Gertrud Kolmar
Extraits
Critique Poésie
Gertrud Kolmar, la poétesse assassinée
Gertrud Kolmar est née à Berlin, en 1894, dans une famille de la bourgeoisie juive allemande, cultivée et parfaitement intégrée. Elle est la cousine germaine de Walter Benjamin. Elle était belle, forte, indépendante. Elle parlait couramment français et anglais. Elle vivait dans une maison entourée d'un grand jardin, plein d'arbres et d'animaux de toute sorte. Elle écrivait des poèmes. Dans les années 1930, la grande culture allemande rencontre la bestiale inculture nazie et son antisémitisme meurtrier. Une épreuve après l'autre, elle est d'abord interdite de publication, dépossédée de ses biens, puis soumise au travail forcé dans une usine, sans jamais perdre sa force. Elle est finalement déportée et assassinée à Auschwitz, en mars 1943. Elle est l'autrice d'une importante oeuvre poétique, encore peu publiée avant sa mort. Tous ses recueils de poèmes et deux récits ont été sauvés par sa soeur, réfugiée en Suisse, et sont parus progressivement après la guerre en Allemagne. Elle est reconnue aujourd'hui comme une des grandes voix poétiques de la littérature allemande. Une grande partie de son oeuvre est traduite en français mais encore trop peu connue en France.
04/2024
Littérature étrangère
Mondes. Edition bilingue français-allemand
Mondes est le premier recueil de Gertrud Kolmar publié en France. Sa traduction paraît alors qu'on est en train de redécouvrir, en Allemagne, cette cousine germaine de Walter Benjamin (née à Berlin en 1894, morte à Auschwitz en 1943), considérée aujourd'hui comme l'une des voix poétiques majeures du siècle qui vient de s'achever. Mondes rassemble dix-sept poèmes composés entre août et décembre 1937 dans une Allemagne déjà livrée depuis quatre ans à la folie destructrice des nazis. Contrairement à l'édition allemande, la présente édition reprend l'agencement des poèmes prévu, à l'origine, par l'auteur. Elle est donc la première conforme à son projet.
03/2001
Poésie
Féminité et judéite. Poèmes 1927-1937, Edition bilingue français-allemand
Gertrud Kolmar (1894-1943), Juive berlinoise assassinée à Auschwitz, exprime dans des poèmes d'une rare intensité sa révolte contre la civilisation patriarcale, l'asservissement des femmes et la démonisation de la sexualité féminine, contre la dictature nazie et son racisme meurtrier, et contre l'antisémitisme millénaire. Dans ce choix de 45 poèmes écrits de 1927 à 1937, sauvés de la censure et de la destruction, la traductrice met en évidence à la fois la souffrance de Gertrud Kolmar en tant que femme et Juive dans une société guerrière et mortifère, et sa résilience, qui font de son oeuvre un témoignage humain, poétique et historique poignant, et d'une extrême modernité.
03/2021
Sciences historiques
Colmar
A partir de 200 cartes postales et photographies anciennes de la collection de Jean Lampert, Albert-André Klumpp offre aux lecteurs un voyage au coeur d'un Colmar d'une autre époque. De 1870 à la Seconde Guerre mondiale, nous en suivons l'évolution économique, sociale et culturelle. Il ravive avec émotion une vie passée que certains ont encore en mémoire mais qui reste à découvrir pour les plus jeunes.
12/2018
Livres 3 ans et +
Gertrud et le loup
Gertrud est une petite fille du village alsacien de La Petite Pierre. Elle a peur du loup qui habite dans la forêt environnante. Mais ses parents la rassurent et l'emmènent le rencontrer. Cette histoire est une évocation du dépassement de la peur de l'autre qui est différent : un petit conte sur le thème de la tolérance.
