Recherche

Guide de lecture de l'Ancien Testament dans la liturgie

Extraits

ActuaLitté

Exégèse

Guide de lecture de l'Ancien Testament dans la liturgie

Si Vatican II a permis que de nombreux textes de l'Ancien Testament soient lus lors des messes du dimanche, il n'a pas forcément anticipé le sentiment d'incompréhension qui envahit le chrétien qui les entend. La culture de l'Ancien Testament étant peu répandue, ces textes paraissent souvent obscurs, dépourvus de tout contexte familier. En prenant chaque texte et en le commentant avec pédagogie, Marie-Noëlle Thabut dévoile la merveilleuse cohérence de la parole de Dieu à travers la Bible et permet à chacun de profiter enfin de sa mise en lumière renouvelée après Vatican II.

06/2024

ActuaLitté

Religion

Les sacrifices dans l'Ancien Testament

Les sacrifices, tels que l'Ancien Testament en parle, ont disparu du culte chrétien et de la culture occidentale moderne. Ils sont devenus des pratiques étranges, cruelles et dépassées. Les textes bibliques qui les évoquent ou les prescrivent ne reçoivent plus guère d'attention. En dehors du langage religieux ou ethnologique, il reste quelques usages dans le langage courant pour évoquer des renoncements divers. Ces divers usages se sont éloignés du sens premier de ces pratiques et faussent notre compréhension de ce dont parle la Bible lorsqu'elle utilise le vocabulaire sacrificiel. Selon l'Ancien Testament, les sacrifices sont une pratique cultuelle essentielle et quotidienne. Les textes qui en parlent sont nombreux et divers. Cet ouvrage propose un parcours à travers l'Ancien Testament pour montrer les principaux traits des sacrifices et des rites cultuels auxquels ils appartiennent. Il s'adresse aux personnes intéressées par la Bible et disposées à une étude informée par l'exégèse moderne. Il cherche à présenter les résultats de la recherche qui semblent les plus probables et les plus actuels.

01/2022

ActuaLitté

Jésus

Je vois Jésus dans l'ancien Testament

Jésus est présent partout dans l'ancien Testament si on sait ce que l'on cherche. Son ombre plane sur toutes les pages, dans toutes les histoires ... Un texte admirablement illustré pour permettre aux enfants de voir des ombres de Jésus à travers toute la grande histoire de l'Ancien Testament. Certains récits sont connus, d'autre moins, mais partout l'enfant peut découvrir Jésus, l'Agneau de la Pâque, le Lion de Juda, le pain de vie, le Sauveur du monde, et bien d'autres encore.

10/2023

ActuaLitté

Religion

LA BIBLE. L'Ancien Testament

Pour lire les œuvres intégrales. Lire, c'est tracer dans un texte des PARCOURS DE LECTURE. Chaque volume de la série COLLEGES propose un parcours de lecture possible dans une œuvre intégrale plus spécialement destinée à des lecteurs des classes de Collège. Pour aider chacun à tracer ses propres chemins, - des repères font le point sur les notions, les méthodes, les outils utilisés, - des activités invitent à étudier des points précis, à formuler les découvertes, à s'exprimer par écrit, - des prolongements ou des dossiers complémentaires suggèrent des approfondissements et des ouvertures vers d'autres œuvres.

10/1998

ActuaLitté

Vie chrétienne

Commençant par Moïse…. Un guide pour découvrir Christ dans l'Ancien Testament

Même s'ils ne le disent pas ouvertement, beaucoup de chrétiens redoutent l'Ancien Testament. Ils le trouvent difficile à comprendre et ne savent pas par quel bout commencer. Cette première partie de la Bible leur paraît souvent démodée, et il n'est pas aisé d'en détecter la pertinence pour la vie quotidienne dans un monde moderne. Sa lecture laisse parfois aussi un sentiment de gêne. Comment comprendre les événements barbares qui surgissent régulièrement au fil des pages ? Le sentiment d'inconfort gagne en force parce que le chrétien sait que toute la Bible est la Parole de Dieu, inspirée par le Saint-Esprit, et qu'elle sert de guide pour connaître le dessein de grâce de Dieu. Il devrait donc la connaître et en bénéficier, mais... Avec une grande expertise et une passion contagieuse, l'auteur montre comment nous devons lire et étudier l'Ancien Testament par la foi, comment la clé pour en libérer toute la puissance réside en Christ, ce Christ si présent dans tout l'Ancien Testament. Même si l'auteur est un érudit émérite, il écrit avec clarté et simplicité, dans un style abordable au chrétien ordinaire.

