HYMISKVIÐA, le chant de Hymir. ÞRYMSKVIÐA, le chant de Thrym ALVÍSSMÁL, les dits d’Alvíss.. 2021
Extraits
Religion
HYMISKVIÐA, le chant de Hymir. ÞRYMSKVIÐA, le chant de Thrym ALVÍSSMÁL, les dits d’Alvíss.. 2021
HYMISKVIÐA, le chant de Hymir. ÞRYMSKVIÐA, le chant de Thrym. ALVÍSSMÁL, les dits d'Alvíss. Edition Vieux Norrois - Français de Romain Panchèvre Préface de Halfdan Rekkirsson Thor est mis à l'honneur au sein de ces trois poèmes incontournables de l'Edda poétique. Dans l'un, il s'en va porter secours à ses pairs assoiffés d'hydromel après leurs mythiques parties de chasse, s'en allant à la rencontre du Géant Hymir, voyage qui sonne déjà comme une provocation de la part de celui qu'on surnomme communément le Tueur de Géants. Les événements pousseront le dieu au marteau à réaliser sa plus impressionnante partie de pêche accompagné d'un Thurse plus qu'agacé... Dans le Chant de Thrym, le précieux marteau égaré rend l'Ase furieux, et ce dernier finit par solliciter l'aide de Loki pour retrouver le puissant artefact tombé dans les mains des Colosses. Les divines puissances ne trouvent alors d'autres solutions que de grimer le puissant dieu du tonnerre en mariée, qui s'en trouve humilié, mais qui par ce subterfuge trompera l'attention de ses ennemis... Enfin, les Dits d'Alvíss s'annoncent comme un poème didactique léger dans lequel le célèbre fils de Wotan reçoit la visite d'un Nain, assez vaniteux pour réclamer la main de sa fille. Thor retournera la situation, pour astucieusement flatter son invité qui se prendra au jeu des devinettes - où les belles métaphores se font légion - et tombera finalement dans le piège...
01/2021
Policiers
Miao ou le chant des chan
Miao, ou Le chant des chan, thriller original, nous entraîne
irrésistiblement dans les eaux troubles d'un scénario
machiavélique. Il est compositeur… Elle est violoniste... Mais
s'aiment-ils vraiment ? Paris, Shanghai, Taiwan : trois
destinations conviées par l'auteur. Les rapports amoureux
complexes entre un Français et une Shanghaienne sont
prétextes à visiter les lieux, à goûter aux paysages, à entendre
les sons de la vie, sur fond d'intrigue criminelle. "Au coeur
d'un jardin aux bassins aménagés, à la végétation luxuriante,
Thomas s'attarde longuement sur le chant des chan, les cigales,
qui remplit tout l'espace sonore. C'est là, au creux de cet écrin
de verdure, inondé de chaleur, que Miao entrouvre une toute
petite fenêtre sur l'intérieur de son être. C'est une simple
phrase, comme une invitation, qu'elle lance à mi-voix : Chan
shuo shénme ne ? Tu peux traduire ? De quoi parlent donc les
cigales ? sourit-elle.
11/2011
Musique
Chants de Taizé 2023-2024
Le livret utilisé dans l´Eglise de la réconciliation à Taizé : un recueil des principaux chants avec partitions à 4 voix, sans accompagnements ni versets, à l´usage d´un groupe ou d´une paroisse.
09/2022
Musique
Chants de Taizé 2024-2025
Le livret utilisé dans l'Eglise de la réconciliation à Taizé : un recueil des principaux chants avec partitions à 4 voix, sans accompagnements ni versets, à l'usage d'un groupe ou d'une paroisse.
