Recherche

Il faut enfin que je te dise...

Extraits

ActuaLitté

Correspondance

Il faut enfin que je te dise...

"J'arrive à la fin de ma lettre et crois-moi, je vais profiter de ce qui m'attend et en savourer chaque minute, chaque seconde, et vous laisser, toi, tes démons et ta conscience, si tu en as une [... ]. Mon corps n'est pas à ta disposition". Manon Sainte-Rose-Franchine "Aujourd'hui je peux écrire cette honte et l'enterrer parce qu'un mot - harcèlement - est venu m'en décharger. J'ai commencé cette lettre en affirmant qu'il est bon parfois de ne pas oser. Mais quand il s'agit de la honte de soi, alors là, il faut y aller. Il faut se jeter sur les mots". Arnaud Cathrine Ecrire une lettre que l'on n'a jamais osé ou pu écrire auparavant. Une lettre comme un espace de liberté, l'occasion d'exprimer ce qui s'est d'abord inscrit à l'intérieur de soi. Expérimenter le pouvoir libérateur des mots, ce que ceux-ci ouvrent comme possibles. Plus de 100 heures d'ateliers d'écriture menés auprès de 100 jeunes. Un recueil épistolaire qui mêle voix adultes et voix adolescentes, 35 lettres sensibles et parfois bouleversantes.

03/2024

ActuaLitté

Histoire de France

Il faut que je vous dise. Mémoires

"En chacun de nous il y a plusieurs vies. Me raconter, c'est aussi retracer l'histoire d'une génération, témoigner de ce que j'ai vu, des événements, des hommes et des femmes. Je veux faire ici le récit de mes joies, de mes espoirs, des attentes, des bonheurs, des frustrations, des échecs et des douleurs immenses. Puis, il y a eu mes premiers combats, ma rencontre avec François Mitterrand, les campagnes, le coup d'Etat du 13 mai 1958, la longue route que nous avons suivie, jusqu'à la victoire du 10 mai 1981 et à la présidence de l'Assemblée nationale, mes fonctions gouvernementales." L.M. De François Mitterrand à François Hollande, une histoire où le récit d'un engagement politique se conjugue au talent très personnel d'un écrivain.

09/2013

ActuaLitté

Actualité et médias

Ce que je peux enfin vous dire

"On voit bien que ça été parfois très violent pour vous. Mais vous n'avez rien dit. Comment fait-on pour tenir ? " Au moment où la parole des femmes se libère enfin, beaucoup d'entre elles m'ont demandé de m'exprimer sur ce qu'une femme en politique subit en silence. Et de plus en plus d'hommes me disent : parlez pour nos filles, nos compagnes, nos soeurs. Je me suis donc accordé ce droit de dire, et ce droit est vite devenu un devoir. La raison du silence des femmes, c'est la peur de l'humiliation. Ce fut difficile, et parfois douloureux d'écrire, car il a fallu que je revive des épreuves que j'avais rangées dans ma mémoire frigorifiée. Mais, m'a-t-on dit, ayant été la première femme de l'histoire de France à accéder au second tour de l'élection présidentielle, vous deviez prendre la parole pour faire avancer la cause des femmes et poser des repères. Et en plus, j'ai appris de ma longue expérience des combats écologiques la ressemblance entre les violences faites aux femmes et celles faites à la nature, avec des prédateurs qui maltraitent, salissent, exploitent, trop souvent en toute impunité. Le même vocabulaire. La même loi du silence. C'est donc pour accélérer l'action que j'ai décidé de faire entendre ma voix et celles qui n'ont pas pu se faire entendre. Respect de la nature, respect des femmes : et s'il y avait là une réponse aux deux fléaux qui frappent aussi bien la planète que l'action politique, la déshumanisation et le déracinement ? Ségolène Royal

10/2018

ActuaLitté

Réalistes, contemporains

Il fallait que je vous le dise

L'interruption volontaire de grossesse permet aux femmes de prendre la décision qui leur semble la plus juste. Néanmoins, ce choix peut parfois s'avérer difficile, voire même traumatisant. En effet, les femmes qui ont recours à l'IVG ne peuvent pas toujours en parler, tant il peut être délicat de se confier sur l'ambivalence des sentiments et des représentations qui accompagnent la décision. L'angoisse, la culpabilité, la solitude, la souffrance physique, l'impossibilité surtout de partager son expérience : dans ce livre, Aude Mermilliod décide de rompre le silence en mêlant son témoignage de patiente à celui du médecin et romancier Martin Winckler. Les parcours croisés des deux auteurs, complémentaires, se rejoignent et se répondent dans ce livre fort, nécessaire et apaisé.