09/2021

ActuaLitté

Religion

Marie dans la liturgie de byzance

Le Père Joseph Ledit, s. j. , s'est imposé la tâche de recueillir dans les livres liturgiques byzantins les textes qui glorifient la sainte Mère de Dieu. Cet essai de mariologie liturgique arrive à son heure, au moment où théologiens, pasteurs et fidèles s'engagent avec foi et confiance dans le mouvement oecuménique. Combien peu connus sont en Occident ces textes qui alimentent la piété et la foi de nos frères orthodoxes. Le grand mérite de l'auteur aura été d'ouvrir la voie à une meilleure intelligence de la mariologie byzantine enracinée dans la richesse dogmatique de l'orthodoxie et profondément nourrie de formules bibliques. Toute cette théologie s'exprime en lumière et en beauté. Bien engagée à la fin du sixième siècle, l'hymnographie byzantine connaît son apogée aux septième et huitième siècles, avant même la brisure entre l'Occident et l'Orient. Tous les hymnographes expriment avec ferveur, enthousiasme et en des accents lyriques leur dévotion. Ils ont été des poètes et des contemplatifs. Leur théologie est priante et intuitive. Au prix d'un immense labeur, Joseph Ledit, née en France en 1898, professeur à l'Institut Pontifical Oriental de 1929 à 1939, ensuite envoyé à Montréal où il a fondé en 1959 l'Eglise catholique russe pour les immigrants, offre aux chrétiens de toutes les Eglises une somme mariale liturgique susceptible d'alimenter leur piété, tout en leur donnant à réfléchir sur leurs responsabilités actuelles de croyants.

04/1997

ActuaLitté

Que-sais-je ?

L'ancien testament. 2e édition

Ce que les chrétiens appellent " Ancien Testament " correspond en partie – mais en partie seulement – au texte de la Bible hébraïque. Quelles différences entre les deux textes ? Comment expliquer la formation du canon biblique ? En archéologue des textes, le professeur Thomas Römer mène l'enquête et met au jour, sous les strates accumulées par les multiples compilateurs et rédacteurs, les origines variées d'un livre pas comme les autres. Historien et philologue, il retrace la formation des trois parties de la Bible en les situant dans leurs contextes sociohistoriques respectifs. Une plongée fascinante qui vous fera lire la Bible d'un oeil neuf !

02/2024

ActuaLitté

Religion

La Bible. Ancien Testament et Nouveau Testament

Accessible : La Bible Nouvelle Français courant est faite pour un large public et ne suppose aucune connaissance préalable. Son langage est actuel, expressif et accessible. Texte intégral : La Nouvelle Français courant contient le texte intégral de la Bible, établi sur les meilleurs manuscrits anciens, acceptés par tous. Authentique : La traduction cherche toujours à rendre le sens authentique des langues originales pour le lecteur d'aujourd'hui. La Bible Nouvelle Français courant est interconfessionnelle et internationale, traduite et révisée par des spécialistes reconnus venant d'horizons différents et travaillant ensemble. Elle est disponible avec ou sans les livres deutérocanoniques. La Nouvelle Français courant est une révision minutieuse par près d'une soixantaine spécialistes de la très populaire Bible en Français courant, dont elle garde l'état d'esprit. Elle contient des notes, des tableaux, un vocabulaire renouvelés ainsi que des introductions totalement inédites.