03/2024
Littérature française
Les maîtres de chant
"L'art poétique des polyphonies corses, connu de moi dès l'enfance, m'a portée à aimer le baroque, Ovide, le chant grégorien, les sonnets de Shakeaspeare, l'expression du désir anéanti, du désastre, de la langue perdue, Giotto, Piero della Francesca, la couleur terre de Sienne, les gisants napolitains, l'Iliade d'Homère, les messes des morts, le Miserere d'Allegri, les lamenti, la profonde solitude, Les Regrets de Du Bellay, l'amitié de haute valeur, la révolte, le vertige du ressassement et, par-dessus tout, l'instinct artistique". Né d'une pérégrination dans divers lieux de concerts de l'île et d'une réflexion sur la musique et sur l'art, ce récit nous invite à une flânerie chaleureuse dans l'imaginaire corse, qui touchera les amateurs de musique, au-delà des aficionados de la polyphonie insulaire.
10/2014
Littérature française
Le chant des blés
Cet ouvrage est la continuité d'autres ouvrages de poésie parus aux éditions Saint- Germain-des-Prés et Saint-Honoré du même auteur ; au nombre de quatre dont celui- ci : LE CHANT DES BLES. Des coquelicots... Des fleurs... De l'herbe... La terre... C'est un ensemble de situations... Des scènes des événements de la vie quotidienne. De contraintes... D'empreintes... De complaintes, de fredonnements... D'émotions enracinées ; exprimées... imbriquées les unes dans les autres... Dans un chuchotement... Un frôlement de robe rapiécée...de longues marches pieds nus dans les épines... UN ARC-EN-CIEL de douceur qui s'interpose avec un soleil de plomb... Ses états d'âme et de musique intérieure... Un long soupir ; un essoufflement... L'amour de la terre... De l'Humanité... Du labeur... De générosité... De tendresse infinie... A l'égard de l'Humanité de tous les temps. La joie de vivre. Les beaux jours de l'enfance... L'histoire impose sa route. L'exil éternel... Avec la richesse et la force du savoir... Des douleurs ; des ruptures symbiotiques... suivies à chaque fois des impressions profondes d'un coeur extrêmement sensible... D'exclusives confidences et de fidélité...
07/2020
Littérature française
Le chant de Shilo
Le chant de Shilo est porté par la voix d'une jeune fille qui se fait garçon pour accompagner Ulysse jusqu'à Troie, car elle pense que l'aventure est là. Mais l'aventure n'y est pas. L'aventure, c'est rester sur l'île où elle a fait escale, ne plus avoir de roi. C'est suivre Shilo, son île entière, consentir à ses lois. A sa terre âpre, à sa joie, aux forces des pierres. C'est adorer, frapper, brûler. C'est aller jusqu'au bout. Né en 1979, Sébastien Ménestrier est pianiste et enseignant. Pendant les combats (Gallimard, 2013) a été finaliste du prix Goncourt du Premier roman et lauréat du festival du premier roman de Chambéry en 2014. Son deuxième roman, Le Suivant, a été publié dans la collection "Qui-vive" chez Buchet-Chastel en 2017. Ecrit dans la ferveur de celles et ceux qui luttent pour échapper aux pouvoirs aveugles, Le chant de Shilo est une lecture contemporaine d'un épisode d'Homère.
02/2022
Littérature étrangère
Le chant de Salomon
On le surnomme «Laitier» parce que sa mère a continué de lui donner le sein en cachette jusqu’à ses trois ou quatre ans. Son vrai nom, c’est Macon Mort, le même que son père. Il vit dans le Nord, dans la région des Grands Lacs. Mû par la recherche d’un trésor enfoui, dit-on, dans une grotte, Laitier entreprend un voyage vers le Sud, d’où est originaire sa famille. C’est là qu’il découvrira son histoire familiale, que seule une comptine chantée par les enfants d’un village a conservée. Une comptine racontant la légende de Salomon qui s’envola pour retourner en Afrique, et qui laissa tomber le bébé qu’il portait dans ses bras.
