai voulu, sur ce texte profane à consonances sacrées, écrire une oeuvre dans laquelle l'incipit grégorien Libera me, Domine, de morte aeterna entrerait en "résonance naturelle" avec lui sur les plans musical, littéraire et dramatique. Sans renier - loin de là - des éléments de langage personnels, j'ai essayé dans ce Libera me de me plonger dans l'atmosphère si singulière des oeuvres de certains musiciens français de la Renaissance (comme Paschal de l'Estocart et ses splendides Octonaires de la vanité du monde) et d'orienter plus particulièrement mon travail autour d'un "contrepoint enluminant le texte" . Benoît Menut
06/2007
Beaux arts
Frida Kahlo & Diego Rivera. Passion et création
Un documentaire original et intimiste sur deux artistes mondialement connus et fascinants : Diego Rivera et Frida Kahlo. Au coeur du Mexique, dans les années 1930, ces 2 peintres participent à un renouveau culturel inédit dans ce pays. Leur histoire d'amour, passionnée et tumultueuse, et leurs oeuvres légendaires sont brillamment mises en avant dans ce récit. Une biographie de Frida Kahlo et Diego Rivera sous un angle nouveau Une biographie différente des traditionnelles biographies de ce couple, simple et intimiste. La force du récit réside dans l'union et la confrontation de ces 2 artistes à travers les nombreuses informations sur les moments clés de leurs vies, leurs traits de caractère, leurs sentiments l'un pour l'autre, leurs accords et leurs désaccords. Leur histoire d'amour et leur oeuvre sont passionnantes. Une histoire de l'art à la portée de tous Le traitement graphique et les illustrations colorées et pleines de vitalité rendent la lecture attrayante et accessible à tous. Les rubriques très claires (citations clés, artistes et amis, oeuvres phares...) permettent d'aller à l'essentiel et représentent parfaitement le Mexique des années 1930 et les deux artistes. Parmi les célèbres oeuvres évoquées dans ce livre, apparaissent notamment le tableau "Frida et Diego Rivera", peint par Frida Kahlo, et la peinture murale "L'Homme contrôleur de l'univers", réalisée par Diego Rivera.
01/2024
Romans historiques
Julie
Ce roman raconte l'histoire de Julie et de sa famille au cours du XIXe et du début du XXe siècle. Une jeunesse simple et heureuse qui ne permet pas de prévoir le bouleversement qu'elle devra vivre après son mariage. Durant cette période dans les campagnes françaises, trois ou quatre générations se côtoyaient dans des vies similaires, les progrès technologiques et les avancées sociales sur une centaine d'années n'étant pas de nature à bouleverser les habitudes de vie. Les existences des uns et des autres se succédaient dans une continuité immuable ancrée sur le rythme de la nature, la succession des cycles saisonniers. Le destin de Julie, celui d'une paysanne, n'échappe pas à cette règle. De sa naissance à la fin de sa vie, elle vivra avec pour seul horizon le domaine familial. Posséder et travailler la terre étaient alors les deux principes constituants d'une lignée. Elle sera toutefois la protagoniste d'un destin hors du commun, sans pourtant jamais le vivre, celui de son mari.
01/2020
Poches Littérature internation
Julip
" L'œuvre de Jim Harrison danse, galope, tangue vers le large, embrasse l'infini d'un continent sans limites. Julip rassemble trois récits. Avec Chien Brun, d'abord, qui continue à crapahuter vers d'introuvables chimères en nous servant une nouvelle rasade de confessions impudiques, avec Phillip Caulkins, un pro de 50 ans qui a le tort d'aimer Ezra Pound et qui sera chassé de son université. La troisième nouvelle raconte la pitoyable odyssée d'une délurée de 20 ans, Julip, qui trimbale son " joli morceau de cul " des bars en motels, cette Zazie aux semelles de vent ne semble pas avoir d'autres pénates que son vieux break Subaru.