01/2019
Critique littéraire
Gertrude Stein
"Je me demande si je dois parler des choses dont je ne me souviens pas comme de celles dont je me souviens". Que savons-nous de Gertrude Stein (1874-1946) ? Qu'elle fut poétesse, écrivaine, dramaturge, féministe. Qu'elle passa la plus grande partie de sa vie en France et mourut à l'hôpital américain de Neuilly. Qu'elle reçut dans son appartement du 27 rue de Fleurus, à Paris, en compagnie d'Alice B. Toklas, tout le gotha de la littérature et de l'art contemporain, de Picasso à Hemingway, d'Ezra Pound à Fitzgerald, permettant entre autres l'éclosion du cubisme. On la dit excentrique, mystificatrice, tyrannique, on fit même d'elle une "Mère l'Oye de Montparnasse" . Raymond Queneau aimait à répéter qu'essayer de la comprendre n'était pas chose aisée, ajoutant : "La traduire encore moins, la présenter bien moins encore". Philippe Blanchon la restitue à sa juste place : celle d'un écrivain unique impliqué avec énergie dans son siècle.
03/2020
Critique littéraire
Gertrude Stein
Connaissez-vous Gertrude Stein ? Rose is a rose is a rose... Certes, mais encore ? À Paris, où elle vécut pendant près d'un demi-siècle, on entend de plus en plus souvent, ces dernières années, le nom de Gertrude Stein. Et pourtant, malgré de nouvelles traductions, on semble se contenter de citer toujours les mêmes anecdotes, rarement à son avantage. Or cette femme eut en son temps une influence considérable, et elle est aujourd'hui aux États-Unis une figure tutélaire de l'avant-garde et du féminisme. Qu'a-t-elle donc écrit pour occuper une telle place ? Quelles relations la " Cubiste des Lettres " entretint-elle avec la peinture et avec Picasso, qui fut son ami jusqu'à sa mort ? Et que raconta donc la " Sibylle de Montparnasse " aux deux générations successives de jeunes Américains qui, captivés, ont fait cercle autour d'elle et l'ont vénérée ? De la Californie de son enfance aux champs de bataille de l'Argonne, de Montparnasse aux montagnes du Bugey où, Américaine, juive et homosexuelle, elle survécut à l'Occupation, ce livre retrace une vie libre, peu soucieuse du politiquement correct, et la démarche créatrice hautement singulière d'une femme beaucoup plus intelligente que sa légende.
09/2010
Ecrits sur l'art
Gertrude Stein
Née au Etats-Unis en 1874 et morte à Paris en 1946, Gertrude Stein est une poétesse, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie à Paris. Elle a grandement soutenu l'art moderne et a contribué à la diffusion du cubisme, notamment l'oeuvre de Picasso, Matisse et Cézanne. Avec son frère Léo, elle devint l'une des plus grandes collectionneuses de la jeune génération de l'Ecole de Paris.
09/2023
Littérature étrangère
Gertrude et Claudius
Prenant pour héroïne la mère du prince d'Elseneur,
John Updike imagine le parcours des différents
personnages d'Hamlet avant que le génie de Shakespeare n'intervienne. Tandis que se succèdent trois étapes de l'existence de Gertrude - mariage, adultère, veuvage - auprès de trois rois du Danemark - père, premier et second époux -, le lecteur découvre la saga scandinave où une princesse de seize ans, mariée malgré elle au farouche guerrier qui accède au trône, lui donne un fils, Hamlet, au comportement étrange. Avec les années, l'érosion des sentiments, l'ennui, la jeune fille devenue femme prête l'oreille à son beau-frère revenu de ses errances en terres lointaines. L'époux soupçonneux doit disparaître. Tous les éléments sont en place pour que le drame shakespearien se noue. L'auteur nous entraîne ainsi dans une vaste fresque qui, nourrie des récits anciens de Saxo Grammaticus, François de Belleforest et de l'Ur-Hamlet, prodigue une densité nouvelle à des personnages familiers pour aboutir à une superbe peinture des relations amoureuses.
09/2004
Littérature française
Gertrude et Véronique
Cette oeuvre (édition relié) fait partie de la série TREDITION CLASSICS. La maison d'édition tredition, basée à Hambourg, a publié dans la série TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millénaires. Ils étaient pour la plupart épuisés ou uniquement disponible chez les bouquinistes. La série est destinée à préserver la littérature et à promouvoir la culture. Avec sa série TREDITION CLASSICS, tredition à comme but de mettre à disposition des milliers de classiques de la littérature mondiale dans différentes langues et de les diffuser dans le monde entier.