11/2020
Littérature anglo-saxonne
Le chant de Celia
Il y a une certaine impuissance au fait d'être témoin. Plus personne ne vient ici à part moi. On dirait que je ne peux m'empêcher de revenir dans ce lieu où tout le monde est mort. Doué du pouvoir de se métamorphoser afin de fouiner dans les histoires des gens et d'écouter les chants secrets de la forêt, Vison connaît tout de l'origine du mal qui s'abat sur Celia et le village nuu'chalnulth de la côte du Pacifique. Tout s'effondre depuis que le pacte entre les animaux et les humains a été rompu. Celia possède un don de voyance, mais elle doute de ses capacités. Sa vie est faite d'incertitudes ; son mariage a échoué et son fils unique, Jimmy, s'est suicidé. Habitée par une vision horrible du passé, elle vit dans la maison de sa grand-mère, où elle s'accroche à un reste de réconfort. Son univers est ébranlé par l'agression de Shelley, une toute petite fille. La communauté s'unit, renouant avec la tradition des ancêtres, pour sauver l'enfant et la mettre sur le chemin de la guérison. Surgit alors le serpent à deux têtes pour le meilleur et pour le pire. Née en 1950, Lee Maracle est l'une des grandes voix de la littérature des Premières Nations. Poète, romancière, essayiste, elle a publié chez Mémoire d'encrier Le chant de Corbeau (2019).
10/2021
Poches Littérature internation
Le chant de Dolorès
Aujourd'hui objet d'un véritable culte, Le Chant de Dolorès est le roman qui a révélé Wally Lamb. Avec son héroïne vibrante de vérité, il a su toucher le coeur des lecteurs, qui se sont reconnus dans le parcours de cette jeune femme meurtrie. Une oeuvre poignante portée par une écriture irrésistible, mélange unique de compassion et de cruauté, de naïveté et d'impitoyable lucidité, de drôlerie et de drame. Dolorès Prize a onze ans lorsque son père les quitte, sa mère et elle, et treize lorsqu'elle est violée par le locataire de sa grand-mère, chez qui elle habite désormais. Blessée, humiliée, elle vit repliée sur elle-même, se gavant de nourriture et de feuilletons télévisés, et c'est une adolescente obèse et mal dans sa peau qui entrera à l'université. Maniant le sarcasme et l'humour noir comme des remèdes à sa souffrance, Dolorès raconte le calvaire de ses années d'études : l'abîme de solitude dans lequel elle s'enfonce, à l'âge où ses camarades vont de fête en flirt, et son besoin désespéré d'amour et de tendresse, qui finira par la conduire au bord du gouffre... Le combat qui l'attend sera le plus difficile : apprendre à s'accepter, seul moyen pour elle de survivre et, pourquoi pas, de renaître...
02/2013
Poésie
Le chant de Hiawatha
"Si vous vous demandez d'où viennent ces récits, ces légendes et ces chansons aux odeurs de foret, de rosée des prés mouillés, de fumée déroulant ses volutes des wigwams, de bouillonnement de grandes rivières et de leur écho répercuté comme le tonnerre contre la montagne, je répondrai, je vous dirai : des forêts et des prairies, des Grands Lacs du Nord, du pays des Ojibways, du pays des Dacotahs, des montagnes, des landes et des marais où le héron, le Shuh-shuh-gah, pêche parmi les roseaux et les joncs."
06/2019
Science-fiction
Le chant de Kali
Rédacteur dans une revue de poésie, Robert Luczak est mandaté par sa maison d'édition pour une mission bien particulière. Il doit se rendre à Calcutta pour mettre la main sur la prétendue nouvelle oeuvre de Das. Mais le plus célèbre des poètes indiens est mort. Dès son arrivée, Robert est tiraillé entre une irrésistible attraction et un désir croissant de quitter ce lieu malfaisant. Il se perd chaque jour un peu plus loin dans les méandres méphitiques de la ville. Jusqu'à ce que son chemin croise celui des Kapalikas, adorateurs de la sanglante et destructrice Kali. Robert devra aller jusqu'au bout de l'enfer, où la frontière entre la vie et la mort se fait floue et poreuse. Il y perdra bien plus que son âme...