Né sous le signe du coyote, Jim Harrison ne s'apprivoise pas. Par ces temps de sieste prolongée, il nous remet debout et nous offre bien plus qu'une tranche d'exotisme : une cure de sauvagerie. "
11/1996
Romans de terroir
Julia
Sur le domaine, c'est Julia qui décide et c'est son gendre, Jean-Jean, qui exécute. Malade, Julia met tout en œuvre pour faciliter sa succession et incite Jean-Jean à se remarier. Ce qu'il fait avec Annie, une jolie brune au caractère bien trempé. Malgré la guerre, cette famille n'a pas trop à souffrir de l'occupation allemande, jusqu'au jour où Jean-Jean se retrouve dans la Résistance.
09/2011
Science-fiction
Julia
Fuyant un mari abusif, mais surtout le souvenir de la mort tragique de sa petite Kate, Julia s'est installée dans une belle maison au coeur de Londres, croyant y trouver la paix et la sécurité. Mais, peu à peu, les lieux montrent leur vrai visage. Suffoquée par une atmosphère étouffante, effrayée par des vacarmes nocturnes ou par d'étranges silhouettes entrevues en plein jour, Julia se sent menacée de toutes parts. A-t-on décidé de la rendre folle ? Qui est cet enfant qui s'acharne sur elle ? Sa seule issue est peut-être de comprendre de quel drame abominable la maison a été le théâtre vingt ans plus tôt... Mais pourra-t-elle affronter la terrible révélation qui la guette ?
03/2015
Romans de terroir
Julie
Au début du XXe siècle, Julie Tournié, fille de petits paysans de l'Aveyron, ouvrière dans un atelier de couture à Carmaux dans le Tarn, épouse à dix-sept ans un riche propriétaire terrien de dix ans son aîné. Ce mariage a été arrangé par son père mais elle espère ainsi échapper à sa condition. Le jour de la cérémonie, une lettre du médecin de famille lui apprend que son mari est atteint de syphilis. Epouvantée et révoltée, elle décide de fuir le domaine, de partir seule à Paris. Sans adresse ni travail. Commence alors une lutte de chaque jour pour bâtir une vie qui pourra conjuguer avec harmonie l'amour et la réussite sociale... Ce roman inspiré d'une histoire vraie brosse le portrait d'une femme libre, généreuse et sensible qui force l'admiration. Frustrée dans son désir d'être mère et comme pour prendre une revanche sur les infortunes de la vie, Julie nous entraîne dans le monde de la haute couture, les cercles militaires, la France coloniale, l'univers des casinos et des palaces de la Côte d'Azur, le négoce de l'orange.
05/2014
Littérature érotique et sentim
Julie
Nous nous étions connus sur les bancs de la maternelle et, comme beaucoup d'enfants, nous avions fait le serment de nous marier quand nous serions grands. Mais n'était-il pas un peu tôt pour ce genre de promesse ? Apparemment non, puisque quelques années plus tard, nous l'avions vraiment fait. Dix-huit ans après, je n'étais plus satisfaite de cette union presque amicale, alors je décidai que nous devions nous séparer et Thomas accepta presque immédiatement. Ma rencontre avec Greg m'aida à envisager un avenir plus serein, à retrouver une certaine joie de vivre. Au fil de nos escapades - Bruxelles, Mons, Paris et pour finir Venise - nous nous étions considérablement rapprochés et commencions à faire des projets, mais un grain de sable dans ce beau rouage viendra tout anéantir.
09/2016
Littérature érotique et sentim
Julia
L'amour ne protège pas de tout et Julia l'a appris à ses dépens. Elle a fait de la prison pour les beaux yeux d'un garçon et elle s'est juré que l'amour, c'était fini pour elle. Pour repartir de zéro, elle s'installe au Portugal et tout va pour le mieux pour elle jusqu'à ce qu'un nouveau client passe le porte du Spa où elle travaille comme masseuse. Il s'opère entre eux une alchimie indéniable dès le premier regard et à son contact, les bonnes résolutions de la jeune femme vacillent. Tandis qu'elle se demande si elle doit se donner une seconde chance, son terrible passé va resurgir, bouleversant violemment sa vie. Les coups de théâtre vont se succéder allant jusqu'à l'entraîner de l'autre côté de l'océan où elle devra affronter la plus terrible des épreuve.
