ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Littérature française

Les gautier, mallarme et shu lin - aspects des echanges litteraires franco-chinois au xixe siecle

Cet ouvrage est la thèse de doctorat que j'ai soutenue à la Sorbonne Université en 2021. Les échanges littéraires franco-chinois sortent la perspective des échanges transfrontaliers d'un eurocentrisme qui contraignait le champ d'études de la littérature comparée et renforçait les oppositions entre l'identité et l'altérité, le nationalisme et l'exotisme. Axée sur le XIXe siècle, cette recherche vise, en partie, à illustrer la représentation littéraire de la Chine sous la plume des lettrés français. En même temps, elle essaie de faire apparaître l'image de l'autre qui est une construction subjective. Le point de vue critique de Théophile Gautier déclaré dans Les Beaux-arts en Europe est représentatif : c'est une attitude éclectique entre le nationalisme et l'exotisme, l'aspiration vers l'autre et l'insistance sur les valeurs appartenant au " moi ". A côté de l'imagologie, le sujet de cette étude porte sur les questions de traduction littéraire. En ce qui concerne la Chine, le XIXe siècle est témoin de sa première importation du roman étranger. La traduction de La Dame aux camélias réalisée par Shu Lin et Le Livre de jade par Judith Gautier sont étudiés parallèlement pour que des transformations, des variations, voire des déformations dans leur traduction soient analysées sur les deux plans suivants : le contexte historique et culturel ; la subjectivité de l'écrivain-traducteur/l'écrivaine-traductrice.

07/2022

Littérature française

Les Gautier, Mallarmé et Shu Lin. Aspects des échanges littéraires franco-chinois au XIXe siècle

Cet ouvrage consiste en travail de recherche que j'ai accompli à Sorbonne Université en 2021. Les échanges littéraires franco-chinois sortent la perspective des échanges transfrontaliers d'un eurocentrisme qui contraignait le champ d'études de la littérature comparée et renforçait les oppositions entre l'identité et l'altérité, le nationalisme et l'exotisme. Axée sur le XIXe siècle, cette recherche vise, en partie, à illustrer la représentation littéraire de la Chine sous la plume des lettrés français. A côté de l'imagologie, le sujet de cette étude porte sur les questions de traduction littéraire. En ce qui concerne la Chine, le XIXe siècle est témoin de sa première importation du roman étranger. La traduction de La Dame aux camélias réalisée par Shu Lin et Le Livre de Jade par Judith Gautier sont étudiés parallèlement pour que des transformations, des variations, voire des déformations dans leur traduction soient analysées sur les deux plans suivants : le contexte historique et culturelle ; la subjectivité de l'écrivain-traducteur.

Livres 0-3 ans

Les histoires de Petit-Lou - Petit-Lou prend confiance en lui

Petit-Lou, un jeune garçon, manque de confiance en lui. Il se trouve nul et a l'impression de ne faire que des bêtises. Comme à son habitude, il part dans la forêt rejoindre son ami Howakan, un vieil arbre centenaire. Avec lui, il va pouvoir exprimer ses doutes et retrouver confiance petit à petit. "Petit-lou prend confiance en lui" fait partie d'une série de contes thérapeutiques pour enfants. Ces histoires sont écrites dans l'intention d'échanger avec son/un enfant sur des événements difficiles voire douloureux, de mettre des mots et du sens sur un vécu parfois traumatique, de panser des blessures, d'avancer à nouveau en confiance après avoir pu se livrer.

02/2015

Littérature érotique et sentim

Liu, esclave impériale

Le royaume du Nanzhao se désagrège sous la menace de l'Empire chinois. Les rivalités et les complots déchirent la cour du roi Taïzu. A son service, Liù est une jeune esclave têtue qui rêve de séduire Calaf, le prince cadet. Malheureusement, c'est Ping, le vicieux héritier, qui répond à ses avances. Liù, esclave impériale est un roman érotico-historique qui embarque le lecteur dans le Yunnan du IXe siècle, ses histoires occultes et ses intrigues de palais. Sur fond de magie noire, Liù lutte pour sa survie dans une Chine légendaire peuplée de prédateurs sexuels.

05/2019

Lecture 6-9 ans

Le comblement de la mer par Jingwei. Edition bilingue français-chinois

L'histoire du comblement de la mer par Jingwei. Le petit plus : la version originale du texte se trouve à la fin de l'ouvrage sur deux pages.

