Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Thierry Beauvert
Extraits
Musique, danse
Musiques à Venise. Coffret en 3 volumes : Ecouter Venise ; Le violon de Crémone ; Antonio Vivaldi
Venise la Sérénissime, la "Perle de l'Italie", est désormais associée a son célèbre compositeur emblématique, Antonio Vivaldi (1678-1741), alors qu'elle était à l'apogée de sa magnificence, de ses fêtes et de ses théâtres, où l'on donnait l'opéra. C'est aussi dans ses murs que Monteverdi composa ses derniers chefs-d'oeuvre, que Liszt trouva l'inspiration, qu'Offenbach y situa un de ses Contes d'Hoffmann, ou même que Wagner y finit ses jours. Au-delà d'un fentes- tique répertoire baroque, la fascinante citée lacustre a accueilli plusieurs générations de musiciens, dont elle garde encore le souvenir et les traces dans ses ruelles et canaux. Ce coffret inédit vous invite à voyager dans l'espace et le temps au souvenir de leurs musiques...
11/2019
Fantastique
Méprises et mystères
Le baron Theodor a beau n'être qu'un jeune dandy sans beaucoup plus de cervelle que de caractère, il possède incontestablement un goût prononcé pour le romanesque. Rien d'étonnant donc à ce qu'il tombe amoureux fou d'une mystérieuse princesse grecque, promise à un brillant destin dans lequel interviennent de la façon la plus désordonnée nombre de puissances occultes et cabalistiques. Vont se dresser sur sa route un vieux mage bossu aux expédients malicieux, une sibylle grecque réincarnée en perroquet acariâtre, l'ombre d'un valeureux capitaine et enfin l'auteur lui-même : Theodor est-il de taille à affronter tous ceux qui vont s'ingénier à contrarier ses amours ?
11/2022
Littérature Allemande
Les contes grecs
Deux contes fantastiques, écrits par E.T.A. Hoffman à la fin de sa vie, aujourd'hui réédités au format de poche. On y suit l'épopée qu'un baron souhaite entreprendre pour se rendre en Grèce, pays alors en vogue dans une Allemagne férue de mythologie antique...
06/2022
Littérature Allemande
L'homme au sable. Suivi de Le Chevalier Gluck
Voici deux contes romantiques. Le premier raconte les aventures de l'inquiétant Coppélius, effrayant "homme au sable" et cause des tragiques déboires du malheureux Nathanaël, sous l'emprise amoureuse d'Olympie, singulière "fille" de Spalanzani qui s'avérera être une automate ; une histoire qui a inspiré de nombreux compositeurs : Adam (La Poupée de Nuremberg), Delibes (Coppélia) Offenbach (Les Contes d'Hoffmann) et Audran (La Poupée). Le court second raconte l'étrange rencontre-discussion passionnée de l'auteur avec un curieux personnage qui se révèle finalement être... le compositeur d'opéras Christoph Willibald Gluck.
05/2021
Littérature étrangère
Le violon de Crémone. Suivi de Les aventures de la nuit de Saint-Sylvestre
Ce petit livre présente deux contes fantastiques qui ont inspirés les librettistes français Barbier et Carré, puis Jacques Offenbach pour son opéra posthume "Les Contes d'Hoffmann". "Le violon de Crémone" raconte les déboires de la jeune Antonie, dont le goût pour le chant est malheureusement fatal à sa santé : cet amour de la musique entraînera sa perte et le désespoir de l'auteur/Hoffmann. Ce conte fantastique est suivi de "Les Aventures de la nuit de Saint-Sylvestre", une autre histoire courte mettant en scène l'obsédante Julie/Giulietta, qui vole à ses amoureux leur reflet : encore un amour malheureux de l'auteur allemand... Traduits de l'allemand par Loève-Veimars et Henry Egmont. Introduction de Jean-Philippe Biojout. PETIT PRIX
01/2020
Littérature étrangère
Casse-Noisette et le roi des souris
Pour Noël, la jeune Marie reçoit de son parrain un beau casse-noisette, qui prend magiquement vie et lui fait découvrir le monde insoupçonné de son rival, le Roi des souris, contre lequel il est en guerre. L'aventure les conduira jusqu'au féérique royaume des poupées... Ce conte fantastique d'Hoffmann a fait rêver des générations d'enfants et a merveilleusement inspiré Tchaïkovski pour la musique de son ballet éponyme.