10/2018
Romans historiques
Le chant de Livia
Livia, la fille d'un fonctionnaire romain établi à Pompéi, est fiancée à un jeune centurion en garnison à Carthage. La vie lui paraît joyeuse et heureuse dans une ville prospère et bien ordonnée . Mais alors que la sécurité que lui offre son père , ainsi que les projets d'alliances qui semblent lui assurer un avenir de femme comblée , l'occasion d'un voyage maritime vers la proche Sicile va lui faire découvrir la réalité d'un danger qu'elle ne soupçonnait pas, plus fort que les hommes. Ce danger pourrait-il suivre ses pas et finalement la rattraper, ou l'épargner ?
03/2017
Autres collections (9 à 12 ans
Le chant de Loon
Quand Henri Lajoie, botaniste passionné, rencontre Loon, autiste, sa curiosité s'enflamme. Aurait-elle une perception différente de la nature et de ses secrets ? Henri se donne alors une mission auprès de la classe de Loon : faire voir au-delà de la barrière de la différence, afin que chacun s'ouvre au monde. Après le succès de Frères d'exil, Kochka signe un merveilleux roman, lumineux et humaniste.
04/2021
Littérature française
Le chant de Nausicaa
" Il y avait eu une marche blanche, c'est la mode de faire des marches blanches quand un drame comme celui-ci se produit. On ne sait pas trop pourquoi on en fait une, pour les proches, pour conjurer le sort, pour que cela n'arrive pas une nouvelle fois. " Sa fille portait un prénom de princesse, Nausicaa. Parce qu'elle est morte, Flavio choisit de se retirer du monde et s'installe dans une remorque, sur la berge d'une gravière à l'abandon qu'une digue fragile sépare de la rivière et de ses îles de sable. Là, entre les eaux, il croit trouver le silence, sinon la paix. C'est ignorer l'attraction du malheur. A moins que ce ne soit la vie qui s'obstine, prenant le visage de chacun de ceux qui s'aventurent jusqu'à lui, les gendarmes bien sûr, mais d'autres aussi, avec leur part de folie prête à rejaillir. Avec retenue, avec délicatesse, François Bugeon retrace le chemin d'une résilience, la grande mue d'un homme qui, malgré lui, reste parmi les vivants.
04/2019
Littérature étrangère
Le chant de Corbeau
L'épidémie de grippe asiatique des années 1950 atteint la Colombie-Britannique et ravage la communauté. Les Autochtones sont livrés à eux-mêmes et les médecins blancs négligent de les soigner. La jeune Stacey, sa mère et les autres femmes du clan de Loup se serrent les coudes, enterrent leurs morts, à l'ombre de la prophétie de Corbeau : "Les grandes tempêtes façonnent la terre, font éclore la vie, débarrassent le monde de tout ce qui est vieux pour faire place au neuf. Les humains appellent ça des catastrophes. Ce sont juste des naissances". "Si nous ne sommes pas les bons sauvages dépeints par les écrivains romantiques, nous ne sommes pas non plus les brutes que décrivent certains auteurs racistes. Une tradition qui fait encore partie de notre vie aujourd'hui, c'est de parler aux arbres, aux plantes, aux poissons et aux autres animaux, et plus particulièrement à Corbeau et à Cèdre". Née en 1950, Lee Maracle, auteure issue de la communauté Stó : lo, en Colombie-Britannique, est l'une des grandes voix de la littérature des Premières Nations.
06/2020
Romans de terroir
Le chant de la terre
1920 Louise, la jeune domestique des Faugère, ne peut se résigner à faire le deuil de son fiancé Thomas, porté disparu en septembre 1918. Aussi, quand son maître décide de partir récupérer le corps de son fils mort au front, et lui propose de l'accompagner afin de poursuivre ses recherches, elle se lance dans l'aventure. Mais sa quête de vérité à travers le Nord dévasté, qui se reconstruit peu à peu, la mènera vers une réalité qu'elle n'avait pas anticipée : les blessures causées par la Grande Guerre ne se sont pas encore refermées... Malgré les traumatismes, elle découvrira, au fil de ses rencontres et de ses nombreuses péripéties, que la vie est une source inépuisable de surprises et d'émotions. Même si elle réalise que rien ne sera plus jamais comme avant... cette incroyable aventure lui prouvera qu'il ne faut jamais renoncer à ses rêves et se battre jusqu'au bout. Isabelle Huc-Vasseur dépeint avec une infinie tendresse, les amitiés, les amours, les ambitions et même les colères de Louise. L'émotion qui se dégage de son texte nous bouleverse. Le suspense de cette recherche pleine de rebondissements nous tient en haleine de la première à la dernière page.