03/2017

Autres collections (6 à 9 ans)

Paradis pâtisserie

A peine arrivé en Australie, Jingwen, onze ans, a l'impression d'atterrir sur mars. Se faire des amis est mission impossible et son père lui manque tellement... Pour mettre un peu de douceur dans sa nouvelle vie, il se lance avec son insupportable petit frère dans de merveilleuses recettes de gâteaux. Un seul problème : interdiction de cuisiner quand leur mère est au travail. Il va falloir ruser !

03/2021

Lecture 6-9 ans

Lubin et Lou Tome 7 : Le secret de Liv

Lubin, Lou et leur copain Arnold sont terrorisés : tout laisse à penser que leur camarade Liv est... une vampire ! Mais comment en avoir le coeur net ?

06/2018

Droit

Aspects juridiques des investissements chinois en France dans le secteur du vin

Pour des raisons historiques, la Chine est dotée d'une culture juridique conservatrice et relativement fermée. Parallèlement, le secteur du vin en France, vu comme un patrimoine national, est également marqué par un fort conservatisme. De plus, la pratique vitivinicole à l'occidentale n'a presque jamais existé avant son introduction récente en Chine. L'investissement chinois en France dans le secteur du vin s'est vu dans l'obligation de percer un tunnel entre deux mondes isolés. Au cours de ce processus particulier, des risques juridiques et des contentieux apparaissent en raison des surprises juridiques pouvant survenir au cours du processus d'investissement. Face à ce problème, le droit écrit semble insuffisant, étant donné les particularités de l'investissement chinois et des spécificités du secteur du vin. Quand ces deux particularités se rencontrent, des nouveaux instruments juridiques voient le jour, Des pratiques particulières à cet effet sont "inventées" par les parties en présence, afin d'écarter les risques ainsi que d'éventuels contentieux causés par les lacunes du droit écrit.

05/2019

Architecture

L'usine LU. Des Lefèvre-Utile au Lieu unique

Plus d'un siècle après sa construction, l'usine LU fait toujours figure de repère dans le paysage nantais. Pourtant, celle qui est devenue en 2000 le Lieu unique, sous l'impulsion de Jean Blaise et du CRDC, ne livre pas son passé au premier coup d'oeil. Qui sait encore que l'usine Lefèvre-Utile couvrit jusqu'à quatre hectares, organisant derrière deux tours jumelles toutes les étapes de fabrication de ses célèbres biscuits ? Que l'usine, réduite d'une tour et de nombreux bâtiments, abrita au début des années 1990 les personnages décalés de Royal de Luxe avant d'accueillir des artistes sulfureux en tout genre ? Que l'architecte Patrick Bouchain a posé dans le projet de sa réhabilitation les jalons de sa réflexion pour construire autrement ? Ce livre retrace l'histoire de ce bâtiment singulier et de ses occupants, de la fabrication des premiers Petit-Beurre à son statut actuel d'usine à imaginaire.

12/2021

Littérature étrangère

Lieu

Ces vingt et un récits qui mêlent fiction et réflexion, réalité et lyrisme, sont une multiplication d'espaces et d'événements déconcertants. Ils se déroulent à Vienne, à Paris, en Argentine, sur la Costa Brava, au Caire, à Madrid, aux deux extrémités d'une ligne de téléphone. Ils mettent en scène des personnages insolites : un vieux Juif athée et matérialiste, un astronaute blasé, deux balayeurs des rues africains discutant place Vendôme, le fantôme d'Hélène sur les murailles de Troie, un Sherlock Holmes ayant survécu jusqu'au milieu du XXe siècle ; et bien sûr les figures qui parcourent toute l'œuvre de Saer : Tomatis, Pigeon Garay, Barco. Le lieu qui traverse ces textes disparates, tantôt drôles ou tendres, tantôt frôlant le conte philosophique ou le rêve, est un concept multiple, polysémique, à la fois concret et indéterminé. Dans la fragmentation chaotique de notre époque, il est l'univers unique et mystérieux dans lequel nous vivons, en même temps que l'espace imaginaire, variable à l'infini, grâce auquel chacun de nous construit sa propre représentation du monde.

01/2003

Roman d'amour, roman sentiment

Lui

"De l'océan, des vagues... Attraper la mousse. C'était quand même bien pour tout ça qu'il était venu en Bretagne en novembre." Espoir du tennis français, "?Lui?" voit sa carrière se briser après une blessure. Il troque alors sa raquette pour son appareil photo et se met à photographier le monde qui l'entoure. La France, New York, le Portugal, l'Inde... la vie lui offre des portraits originaux, des paysages inoubliables, des rencontres improbables qui le marqueront profondément. Parmi elles, Océane, une jeune championne de surf, dont il tombe éperdument amoureux. "?Lui?" nous parle de photographie, d'amour et d'amitié, de déchirures, d'espoirs retrouvés, de non-dits, de hasard complice, de création. Et de ce désir insatiable de trouver le mode d'emploi. Le mode d'emploi du vivre ensemble.

