Editions La Fontaine
Extraits
Critique
La Fontaine
La Fontaine n'a cessé d'accompagner Michel Serres, dans les différents moments de sa pensée. Ce livre en est l'ultime témoignage. Serres explore tout d'abord les Fables comme de prodigieux palimpsestes qui peuvent constituer autant de voyages vers les origines de notre pensée : sa "source corporelle et cognitive" inscrite dans toute une "gestuelle" de la fable, la "source des rapports sociaux" qui remontent par le biais de la fable jusqu'au totémisme. En des zones indécises ouvertes entre l'animal et l'humain, Serres montre alors comment ces fables mettent en oeuvre toutes sortes de métamorphoses qui concernent de très près notre manière de "faire l'homme" . Chemin faisant, Serres fait apparaître une pensée en réseau dont il scrute les balancements les plus subtils. On l'aura compris : ceci n'est pas seulement un livre sur La Fontaine. C'est aussi et surtout un livre avec La Fontaine, où l'on voit Serres réfléchir pas à pas avec le "fablier ", mettant joyeusement à l'épreuve ses propres hypothèses, et nos manières de vivre. Jean-Charles Darmon
06/2021
Littérature française
La Fontaine
La Fontaine / Emile Faguet Date de l'édition originale : 1913 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2021
Littérature française
La claire fontaine
L'homme qui venait de franchir la frontière, ce 23 juillet 1873, était un homme mort et la police n'en savait rien. Mort aux menaces, aux chantages, aux manigances. Un homme mort qui allait faire l'amour avant huit jours. En exil en Suisse, Gustave Courbet s'est adonné aux plus grands plaisirs de sa vie?: il a peint, il a fait la noce, il s'est baigné dans les rivières et dans les lacs. On s'émerveille de la liberté de ce corps dont le sillage dénoue les ruelles du bourg, de ce gros ventre qui ouvre lentement les eaux, les vallons, les bois. Quand il peignait, Courbet plongeait son visage dans la nature, les yeux, les lèvres, le nez, les deux mains, au risque de s'égarer, au risque surtout d'être ébloui, soulevé, délivré de lui-même. De quel secret rayonnent les années à La Tour-de-Peilz, sur le bord du Léman, ces quatre années que les spécialistes expédient d'ordinaire en deux phrases sévères?: Courbet ne peint plus rien de bon et se tue à force de boire??Ce secret, éprouvé au feu de la Commune de Paris, c'est la joie contagieuse de l'homme qui se gouverne lui-même.
08/2013
Littérature érotique et sentim
La femme-fontaine
Elle s'appelle Amara et son histoire se passe aujourd'hui, un peu demain, à peine hier: après l'été de la grande canicule, les saisons de la grippe aviaire, dans un monde de fléaux et de chaos. Une idylle qui tourne au mélodrame sexuel: d'abord entre un homme de bien, dévoué à la communauté, et une jeune femme négligeable, faible d'esprit, mais dotée dans son corps d'une jouissive fatalité; puis entre cette femme-fontaine et un quarteron de soldats du feu. La matière narrative est ici celle des faits divers, des extraits de presse, des procès: tout, dans la réalité collective universelle où s'inscrit ce roman d'amour - car c'en est un ! -, est traité tel quel : meurtres, accidents, viols, épidémies, et la psychiatrie pour faire disparaître tout ça, et les récits héroïques ou victimaires - c'est tout un ! - pour le travestir. Le regard est celui d'un romancier à l'écriture minutieuse et hallucinée, celle, brute, des artistes qui ont choisi de renverser les limites du bon goût, des interdits moraux, et l'oppression du non-dit.
01/2009
Divers
Vive La Fontaine !
"La Fontaine n'a écrit que des fables ! " Pas du tout... "Jean était très ami avec Louis XIV ! " On ne peut pas dire ça... "C'était un écrivain richissime ! " Hélas... "Il avait des amis célèbres ? " Racine, Molière, ça te parle ? "Comment étaient ses cheveux sous la perruque ? " Heu... "Il a passé la moitié de sa vie à Limoges ! " N'importe quoi... "C'était un véritable expert en animaux ! " Pas vraiment, en fait... "Il avait la plus belle maison de Château-Thierry ! " Oui, mais pas très longtemps... "C'est une star ? " Nous, on trouve que oui. "Il était très amoureux de sa femme ! " Des femmes, plutôt ! "C'est le plus grand écrivain du XIXe siècle ! " Pardon ? "Il aurait bien aimé être prêtre ! " Cela lui est vite passé... "Il avait un grand nez ! " On dirait bien... "C'était un véritable génie littéraire ! " Ah oui, ça, c'est sûr !
03/2021
Science-fiction
La fontaine pétrifiante
Dans un cottage isolé dans la campagne anglaise, Peter Sinclair, jeune écrivain désœuvré, cherche à faire le point sur son existence en rédigeant son autobiographie. Mais l'écriture commence à dériver. L'Angleterre autour de lui, plongée dans une lente apocalypse, s'efface peu à peu. Et Peter Sinclair se retrouve en train d'écrire l'histoire d'un autre homme, citoyen d'un monde imaginaire avec sa mer Centrale, sa cité de Jethra et son foisonnement d'îles exotiques - parmi lesquelles la mythique Collago, où la Loterie offre aux heureux gagnants l'accès à l'immortalité... Roman sur l'acte d'écrire, rêverie poétique sur l'eau et la terre, méditation sur la mémoire et la mort, La fontaine pétrifiante, figure centrale du cycle de L'Archipel du Rêve, est l'œuvre la plus ambitieuse de l'auteur du Monde inverti.