05/2017
Littérature étrangère
Le chant de la terre
L'histoire se déroule au monastère Cheonsan. Un lieu saint orné de magnifiques écritures murales, mais aussi le lieu d'événements tragiques. Le Chant de la terre est un roman gigogne. Les récits de cinq narrateurs se superposent et s'emboîtent pour livrer la clef de l'intrigue : percer le secret des écritures et faire la lumière sur le massacre de leurs dépositaires, les moines. Comme le disait Tolstoï dans Qu'est-ce que la religion ?, l'irrationnel, l'imprévisible, l'indescriptible, sont les causes qui poussent l'homme à agir au-delà de son entendement. Chez LEE Seung-U, cette présence invisible s'appelle Dieu. Sur le mode d'une " enquête " qui a pour coeur le monastère, LEE fait se questionner le lecteur sur la place de Dieu, en articulant le mystère du salut Divin et les causes profondes qui animent la psychologie humaine (culpabilité, désir). D'une certaine façon, on peut dire que LEE examine la présence invisible de Dieu dans le monde moderne.
03/2017
Livres 3 ans et +
Le Chant de la Terre
Ce conte poétique nous invite à un voyage
entre ciel et mer en compagnie de dauphins rieurs et d'oiseaux blancs guidés par notre Terre qui nous fait partager ses pensées, sa beauté et son émerveillement devant la vie. Elle chante la mélodie du monde qui vibre avec ses créatures, l'amitié et l'amour en nous rappelant que l'existence est un cadeau merveilleux qui ne dure qu'une petite seconde dans l'éternité.
12/2007
Poches Littérature internation
Le chant de la volupté
Le Chant de l'oreiller, La Rosée du chrysanthème, Le Vent fleuri des batifolages, Nouvel An nuptial : voici les chefs-d'oeuvre les plus célébrés et, sans aucun doute, les plus belles estampes érotiques de Kitagawa Utamaro (1753-1806). Tout chez lui est subordonné à l'exaltation de la sensualité. Et ses portraits de couples enlacés abandonnés au plaisir, ses courtisanes de Yoshiwara qu'il connaissait et aimait tant, ses scènes amoureuses, atteignent des sommets de raffinement et d'élégance qui en font un des plus grands hommages rendus à la beauté féminine. Pour les connaisseurs, chaque estampe était accompagnée de dialogues érotiques, commentant avec humour les prouesses des amants.
05/2014
Littérature française
Le chant de la mère
Comptoir de Bafata, fin des années 1920. Mati vit dans les cases indigènes. Elle a eu deux filles, Jacinta et Sónia, d'un Portugais nommé Basilio, gérant de la maison de commerce de Govéa. Celui-ci veut envoyer ses enfants au Portugal, mais sans leur mère. Mati s'enfuit alors avec ses filles à Kolda, dans la colonie française du Sénégal. Passent les années de la Grande Guerre et sa détresse. Jacinta et Sónia sont devenues de ravissantes jeunes filles. A Bansang, en Gambie anglaise, Jacinta devient la compagne de Sofiane, un commerçant libanais beaucoup plus âgé qu'elle. Après cinq années de romance, Sofiane trouve une maîtresse. Meurtrie, Jacinta quitte la Gambie, et part dans le cadre nouveau de Ziguinchor, au Sénégal français, et passera d'amant en amant. Sónia, de son côté, tombe amoureuse de Louis, un Français. Ils vivent pendant cinq ans une passion, avant de s'envoler pour la France, à Neuves-Maisons, en face des hauts-fourneaux où la métisse connaît le froid, la solitude et le déracinement, et tombe dans la dépression. Trois ans plus tard, elle rentre en Afrique avec ses enfants, guettée par la folie. Né à Paris en 1957, René Rivière fut professeur de lycée à Dakar, titulaire d'un doctorat en géographie. Le chant de la mère est son premier roman, inspiré d'une histoire vraie.