11/2019
Non classé
Julia
"Amour et honneur, quelques-unes des grandes vertus de l'humanité, mais aussi sources de certains maux, se sont toujours affrontés dans bien des duels au cours des siècles. Vivre son amour et pardonner les crimes du passé ? Ou s'atteler à sauver son honneur par la lame de la vengeance ? Fernand, jeune Duc, saura-t-il, face à ce dilemme, trancher ? " Fiogbo Anne Marie.
10/2019
Romans de terroir
Julia
Début vingtième siècle dans un village du Haut Forez, Henri fils unique d'une riche famille de notables, propriétaires d'une source d'eau minérale importante et réputée, va s'éprendre de Julia, jeune paysanne et fille de la couturière de sa mère, et ce malgré la désapprobation radicale de sa famille. Jusqu'ici l'histoire paraît bien banale, sauf qu'elle va conduire ce garçon riche et gâté vers un destin bouleversé et peu ordinaire. D'abord le bannissement familial radical, d'où un "exil" forcé à Marseille, et ensuite, un événement dramatique qui va contraindre le couple à revenir sur ses pas. Inspiré d'une histoire vraie, hymne à l'amour, le vrai, l'unique, le sublime, ce roman se veut être avant tout l'antidote de notre époque qui souffre de fabriquer un amalgame de valeurs éphémères et calculées.
11/2015
Beaux arts
Riera i Arago, le rêve du navigateur
Riera i Arago, né à Barcelone en 1954, fait partie de cette génération des années quatre-vingt qui, malgré l'utilisation de matériaux traditionnels, la plupart du temps récupérés et recyclés, s'est employée à décomplexer la sculpture, en la détournant autour de ce que l'on pourrait appeler une "archéologie du machinisme". Intéressé par les engins mécaniques, aériens ou aquatiques, mais également par la physique et la culture scientifique et littéraire. il produit une iconographie ludique et poétique inspirée par le monde des sous-marins, avions, zeppelins, barques... qui se trouvent transformés et poétisés dans ses sculptures ou installations. Depuis ses toutes premières créations. son oeuvre se caractérise par une influence de la mécanique et de la physique et se concrétise dans les principes de la science moderne. Outre les Avions, on découvrira la très belle série des Iles, rochers de métal que vient oxyder aléatoirement une couche d'eau à peine perceptible. La mer est également présente dans L'Immersion, de 1998, composée de sept sous-marins en bronze qui représentent la séquence d'une disparition sous l'eau, ou encore clans les sculptures de ces dernières années, intitulées Espèces protégées, composées de milliers de petits sous-marins conjuguant corporéité et transparence, comme l'extraordinaire Orange Submarine de 2007. Sont également présentés une série de dessins de grand format, ainsi qu'un ensemble magistral de peintures.
06/2011
BD tout public
Les Munroe Tome 3 : Les larmes de Kibera
Longtemps les Blancs du Kenya ont fait la pluie et le beau temps dans la vallée du Rift. Aujourd'hui leurs jours sont comptés. Après avoir échappé à l'inspecteur Njoya en se jetant du Magadi train, Sean Munroe, à bout de forces, cherche à contacter sa soeur pour qu'elle lui vienne en aide. Mais Karen s'est aventurée seule dans le tentaculaire bidonville de Kibera, persuadée que c'est auprès du père Causcu que son frère viendrait se réfugier. Le "vieux prêtre blanc", comme l'appellent affectueusement les habitants de Kibera, a toujours été convaincu de l'innocence de Sean. Il fait de surprenantes et terrifiantes révélations à Karen sur les circonstances du meurtre de Wanza Kamini, la fiancée de son frère. Karen, très ébranlée, est enlevée à ce moment-là. Sean n'a plus d'autre choix que de se précipiter à son secours et affronter l'impitoyable justice de Kibera.