03/2003
Littérature française
La fontaine des souhaits
Dans la forêt lugubre courait une jeune fille apeurée. Au loin, on entendait des cris terrifiants. Personne n'osait s'y aventurer. D'étranges créatures y habitaient. Les villageois en étaient convaincus. Ils interdisaient à leurs enfants d'y aller. Quel est ce mystère qui l'entoure et quelle est donc cette étrange malédiction qui a frappé la forêt qui demeure obscure, témoin de phénomènes inexplicables ?
11/2019
Romans historiques
La fontaine aux malades
Cet ouvrage a été soumis aux éditeurs bien avant que ne se déclenche l'alerte au Covid-19. C'est un roman historique tout à fait immersif au coeur du XVIIe siècle, troublé par la maladie et en proie aux bouleversements religieux. Le notaire de l'époque, Noé Faure, entreprend de rédiger un mémoire sur cette quarantaine de peste qui va durer six mois. Il fait la part belle aux faits divers, aux préparations culinaires et médicales locales mais il expose aussi les nombreux problèmes que doit affronter la communauté villageoise à majorité protestante : décès de responsables, soutien aux démunis, retard dans l'arrivée des médicaments, accumulation de dettes, défections... Le récit ravira les passionnés et les curieux pour un moment ou Histoire et histoires ne font plus qu'un, où imaginaire et réalité se rejoignent. Une question que l'on se pose au fil de la lecture : comment se comporterait une communauté qui, de nos jours, serait confrontée, face à un fléau semblable, à une si longue gestion en vase clos ?
01/2021
Romans de terroir
La Fontaine aux violettes
De Tourrettes-sur-Loup, sur les hauteurs de Nice, aux beaux quartiers de la capitale, quatre générations de femmes libres, vibrantes, indépendantes vont se succéder entre 1879 et 1945. Il y a d'abord Rosine, fille de modestes paysans, qui quitte, enceinte, son pays de la violette pour devenir une courtisane en vue à Paris. Sa fille, Eloise, mène une vie plus rangée près de Lyon auprès de son mari instituteur. Suivront Emma aux amours ardentes, créatrice de mode qui traverse intensément les Années folles, et sa fille Béatrice, "nez" de talent dans la ville de Grasse. C'est la culture de la violette, fleur à parfum par excellence, qui scellera le destin de ces quatre héroïnes de coeur et de passion.
10/2019
Littérature française
La fontaine de vie
La vie de Bernant Lagneau tourne en boucle entre la recherche en physique théorique, sans grandes perspectives de carrière, et ses disques de jazz qu'il écoule de façon obsessionnelle. Côté sentimental, résigné au célibat, il ne fréquente guère que Nadège Pellegrin, sa confidente et sa seule amie avec laquelle il n'imagine même pas de liaison amoureuse. Un matin, un événement imprévu va bouleverser la vie monotone de ce personnage inhibé et mélancolique en modifiant profondément son altitude. Lui, si casanier et ritualisé, va se décomplexer, devenir affectueux, et même compassionnel. Par un curieux effet "domino", ce petit miracle va générer une série de conséquences positives sur la vie de ses proches qui vont découvrir en lui, à cette occasion, une sagesse qu'ils n'avaient jamais été en mesure de deviner. Professionnellement son activité de chercheur va connaître une ascension inespérée. Sentimentalement, le lecteur va suivre l'évolution de sa relation avec Nadège. Si, comme l'affirmait Lewis Caroll : "tout a une morale, il suffit de la trouver", ce conte moderne nous enseigne qu'aucune destinée n'est irrémédiablement condamnée à la routine dès lors que l'espérance gagne les coeurs.
07/2016
Littérature érotique et sentim
A la claire fontaine
Rencontre de hasard, coup de foudre et révélation : Paule est une femme fontaine. Obsédé par le plaisir qu'il lui donne, Marcel ose écrire sa passion. Qui est cette femme, grande bourgeoise intelligente et très belle, plus âgée que lui, à la docilité étonnante, pour enfreindre tous les tabous sexuels ? Marcel, victime de problèmes d'érection, ne trouve plus ses repères que dans leurs rapports charnels. Un érotisme omniprésent et bientôt délirant le noue à sa compagne. Derrière la montée de sa jalousie se devine le ferment de sa destruction. Face à ce séducteur de 49 ans follement épris, parfois si brutal mais si doux, qui se ressource entre ses jambes et la noie dans sa tendresse, Paule repousse toujours plus loin les limites de leur complicité. Jusqu'à l'indicible. Ruptures de ton, rebondissements, le dépouillement du style souligne la hardiesse des images de ce mélange explosif de jouissance et de souffrance, de réalisme et de sensibilité.