09/2019

ActuaLitté

Religion

La Bible. L'Ancien Testament et le Nouveau Testament

ANCIEN TESTAMENT - Le Pentateuque - Les Livres prophétiques - Les "autres écrits" - Les Livres deutérocanoniques (ou apocryphes) NOUVEAU TESTAMENT - Les Evangiles - Les Actes des Apôtres - Les Epîtres - L'Apocalypse

12/2000

ActuaLitté

Religion jeunesse

Le Livre de la Bible. L'Ancien Testament et le Nouveau Testament

Ce livre est un guide qui replace les textes de la Bible dans leur contexte historique et culturel. Les récits du peuple hébreu, de la vie de Jésus et des premiers chrétiens permettent de mieux comprendre une culture où juifs, chrétiens et musulmans retrouvent leurs racines communes.

04/2009

ActuaLitté

Histoire ancienne

La religion des Phéniciens et des Araméens. Dans le contexte de l'Ancien Testament

Cet ouvrage présente deux domaines religieux encore mal connus, parce qu'ils n'ont pas laissé de monuments prestigieux comme les religions égyptiennes et mésopotamiennes : la religion des Phéniciens (et des Carthaginois), et celle des royaumes araméens de Syrie. Dans les deux cas, nous ne possédons guère de sources littéraires. Leur reconstruction doit donc se baser sur le matériel archéologique et épigraphique, ce qui permet d'émanciper l'étude de ces religions d'une perspective trop souvent centrée sur la Bible hébraïque, qui les déforme d'emblée en y dénonçant des formes de culte des idoles. On découvre dans cette présentation deux univers religieux fascinants, organisés dans le cadre de petits royaumes, avec leurs panthéons, leurs cultes et leurs pratiques sacrificielles, on pénètre dans leurs sanctuaires et on se familiarise avec leurs mythes, leurs représentations des dieux et des rois, leurs conceptions du rôle des uns et des autres dans la vie quotidienne des sociétés.

08/2014

ActuaLitté

Religion jeunesse

Histoires et récits de l'Ancien Testament

Le récit le plus riche et le plus fascinant de tous les temps présenté dans une nouvelle version jeunesse splendidement illustrée. Adam et Eve, Abraham et Isaac, Joseph et tant d'autres protagonistes de l'Ancien Testament. Des aventures extraordinaires de promesses rompues et maintenues, d'erreurs, de repentir, de pardon et, au final, de confiance et d'amour. Des histoires d'une grande richesse pleines d'enseignements adaptées à un public jeune pour qui Manuela Adreani, grande artiste de renommée mondiale, a su interpréter chaque scène à travers de touchantes et délicates illustrations. La sensibilité du trait, la recherche du détail, les personnages aux élégantes silhouettes transporteront les jeunes lecteurs au coeur même de cette histoire qui n'a de cesse de surprendre et de fasciner.

11/2019

ActuaLitté

Religion

L'Esprit de la liturgie

L'ouvrage classique de Romano Guardini, L'Esprit de la liturgie qui a permis à Joseph Ratzinger de "redécouvrir la liturgie dans toute sa beauté, ses richesses cachées et sa grandeur transcendant le temps" , est de nouveau accessible au public à travers cette édition qui réunit pour la première fois les deux ouvrages, celui de Romano Guardini et celui de Joseph Ratzinger au titre éponyme. Considéré par les fidèles de Joseph Ratzinger comme l'une de ses plus grandes oeuvres, son ouvrage sur la liturgie aidera les lecteurs à approfondir leur compréhension de la "grande prière de l'Eglise" . Le théologien y parle des malentendus malheureusement répandus sur les intentions du concile Vatican II concernant le renouveau liturgique, notamment au sujet de l'orientation de la prière par le prêtre envers le Père, l'emplacement du tabernacle dans les églises et la posture à genoux. Préfacés par le cardinal Sarah, préfet de la congrégation pour le culte divin, ces deux ouvrages sont une référence fondamentale pour toute personne désireuse de mieux connaître et mieux vivre la liturgie de l'Eglise Catholique. Joseph Ratzinger, élu pape sous le nom de Benoît XVI est un des plus grands théologiens du siècle. Romano Guardini, prêtre, théologien et philosophe, est lui aussi une des grandes figures de la théologie contemporaine.