Poches Littérature internation
Princesse Brambilla. Capriccio dans la manière de Callot
Hoffmann rêva toute sa vie du ciel doré de l'Italie :
un ciel qu'il ne put jamais apercevoir qu'en songe.
Raison pour quoi, sans doute, il logea Princesse Brambilla dans le décor le plus italien qui se puisse imaginer : le carnaval de Rome. Raison pour quoi, surtout, ce roman bref se trouve être le plus vibrant appel qu'il ait adressé de sa vie à la fuyante beauté : occasion de conjuguer sa fantaisie la moins retenue et le meilleur de cette ironie mélancolique qui est son élixir secret. Baudelaire voyait là la quintessence de l'imaginaire romantique : " Il faut lire Hoffmann, et surtout, avant tout, Princesse Brambilla, qui est comme un catéchisme de haute esthétique. " Quant à Stefan Zweig, préfacier de la présente édition, il ajoute : " Une chose reste pour toujours propre à
E.T.A. Hoffmann et inimitable : cet étrange amour de la dissonance, des tons intermédiaires nets et aigus ; celui qui sent la littérature comme une musique n'oubliera jamais ce ton-là. "
09/2005
Littérature française (poches)
Mademoiselle de Scudéry
Un choix de textes courts, retenus pour leur intensité narrative ou pour l'exemplaire qualité de leur langue. Une présentation réduite à l'essentiel - sens des mots, des allusions et des références culturelles. Destinée aux jeunes d'âge scolaire tout comme aux adultes, cette nouvelle collection met à la portée de tous les richesses parfois méconnues de notre patrimoine littéraire.
Paris, fut en 1680, le théâtre d'assassinats en série qui frappèrent de stupeur la Ville et la Cour. Les cadavres que l'on relevait au matin dans les rues portaient, comme une signature du diable, le même coup de poignard au cœur dont l'infaillible précision stupéfiait les médecins. Les victimes, souvent fastueuses et titrées, étaient frappées au moment d'accomplir leurs plus intimes démarches. Chaque nouveau meurtre révélait un secret d'amour.
C'est alors que Madeleine de Scudéry, qui explorait encore la Carte du Tendre, à l'âge où l'on ne devrait plus songer qu'à son salut, fit merveille dans le combat sans merci que la Police du Roi avait engagé contre le Prince des Démons ou l'un de ses suppôts.
Inspiré de faits divers authentiques, ce récit de fiction est, avec Double assassinat dans la rue Morgue d'Edgar Poe, le premier roman policier de la littérature occidentale.
08/1997
Poches Littérature internation
Contes nocturnes
Ces textes ne sont pas des contes pour enfants. Ce sont les
fantasmes d'un écrivain aux talents multiples (dessinateur,
peintre, chanteur et compositeur de musique) : fantasmes
noirs, empreints de terreur et de mort, mais aussi de fantasie.
Dans ces récits, le fantastique surgit toujours du quotidien : on
comprend que Freud ait forgé la notion "d'inquiétante
étrangeté" en les lisant. La traduction reprise ici est celle
qu'ont lue tous les grands auteurs du XIXe siècle, de Walter
Scott à Baudelaire.
02/2012
Allemand apprentissage
Casse-Noisette et le Roi des Rats. Edition bilingue français-allemand
Le soir de Noël, la petite Marie attend avec impatience le cadeau de son oncle Drosselmeier, qui lui fabrique toujours d'étranges présents. Cette année, il lui offre un simple petit soldat dont la grande bouche sert de casse-noisette. Mais, la nuit venue, son nouveau jouet s'anime. Commence alors pour Marie une aventure extraordinaire... Casse-Noisette est un grand classique du conte fantastique, empli de féerie et de poésie, qui a inspiré le célèbre ballet de Tchaïkovski.