02/2021

Littérature française

Lui

Lui / L. V. Date de l'édition originale : 1835 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2021

Monographies

Lui

Lui c'est le titre. Lui c'est une soirée souvenir avec un subconscient. Lui c'est un cycle qui se répète. Lui c'est eux, ceux qu'Elle a aimé, chacun à un rythme différent. Elle n'arrive pas à parler, à dire le fond de sa pensée. Alors le Choeur va lui permettre de comprendre ce qui ne va pas et la convaincre d'avancer. Mais peuvent-ils vraiment y faire quelque chose ?

09/2021

Littérature française

Lou

" Pourquoi elle est comme ça, votre fille ? " Le combat d'une mère et de sa fille. " C'est le récit d'un sourire, d'une volonté, d'un courage hors norme d'une comète qui a embrasé ma vie et celle de ses proches : ma fille, Lou, mon amour, qui a filé dans nos cieux à la suite d'une série d'erreurs de diagnostic. Trop tôt. A la veille de ses douze ans. Le 22 décembre 2019. Malgré tous les Everests qu'elle avait gravis depuis sa naissance, malgré tout l'amour qu'il lui restait encore à donner et à recevoir, malgré tous ses talents et ses projets d'avenir, malgré sa vive intelligence et son rayonnement. " Stéphanie Les Solières, la maman de Lou, une petite fille atteinte d'un handicap moteur causé par une réanimation compliquée à la naissance, nous livre un témoignage bouleversant sur les préjugés, la peur de l'autre, sur la difficulté à offrir à un enfant handicapé une scolarité normale, et sur un univers hospitalier parfois hostile. Prises dans un combat à armes inégales, Lou et Stéphanie n'ont jamais connu aucun répit.

09/2021

Poésie

Lui

Histoire d'un animal de compagnie écrit dans le cadre d'un concours de la nouvelle

06/2023

BD tout public

Lui

Si j'avais envie d'une petite vie tranquille, si j'inclinais vers le calme et paix et la sérénité, crois-tu que j'irais m'adresser aux femmes ? Si J'avais à coeur d'éviter les soucis, les ennuis, tes bagarres le bordel que l'on sait ?...

05/2010

Littérature française

Lou

Lou est une très belle jeune femme débordante de vie. Rien ne rappelle son enfance où elle était clouée sur un fauteuil roulant et pour laquelle elle garde la blessure des moqueries et humiliations dont elle a été victime. Maintenant qu'elle marche à nouveau, un désir de vengeance la ronge... L'hypnose pourrait être une solution.... Saura-t-elle maîtriser ce pouvoir pour ne pas tomber dans la folie meurtrière ? Et pourra-t-elle enfin trouver l'amour qui comblera son coeur ?

04/2019

Théâtre

Lui !

Une prostituée, Violette, se rend peu à peu compte que l'homme qui s'est endormi dans son lit n'est autre que le terrible assassin, dont parlent les journaux, et qui vient de dérober les bijoux d'une pauvre femme après l'avoir égorgée... Représentée pour la première fois en novembre 1897 sur la scène du théâtre du Grand-Guignol, cette pièce en un acte est significative du genre qu'Oscar Méténier, a voulu lui insuffler dès sa création en mai 1896. C'est un drame réaliste, un huis-clos angoissant et étouffant. L'ombre de jack l'éventreur plane sur la scène.

11/2018

Littérature française

Lui

"Il sourit. Je crois qu'il veut m'embrasser, mais il se recule un peu. Tout est si étrange. Je suis en présence d'un homme mort. Une personne trépassée se tient pourtant devant moi, en chair et en os. Et je l'avais aimé. Profondément. Véritablement. Sincèrement. Indubitablement. "Si tu t'attendais à ce que tu puisses juste réapparaître, comme si de rien n'était, c'est raté. Plein de facteurs font que c'est tout bonnement inconcevable. J'en suis désolé. " Il baisse la tête. "Mais je t'ai aimé par le passé. " Il la relève, les yeux emplis d'un espoir malheureux".

02/2023

Littérature anglo-saxonne

Lui.

Lui. est insaisissable. Portrait presque anonyme d'un personnage qui traverse le temps et les aléas d'une vie, de sa petite enfance et son adolescence à Adélaïde, en passant par Melbourne et Sydney, ou ses années à l'étranger, Lui. forme un anti-journal à l'audace poétique éclatante par l'un des écrivains australiens les plus talentueux. A la fois grave, tendre et simplement beau.

