Recherche

Jamel Sarraj

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Le sarrau

"C'était un sarrau de couleur bis avec un col officier, sur le plastron duquel Maman avait dû broder au fil rouge, sur le côté droit, mon nom et mon prénom. Toutes les futures élèves reçues dans cet établissement devaient porter quotidiennement ce style d'uniforme pour être admises dans ce lycée d'excellente renommée, et j'étais fière et de le porter, et ce d'autant plus qu'il était le symbole de mon premier succès". La lecture de ce livre autobiographique est prenante et intense, vous amène à voyager aux limites d'un pays et vivre de fortes émotions.

09/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

Les Compétences linguistiques et l'apport de la recherche en Suisse alémanique. Edition français-anglais-allemand

L'enseignement apprentissage des langues en Suisse alémanique connaît des difficultés au niveau de la mise en oeuvre de la politique linguistique, de la formation d'enseignants de langue et la gestion des institutions de langue. En observant des classes de formation d'enseignants et d'apprentissage de langues pour adultes suisses, migrants, réfugiés, enfants et jeunes, en analysant les manuels, en évaluant les pratiques des classes et les résultats et en recoupant les discours des uns et des autres, nous avons contextualisé les difficultés et proposé des solutions adaptées.

03/2019

ActuaLitté

Littérature française

ISLAMOPHOBIE, Initiateurs d'une Croisade hystérique:. France néo-coloniale et sionistes franc-maçons

Dans son oeuvre Prolégomènes Al Muqaddima , le socio-politologue et économiste Ibnu Khaldun démontre que le travail fait la richesse et que le matérialisme et l'attachement à l'accumulation des fortunes deviennent une habitude qui mène vers l'égoïsme, la corruption, la délinquance et l'injustice d'ou' manifestations de dégradation morale, sociale, sexuelle et spirituelle et donc fragilité identitaire et crises socio-économiques en Occident. Les actionnaires et leurs agents de la Confrérie Franc Maçonne, chefs d'état, puissants financiers, lobby sioniste, Hommes d'Eglise, partis populistes et les propriétaires des médias et autres multinationales ont pu recycler les dégâts résultant de leur ordre mondial dans l'islamophobie. Fabrication de fausses peurs et manipulations servent à dissimuler leur incompétence à gérer les crises et les tensions. D'ou' discriminations et asservissement méthodiques des populations et des minorités de confession musulmane et autres. Une thérapie s' y impose pour libérer les boucs émissaires et démontrer que les distinctions culturelles d'une communauté ne peuvent jamais résoudre les diffiucltés socio-économiques et idéologiques.

04/2022

ActuaLitté

Science-fiction

SARRA. Une intelligence artificielle

2025. Une intelligence artificielle est chargée de trouver une réponse à un risque d'épidémie d'Ebola en plein coeur de Paris. Toutes les hypothèses circulent sur l'origine de la contamination, y compris celle du terrorisme biologique. La Machine administrative, politique et médiatique est prête à s'emballer. Inévitable. Irréversible. Incontrôlable ?

06/2018

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

James

La première fois que j'ai ressenti ce petit fourmillement dans mon ventre, que j'ai eu l'impression que mes pensées étaient embrumées, c'était à cause d'une nageuse de mon équipe, en sixième année. Puis, les mêmes sentiments se sont répétés pour une autre fille, l'année suivante. Mon secondaire s'est poursuivi ainsi, entre quelques copines, des amis, les compétitions de natation et les jeux vidéo. Sans que je me pose trop de questions. Et voilà que les sensations reviennent. Mais, ce coup-ci, je doute. Car c'est Isaac, avec ses yeux bleus et son excentricité, qui donne envie à mon corps de faire les choses différemment. Les filles m'attirent toujours autant, mais rien ne me fait oublier Isaac. Ma famille, mon coach, les autres athlètes... Que vont-ils dire de tout ça ? Moi-même, j'ai de la difficulté à comprendre ce qui m'arrive. Je sais nager, mais je ne suis pas sûr de savoir comment aimer un gars.