01/2024

ActuaLitté

Littérature française

Lorsqu'il fut de retour enfin

Reprise de l'Odyssée d'Ulysse, du point de vue de la femme qui attend, Lorsqu'il fut de retour enfin est un livre subtil où l'autre tient dans notre quotidien une place qui nous échappe toujours.

03/2017

ActuaLitté

Humour

Il faut que je vous parle

Découverte dans le Jamel Comedy Club, puis sur Canal+ dans les séries Bref et Working Girls, Blanche Gardin nous prouve avec Il faut que je vous parle qu'on peut rire aux larmes de tous les sujets, mais pas avec n'importe qui ! Tous les sujets sensibles y passent : célibat, religion, sexe, racisme ambiant, mort, pédophilie, alternant avec des moins sensibles : la compagnie Créole, les livres de développement personnel, le paradoxe du bobo... Le livre reprend le spectacle, enrichi d'autant de contenu inédit ! Déconseillé aux moins de 16 ans.

06/2022

ActuaLitté

Littérature française

Il faudra que je te dise un jour...

Dans cette famille italienne traditionnelle venue vivre et prospérer en France après la guerre, on parle peu, on ne se plaint pas, mais on n'échappe pas au fracas de l'existence : double vie, enfants cachés, agression, suicide, disparition et même meurtre, rien n'échappe à Jeanne. La voilà témoin ou dépositaire de ces lourds secrets, elle qui ne croit pas au hasard, mais aux liens invisibles et pourtant si concrets entre les êtres, par-delà les frontières, les générations, et la mort ; elle qui évoque la mémoire transgénérationnelle comme une évidence et comme une réponse aux doutes existentiels ; elle qui s'est émancipée d'une vie sans relief pour défricher avec audace de nouvelles voies inspirées par la nature et baignées de spiritualité. Une personnalité affirmée, un parcours atypique, une empathie évidente... finalement, tout la destinait à ce rôle de confidente ultime, la seule à qui l'on murmure "Il faudra que je te dise un jour... " Mais ces secrets de famille, si longtemps tus s'avèrent décidément bien pesants pour ses épaules, pourtant solides. C'est ce fardeau qu'elle dépose sous nos yeux, dans ces pages.

10/2021

ActuaLitté

Suspense romantique

Il fallait bien que je vous le dise

New York, 2003. John, ancien Marine hanté par les souvenirs de la guerre du Vietnam et de Rachel dont il est tombé éperdument amoureux à Saigon, est un homme solitaire pour qui la vie manque de saveur. Au hasard d'une conversation, il rencontre Sarah qui ranime en lui des émotions depuis longtemps oubliées. Pourtant, leur idylle est compromise, car Sarah est en danger. Soumise à un chantage, la jeune femme se retrouve complice malgré elle d'une organisation aux intentions douteuses. John parviendra-t-il à extraire sa bien-aimée de ce terrible engrenage ? De soupçons en découvertes, il mettra au jour un danger bien plus important qu'il ne l'avait imaginé... Mêlant romance et suspense, l'auteur pose aussi son regard sur un monde devenu incertain à ses yeux. Il fallait bien que je vous le dise est un roman haletant qui nous piège dans les rouages d'un complot planétaire.