02/2019
Littérature étrangère
Les élixirs du diable
Ce roman génial et singulier, sans doute le chef-d'œuvre de Hoffmann, a exercé une grande influence sur la littérature européenne de la deuxième moitié du XIXe siècle. Le moine Médard, écartelé entre le Ciel et l'Enfer, aspirant à la fois au salut de son âme et aux plaisirs charnels, en est le héros. Après avoir vécu dans la prière et l'abstinence, il cède au Tentateur et absorbe un élixir qui lui permet de satisfaire tous ses désirs de débauche, de violence et de sacrilège. En proie au démon, il se livre à une série de meurtres et d'actes abominables dont il ne prend conscience qu'après coup. Commence alors une lutte contre lui-même, contre la folie et contre le destin...
01/2002
Littérature française
Contes fantastiques
Extrait : «Hélas ! disait en pleurant l'infortunée créature, Dieu n'aura-t-il jamais pitié de moi ! Voilà trois ans que mon homme, en allant à sa vigne, trouva sur sa route un sac d'argent dont le bon emploi nous promettait quelque aisance. Il achète un coin de terre, avec un maisonnette, et, à peine installés, voilà que tous les malheurs nous arrivent.»
12/2014
Poches Littérature internation
Ignace Denner
Fidèle garde-chasse du comte de Fach, Andrès, au péril de sa vie, défend la forêt contre les brigands. Dans cette contrée sauvage, la santé de Giorgina, sa ravissante épouse, s'étiole. Un soir de tempête, alors qu'elle est mourante, un mystérieux voyageur du nom d'Ignace Denner se présente comme un marchand égaré et demande l'hospitalité. Pour remercier ses hôtes, il administre à Giorgina une bien étrange potion qui lui rend sa vigueur. Ce visiteur au sourire inquiétant est-il un ange gardien ? Sa générosité pourrait-elle dissimuler de sombres desseins ? Un conte fantastique sombre et inquiétant, un captivant récit d'aventures au rythme enlevé.
05/2013
Lecture 9-12 ans
Le violon de Crémone. Ttrois contes
Un soir, dans la petite ville de H, une magnifique voix de femme s'élève dans la nuit. C'est la belle Antonia qui chante, pour la dernière fois. Car, pour une raison que personne ne s'explique, l'excentrique conseiller Krespel empêche la jeune fille de chanter et la séquestre dans sa maison.
10/2014
Littérature française (poches)
PRINCESSE BRAMBILLA. Caprice
Un auteur singulier, esprit très général, quoi qu'on en dise, et qui unit à la raillerie significative française la gaieté folle, mousseuse et légère des pays du soleil, en même temps que le profond comique germanique. Je veux encore parler d'Hoffmann.
Baudelaire.
11/1990
Science-fiction
Le Magnétiseur et autres contes
Maria, une jeune fille de la petite noblesse, est atteinte d'un mal étrange. Sa famille demande de l'aide à Alban, adepte du magnétisme. Armé d'une séduction quasi mystique, le jeune homme utilisera ce savoir occulte pour captiver l'esprit de la jeune fille et briser sa volonté, tout en révélant les désirs enfouis de toute la famille... Telle est l'intrigue du "Magnétiseur", emblématique de l'envoûtement que produisent toujours ces contes, rédigés dans les années 1815. Le magnétisme est l'autre nom de l'inquiétante étrangeté, ce sentiment que Freud conceptualisera à partir des oeuvres d'Hoffmann. Ce merveilleux qui naît du quotidien, aux sources du fantastique (qui inspira Balzac, Pouchkine, Mérimée, Gautier, Offenbach et tant d'autres), n'a pas fini de nous livrer ses mystères.