06/2022

ActuaLitté

Actualité et médias

Jamel Debbouze, la vérité

Jamel Debbouze n'a que trente-deux ans, mais sa vie pourrait déjà être un roman. Un roman sur fond de drame, mais aussi d'ascension sociale à la vitesse d'une fusée. On passe ici très vite des larmes aux rires, de la misère à la fortune. Là où cette histoire commence, à Barbès (XVIIIe arrondissement de Paris) puis à Trappes (Yvelines), dans un milieu d'immigrés marocains, la douceur de vivre et la chaleur humaine ne sont pas absentes, mais l'itinéraire n'est pas vraiment celui d'un enfant gâté, surtout quand frappe la tragédie. Jamel, qui n'a pas le physique d'un athlète, est en effet handicapé par la perte, dans des circonstances effroyables, de l'usage d'un bras. Mais quand il est sur les planches plus rien ne l'arrête, et bientôt plus personne, y compris les financiers, ne lui résiste. On a affaire à un magicien de la comédie au regard magnétique, parlant au rythme d'une mitraillette, improvisateur sans pareil, devenu l'emblème de toute une génération. A travers des témoignages intimes et des révélations sur des rencontres décisives ignorées, ce livre reconstitue pour la première fois le parcours vrai d'un surdoué des banlieues.

01/2008

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

James Tissot

James Tissot est né à nantes et étudie à l'école des Beaux-Arts de Paris. Il mène une carrière des deux côtés de la Manche. Il peint la vie de la fin xixe siècle : les mondaines, les enfants dans les jardins, les scènes d'intérieur, la mode à la japonaise avec charme et grande précision qui nous fascine. Entrez dans l'atmosphère irrésistible de la belle époque !

06/2020

ActuaLitté

Monographies

James Mackeown

Un livre sur l'oeuvre du peintre irlandais James Mackeown qui habite et travaille en Bretagne. Il peint son amour pour la mer et sa famille dans des scènes de son quotidien. Les peintures sont, dans l'ouvrage, divisées par thèmes chers à l'artiste : les fenêtres, la météo, la mer, les paysages. La mer, les ports et les scènes du quotidien sont bien représentés avec des tons doux azurés, où la lumière suit les heures de la journée. En regardant ses toiles, il nous semble entendre rire des enfants, le cri des mouettes, le goût de la brioche au goûter, les conversations dans les cafés et derrière les rideaux d'une fenêtre. 2. 11. 0. 0

11/2022

ActuaLitté

Cinéma

James Dean

"Un acteur doit interpréter la vie, et pour y parvenir, se livrer à toutes les expériences qu'elle lui offre. Mais il doit exiger plus que cette offre. Au cours de sa brève existence, l'acteur doit apprendre à s'éveiller à la vie, et dans ce combat il doit être un surhomme." James Dean (1931-1955) a connu la gloire en l'espace de trois films. Sorti au lendemain de l'accident de voiture qui lui coûta la vie, La Fureur de vivre mit en évidence le malaise de toute une génération. Cinquante ans plus tard, le phénomène d'identification avec un comédien qui voulut cautériser les plaies de son enfance en multipliant les signes de rébellion est toujours aussi vivace.

10/2005

ActuaLitté

Biographies

James Watt

James Watt, né le 19 janvier 1736 à Greenock en Ecosse et mort le 25 août 1819 à Heathfield Hall, dans sa maison à Handsworth (localité maintenant intégrée à Birmingham, en Angleterre) est un ingénieur écossais dont les améliorations sur la machine à vapeur furent une des étapes clé dans la révolution industrielle. Il a animé la Lunar Society de Birmingham. En hommage à ses recherches, le watt (symbole W), a été donné à l'Unité internationale de puissance, ou de flux énergétique (dont le flux thermique)

03/2023

ActuaLitté

Photographes

James Barnor

James Barnor revisite le traditionnel portrait de studio dès les années 1950, en installant ses modèles à l'extérieur, avec une Accra pleine de vie en toile de fond. A partir des années 1960, sa carrière s'organise en allers-retours entre l'Angleterre et le Ghana. Il s'initie à la photographie couleur et capture la trépidante époque des Swinging Sixties de Londres du point de vue de la diaspora africaine. A Accra, il est aux premières loges de l'indépendance du Ghana. Artiste multiple et innovant, James Barnor se consacre aujourd'hui à la postérité de son oeuvre et à soutenir la photographie africaine.