11/2022

ActuaLitté

Suspense romantique

Il faut que je te dise ; La brûlure du soupçon ; Un inconnu pour fiancé

Il faut que je te dise... , Joanna Wayne Adam Dalton... En découvrant l'homme qui vient de sonner à sa porte, Hadley se jette dans les bras de celui qui a été le grand amour de sa vie. Rassurée par son étreinte, pourra-t-elle oublier la peur qui l'habite depuis l'instant où elle a découvert que Lacy et Lila, ses jumelles de trois ans, avaient été enlevées... Et n'est-il pas temps pour elle de révéler enfin à son ex-fiancé le terrible secret qu'elle lui cache depuis leur séparation ? La brûlure du soupçon, Angi Morgan Maîtrisant avec peine les battements de son coeur, Andrea baisse les yeux sous le regard inquisiteur de Pete Morrison, le shérif du comté. Car tout dans les événements de la nuit passée l'accuse : sa présence en plein désert à une heure avancée de la nuit, la découverte d'un inconnu mortellement blessé à proximité de son véhicule... Et manifestement, c'est pour la surveiller que Morrison veut la garder près de lui. Un inconnu pour fiancé, Rachel Lee Buck Devlin... Qu'a bien pu faire cet homme pour l'envoûter à ce point ? Haley se le demande tandis qu'elle guette son arrivée dans le restaurant où elle travaille. Peut-être est-ce à cause de ses yeux qui reflètent une note de tristesse et de danger... Un danger qu'elle ne s'attendait pas à côtoyer de sitôt. Car Buck lui révèle bientôt qu'il est inquiet pour sa vie car elle a été témoin d'un trafic dont elle ignorait la portée...

03/2022

ActuaLitté

Actualité et médias

Ce qu'ils ne veulent pas que je dise

Je m'appelle Alexandre Benalla et je vais vous raconter pourquoi et comment je suis devenu l'ennemi public numéro un. L'homme à abattre.

11/2019

ActuaLitté

Littérature française

Ce qu'il faut

Corinne Lovera Vitali a composé ce livre sur près de vingt ans. Il semble pourtant avoir été écrit comme il se lit, dans une forme d'urgence. Pas celle de la précipitation mais celle de la nécessité intérieure, sous le flux tendu du va-et-vient dans le temps devenu "suspendu" le long de dix-neuf chapitres d'une écriture fluide comme la vie. Comme une photographie, ce livre nous saisit. Il nous dit ce qui a lieu et que peut-être nous ignorons, la disparition de sa famille, la mort de son enfant, une vie commune que l'auteur est "la seule à prolonger". Mais il exhume surtout tout ce qui nous relie, et nous relie aussi à ceux qui ne sont plus. Il nous accompagne là où certains livres, rares, peuvent nous obliger à nous enfoncer. Il nous fait rencontrer des êtres, qu'ils soient vivants ou morts, nous donnant ainsi l'occasion unique d'éprouver l'épaisseur du temps et la volupté de l'instant, l'éternel dans l'éphémère. Ce qu'il faut pourrait être une tombe, c'est un souffle. C'était il y a pas si longtemps aussi je ne peux pas dire Il était une fois, je ne peux pas dire C'est un conte mon chéri, je ne peux pas dire On dit que, je ne peux pas croire que ça a passé si vite que même moi maintenant je pourrais ne pas croire que ça a existé (...) comme quand on regarde une photographie des vieux quand ils étaient jeunes et que c'était leur vraie vie tandis qu'on n'existait pas soi.

10/2016

ActuaLitté

Littérature française

Il faut que ça change !

Sarah est une jeune femme sympathique, entière, dynamique et amoureuse de la montagne. Elle a déjà changé de vie une première fois en venant s'installer en Haute-Savoie mais elle n'est pas totalement épanouie. C'est par l'intermédiaire d'une amie pétillante et drôle qu'elle va petit à petit ouvrir les yeux sur son passé, son présent qui ne la satisfait pas et imaginer un autre avenir. Arrivera-t-elle à trouver un environnement et un métier qui lui correspondent ? L'amour s'invitera-t-il et viendra-t-il illuminer son existence ? Tout en dénonçant certaines réalités telles que la surfréquentation et la pollution, ce roman sur fond de montagne, décrit le cheminement spychologique de l'héroïne et donne espoir en la vie.