05/2012
Science-fiction
Promesse d'une aube
La Terre est au plus mal : faune et flore dilapidées, humains-objets complices d'un système économique qui les enferme et les condamne, la planète n'est plus capable d'encaisser les coups. Parce qu'ils savent la fin proche, les vingt-six familles les plus riches du monde se sont alliées pour survivre à la purge planétaire annoncée par des catastrophes naturelles répétées. Face à eux, les Eveilleurs, des humains à la spiritualité développée et aux capacités extraordinaires, refusent cet avenir mortifère. Entre les deux forces, Hilel, simple documentariste, se trouve entraîné malgré lui dans un affrontement qui verra l'avènement d'un monde nouveau. Sera-t-il meilleur ? Rien ne le laisse présager.
02/2022
Contes et nouvelles
A petits pas avec mes chats
A petits pas avec mes chats raconte la vie d'une femme, les affres de sa séparation avec l'être cher. Cette dernière exprime sa douleur, ses regrets et ses remords, mais surtout son passage du "monde des deux" à celui des célibataires. Pas encore dans l'un et plus tout à fait dans l'autre, elle est désormais l'étrangère qui observe à distance l'univers qui l'entoure. Au moyen d'une description ironique des situations, et avec un regard apitoyé et perplexe sur ces nouveaux êtres qui peuplent sa vie, elle pratique l'autodérision vis-à-vis de celle qui est devenue fragile et paumée. Dans ce monde sans repères, seuls les chats lui offrent un point d'ancrage. Leur amour fait partie intégrante de son salut. Ainsi, c'est à petits pas incertains, portée par la présence permanente de Bambou et Saha, qu'elle s'achemine vers la guérison.
06/2022
Non classé
Médaille de L’Abbe Julio
Secours pour les malades.
09/1999
Théâtre - Pièces
Mademoiselle Julie
Pièce maîtresse de Strindberg, cette " tragédie naturaliste" au ton gai et subversif, est l'une des plus belles traductions de Boris Vian. Dans le huis clos d'une cuisine, la nuit de la Saint-Jean, quand retentissent au dehors des pas de danse et brûlent des feux de joie, Julie, fille d'un comte suédois, et Jean, son valet, se livrent un corps à corps des plus inattendus. Les désirs s'affolent. Seule Christine, la cuisinière et fiancée de Jean, est témoin de leur duel à l'issue sanglante. Qui prendra l'ascendant sur l'autre, le forcera à perdre son sang-froid ? Entre rêve d'ascension sociale et désir de fuite, attisé par une haine viscérale des hommes chez Julie, ce jeu dangereux scellera une destinée au "dénouement cruel et biologique" dira Vian, où "survit le mieux adapté", mais exultante de liberté.
06/2021
Littérature étrangère
Moi, Julia
"Je vais avoir bientôt deux ans et, puisque c'est l'âge auquel je vais probablement mourir, si j'en crois ce qu'on a prétendu le jour de ma naissance, j'ai décidé de mettre en ordre les souvenirs de ma vie, il ne faudrait pas que cette prédiction se réalise et que je me reproche par la suite de ne pas m'être battue pour obtenir une place dans la postérité... Mon prénom est Julia [... ] et je suis née avec une lésion cérébrale très grave et irréversible, une lissencéphalie, qui m'interdit toute autonomie ; à peine me permet-elle de survivre. Par pitié, on m'a classée dès ma naissance dans la catégorie des bébés souffrant d'un retard profond, en réalité ce n'est pas que je sois en retard, mais je ne progresse absolument pas. Je ne sais rien faire. Je ne sais rien faire de tout ce qu'on peut imaginer. Parler ? Non. Marcher ? Non. Regarder ? Non. Désigner ? Non. Bouger ? Non. Manipuler ? Non. Mastiquer ? Non. Penser ? Non. Faire un clin d'oeil ? Non. Jouer du luth ? Non. Sauter à la corde avec les yeux bandés et un oeillet à la bouche ? Non. Non, non, non, et non à tout. Une suite infinie de "non". Même pas quelque chose de très facile très facile que ferait le dernier des imbéciles ? Eh bien non, je ne sais même pas faire ça". Antonio Martínez.
04/2004