10/2023

ActuaLitté

Musique, danse

James Brown

Voici l'histoire : un enfant, né dans une cabane, au cœur d'une forêt perdue, grandit dans la misère. Il ramasse du coton, cire les chaussures, commet à seize ans une attaque à main armée, et se fait ouvrir à trente, honoré et respecté, les portes de la Maison-Blanche. Il invente le funk, révolutionne la soul, dynamite le rhythm and blues et le gospel, traverse le XXe siècle avec sa voix brûlante et ses pas de danse élastiques, et vend des millions de disques dans le monde. Quand il meurt, un 25 décembre, sa dépouille, exposée au théâtre mythique de l'Apollo à New York, est saluée par des milliers de fans. Son nom : James Brown (1933-2006), alias The Godfather of Soul, alias Mr. Dynamite, alias The hardest working man in show business.

10/2007

ActuaLitté

BD tout public

Camel Joe

Caractère bien trempé, camel toe assumé, leggings panthère et super pouvoirs anti-machos, qui ne rêve pas d'être une Camel Joe ?

09/2018

ActuaLitté

Cinéastes, réalisateurs

James Cameron

Rétrospective d'un des plus grands réalisateurs de notre époque. James Cameron est une passionnante biographie illustrée du réalisateur le plus populaire de l'histoire du cinéma. L'ouvrage retrace les histoires qui se cachent derrière les films, toutes aussi épiques et étonnantes que les films eux-mêmes. Réalisateur d'un des plus grands films de l'histoire, Titanic, James Cameron se surpasse quelques années plus tard avec la sorti d'Avatar.

04/2023

ActuaLitté

Western

Jesse James

Le bandit bien-aimé. Missouri, 1863. En pleine guerre de Sécession, la ferme des James est saccagée par une patrouille nordiste. Leur brutalité marque au fer rouge le jeune Jesse, qui n'aspire plus qu'à se venger ! Fervent partisan de la cause du Sud, il rejoint les Bushwackers de " Bloody Bill " Anderson dans leur guérilla meurtrière, apprenant à piller, voler et tuer sous couvert d'une morale viciée par le traumatisme de la guerre civile. Au rétablissement de la paix, la rancoeur, le sentiment d'injustice et l'humiliation de la défaite le précipitent dans une carrière criminelle. Dans une surenchère de la violence, les quinze années qui suivent voient s'enchaîner les braquages de banques, les attaques de trains et de diligences, les règlements de comptes et les chevauchées sauvages... Jesse, son frère Frank et leur gang sont devenus les ennemis publics numéro un d'un pays qui peine à panser ses blessures, une partie de l'opinion sudiste voyant en lui un héros populaire, une sorte de justicier au grand coeur s'en prenant aux nantis pour venger l'honneur des vaincus. Christophe Regnault et Dobbs reprennent habilement les codes classiques du genre pour nous offrir un western dense et violent servi par une mise en scène puissante à l'atmosphère crépusculaire. Accompagné par l'historien Farid Ameur, spécialiste de la conquête de l'Ouest américain, ils nous entraînent, dans un fracas de sabots, sur les pas d'une figure légendaire qui n'a pas fini de fasciner les esprits.

05/2022

ActuaLitté

Littérature française

James et Talia

Rue Lafayette, à Paris, au fond d'un jardin, s'élève un charmant hôtel particulier un peu décati que ses habitants nomment affectueusement la " Roulotte ". Annette Rahbani et son mari Maurice en sont les heureux propriétaires. Ils y accueillent quelques résidents farfelus : un retraité sans ressources, une actrice dont la carrière stagne, un jeune peintre amateur de poker, une Afghane sans papiers et un mystérieux Libanais qui paye sans rechigner un loyer conséquent. La dernière venue, une jeune Israélienne prénommée Talia, s'est installée là dans un but bien précis. Son arrivée va provoquer une cascade d'événements cocasses ou dramatiques. James, le chat de la maison, ne perd pas une miette de ces imbroglios qu'il raconte avec délectation. Béatrice Shalit nous livre ici une comédie sentimentale pleine d'humanité avec des personnages tous plus attachants les uns que les autres.

01/2020

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

James Bishop. Transatlantique

Huit artistes réunis par Molly Warnock, parmi les nombreux qui ont été profondément marqués par l'oeuvre aussi rare que décisive de James Bishop (1927-2021) de part et d'autre de l'Atlantique, partagent leur regard sur le peintre américain.