10/2020
Petits classiques parascolaire
Le Violon de Crémone ; Les Mines de Falun
Un soir, dans la petite ville de H., tout le monde s'assemble sous les fenêtres du conseiller Krespel : une sublime voix de femme s'élève dans la nuit. C'est la belle Antonie qui chante - pour la dernière fois ! Car depuis ce jour, pour une raison mystérieuse, l'excentrique Krespel empêche la jeune fille de chanter et la garde jalousement enfermée dans sa maison... Un jeune marin suédois se laisse séduire par les discours envoûtants d'un vieux mineur et abandonne la mer pour aller travailler dans les mines de Falun. Mais là, il tombe sous le pouvoir de la géante et tyrannique Reine des métaux, dans son royaume de cristal. Et le piège se referme sur lui... Voici deux récits fantastiques fascinants écrits par l'un des maîtres du genre. Le dossier de l'édition prolonge la lecture des deux nouvelles par un groupement de textes permettant d'approfondir les caractéristiques du récit fantastique (Mérimée, La Vénus d'Ille, Gautier, Le Pied de momie, et Maupassant, La Chevelure).
04/2008
Poches Littérature internation
Contes Fantastiques. Tome 2
" Hoffmann... ne voyait partout que des spectres ; ils lui faisaient des grimaces du fond de chaque théière chinoise et de dessous chaque perruque de Berlin; c'était un enchanteur qui changeait les hommes en bêtes, et ces bêtes en conseillers auliques prussiens et en conseillers des finances. Il savait évoquer les morts et les faire sortir du tombeau; mais la vie le repoussait comme une triste apparition; il le sentit lui-même ; il sentit qu'il était devenu un fantôme ; la nature entière lui sembla un miroir trouble et mal taillé, dans lequel il se voyait partagé en mille fragments, à travers un nuage défait comme un visage mort; et ses ouvrages ne furent autre chose qu'un effroyable cri en vingt volumes. "
10/1980
Poches Littérature internation
Contes Fantastiques. Tome 1
Ce volume contient :
Sur Hoffmann et les compositions fantastiques par Walter Scott,
Le Majorat
Le Sanctus
Salvator Rosa,
La vie d'Artiste,
Le Violon de Crémone
Marino Falieri,
Le Bonheur au jeu.
Traduction de Loève-Veimars.
10/1979
Poches Littérature internation
Le vase d'or
Anselme, jeune étudiant, se promène tristement le long de l'Elbe lorsqu'il est soudain envoûté par le regard au bleu profond d'un petit serpent, enroulé dans les branches d'un arbre... Cette étrange rencontre bouleverse le cours de sa vie. A la fois conte fantastique, quête initiatique et roman d'amour, Le Vase d'or mêle onirisme, romantisme et merveilleux.
01/2003
Poches Littérature internation
Le chat Murr
"Ce qui distingue très particulièrement Hoffmann est le mélange involontaire, et quelquefois très volontaire, d'une certaine dose de comique significatif avec le comique le plus absolu. Ses conceptions comiques les plus supranaturelles, les plus fugitives, et qui ressemblent souvent à des visions de l'ivresse, ont un sens moral très visible : c'est à croire qu'on a affaire à un physiologiste ou à un médecin de fous des plus profonds, et qui s'amuserait à revêtir cette profonde science de formes poétiques, comme un savant qui parlerait par apologues et paraboles". Baudelaire.
02/1980
Poches Littérature internation
L'homme au sable
Encore enfant, Nathanael est terrifié par un des familiers de sa maison, l'avocat Coppelius, géant malveillant qui semble doué de pouvoirs surnaturels. Après la mort tragique du père de Nathanael, Coppelius disparaît, sans que son rôle dans ce décès soit éclairci. Bien des années plus tard, Nathanael, étudiant, croit retrouver Coppelius en la personne d'un étrange colporteur italien, railleur et venimeux, répondant au nom de Coppola... L'Homme au sable reste l'un des plus célèbres contes d'Hoffmann, notamment pour avoir inspiré à Freud le concept "d'inquiétante étrangeté".