11/2019

ActuaLitté

Religion

Figures des femmes dans l'Ancien Testament et traditions africaines

L'Ancien Testament est-il une littérature essentiellement masculine ? N'y a-t-il pas une présence forte des femmes qui ont joué un rôle remarquable dans la conduite des événements racontés ? Depuis la vieille histoire patriarcale et matriarcale jusque dans l'histoire récente des communautés juives en diaspora, les femmes sont présentes et occupent une place substantielle. L'auteur invite à aller à la rencontre de ces femmes, de tout âge et de toute condition, qui participent pleinement au développement de l'intrigue narrative et théologique de la Bible hébraïque.

05/2011

ActuaLitté

Religion

LA TRAVERSEE DE LA BIBLE. Le roman de l'Ancien Testament

Avez-vous lu la Bible ? - En partie... Un peu... Il y a longtemps... Telles sont les réponses habituelles concernant l'ouvrage fondateur de notre culture. C'est donc pour remédier à ce manque que Bruno Lagrange en propose ici une relecture historique et critique qui resitue événements et personnages de l'Ancien Testament dans leur contexte. Ainsi, cette Traversée de la Bible, relatée sur un mode vivant et romanesque, permettra-t-elle de mieux comprendre la portée des messages bibliques, au-delà de toute croyance et de toute adhésion religieuse.

03/1999

ActuaLitté

Religion

L'Ancien Testament commenté. Job

Le livre de Job est un récit très ancien (entre les VIe et IVe siècles avant Jésus-Christ) auquel des parties ont été ajoutées. Job, qui est manifestement une figure fictive, sert à exposer le problème de la souffrance infligée à des innocents et à réfléchir aux différentes questions qui en découlent : est-ce la justice ou l'injustice qui l'emporte dans le monde et dans la vie ? Dans quelle mesure Dieu est-il responsable de tel ou tel état de fait ? La seule réponse qui s'avère indiscutablement fausse est celle des amis de Job qui, pour préserver Dieu de toute critique, s'efforcent de montrer, que le malheur et la souffrance sont la conséquence de la culpabilité humaine. Tous les autres essais d'explication, y compris les reproches massifs que Job adresse à Dieu, comportent une part de légitimité. Pour Thomas Krüger, peut-être était-ce l'intention même du livre de Job de montrer que de telles questions restent et doivent rester ouvertes. Selon lui, il serait en effet très discutable de recourir à des explications théologiques justifier la souffrance dans le monde plutôt que de protester contre elle et d'essayer de s'y opposer concrètement. L'auteur : Thomas Krüger est professeur d'Ancien Testament et spécialiste des religions et des langues orientales. Il enseigne au Séminaire théologique de Zurich et a publié de nombreux ouvrages en langue allemande et anglaise.

09/2018

ActuaLitté

Religion

Introduction à l'Ancien Testament

Les écrits et l'histoire du peuple d'Israël sont indissolublement liés en une relation de réciprocité. L'intelligence des textes suppose donc une familiarité avec les événements qu'a vécu le peuple et avec l'évolution de la société israélite. C'est pourquoi cette introduction à l'Ancien Testament ne se contente pas d'une approche littéraire, mais traite en premier lieu de l'Ancien Testament comme source pour l'histoire et comme élément constitutif de la vie d'Israël. Elle peut alors aborder l'étude systématique de tous les livres qui composent l'Ancien Testament, et offre ainsi un panorama complet des divers courants des sciences bibliques.

09/1996

ActuaLitté

Beaux arts

Comment regarder l'Ancien Testament

Nous reconnaissons tous Adam et Eve, Caïn tuant Abel, et Abraham s'apprêtant à sacrifier Isaac. Mais l'iconographie se complique avec Ismaël et Agar, Saül ou la reine de Saba. Il s'agit pourtant de personnages récurrents dans la peinture religieuse depuis le Moyen Age. Ce volume de la collections " Guides Hazan " permet de s'orienter avec une extrême facilité parmi les personnages, les scènes et les épisodes tirés de l'Ancien Testament, grâce à de courtes notices explicatives largement illustrées de quelque trois cent cinquante oeuvres reproduites en couleur.