03/2024
Tourisme France
Colmar en France
Que reste-t-il des années cinquante et soixante dans nos mémoires incertaines ? Le souvenir d'un âge d'or qu'on intégra dans les "Trente Glorieuses" qui suivirent la fin de la seconde guerre mondiale. Aux yeux du souvenir que le monde est beau pour ceux qui vécurent ces années-là. Surtout quand ils coïncidèrent avec leurs vingt ans. Longtemps pourtant le poids de la guerre - des guerres devrait-on dire - pesa lourdement. Ces deux décennies furent, en réalité, contrastées et pas immédiatement glorieuses. La reconstruction fut parfois lente tout comme le développement économique et l'évolution des mœurs. Avant d'aboutir à l'insolente réussite des sixties, à son désir de vivre, libre, et d'ardemment consommer. A jouir sans entrave et tout de même par la grâce d'un joli mois de mai, lui aussi customisé à mesure qu'on s'en éloigne, à s'interroger, fugacement il est vrai, sur notre frénésie consommatrice et sur l'évolution d'une société qui avait une fâcheuse tendance à devenir celle du spectacle. A travers la chronique des années 50 et 60, de mois en mois, dans la charmante et plaisante ville de Colmar en Alsace, miraculeusement épargnée par la guerre, et si avide de retrouver la délicieuse image de carte postale que Hansi, un de ses enfants les plus illustres, autrefois croqua dans son livre Colmar en France, l'historien Gabriel Braeuner, qui a abondamment utilisé les ressources de la presse locale, restitue ce que fut le "banal quotidien" de ces années-là. Entre Albert Schweitzer et Johnny Hallyday, deux figures familières à Colmar, cette ville qu'autrefois Voltaire, qui y séjourna, qualifia "de mi-française, mi-allemande et tout à fait iroquoise". Mais cette histoire pourrait être celle de beaucoup d'autres villes françaises à la même époque, si proche et pourtant si lointaine déjà. Elle illustre le passage progressif du "monde d'hier" à celui que nous connaissons encore aujourd'hui.
04/2014
Actualité médiatique France
Colmar naturellement. Edition 2022
Colmar se mets au vert ! Un livre pour mettre en avant un effort collectif, associer l'ensemble des habitants à cette vague de responsabilisation et montrer les efforts de la ville, l'opportunité d'y habiter, associer à cette démarche tous les citoyens de tous les quartiers, chacun à sa mesure. L'important est de poursuivre l'effort du premier ouvrage : faire de cette belle ville aux multiples facettes la ville de tous, de transformer chaque colmarien en acteur et en ambassadeur de sa cité. Et de continuer de surprendre en utilisant un prisme différent pour présenter les choses, loin des discours dogmatiques, mais plutôt par le petit bout de l'histoire, en piquant la curiosité de chacun. Des belles photos, des textes agréables à lire, des dessins et des témoignages pour en faire le livre des colmariens et non uniquement celui de la Mairie. Ce dernier point est essentiel, il permet à chacun de s'identifier, de rentrer dans cette communauté de femmes et d'hommes, fiers de leur ville et fiers de contribuer à leur bien-vivre.
12/2021
Beaux arts
Gertrude Stein et les arts
De profondes affinités lient Gertrude Stein aux arts, qu'ils soient visuels, plastiques, vivants. La sensibilité esthétique de Gertrude Stein a fait d'elle non seulement l'amie et la mécène des plus grands artistes du XXe siècle, mais également l'auteur d'une écriture qui répondait, dialoguait continûment avec les arts de son temps et l'histoire de l'art. Même si c'était la volonté de Stein de créer des liens entre écriture et arts, ce rapport ne serait qu'imparfaitement relaté si on s'en tenait à l'évidente sur-présence de la peinture et de la sculpture dans sa vie. Outre les études novatrices sur la relation de Stein à Duchamp et Picabia, outre les études sur la construction du mythe de Stein en peinture et la réception de ses écrits par les artistes, ce volume cherche à couvrir un terrain plus étendu, qui va de la photographie au cinéma. Ainsi, cet ensemble d'études cherche à réévaluer le rapport de Gertrude Stein aux arts et à complexifier les rapports entre écriture et arts visuels dans son oeuvre.