06/2018
Poches Littérature internation
Fantaisies. Dans la manière de Callot
C'est le premier en date et peut-être le plus sidérant des recueils de contes d'Hoffmann Celui, hélas, qui a été le plus constamment trahi par ses "traducteurs", qui en ont systématiquement écarté les admirables Kreisleriana - où puisèrent pourtant Charles Baudelaire et Robert Schumann. La présente édition offre aux lecteurs d'aujourd'hui la version intégrale de ce chef-d'oeuvre qui déborde de très loin, de très haut, le cadre de ce qu'on appelle le fantastique : exactement tel que le rêva Hoffmann ; et tel que le présenta au public son génial préfacier : Jean Paul Richter. Voici, en plus de quatre cents pages, une suite ininterrompue de merveilles : "Le chevalier Gluck","Don Juan", "Le magnétiseur", "Le vase d'or" - le plus beau portique qui soit pour accéder à l'oeuvre d'Hoffmann.
05/2018
Littérature française (poches)
Contes Fantastiques. Tome 3, Les Contemplations du chat Murr. Les Souffrances musicales du maître de chapelle Jean Kreisler
Ce troisième volume achève la publication des Contres fantastiques d'Hoffmann dans la célèbre traduction de Loève-Veimars.
Ce volume comprend :
Le chat murr
Et
Les souffrances musicales du maître de chapelle Jean Kreisler
Qui passent parmi les chefs-d'œuvre de l'écrivain allemand, comme le prouve l'immense séduction qu'ils ont exercée auprès de George Sand, de Gautier ou de Nerval.
01/1982
Littérature étrangère
Les élixirs du diable
Aux côtés du Moine de Lewis (1795) et du Melmoth de Maturin (1820), Les Elixirs du Diable (1816) figure parmi les chefs-d'oeuvre absolus du "roman noir" de la période romantique. Pour Hoffmann, ce récit de toutes les indécences et de tous les excès - Henri Heine relève qu'il y a là "les choses les plus terribles, les plus effrayantes que puisse imaginer l'esprit humain" - n'était rien moins que le pivot secret autour duquel devait s'orienter toute son oeuvre de conteur. Texte déconcertant à coup sûr, où viennent se fondre, comme en un creuset, toutes les intuitions du Romantisme allemand. Contemporain des Tableaux nocturnes, ce roman singulier, touffu et fascinant a exercé une influence considérable sur toute la littérature de la deuxième moitié du siècle (la première édition étrangère paraît en Angleterre, en 1824, la seconde en France, en 1829) ; il a fondé toute la réflexion narratologique sur le fantastique moderne, défini non pas comme une allégeance naïve au surnaturel, mais comme une poétique de l'incertain, refusant de trancher quant à la primauté de l'imaginaire ou des realia, quant à leur propriété respective pour dire la relation de l'individu au monde. Freud ne s'y est pas trompé qui, dans son essai sur Das Uniteimliche, reconnaît dans Les Elixirs du Diable le modèle exemplaire de la littérature de l'" inquiétante étrangeté ".
02/2013
Littérature Allemande
Casse-Noisette et le roi des souris
"Suis-je donc folle, dit-elle, de m'effrayer aussi facilement et de croire qu'une poupée de bois peut me faire des grimaces ! "Pour Noël, Marie a reçu un bonhomme casse-noisette. Ravie, la petite fille allonge le pantin de bois dans un lit de poupée puis s'endort, entourée de ses cadeaux. Mais au douzième coup de minuit, les jouets prennent vie, et une terrible bataille s'engage ! Casse-Noisette doit affronter le roi des souris pour porter secours à une princesse victime d'une terrible malédiction. La petite Marie se retrouve entraînée dans une aventure fantastique et périlleuse... - Objets d'étude : Récits d'aventures [6e] /Imaginer des univers nouveaux [5e].