04/2024

Science-fiction

Les Futurs de Liu Cixin - Brouillage intégral

Une Troisième Guerre mondiale oppose les membres de l'OTAN à la Russie, un conflit interminable, tactique, technologique et sanglant. Pour gagner du temps en attendant un rassemblement de troupes, le général Levchenko décide d'agir sur le brouillage des transmissions. Les rayonnements solaires, qui influencent la propagation des ondes de surface, pourraient changer l'issue des combats...

01/2023

Livres 3 ans et +

Mölang. Piu Piu est malade

L'amitié avant tout !

03/2017

Humour

De chaque côté du lit. La vie de couple décodée par elle et lui

La vie en couple, c'est deux fois plus de bonheur... enfin presque ! Entre les tâches ménagères, les repas dominicaux chez belle-maman et les potes qui débarquent à l'improviste, il faut souvent faire preuve de ruse, de patience et de flexibilité. Autant de scènes de ménage potentielles auxquelles il vaut mieux être préparé. Savez-vous vraiment ce qui vous attend ? Ou avez-vous besoin de suivre la formation accélérée (p. 38) ? Faites nos quiz ! Pas de panique : l'amour triomphe toujours... sauf peut-être le dimanche après-midi, chez Ikea... Du premier rendez-vous à l'envie d'avoir un enfant, ces chroniques à deux voix racontent les moments clés de la vie conjugale avec humour, tendresse et lucidité !

11/2015

Science-fiction

Les Futurs de Liu Cixin - L'Humanité invisible

Depuis la confirmation d'un terrible flash d'énergie solaire, des dizaines de navettes spatiales avaient embarqué le maximum d'espèces terrestres, parties en quête d'un astre habitable. Notre unique et dernière solution pour perpétuer la vie. Et aujourd'hui, le Précurseur revenait enfin, seul survivant, après des années-lumière d'exploration. Dans quel état allait-il retrouver la Terre ?

06/2023

Science-fiction

Les Futurs de Liu Cixin - Nourrir l'humanité

Treize des plus riches personnalités du monde engagent un tueur à gages pour éliminer trois personnes parmi les plus pauvres. Hua Tang accepte le contrat mais s'interroge sur leur dangerosité. Est-ce lié aux étranges distributions populaires de sacs remplis de millions ? Ou bien aux extraterrestres qui se font appeler les Dieux et survolent inlassablement notre Terre depuis cinq ans ?

06/2022

Science-fiction

Les Futurs de Liu Cixin - Proies et Prédateurs

Un surprenant émissaire informe l'ONU que des extraterrestres sont en route sur leur planète-vaisseau en forme de tore, le Dévoreur. Ceinturant notre planète, ils en absorberont la moindre ressource, puis la recracheront comme on le fait d'un noyau. Notre fin est inéluctable : leur supériorité technologique ne laisse aucun doute. Un soldat met en oeuvre tous les moyens imaginables pour riposter.

10/2022

Chine

L'homme qui a défié Pékin. Liu Xiaobo

Liu Xiaobo est un nom que le monde a déjà presque oublié et ce n'est pas un hasard. Le régime chinois fait tout pour que nous l'oubliions, multipliant la censure à l'intérieur de ses frontières et les pressions envers le reste du monde. Car les maitres de Pékin considèrent toujours Liu Xiaobo, pourtant mort dans une prison chinoise en 2017, comme la pire menace pour leur contrôle absolu du pays. En 2010, lorsqu'il a reçu le prix Nobel de la paix, il est devenu l'égal d'un Nelson Mandela ou d'un Vaclav Havel, l'un de ses modèles. Mais le monde savait si peu de choses sur lui. Dans ce livre, Pierre Haski révèle enfin le destin de ce héros méconnu. Au fil d'une longue enquête de Taipei à New York en passant par Berlin, ses proches parlent de l'homme libre qu'il était et de son courage insensé. Depuis la place Tiananmen où il a été le grand frère des étudiants en révolte jusqu'aux J.O. de Pékin, pendant lesquels il a rédigé avec des centaines d'intellectuels chinois la charte 08, programme pour une transition démocratique pour la Chine. Voici donc un destin qu'il ne faut pas oublier. Parce qu'il traverse et questionne l'histoire d'un pays installé dans nos vies. Parce qu'il réécrit, sans concession, une éthique de l'existence universelle. Voici l'histoire de Liu Xiaobo, l'homme qui a défié Pékin.