05/2019

ActuaLitté

Eveil de la foi

Coloriages de la Bible - Ancien Testament. Tome 1

Livre de coloriage sur la Bible (Ancien Testament) de 170 pages comprenant : - Le texte de la Bible en version Louis Segond 1910 - Un coloriage associé Des centaines de coloriages qui compléteront utilement les études bibliques et les partages de l'école du dimanche avec les enfants. Ces versets de la Bible à colorier occuperont également les enfants à la maison tout en découvrant des textes bibliques. Un cadeau qui fera certainement plaisir aux enfants chrétiens, mais aussi à leurs amis ! Ce livre comprend les histoires suivantes : La chute - Caïn & Abel - Abram & Saraï - Le rêve de Jacob - Béthel - Les rêves de Joseph - Joseph en prison - Moïse, sauvé des eaux - Le buisson ardent - Le pharaon s'entête - La mer rouge - Le rocher d'Horeb - Murmures dans le désert - La défaite contre les Amalécites - Les eaux de Mériba - Le serpent d'airain Des récits bibliques tirés des livres de Genèse et Exode.

04/2021

ActuaLitté

Célébration

La liturgie, source de vie spirituelle. Une lecture de la lettre Desiderio desideravi

Le Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle, attaché à la Conférence des évêques de France, a pour mission de favoriser la vie liturgique dans les diocèses. Elle se décline sous la forme de soutien, d'expertise, de conseil, de formation des acteurs et de recherche tant théologique que pastorale. Donner des éléments pour approfondir le sens de la liturgie, aider à un discernement pastoral et favoriser l'accompagnement, constituent un enjeu majeur pour aujourd'hui. Son activité s'étend à trois domaines : la pastorale liturgique et sacramentelle ; la musique liturgique ; l'art sacré. A cette fin, le service assure notamment une veille et un accompagnement auprès d'associations dédiées à la musique liturgique et entretient des relations suivies avec les instances culturelles officielles. Il consacre enfin une part importante de son temps à la publication des rituels et livres liturgiques, ainsi qu'à l'accompagnement de leur réception.

03/2024

ActuaLitté

Théologie

Dieu est-il coupable de génocide ?. Les massacres dans l´Ancien Testament

Un Dieu qui ordonne des massacres peut-il aussi nous demander d´aimer nos ennemis ? Qui donc est ce Dieu aux facettes apparemment contradictoires ? Melvin Tinker se penche sur ces questions difficiles en replaçant les passages problématiques dans leur contexte historique et dans la perspective globale de la Bible. Il ne cherche pas à esquiver les questions morales d´une profonde gravité comme les meurtres d´enfants. Il nous aide à comprendre qui est Dieu, quel est son plan et comment il l´a réalisé au fil des siècles. Il vise à montrer comment les ordres donnés dans l´Ancien Testament trouvent leur pleine signification dans le Nouveau Testament, là où convergent la justice et l´amour de Dieu : à la croix de Christ qui a subi pour nous la colère de Dieu. Un ouvrage perturbant, parfois choquant mais tellement nécessaire. Il nous révèle davantage qui est Dieu et nous prépare à répondre à ceux qui accusent Dieu de génocide.

07/2022

ActuaLitté

Religion

Les prières de l'Ancien Testament. Mille ans de dialogue avec Dieu

Francis Lapierre rend hommage à Pierre Watremez en proposant une relecture des prières disséminées dans l’Ancien Testament. Trois grandes périodes apparaissent : les prières de la conquêtre de la terre promise, les prières de l’exil et enfin, les prières de Sagesse de l’époque perse puis grecque. On découvre que le texte le plus achevé est celui du dernier Esaïe (chapitre 56-66). Comment méditer et prier avec ces textes que Jésus connaissait par coeur ?