04/2023
Littérature Allemande
Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann
Un livre-objet inédit mettant en avant une sélection de textes de l'inventeur du réalisme fantastique E. T. A. Hoffmann accompagnée d'illustrations intensifiants les ambiances fantasques de l'écrivain allemand. Avant de devenir l'inventeur du réalisme fantastique et d'inspirer Balzac, Maupassant, E. A. Poe, Boulgakov, Siniavski, E. T. A. Hoffmann (1776-1822) a été l'image même du beautiful losers. Lui qui s'était rêvé musicien a passé son temps à saborder ses chances d'être reconnu en tant que tel. En attendant la reconnaissance qui lui échappait, il travaillait comme juriste : mais être Prussien sous Napoléon signifiait être chassé d'une ville à l'autre. Sur le tard, à quelques années de sa mort, il s'est découvert ce talent pour l'écriture. Le public a été fasciné. Or ses jours étaient comptés. Il s'est éteint en 1822 au moment où les derniers romantiques allemands voyaient en lui un maître et qu'il a inspiré en France une passion pour l'étrange. Au XXe siècle, Sigmund Freud l'a remis à l'honneur en puisant dans ses textes, notamment dans Le Marchand de sable, son concept d'inquiétante étrangeté. Et depuis on ne compte plus les auteurs (de Lovecraft à Pierre Péju), cinéastes (Michael Powell, Sokourov, Miyazaki), musiciens (Schubert, Schumann, Philipp Glass...), peintres (Paul Klee, Oskar Schlemmer) qui se sont nourris de son imaginaire. Ce livre composé de 5 contes Le Diable à Berlin, Le Marchand de sable, Vampire, La Maison sinistre, Les Mines de Falun propose aux lecteurs une entrée idéale et simple dans l'oeuvre d'E. T. A Hoffmann illustré par le regard du dessinateur marseillais Tristan Bonnemain. Une postface d'Elisabeth Lemirre (spécialiste des contes littéraires, a signé la postface du Chien noir de Lucie Baratte) et Jacques Cotin (ancien directeur de la Pleïade) permettra aux lecteurs de plonger, plus en profondeur, dans la modernité d'E. T. A. Hoffmann.
10/2022
calendrier de l'avent
24 contes illustrés pour attendre Noël. Un calendrier de l'Avent pas comme les autres
Chaque jour, découvrez un conte ou l'extrait d'un classique de la littérature : Les contes de Noël de Charles Dickens, Le sapin de Hans Christian Andersen, Casse-Noisette d'Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, Les grands froids de Noël de Jules Verne, Le Noël de Cosette de Victor Hugo, Extrait des 4 filles du Dr March de Louisa May Alcott, et tellement d'autres... tous illustrés par Yoann Laurent-Rouault, maître diplômé des Beaux-Arts.
10/2022
Littérature française
Les elixirs du diable histoire du capucin medard. Un roman d ernst theodor wilhe
Retiré depuis quelques années dans un couvent, le frère Médard devient responsable des reliques du couvent. Parmi ces reliques, figure une particulière que Cyrille, prédécesseur de Médard à ce poste, ne peut manipuler luimême sans effroi. Selon la légende, il s'agit d'un des flacons abandonnés dans le désert par le démon et ramassés par Saint Antoine pour en protéger les humains. Médard cède à la tentation et boit le mystérieux élixir. Il devient incapable de résister à l'appel de ses sens, sa volonté est brisée. Aussi, le prieur du couvent décide de l'envoyer en ambassade à Rome. Médard s'engage alors dans des aventures mystérieuses, écartelé entre son aspiration au salut de son âme et sa recherche des plaisirs charnels. Moine vertueux ou homme lubrique, Médard ne sait plus quel personnage l'habite. Ce roman, qui fait bien entendu penser au "Moine" de Lewis, est un des plus aboutis d'E. T. A. Hoffmann.
02/2023
Castor Benjamin et cadet
Casse-Noisette
Lorsque Marie reçoit pour Noël Casse-Noisette, un petit bonhomme en bois, elle n'imagine pas qu'avec lui, une fantastique et périlleuse aventure l'attend. Il est minuit quand le Roi des Souris et son armée entrent en scène. Menés par Casse-Noisette, les jouets s'animent et une bataille s'engage... Imagination, magie et fantaisie sont à l'honneur dans le grand conte de Noël de Hoffman, raconté ici par Alexandre Dumas.
10/2022