11/2021

ActuaLitté

Sciences politiques

Il faut que vous sachiez

En tant que commissaire divisionnaire de police aux Renseignements Généraux, j'ai enquêté sur de nombreuses affaires dites politico-financières - Opac, Mnef, Elf, Lycées d'Île de France, GMF... - dans lesquelles tous les partis étaient cités. Et mon nom s'est trouvé jeté en pâture à la presse par plusieurs corbeaux experts en mensonges. Je sais donc quelles peuvent être les conséquences médiatiques et judiciaires de tels sujets. C'est pourquoi, à travers ce témoignage, j'ai voulu dire les raisons de l'apparition de mon nom dans ces dossiers sensibles, dans Clearstream et même dans les carnets d'Yves Bertrand, raconter la passion avec laquelle j'ai exercé mon métier, évoquer la peur parfois connue - n'ai-je pas reçu des menaces de mort, été agressée...?-, ne pas taire la lassitude quelquefois éprouvée. Avec un seul objectif: dresser sans faux-semblant ni esprit de vengeance le bilan de tout ce dont j'ai été témoin - et aussi victime - au cours de mes vingt-sept années, passionnantes et inquiétantes, comme policier.

02/2010

ActuaLitté

Thrillers

Il faut que tu saches

On a tous quelque chose à cacher... Jill, ses trois fils, leurs épouses et leurs enfants se rendent tous dans la maison de famille pour fêter Noël. Mais sous leurs mines réjouies se cachent des réalités plus sombres. La femme de Peter se sent dépassée depuis la naissance de ses jumelles, et il semblerait que l'alcool lui rende la vie plus douce - mais ne s'aveugle-t-elle pas sur la détresse de sa fille aînée, Callie ? La femme de Tony commence à se demander si elle n'a pas commis une grave erreur en épousant un homme dont elle découvre des facettes inquiétantes. Quant à Darren, qui vient de se séparer de sa compagne, il se retrouve face à un terrible dilemme. Sur le chemin des vacances, un carambolage va précipiter leur destin et faire éclater la vérité. " Nicola Moriarty a un don pour écrire les drames familiaux. Un suspense bien mené servi par dispositif narratif habile. " Sydney Morning Herald " Sombre, sinueux et captivant, Il faut que tu saches est un suspense bien ficelé qui vient confirmer le talent de Nicola Moriarty. " Better Reading " Un suspense domestique captivant sur une famille divisée par les secrets et les non-dits. " The Australian " Des personnages plus vrais que nature et un dénouement sensationnel. " Book'd Out

04/2023

ActuaLitté

Littérature française

Se le dire enfin

De retour de vacances, sur le parvis d'une gare, Edouard laisse derrière lui sa femme et sa valise. Un départ sans préméditation. Une vieille romancière anglaise en est le déclic, la forêt de Brocéliande, le refuge. Là, dans une chambre d'hôtes environnée d'arbres centenaires, il va rencontrer Gaëlle la douce, son fils Gauvain, enfermé dans le silence d'un terrible secret, Raymond et ses mots anciens, Adèle, jeune femme aussi mystérieuse qu'une légende. Et Platon, un chat philosophe. Qui sont ces êtres curieux et attachants ? Et lui, qui est-il vraiment ? S'il cherche dans cette nature puissante les raisons de son départ, il va surtout y retrouver sa raison d'être. "Emotion, gentillesse, amour, bienveillance, autant de petits plaisirs qui caractérisent si bien l'autrice et qu'on retrouve dans ce dernier roman".

03/2021

ActuaLitté

Philosophie

Pourquoi il ne faut pas dire "je t'aime"

Il faut casser cette image de l'amour-passion comme grand embrasement qui retombe en cendres, s'écarter de l'amour comme désir de possession qui, une fois qu'il a atteint sa satisfaction, se transforme fatalement en déception. Voilà ce que nous dit François Julien, qui plaide pour le concept d'intime. Si l'amour est équivoque, l'intime, lui, est ambigu. Dire je t'aime, c'est faire de l'autre un objet, quand dire je suis intime avec toi, c'est défaire l'isolement des sujets. De ce décalage entre l'image commune et passionnelle et celle à rapprocher de la notion d'intime, quelle pensée de l'amour peut-on dégager ? Une passionnante réflexion sur ce qu'est vivre.