11/2015

ActuaLitté

Célébration

Beautés de la liturgie

La beauté intemporelle de la liturgie catholique devrait apporter stabilité et profondeur dans le monde moderne superficiel et en évolution rapide, mais trop souvent, elle sacrifie une partie de son âme à l'esprit du temps. Dans Beautés de la liturgie, le père Dwight Longenecker écrit à un séminariste fictif sur la signification et le but de la liturgie dans le monde moderne. Ses lettres pleines d'esprit, de sagesse et de réalisme allient son amour de la littérature, du théâtre et de l'art à des décennies d'expérience en tant que pasteur. Elles laissent derrière elles le jargon technique, les arguments obscurs et les idéaux irréalistes, pour offrir à la place des moyens accessibles et pratiques de ramener la beauté et la révérence dans le culte catholique. Dans le contexte conflictuel de Traditionis custodes, cet ouvrage nous rappelle que les beautés liturgiques des formes ordinaire et extraordinaire peuvent se nourrir.

07/2022

ActuaLitté

Religion

L'Ancien Testament parle de Christ de la Genèse à Job

Découverte de nombreux passages qui parlent de Christ, de la Genèse au livre de Job. Un livre destiné tant à l'étude personnelle qu'en famille.

01/1993

ActuaLitté

Religion

La Bible NFC. Ancien Testament et Nouveau Testament, édition sans les livres deutérocanoniques

Accessible : La Bible Nouvelle Français courant est faite pour un large public et ne suppose aucune connaissance préalable. Son langage est actuel, expressif et accessible. Texte Integral : La Nouvelle Français courant contient le texte intégral de la Bible, établi sur les meilleurs manuscrits anciens, acceptés par tous. Authentique : La traduction cherche toujours à rendre le sens authentique des langues originales pour le lecteur d'aujourd'hui. La Bible Nouvelle Français courant est interconfessionnelle et internationale. traduite et révisée par des spécialistes reconnus venant d'horizons différents et travaillant ensemble. Elle est disponible avec ou sans les livres deutérocanoniques. La Nouvelle Français courant est une révision minutieuse par près d'une soixantaine spécialistes de la très populaire Bible en Français courant, dont elle garde l'état d'esprit. Elle contient des notes. des tableaux, un vocabulaire renouvelés ainsi que des introductions totalement inédites.

09/2019

ActuaLitté

Religion

Grandes femmes de l'Ancien Testament. L'appel et la foi

Dans l'Ancien Testament, la société patriarcale, ancrée dans des traditions indélébiles, semble confiner la population féminine au foyer et à la famille. Et pourtant... D'Eve à Marie, de grandes femmes vont influer sur le cours de l'histoire de la foi et de la croyance en Dieu. Peut-on ignorer les rôles essentiels joués par Sara et Agar dans l'histoire d'Abraham, ou ceux des autres matriarches, Rebecca, Léa et Rachel ? Tamar risque sa vie pour assurer sa descendance. La mère et la soeur de Moïse vont réussir à sauver l'enfant hébreu condamné à mort. Débora, unique femme parmi les Juges, verra sa prédiction accomplie par une autre femme. Ruth se fera aimer de Booz, et Bethsabée de David. Judith vaincra le général ennemi... Sans oublier Esther, Yaël, Rahab ou la reine de Saba... Amours, meurtres, ruses, mais aussi espoirs, promesses et prophéties... le récit de leurs aventures, resituées dans le contexte historique, géographique et économique du Proche-Orient ancien, montre la détermination et le courage de ces femmes quand il s'agit de la survie du peuple et de la foi. Nicole Vray, docteur ès lettres, est l'auteur d'ouvrages et de biographies historiques chez Actes Sud et Olivétan. Elle appartient à l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen. Elle a publié chez Desclée de Brouwer Les mythes fondateurs, de Gilgamesh à Noé (2012) et Femmes, Eglises et société (2014).