05/2019

Livres 3 ans et +

Little Lou : Little Lou à Paris

Revoilà Little Lou, le petit pianiste prodige ! Et c'est dans les ruelles de Paris au lendemain de la seconde Guerre mondiale que nous retrouvons ce jeune garçon noir originaire du sud des Etats-Unis. Avec son orchestre de jazzmen, Little Lou alterne concerts et flânerie dans la ville Lumière. Mais une rencontre vient tout bouleverser. Il s'agit des hommes de Carter, Un businessman véreux que la troupe connaît bien ! Que font-ils à Paris ? Le jeune garçon veut en avoir le coeur net...

10/2014

Livres 3 ans et +

Lou & Lou. 2 petits contes lupins

Entrez dans l'univers magique et fascinant des loups ! Le mode de vie, l'intelligence et la relation au monde de ces animaux captivants nous appellent à réfléchir aux schémas qui gouvernent nos sociétés actuelles. Comme une invitation à une vie simple et sauvage, ces deux contes nous poussent à (re)trouver notre propre centre de vie avec douceur et sagesse. Marie Sophie écrit pour le plaisir des mots, pour exprimer un flux d'images venu d'ailleurs, au-delà du mental, de la pensée ou de la réflexion. Elle exprime ce qui "?est?", vivant et vibrant, dans des ouvrages emplis de sincérité. Découvrez ses précédentes publications aux Editions Amalthée.

08/2020

Littérature française (poches)

Elle et lui, lui et elle

De même qu'il existe une "littérature jeunesse", on pourrait concevoir une "littérature vieillesse" : les auteurs seraient des vieux, qui mettraient en scène des personnages de vieux, pour toucher un public de vieux. Les thèmes de prédilection en seraient la vieillesse, la maladie, et bien entendu, la mort. Le recueil des dix nouvelles de Michel Arrivé, intitulé Elle et lui, lui et elle figurerait en excellente place dans cette bibliothèque. Et ceci d'autant plus justement qu'il constitue une édition posthume ! Car Michel Arrivé est mort le 3 avril 2017, dans sa quatre-vingt-unième année. Dans ce "rayon vieillesse", il y aurait deux sous-genres : la collection White et la collection Black. La première proposerait une littérature de la sérénité, de la sagesse et de la transmission ; on y verrait de beaux vieillards chenus donner aux générations montantes les leçons apaisées d'expériences maîtrisées et heureuses. Les autres textes, ceux du désespoir, de la désillusion et de l'amertume seraient réunis dans la seconde collection, la Black. Sa devise, empruntée au personnage de Jacques Horlaville dans La 273ème fois, serait que "tout est définitivement pis dans le plus mauvais des mondes possibles". C'est assurément à cette seconde catégorie de la "littérature vieillesse" qu'appartiendraient les nouvelles de Michel Arrivé. Extrait de la préface de Sylvaine Arrivé Livre posthume de Michel Arrivé, linguiste, spécialiste de Jarry et du Collège de Pataphysique, dont les écrits ont beaucoup tourné autour de son rapport à la vieillesse et la mort, avec notamment "Les Remembrances du vieillard idiot" (Flammarion, prix du premier roman). Avec une couverture d'Alexis Horellou et des illustrations intérieures de Brito (ancien reporter-dessinateur au Canard Enchaîné et au Monde).

12/2017

Jingwen Liu

Extraits

Les gautier, mallarme et shu lin - aspects des echanges litteraires franco-chinois au xixe siecle

Les Gautier, Mallarmé et Shu Lin. Aspects des échanges littéraires franco-chinois au XIXe siècle

Les histoires de Petit-Lou - Petit-Lou prend confiance en lui

Liu, esclave impériale

Le comblement de la mer par Jingwei. Edition bilingue français-chinois

Paradis pâtisserie

Lubin et Lou Tome 7 : Le secret de Liv

Aspects juridiques des investissements chinois en France dans le secteur du vin

L'usine LU. Des Lefèvre-Utile au Lieu unique

Lieu

Lui

Lui

Lui

Lou

Lui

Lui

Lou

Lui !

Lui

Lui.

Les Futurs de Liu Cixin - Brouillage intégral

Mölang. Piu Piu est malade

De chaque côté du lit. La vie de couple décodée par elle et lui

Les Futurs de Liu Cixin - L'Humanité invisible

Les Futurs de Liu Cixin - Nourrir l'humanité

Les Futurs de Liu Cixin - Proies et Prédateurs

L'homme qui a défié Pékin. Liu Xiaobo

Little Lou : Little Lou à Paris

Lou & Lou. 2 petits contes lupins

Elle et lui, lui et elle