08/2019
Critique littéraire
Gertrude Stein, une expérience américaine
Gertrude Stein (1874-1946) est une poétesse, écrivaine, dramaturge et féministe américaine. Elle passa la majeure partie de sa vie en France et fut un catalyseur dans le développement de la littérature et de l'art moderne. Par sa collection personnelle et par ses livres, elle contribua à la diffusion du cubisme et de l'uvre de Picasso, de Matisse et de Cézanne
07/2019
Critique littéraire
Gertrude Stein. Le sourire grammatical
Gertrude Stein mère de la "génération perdue" est une figure importante du modernisme anglo-saxon On connaît surtout l'Autobiographie d'Alice B Toklas Mais la force novatrice des Portraits de Tendres Boutons ou de sa poésie amoureuse a influencé des générations d'artistes Ce livre explore son goût pour l'américanité son rapport à l'écriture et au monde moderne : il fera apprécier et comprendre le "grand sourire grammatical" dont la remerciait Max Jacob
12/1996
Policiers
Traquenards. Paris et Colmar - 1822
En cet été 1822, qui pourrait entraver l'action du lieutenant-colonel Caron ? A la tête de régiments français disposés à faire le demi-tour et à déployer les trois couleurs, l'officier à la retraite s'apprête à s'emparer de Colmar et à délivrer de la prison ses frères d'armes arrêtés l'année précédente. Dans la foulée, pourquoi ne pas rêver d'embraser le pays et de chasser Louis XVIIII ? Caché sous le déguisement d'un officier félon, l'inspecteur Chenard oeuvre pour protéger le royaume. Un traquenard a été mis en place, mais la partie d'échec entre le rebelle et le pouvoir s'annonce serrée, surtout que des renforts en la personne de Marie de Monlivo, membre des chevaliers de la liberté, société secrète de l'Ouest, et de Jean-Baptiste Dumoulin, ex-officier d'ordonnance de Bonaparte, pourraient inverser la tendance. Paris n'est pas à la traîne dans les préoccupations du policier et de son équipe. Un ou des meurtriers y sèment toujours des cadavres, crimes signés d'une baguette de tambour. Sous l'action de la Charbonnerie, s'y fomente aussi un projet d'évasion de jeunes sergents appréhendés à La Rochelle que le parti royal souhaite durement punir. Rien ne manque dans le roman de Frédéric Preney-Declercq : l'aventure, le suspens, l'amour, tout cela à un rythme soutenu. A la base surtout, une documentation irréprochable.
06/2019
Alsace
Colmar l'insolite. Edition 2021
Cité patrimoniale par excellence, Colmar est plébiscitée par les touristes du monde entier. Ses maisons anciennes, ses édifices religieux, les collections de son musée Unterlinden, ses places et ses rues regorgeant de curiosités architecturales, l'ambiance de sa Petite Venise, ses nombreux festivals sont unanimement appréciés. Mais il est possible de porter sur ces richesses un regard renouvelé. Et d'aller au-delà des évidences pour savourer au mieux toutes les facettes plus discrètes qui font la beauté d'une ville. Bref d'ouvrir son esprit à un Colmar plus insolite. C'est l'ambition de ce livre.
04/2021
Histoire internationale
Gertrude Bell. Archéologue, aventurière, agent secret
Fille d'un grand industriel du Yorkshire, Gertrude Bell était promise à un mariage aristocratique. Or la jeune femme aime le danger et le trouve dans les déserts chaotiques qui s'étendent de Damas à Bagdad. Entre 1900 et 1914, elle y mène six expéditions archéologiques, devient exploratrice, diplomate, agent de renseignement - sans jamais oublier de glisser dans ses bagages robes du soir et cartes de visite. Jusqu'à sa mort tragique en 1926. Flamboyante et spirituelle, amoureuse et excentrique, Gertrude Bell est successivement surnommée la Reine du désert, la Khatun, la Dame ou encore la "reine sans couronne d'Irak". On aurait pu ajouter "Bell de Bagdad", comme on dit Lawrence d'Arabie, car tous deux ont poursuivi un même rêve, le visage brûlé par les vents de sable et les yeux perdus dans l'horizon trouble d'un lointain qu'ils étaient seuls à voir. La biographie éminemment passionnante de l'une des plus grandes aventurières du XXe siècle.