03/2015

ActuaLitté

Religion

La Bible disséquée par la raison. Critique de l'Ancien Testament

La Bible est-elle un livre d'inspiration divine ou un produit de l'imagination humaine ? Les trois religions du Livre affirment que Moïse, complété par les prophètes, l'a reçue de Dieu, pour l'édification du genre humain. Que valent ces assertions au regard de la véritable histoire d'Israël ? Que valent les textes eux-mêmes ? En définitive, que vaut l'exégèse classique ? Patrick Boistier, s'appuyant sur de récentes découvertes archéologiques, et mettant son érudition au service de la raison, entraîne le lecteur dans une passionnante enquête où se côtoient la recherche historique, la sémantique et la critique interne des textes. De quoi bousculer nos idées reçues !

01/2016

ActuaLitté

Pléiades

La Bible. Ancien Testament. Tome 1

"La Bibliothèque de la Pléiade avait inscrit depuis longtemps à son programme une traduction intégrale de La Bible. Cette traduction devait être, par ses qualités littéraires, digne des grands classiques français et étrangers qui ont établi le renom de la collection. Elle devait en même temps répondre aux exigences de précision qu'ont suscitées le développement de l'esprit scientifique, les progrès de la philologie et les découvertes archéologiques les plus récentes. Nul ne pouvait donc être plus qualifié pour diriger et réaliser cette publication que M. Edouard Dhorme, membre de l'Institut, professeur honoraire au Collège de France : à une connaissance parfaite de l'hébreu et des langues sémitiques antérieures ou postérieures à celle-ci, M. Dhorme joint, à un haut degré, le sens de la langue française. Pour la première fois en France, semble-t-il, un tel approfondissement de l'hébreu non seulement n'a pas empâté la vigueur, ni terni les nuances de notre langue, mais au contraire en a affiné les richesses. C'est en serrant l'original de plus près que le traducteur, a, du fond du génie français, fait surgir des pouvoirs endormis et comme une nouvelle écriture. Celle-ci épouse le style de chacun des auteurs originaux et rend sensible leur tempérament propre : ici un ton oral sans âge, ailleurs de savants effets littéraires, parfois la raideur des inscriptions archaïques ou le frémissement de vie et la jeunesse retrouvée de poèmes immortels. L'introduction et les notes, n'ayant point de thèses à défendre, soucieuses uniquement d'éclairer le texte, situent tout ce qui peut l'être dans l'état actuel de nos connaissances : coutumes, jeux de mots, histoire et géographie, philosophie et morale, etc. Elles portent la marque d'une grande sagesse et d'une prudence courageuse. M. Dhorme, qui connaît aussi bien les hardiesses hypercritiques que la théologie savante, sait défendre les droits du texte littéral contre toute interprétation tendancieuse et se réserver devant les hypothèses téméraires. Voilà qui ne saurait laisser indifférents ni les croyants ni les historiens : cette publication doit ainsi emporter l'assentiment unanime. Il se trouve de surcroît que c'est un grand événement littéraire". Bulletin Gallimard, oct. 1956.

11/2000

ActuaLitté

Enseignement primaire

Méthode de lecture. Guide pédagogique

Une mine d'idées très concrètes. De nombreux exercices possibles. La description de cinq démarches pédagogiques différentes à partir du manuel.

05/2000

ActuaLitté

Beaux arts

Venise, l'art et la foi. L'Ancien Testament dans la basilique Saint-Marc

Située sur la place éponyme, la basilique Saint-Marc est l'église la plus importante de Venise. Ses précieuses mosaïques témoignent de l'heureuse union de la foi et de l'art, dans un mariage bienvenu entre la culture chrétienne d'Orient et celle de l'Occident. Mais l'église ne resplendit pas seulement de l'or de ses mosaïques : pierres sculptées et bas-reliefs, incrustations de marbre, argenteries sacrées, pierres et émaux précieux, tapisseries tissées, pages enluminées, etc., le lieu regorge de trésors. Un patrimoine historique et artistique qui permet de vérifier avec quelle force étonnante les textes sacrés ont été matrice de culture et source authentique d'inspiration, suscitant à la fois stupéfaction et émerveillement.

12/2016