04/2019
Romans historiques
Le chant de la vengeance
Un roman historique qui parle de sujets actuels : le racisme, la lutte des classes... Après le décès de sa mère, May Kimble se retrouve seule et sans le sou, jusqu'à ce qu'une tante qu'elle ne connaît pas lui propose de venir la rejoindre à San Francisco. Elle est alors accueillie par la riche famille Sullivan et leur cercle social. Au début, May est impressionnée par l'opulence de sa nouvelle vie, mais elle sent que les zones d'ombre sont importantes chez les Sullivan. Sa cousine, la belle Goldie, disparaît souvent la nuit. Sa tante vit dans un brouillard continuel à cause du laudanum. Et l'une des servantes de la maison ne cesse de mettre May en garde. Prise dans un tourbillon de trahison, de folie et de meurtre, May risque de tout perdre, et notamment sa liberté, au profit de ceux en qui elle a le plus confiance... Et en avril 1906, la terre va trembler à San Francisco, provoquant des dégâts irrémédiables. May va se relever des ruines fumantes et réclamer ce qui lui appartient, avec une idée en tête : la vengeance...
02/2022
Littérature française
Le chant de la dune
Entre Zoé et John, c'est le coup de foudre en plein désert du Niger, un soir de réveillon. Zoé, jeune urgentiste, s'était réfugiée chez les Touaregs pour fuir une terrible déception sentimentale. Sa rencontre avec John, photographe plein de fougue, lui redonne le goût du bonheur. Mais à peine les a-t-il réunis que le désert menace de les séparer... La découverte, au pied d'une dune, d'une pierre blanche et du secret qu'elle renferme va faire voler en éclats toutes les certitudes avec lesquelles ils ont l'un et l'autre grandi... Parfois, l'amour est à ce prix.
02/2009
Phénomènes occultes
Le Chant de la sirène
"A l'âge de 12 ans, après avoir vécu une expérience de type ufologique, une capacité de super-héros me tombe dessus : je peux, non pas tenir ma respiration en apnée, mais carrément respirer sous l'eau pendant cinq, vingt, trente minutes, sans limite. Je suis devenue une sirène, sans queue ni branchies, effrayant mes proches, dont mon ex-conjoint. Je découvre rapidement qu'être sirène vient avec une trousse d'autres facultés insoupçonnées : depuis, de nombreux évènements de nature inhabituelle peuplent mon existence. En 2017, je rencontre un allumeur de réverbères hors du commun et cet homme aux yeux d'ébène ouvre les miens. Il me fait saisir pour la première fois que je suis un expérienceur. Avec mon regard d'enfant et de femme ordinaire, je contemple la mer de tous les mystères dans laquelle je nage et vous l'offre, dévoilant mes aventures, qui sont au-delà de la normalité. Et même de l'entendement".
03/2023
Littérature érotique et sentim
Le chant de la louve
Louve Bienfaisante n'en croit pas ses yeux. La tribu au grand complet s'est rassemblée en son honneur pour l'accueillir, après deux ans d'exil chez les Blancs. C'est parce qu'elle est investie de l'esprit des loups que les Cheyennes l'ont envoyée apprendre la langue de leurs ennemis et se familiariser avec leurs coutumes barbares. En dépit de son âge, Louve Bienfaisante est une sage. Pour l'instant, elle cherche Patte d'Ours parmi les guerriers. Il est là, encore plus beau que dans son souvenir. En songeant qu'elle va devenir sa femme, les battements de son coeur s'accélèrent. Elle en a la certitude, leurs âmes sont liées à jamais...
02/2014
Littérature française
Le Chant de la syrinx
Gabriel, libraire à Paris, rencontre Clélia, décoratrice. Un voyage en Hongrie révèle une coïncidence bouleversante qui entraînera douleur, douceur, violence, amour... L'Histoire a surgi dans leur vie.