06/2017
Littérature française
Histoire des amours de Gertrude (1780)
Vers la fin du règne de Charles VII, vivait, en Bretagne, le sire de la Roche-Forte. Il était laid, vieux, goutteux, avare et fantasque. Pendant sa jeunesse, il aima les armes. Vaillant, même téméraire, on le distinguait à la cour par le titre de hardi. Depuis sa retraite, ses voisins le nommèrent Richard le hautain ; et ses vassaux, moins polis, l'appelèrent bonnement, Richard le mauvais. Un ange habitait pourtant cette triste demeure ; mais renfermé dans son enceinte, à peine le voisinage connaissait son existence, Gertrude, fille d'une sœur de Richard, orpheline, et sous la tutelle de ce maussade oncle, confinée au haut d'une tour, n'en sortait presque jamais. Les fleurs de la première jeunesse paraient son teint de leurs vives couleurs. Ses traits doux et réguliers, sa taille svelte, sa démarche légère, deux beaux yeux, où se peignaient une âme noble et de tendres sentiments, lui donnaient l'air d'une grâce ou de la jeune Hébé.
03/2014
Policiers
Le lieutenant-colonel Caron. Colmar, 1822
Un colonel impérial assassiné dans une auberge parisienne. Son secrétaire particulier, originaire de Basse-Terre, agréable et brillant, mais empli de mystère. Un officier à la retraite, le lieutenant-colonel Caron, manigançant autour de la prison de Colmar où sont enfermés les conjurés du complot de Belfort. Un ex-officier d'ordonnance, Jean-Baptiste Dumoulin, enfilant le costume de Mentor auprès de l'un des bâtards de Napoléon, Charles Léon, âgé de seize ans, avec le rêve d'une destinée à la hauteur de son illustre sang. Louise, une orpheline arrachée à une compagnie de voleurs du Quartier latin et confiée à l'éducation sévère d'un couvent. Les préoccupations ne manquent guère pour Eugène Chenard, inspecteur de police, rue de Jérusalem. Surtout qu'après sept ans de règne, Louis XVIII est toujours malmené, à la Chambre des députés et au dehors par le parti libéral et son guide naturel, le général Lafayette, le vieil étendard de 1789. Mais ce roi mal-aimé parait surtout menacé par la Charbonnerie, cette armée de l'ombre à l'effectif infini et aux pensées régicides. La France, serait-elle à deux doigts de vivre une nouvelle révolution ? Le rebondissement de multiples situations, le foisonnement de personnages où se détachent d'attachants portraits, la présence permanente de l'Histoire, font de "Le lieutenant-colonel Caron" un grand roman d'aventure et d'amour, mais aussi une belle leçon de la période de la Restauration (1815-1830).