09/2021

ActuaLitté

Littérature étrangère

James Miranda Barry

Dans l'aristocratie anglaise du XIXe siècle, une mère met en place un stratagème permettant à sa fille d'accéder à un statut social équivalent à celui des hommes. De son entrée à la faculté de médecine à l'âge de dix ans jusqu'à sa brillante carrière médicale et militaire, J. Miranda Barry entretiendra une relation troublante avec des hommes et des femmes, ne perdant jamais la reconnaissance qu'imposent sa science et ses talents de duelliste. Alice Jones, une jeune actrice qui joue des rôles d'hommes sur scène, sera son amante et son unique confidente. Ce roman, teinté de drame et d'ironie, raconte l'évolution d'un amour inavouable. Retraçant toute une vie, il pose la question des a priori et des rôles sexuels, interroge une identité ambiguë, et offre l'histoire passionnante d'une supercherie qui trompa tant les hommes que les codes sociaux. Ce n'est qu'à sa mort, en effet, que l'essentiel de son existence sera révélé.

01/2003

ActuaLitté

Musique, danse

James Ensor : Miousic !

Cette étude inédite met pour la première fois en lumière la psychose paranoïaque dont souffrait Ensor. Stéphanie Moris a rassemblé des documents exceptionnels, non publiés à ce jour, et se fonde sur les déclarations mêmes de l'artiste pour nous faire suivre l'évolution des troubles psychiques d'Ensor, du déclenchement de la psychose à sa pacification. L'analyse met en exergue le rôle salvateur de la musique à laquelle se consacre Ensor au tournant du siècle, de l'identification à Wagner jusqu'à la réalisation de son ballet La Gamme d'amour, où communient poésie, musique et peinture, en référence à «L'art total». Par un investissement dans la création musicale, l'artiste s'est employé en une auto-thérapie insolite, à conjurer la menace du chaos interne. Une place significative est laissée dans cette approche lacanienne aux paroles d'Ensor, par le biais de nombreuses citations puisées dans ses écrits épistolaires, autographes ou publiés.

06/2015

ActuaLitté

Littérature française

White Camel Point

Dans les années 70, un jeune ingénieur belge trouve son premier job en Algérie, dans une entreprise française. Il passera toute sa carrière dans cette société, qui l'enverra vivre quelques années en Egypte, puis lui confiera des projets et des missions aux quatre coins du monde. Avec sincérité et humour, il nous raconte son métier et nous livre des anecdotes vécues sur tous les continents. De Lagos à Shanghai, de La Paz à Johannesburg, il promène un regard curieux et malicieux, bienveillant ou critique sur le monde qu'il découvre.

03/2021

ActuaLitté

Critique littéraire

James Joyce. Tome 2

Nous n'avons pas fini d'apprendre à être les contemporains de James Joyce, à comprendre notre interprète. Ce livre pénètre dans la vie de Joyce en vue de refléter l'incessante et complexe union des faits et de l'art. La vie d'un artiste, et particulièrement celle de Joyce, diffère des vies ordinaires en ce que les événements y deviennent des sources d'art, dans le moment même où ils s'imposent à son attention. Au lieu de laisser chaque journée, poussée par la suivante, tomber dans un imprécis souvenir, il remodèle les expériences qui l'ont modelé lui-même. II est à la fois le prisonnier et le libérateur. A son tour, le remodelage de l'expérience devient une partie de sa vie, une autre de ses récurrences telles que le réveil ou le sommeil. Le biographe doit mesurer en chaque moment la participation de l'artiste à deux processus simultanés.

05/1987

ActuaLitté

Critique littéraire

Alice James. Une biographie

Si Shakespeare avait eu une soeur aussi douée que lui, imagine un moment Virginia Woolf dans Une chambre à soi, que ce serait-il passé pour elle ? Elle n'aurait pu que devenir folle, ou se tuer, ou vivre à l'écart du monde. William et Henry James, tous deux connus pour être, l'aîné, un psychologue américain réputé, le second un romancier universellement admiré, ont réellement eu une soeur douée d'une belle intelligence. Dans sa vie, Alice s'est affrontée aux problèmes, moraux ou philosophiques, dont traitèrent, dans leurs livres, ses frères, et c'est à cela même que Jean Strouse s'attache dans sa biographie. Elle montre comment Alice James (1848-1892) devint ce qu'elle fut : une femme malade d'avoir dû étouffer ses désirs et réprimer sa nature. Elle met en lumière les déterminations familiales, sociales, littéraires, sexuelles, subjectives qui ont façonné cette personnalité : en effet, Alice James s'est donné les moyens de penser cette vie même qui fut la sienne.