12/2022
Littérature française
Le chant de la folie
Adrien, jeune homme taciturne et renfermé, ne s'est jamais remis du départ de sa mère alors qu'il n'était encore qu'un petit garçon. Il a vécu ce départ comme une trahison, un abandon pur et simple. Malgré tout l'amour et le dévouement d'un père aimant, il vivra une adolescence chaotique et solitaire. Sa vie amoureuse ne sera émaillée que de quelques rencontres sans lendemain. Pourtant son horizon s'éclaire enfin lorsqu'il croise le chemin de Marie. Adrien va l'aimer à la folie, mais d'un amour exclusif, égoïste, dévastateur. Dans son esprit tourmenté tout s'embrouille. L'image de sa mère se superpose à celle de Marie et l'angoisse de l'abandon va le conduire à l'irréparable.
02/2014
Théâtre
Le chant de la baleine
Dans une petite localité à la frontière entre le Cameroun et le Nigeria, Stella et Iko vivent chichement dans une maisonnette sans confort. En pleine nuit, alors que le couvre-feu est imposé, des coups sur la porte résonnent : une femme veut se mettre à l'abri avec sa petite fille encore bébé. Elle est en fuite après avoir vécu des événements dramatiques : son mari, sous-préfet, et son fils ont été enlevés après une scène de violence dont elle a aussi été victime. Après de longues hésitations, Stella et Iko acceptent qu'elle passe la nuit dans leur habitation de fortune. Mais pour Stella, qui essaie depuis longtemps - en vain - d'avoir un enfant, cet accueil n'est pas dénué d'arrière-pensées... Ira-t-elle jusqu'à trahir son hôte pour s'emparer de l'enfant ?
05/2019
Littérature étrangère
Le chant de la mission
Fils naturel d'un missionnaire catholique irlandais et d'une villageoise congolaise, Bruno Salvador, alias Salvo, a gardé de son enfance africaine une passion immodérée pour les langues. Devenu interprète éminent, il est régulièrement sollicité par de grandes entreprises et des tribunaux, mais aussi par le Renseignement britannique. Envoyé sur une île perdue pour une mission d'interprétariat lors d'une conférence secrète entre des bailleurs de fonds occidentaux et des chefs de guerre rivaux dont l'objectif affiché est de rétablir l'ordre et la paix en République démocratique du Congo, il devient malgré lui le seul témoin des machinations cyniques qui s'ourdissent dans l'ombre pour dépouiller de ses richesses un pays déjà ravagé par la guerre. Or l'amour qu'il porte à Hannah, la belle infirmière congolaise, a rallumé en lui l'étincelle de la conscience africaine qui couvait sous l'éducation catholique rigide jadis reçue à l'école de la Mission. Le naïf Salvo saura-t-il s'affranchir des inhibitions qui le brident pour devenir le héros d'un noble et dangereux combat ?
09/2007
Littérature étrangère
Le chant de la pluie
Le jour baisse déjà lorsqu'ils franchissent un mur de pierres sèches pour se frayer un chemin en direction d'une petite baie. "Ferme les yeux, Martha, et attends que je te dise de les rouvrir". Puis au détour d'un rivage, il dit : "Maintenant". Devant eux, le ciel est en feu, rouge sang et or. Peu à peu il s'assombrit, devenant violet, puis noir, avant que la grande boule de feu ne tombe dans la mer. C'est sur la côte ouest de l'Irlande, au sein d'une nature sauvage, âpre et magnifique à la fois, que Martha, qui vit et enseigne à Londres, est venue faire le point sur sa vie. Son mari, irlandais, brutalement décédé, possédait là-bas un cottage, dans son village natal, face à l'océan et aux inquiétantes îles Skellig. Il y allait souvent - seul ? - et elle plus rarement. Il y a la pluie, les embruns, les feux de tourbe, d'incroyables couchers de soleil, les pubs enfumés où tout le monde chante de vieilles balades. Et des rencontres, souvent inattendues...
03/2020