05/2019
Littérature française
Gertrude ou les fortunes de la philosophie
Longtemps, elle en avait voulu à ses parents. Quelle idée sotte d'appeler une fille Gertrude... Pour Gertrude, c'est le baptême du feu. Une classe de terminale. Des adolescents à peine moins âgés qu'elle. Leur enseigner la philosophie, mission impossible ? Elle tente le pari. L'auteur nous propose un curieux huis-clos. Spontanée et dégagée de toute prétention à l'objectivité, la cruauté interrogative de Gertrude pousse les élèves à découvrir leurs convictions, leurs impasses, leurs failles, qui structurent, comme des leitmotives, leur relation au monde. Gertrude elle-même n'en sort pas complètement indemne d'autant que la vie lui réserve quelques surprises. Ode au dialogue philosophique, ce livre n'offre à prime abord aucun palliatif à la froide réalité d'un monde où Dieu, le vrai, le bien, la vie, la mort, sont devenus des abstractions. Le lecteur trop pressé pourra trouver vaine et insensée une démarche qui donne l'impression d'avancer en tournant sur elle-même. Il faut accepter de se laisser entrainer dans l'orbe de cette pensée spiralée pour déceler en arrière-fonds l'écho d'une musique, l'esquisse d'une danse, l'espoir d'une guérison. Derrière le chaos apparent des idées émerge alors la promesse d'un nouvel ordre, d'une nouvelle harmonie, d'un "nouvel amour" aurait dit Rimbaud. Le second roman de Gérard-Noël Hesse, servi par une plume toujours aussi incisive et parfois teintée d'un humour corrosif, ne dissout pas les questions dans le simulacre de réponses toutes faites et confronte le lecteur à ses propres interrogations sur l'évolution du monde. Derrière chaque réponse se cache une profondeur qui, dévoilée, masque un fond encore plus profond.
07/2021
Livres 0-3 ans
Gertrude Guertroude. A la rescousse du chauvelu
Gertrude Guertroude même si elle n'a rien de vraiment remarquable n'est pas tout à fait une petite fille comme les autres. Elle possède un don plutôt rare : elle peut lire dans les pensées... enfin parfois. En plus de son don, elle a aussi un nom pas vraiment facile à porter, ainsi qu'une ennemie jurée, une mission à accomplir et une drôle de bande de copains. Sans parler de son incroyable mémé ! Si vous aimez les aventures et le rire alors plongez-vous vite dans les aventures de Gertrude, une héroïne pas comme les autres.
03/2016
Littérature étrangère
Gertrud. Monologue pour choeur de femmes, avec 1 CD audio
Je tâtonne sur une vaste surface, mes yeux collés, pieds nus, cendre entre doigts de pieds, ma robe courte, brune, élimée, me cogne les jambes. Mon châle à poussier autour de la tête, je suis amaigrie, les seins creux, ma robe semble être une blouse brune une vague blouse brune, nouée avec une corde, la desserrer tant elle coupe profondément dans la chair, sens ma peau, sillons et côtes, frotte les yeux penchée en avant, la crasse tient bon, paupières collent, les nuages doivent être sombres, s'ils dérivent, se baisser jusqu'au sol, ma main le touche, je sens de la cendre, mais ça doit remonter à une éternité, quelque chose travaille en moi, pousse en avant, mais qui est-ce. Je frappe la poitrine et tâtonne à nouveau. Si j'avais un bâton. Des bâtiments à l'horizon. Ou une lumière. Ca brille doucement, vaguement, oui je sens déjà les rayons sur le visage. Mes cheveux sont blancs, je trébuche, la cendre est tendre. Doucement. Les nuages semblent dériver vraiment rapidement. De la fumée. Derrière du jaune, c'est le soleil. Mais pourquoi ça ne se précise pas. Pluie commence. Silence, juste un fin goutte-à-goutte, pourquoi la cendre ne se mouille pas. Ca viendrait des bâtiments, dans les étages se reflète le soleil, voilà pourquoi il ne m'atteint que de temps en temps.
11/2016
Ouvrages généraux
La bataille de Colmar. Janvier-Février 1945
Fin 1944, les actions conjuguées des Américains et des Français mènent à la libération de la plus grande partie de l'Alsace : la 1re armée française s'empare de Mulhouse le 21 novembre et la 2e DB entre dans Strasbourg le 23 novembre. Ceci ne provoque pourtant pas le repli général des forces allemandes hors de l'Alsace et elles s'accrochent autour de Colmar dans une poche mesurant 65 km de long sur 50 km de large. Le 20 janvier 1945, le général de Lattre de Tassigny lance l'offensive de libération de Colmar, tout d'abord avec le 1er corps d'armée, au sud de la ville, puis avec le 1er corps, qui descend des Vosges avec l'appui de quelques unités américaines. Les combats sont très vifs, dans des conditions très difficiles en raison de la météo. Finalement, après trois semaines de bataille, les Allemands sont battus et rejetés sur la rive orientale du Rhin. L'Alsace est définitivement libérée.