08/2019

ActuaLitté

Philosophie

Pourquoi il ne faut plus dire "je t'aime"

Il faut casser cette image de l'amour-passion comme grand embrasement qui retombe en cendres, s'écarter de l'amour comme désir de possession qui, une fois qu'il a atteint sa satisfaction, se transforme fatalement en déception. Voilà ce que nous dit François Jullien, qui plaide pour le concept d'intime. Si l'amour est équivoque, l'intime, lui, est ambigu. Dire je t'aime, c'est faire de l'autre un objet, quand dire je suis intime avec toi, c'est défaire l'isolement des sujets. De ce décalage entre l'image commune et passionnelle et celle à rapprocher de la notion d'intime, quelle pensée de l'amour peut-on dégager ? Une passionnante réflexion sur ce qu'est vivre.

10/2020

ActuaLitté

Littérature française

Pulitichella et autres histoires qu'il ne faut pas dire

Des nouvelles de la Corse d'aujourd'hui, inavouable.

12/2009

ActuaLitté

Physique, chimie

Méca. Le livre qu'il vous faut pour (enfin) comprendre la mécanique

Cette introduction à la mécanique a pour objectif de permettre aux étudiants entrant dans l'enseignement supérieur de renforcer et d'approfondir leur compréhension globale des principes des bases de la mécanique Newtonienne, abordée succinctement dans le cycle secondaire. De très nombreux quiz et exercices rythment le cours pour un apprentissage progressif et une évaluation continue des connaissances. Les concepts présentés sont mis en relation avec des expériences de la vie courante afin de faciliter l'interprétation physique des phénomènes. Les représentations physiques des objets mathématiques introduits permettent une meilleure compréhension. Des QCM supplémentaires sont disponibles sur la plateforme my-adele. fr.

05/2019

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Ce qui il faut Terre !

«Ce qu’il faut… Terre !» est un livre atypique. Composé d’un splendide conte africain en son milieu et de «satellites» poétiques, informatifs, drolatiques tout autour. Une oeuvre pour parler de l’environnement, des dangers et des espoirs liés à notre planète.

03/2011

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le chat que fait-il ?

En suivant le petit chat tout au long des pages de ce livre, l'enfant va comprendre et apprendre des mots exprimant des actions simples : boire, demander, manger, attendre...

06/2019

ActuaLitté

Littérature arabe

Il faut que jeunesse se cache !

A travers quelques récits, dont l'histoire d'amour entre la Marocaine Myriam et le Gabonais Alex, l'auteur nous fait découvrir la vie au sein d'un institut privé de l'enseignement supérieur à Casablanca. Latif, son directeur pédagogique doit y faire face à des situations aussi inextricables les unes que les autres et s'improvise tour à tour psychologue, assistant social, voire secouriste. Il faut que jeunesse se cache ! raconte la jeunesse marocaine, ses désirs, ses besoins qu'elle est souvent contrainte de vivre cachée du reste de la société.

02/2022

ActuaLitté

Littérature française

Ce qu'il faut que tout jeune homme sache

Loisirs de la vieillesse, ou L'heure de philosopher / par le Dr F. Nivelet,...Date de l'édition originale : 1887Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr

05/2013

ActuaLitté

Littérature française

Il faut toujours se dire au revoir

"Je ne pensais pas que quelqu'un puisse m'aimer autant, moi l'arbre planté au milieu des vignes. Pourtant, une fillette me contemplait chaque été. Par un beau matin ensoleillé, devenue une jolie jeune femme, elle est apparue avec son fiancé. Elle lui parlait de moi avec une tendresse infinie. Je les ai aperçus souvent, faisant mille projets. Puis un jour, elle est revenue seule, dévastée, ne m'accordant plus franchement d'intérêt. Elle ne cessait de pleurer. Les promeneurs évoquaient son drame avec une telle tristesse, que je ne voulais pas y croire." Une histoire vraie, empreinte d'émotion et de sérénité. Une ode à la vie pour ceux qui traversent une épreuve difficile. Pour les autres, une leçon de courage et d'humilité. Il faut toujours se dire au revoir.