08/1985

ActuaLitté

Cinéastes, réalisateurs

James Cameron. L'explorauteur

Alors que le nouvel opus d'Avatar, le plus grand succès de l'histoire du cinéma mondial, déboule sur les écrans, il est temps d'explorer l'étonnante biographie de James Cameron. Canadien d'origine, outsider à Hollywood, Cameron s'impose grâce à une maîtrise technique et un sens de l'action qu'aucun de ses pairs n'a encore réussi à égaler. Il est l'auteur de cinéma contemporain par excellence : aussi à l'aise avec la structure d'un scénario qu'à diriger une scène de combat dans un studio virtuel. Thomas Gilbert, spécialiste du cinéma fantastique, nous entraîne dans cette biographie à cent à l'heure à la poursuite d'un homme prêt à tout pour voir s'accomplir ses rêves sur grand écran. Suivre James Cameron au quotidien, c'est comprendre comment se fabrique le cinéma d'aujourd'hui. C'est aussi accompagner un risque-tout dans une folle expédition des abîmes de l'océan jusqu'aux confins des planètes les plus exotiques.

11/2022

ActuaLitté

Littérature étrangère

James Bond tourne casaque

Se pourrait-il que James Bond ait été, tout au long de sa mirifique carrière, un agent double ? "M" - son supérieur aux services secrets -, un acteur trouble ? Miss Moneypenny, la duchesse de Westminster ? Que les généraux du K. G. B. n'aient pas toujours été politiquement très corrects ? Et que la belle Gerda, chargée de démasquer un traître virulent, n'ait pas non plus été ce que l'on croit ? ... Ami et complice de Ian Fleming, bien avant le succès mondial de sa créature impitoyable et séduisante, Cyril Connolly releva un jour le défi d'ajouter aux aventures de 007 un épisode imprévu et, à proprement parler, révélateur. C'est ce récit édifiant qui est ici offert au lecteur français pour la première fois ; il est précédé d'un texte de Peter Levi, spécialement écrit pour cette édition, qui donne les clés d'une des fictions les plus populaires du siècle, tout en éclairant d'un jour nouveau le milieu d'esthètes retors et de spirituels lettrés où le mythe prit naissance.

12/1993

ActuaLitté

Science-fiction

James Holt. 1. Révélations

Regardez-les. Une bande d'amis. Cinq orphelins liés par l'alchimie d'une famille, à défaut de parents. James, Sarah, William, Emma et Sophie. Ils pourraient passer pour des adolescents normaux... Regardez-les mieux. Lorsqu'ils sont contraints de fuguer pour sauver leur peau, ils ne soupçonnent pas une seule seconde la traque impitoyable qui va les pousser dans leurs derniers retranchements. De phénomènes surnaturels en course-poursuite sur les toits bruxellois, ils vont rapidement comprendre qu'un abîme de secrets attend pour les engloutir. Prenez garde. La vérité vous guette, tapie dans l'ombre, cruelle et dangereuse. Mais surtout, le voile se lèvera sur l'histoire de James Holt, douze ans, et du Dévoreur de Planètes, désigné comme son ennemi mortel...