02/2024
Critique littéraire
Rose et répétition. A propos de Gertrude Stein
Ecrivain, traducteur, éditeur (La Main Courante), Pierre Courtaud était un des plus fins et passionnés connaisseurs de l'oeuvre de Gertrude Stein. Dans le texte qu'il donne ici, il explore la richesse en apparence sans prise de cette formule steinienne : "Une rose est une rose. "... Parole qu'il fait résonner avec d'autres, poétiques, philosophiques.
01/2000
Architecture
L'Esquisse hôtel et SPA Colmar. AEA Architectes
Idéalement placé, en lisière du Champ-de-Mars, entre la gare et le centre historique, l'hôtel Mercure a disparu sous les implacables coups des engins de démolition et pelles mécaniques et cède sa place à un hôtel de luxe construit par l'agence AEA. Il aura le label très haut de gamme "MGallery by Sofitel" , et son restaurant sera exploité par le chef étoilé Jean-Yves Schillinger (du restaurant le JY'S).
02/2022
Littérature étrangère
Panique printanière
Une éruption volcanique paralyse le trafic aérien en Europe au printemps 2010. Tandis que le ciel londonien est d'un bleu azur et que la ville se pare de mille couleurs printanières, la narratrice en séjour à Londres fait la connaissance de Jonathan, un jeune homme qui vend le journal des sans-abri sur le London Bridge. Au fil des rencontres, le récit de leurs souvenirs d'enfance - dans le presbytère de l'oncle au coeur des Préalpes pour elle, chez l'aïeule au bord de la mer pour lui - crée une intimité singulière entre eux. Ils se racontent peu à peu leurs blessures, leurs espoirs et leurs secrets dans un roman où passé et présent, réminiscences et balades urbaines se succèdent au gré des marées de la Tamise, jusqu'à ce que Jonathan disparaisse. Redécouvrir sa propre histoire dans le vécu de l'autre, telle est la force ardente de ce roman.
08/2017
Livres 3 ans et +
S Gertüdel un de Wolf / Gertrud et le Loup (Livre Français-Alsacien)
Gertrud est une petite fille du village alsacien de La Petite Pierre. Elle a peur du loup qui habite dans la forêt environnante. Mais ses parents la rassurent et l'emmènent le rencontrer. Cette histoire est une évocation du dépassement de la peur de l'autre qui est différent : un petit conte sur le thème de la tolérance. Livre RECTO-VERSO en FRANCAIS et ALSACIEN Traduits par Isabelle Grussenmeyer CD INCLUS
12/2020
Autres éditeurs (K à O)
S Gertüdel un de Wolf / Gertrud et le Loup (Français-Alsacien) [KAMISHIBAI
Gertrud est une petite fille du village alsacien de La Petite Pierre. Elle a peur du loup qui habite dans la forêt environnante. Mais ses parents la rassurent et l'emmènent le rencontrer. Cette histoire est une évocation du dépassement de la peur de l'autre qui est différent : un petit conte sur le thème de la tolérance. Histoire avec double texte en FRANCAIS et ALSACIEN Traduit par Isabelle Grussenmeyer CD INCLUS Version Kamishibai Format traditionnel (370x275mm) D'autres formats disponibles, contacte l'éditeur
02/2021
Récits de voyage
Lettres persanes de Gertrude Bell. Edition bilingue français-anglais
En 1892, la jeune Gertrude Lowthian Bell (1868-1926), qui n'est pas encore devenue la célèbre voyageuse, diplomate et archéologue, part en Perse pour y séjourner un an avec la Délégation Britannique. L'Orient est un appel pour cette jeune fille, issue d'une riche famille d'industriels, qui étouffe dans une société britannique conservatrice. Sa correspondance dévoile l'enthousiasme mais aussi le regard ambivalent d'une jeune anglaise qui, en quittant l'Angleterre pour une terre d'Orient, tente de se trouver un espace de liberté. La sélection des lettres persanes de Gertrude donne ainsi à voir les contradictions, les hésitations d'une Britannique érudite dont le désir d'Orient s'apparente à un désir d'être.
12/2012