02/2021

ActuaLitté

Actualité et médias

Il faut qu'il parte

"Je n'aime pas les communistes parce qu'ils sont communistes ; je n'aime pas les socialistes parce qu'ils ne sont pas socialistes ; et je n'aime pas les miens parce qu'ils aiment trop l'argent". Charles de Gaulle C'est un nouveau discours de la servitude volontaire. Mais pas un Contre'un comme celui qu'écrivit La Boétie : le tableau d'une époque et un réquisitoire contre une bourgeoisie française aussi bête et borgne qu'en 1830 et en 1851. Que se passe-t-il dans ce cher et vieux pays pour qu'on accuse les pauvres d'être coupables de leur sort, pour que le travail, ce mal nécessaire, soit tenu pour une valeur, pour que le serpent de Mai 68 se morde la queue et que la culture soit rangée au rayon des biens de consommation ? Un homme à la tête de l'Etat incarne aujourd'hui le nihilisme d'une hyperclasse sans attaches et sans territoire qui voudrait oublier que l'homme est un animal social et que le lien compte plus que le bien. Il ne sera pas nommé dans cet exercice de style dont la violence vise d'abord les idées : le poisson pourrit toujours par la tête. Il faut qu'il parte ne révélera aucun petit secret caché : il fera entendre le hurlement de bouledogue vivisectionné d'un écrivain non-conformiste.

04/2008

ActuaLitté

Thrillers

Ce qu'il faut de haine

La mort ne frappe pas toujours au hasard...

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

Ce qu'il faut de nuit

C'est l'histoire d'un père qui élève seul ses deux fils. Les années passent, et les enfants grandissent. Ils choisissent ce qui a de l'importance à leurs yeux, ceux qu'ils sont en train de devenir. Ils agissent comme des hommes. Et pourtant, ce ne sont encore que des gosses. C'est une histoire de famille et de convictions, de choix et de sentiments ébranlés, une plongée dans le coeur de trois hommes.

08/2020

ActuaLitté

Poésie

Ce qu'il faut de désir

Plus l'horizon est mouvementé, plus il importe d'être intensément vivant du côté de ce qui tonifie, anime, exalte. Pour cela, rien ne s'impose avec plus d'acuité souveraine, et mystérieuse aussi, que la voie du désir puisque c'est elle qui gouverne nos destinées, même quand elle nous engage à naviguer à contre-courant. Sophie Nauleau suit, explore et ravive ce véritable fil rouge de la poésie qui, depuis la Fin'Amor des troubadours, ne cesse de hanter, d'embraser, d'électriser l'esprit des amants, le corps des libertins, l'âme des mystiques, avec toujours à portée de poèmes et de chants ce qu' farts de désir pour triompher des tourments et autres tumultes de l'existence.

02/2021

ActuaLitté

Romans historiques

Il est des morts qu'il faut qu'on tue

A la fin du XIXe siècle... En ce temps-là, Paris est une guerre civile. En ce temps-là, on invente le terme "racisme", l'expression "socialisme national" et le slogan "La France aux Français". Les scandales fleurissent. Les attentats anarchistes se multiplient. Les nationalistes préparent un coup d'Etat. La République vacille. Bientôt l'affaire Dreyfus cristallisera toutes les passions. Romain Delorme est jeune et audacieux. Son mentor, l'ex-préfet de police Andrieux, un deus ex machina proche de Clemenceau, a fait de lui son agent au coeur du mouvement antisémite. Romain est devenu l'ami du marquis de Morès, redoutable duelliste, de ses gardes du corps, les terribles bouchers de la Villette, de Jules Guérin - dont le journal L'Antijuif et l'épisode du fort Chabrol immortaliseront le nom -, et d'Edouard Drumont, l'auteur de La France juive qui, dans les colonnes de La Libre Parole, exalte la haine des Juifs. Il devra feindre, ruser, prendre des risques inouïs avant d'être mêlé à une affaire insensée autant qu'incroyable, l'assassinat d'Emile Zola, et de découvrir le secret de ses propres origines. De la Commune de Paris à la Libération, un roman noir historique à la documentation impressionnante. Palpitant.

01/2016

ActuaLitté

Poésie

Il faut que quelque chose craque

Poèmes d'amour, de liberté, de voyages.

10/2021