09/2020

ActuaLitté

BD tout public

James Dieu Tome 3

Récit, dessin et couleurs de Fred Pontarolo

01/2009

ActuaLitté

Essais biographiques

James Ensor à Bruxelles

Il est habituel de présenter James Ensor (1860-1949) comme un peintre ostendais. Sans nier l'importance de la reine des plages dans la vie du citoyen Ensor, c'est surtout ailleurs, à Bruxelles principalement, que James Ensor accède au rang d'artiste. C'est à l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles qu'il se forme. C'est à Bruxelles qu'il noue les contacts déterminants pour sa carrière d'artiste. C'est à Bruxelles qu'il se fait connaître. C'est à Bruxelles qu'il expose au salon des XX dès 1884. C'est surtout à Bruxelles qu'il trouve des acheteurs. C'est dans la capitale qu'il fait imprimer ses eaux-fortes, toute sa vie durant. A la belle saison, lorsque le beau monde débarque à Ostende en villégiature, c'est encore avec des gens venus de la ville et de l'étranger qu'Ensor entre en contact. Depuis Ostende, Bruxelles n'est jamais très loin. Et cela, grâce à un acteur capital de la vie de l'artiste qui est resté inaperçu : le train. Le réseau ferroviaire belge de l'époque est un réseau exceptionnel, en densité, en extension et en fréquence, tant du point de vue du transport des personnes que des marchandises. A partir de Bruxelles, Ensor rejoint facilement la ville d'Anvers ou celle de Liège. Grâce à un service de colis postaux performant, les oeuvres d'Ensor circulent facilement en Belgique et à l'étranger, ce qui contribue à la renommée de l'artiste. La première oeuvre d'Ensor achetée par l'Etat belge, en 1895, est destinée à un musée bruxellois. La première exposition consacrée à Ensor est bruxelloise. La plus grande rétrospective jamais consacrée à l'artiste a lieu à Bruxelles. Le chef-d'oeuvre de James Ensor, L'entrée du Christ à Bruxelles en 1889, met Bruxelles à l'honneur. Les rapports singuliers entre l'artiste et Bruxelles méritent d'être mis en lumière. C'est le propos de ce livre.

03/2021

ActuaLitté

Littérature française

Pourvu qu'il soit de bonne humeur

Deux époques.Deux couples.Deux voix. Non, plusieurs voix qui traversent le temps pour raconter une vie, deux vies, leurs vies. A travers une histoire, tour à tour inscrite dans le passé et le présent, aussi parsemée de violence ordinaire que de passion rebelle, le murmure Pourvu qu'il soit de bonne humeur d'abord inaudible, se renforce, devient mantra et arrache sa propre bulle de liberté, inestimable hier comme aujourd'hui. Comment être libre quand l'idée même de liberté n'est pas envisageable ? Comment résister à une guerre de l'intime où les bruits des canons deviennent ceux de clés tournant dans la serrure d'une porte ou de pas se rapprochant doucement mais sûrement ? Comment la peur peut s'insinuer dans les couloirs du temps pour faire passer un message ? Quel message ? Maya. Lilya. Deux voix. Deux femmes. Deux époques. Une intensité. Celle que provoque la liberté.

07/2020

ActuaLitté

Littérature française

Les stratégies d'apprentissage dans l'enseignement supérieur. Utilisation des cartes conceptuelles comme outil créatif en pédagogie

Les stratégies d'apprentissage sont des ressources que l'apprenant doit mobiliser dans l'exercice de ses compétences et qui lui permettent d'alimenter ses connaissances et de résoudre ses difficultés. Cet ouvrage a l'ambition de poser les bases théoriques des stratégies d'apprentissage et d'en expliquer les modes d'utilisation. Les enseignants, les formateurs, les chercheurs en sciences de l'éducation et les étudiants y trouveront à la fois un texte de référence et un guide méthodologique ce qui est une combinaison rare.

07/2022

ActuaLitté

Musicologie

Phonosophie et corporalité compositionnelle. L'art sonore de Frédéric Acquaviva

Cet ouvrage est une première proposition d'ouvrir un chantier réflexif autour de l'oeuvre de Frédéric Acquaviva, compositeur et artiste sonore singulier et insubordonné, à en juger par les réactions parfois violentes qu'elle suscite. A travers un montage d'ébauches d'analyses, de témoignages d'écoute et de fragments d'entretiens, Yoann Sarrat nous entraîne dans une dérive initiatique à travers un art sonore complexe, multiple et singulièrement innovant. Certainement incomplète et parcellaire, cette introspection aventureuse a pour socle une expérience : celle de l'auteur, de son propre parcours à travers l'oeuvre d'Acquaviva et de son compagnonnage avec l'artiste. Ce qui se joue ici est l'essai d'un "essai" , d'un geste ouvert qui ne demande qu'à être continué, désorganisé, étendu, discuté, voire disputé et distordu.

11/2021