01/2010
Science-fiction
La fontaine des âges
Max Feder est riche. Immensément. Une fortune aux origines troubles, mais après tout qu'importe ? Car Max Feder va mourir. Et dans ses vieux jours, ses derniers mois, le plus précieux de ses trésors se résume à une bague et ce qu'elle contient, le symbole d'un amour aussi ancien qu'absolu. Eternel, littéralement, puisque l'objet de son amour perdu ne peut pas mourir... Or il semble bien que pour Max Feder, au crépuscule d'une vie tumultueuse, le temps soit venu d'entreprendre un ultime voyage, celui de toutes les remises en question, de tous les possibles...
02/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
La fontaine de Bourombal
Liliane et sa famille sont en vacances dans un village tranquille entouré de collines et inondé de soleil. Un après-midi, elle part se promener avec Tifou, le chien. Soudain Liliane voit un enfant disparaître dans la fontaine de la place, la fontaine Bourombal. Une fontaine empreinte de mystère... Avec le commissaire Ladrouille, rencontré par hasard sur la place, ils vont enquêter sur cette étrange disparition.
11/2021
Littérature française
La fontaine aux muses
La fontaine aux muses est ce havre de paix, loin de toute agitation urbaine, où vous viendrez vous abreuver le temps d'une pause au milieu des muses, des fées, des gnomes, des elfes, des diablotins, des farfadets et de tous les génies du monde irréel et merveilleux. D'un seul coup, vous retomberez dans la réalité de notre société contemporaine. Peut-être vaut-il mieux tourner les pages lentement et apprécier ce qui fait encore de nos jours, la magie de nos rêves : la poésie.
06/2021
Littérature française
Rue de la Fontaine
Rue de la Fontaine, de la fin des années quarante à nos jours, une famille et trois générations de femmes : mammgozh, la grand-mère, sa fille Denise, et Rose sa petite-fille. Rose raconte le bonheur de son enfance en Bretagne, sur les grèves du Trégor, entre mamm-gozh et tadkozh. Puis Denise, sa mère, partie à Paris, décide de la reprendre avec elle, et commencent alors des années de calvaire. Dévastée par une trahison amoureuse, Denise a perdu pied, et Rose se retrouve face à une femme violente. Mais les souffrances endurées ne viendront pas à bout de son désir d'une autre vie... Inspiré d'une histoire vraie et de divers témoignages, le récit bouleversant d'un chemin de renaissance sur fond de renouveau culturel.
11/2009
Alsace, Lorraine
La fontaine aux louves
Le jour de la Saint-Nicolas, une jeune femme est assassinée à La-Fontaine-aux-Louves, un village perdu dans les montagnes vosgiennes. Elle a été sauvagement torturée et son visage est défiguré par de profondes brûlures. Envoyée sur les lieux en pleine tempête de neige et fraîchement débarquée de Paris, la jeune enquêtrice Rose de Neuville est chargée des investigations. Elle découvre qu'un réseau de prostitution sévit dans la région. Le crime est-il lié à ce trafic ? Ou bien à une autre menace, plus sinistre encore ? Dans le silence des forêts et face au mutisme des habitants, Rose avance à pas de loup, entre sorcellerie et croyances occultes. Une enquête à haut risque, car on ne déterre pas impunément des secrets enfouis depuis si longtemps sous un épais linceul de neige...
Théâtre
La fontaine au sacrifice
Pour naître enfin, Paul Tojvack sait qu'il doit tuer sa mère, sa créatrice. Après avoir tourné en rond "il y a toujours un mur qu'on ne parvient pas à sauter", lancé en vrac ses obsessions "et des obstacles comme dans les concours de chevaux", Paul convoque alors "crier crier pour transpercer le mur du son" tous ceux qui font de lui ce qu'il est, afin de faire place nette à tout lien. Et c'est en tuant sa mère "eurgh eurgh raa rrraah soupir (le sien)" qu'il revit "hou hou hou hou hou ouaa-aaouaaa-aa-ouaaa-iii" - Mais pour combien de temps ?
05/2014
Littérature française (poches)
La Fontaine des Lunatiques
En 1932, La fontaine des lunatiques avait ébloui et traumatisé la critique. C'est vrai qu'ouvrir un tel livre, c'est ne pas en revenir. Trois hommes vivent dans une grande maison à l'écart d'un village. Hugues, le fils de 18 ans, est d'une grande beauté. Son père, fou de musique, occupe ses nuits à jouer du piano. Dans sa chambre, le grand-père paralysé se tait. Sa mort et l'apparition d'une jeune femme enterrée depuis cinquante ans brisent les liens du père et du fils. Hugues entreprend alors un voyage initiatique et sensuel. Le père façonne un orgue d'argile et se consacre à l'alchimie musicale. Et Richaud, d'une prose merveilleuse scelle l'alliance de la poésie et du roman.
03/2004
Critique littéraire
Jean de La Fontaine
Singulier paradoxe : notre grand fabuliste, l'auteur qui a introduit et répandu en France le seul genre moral qui ait eu un succès populaire, a vécu et écrit en marginal. Marié et père d'un enfant, il a laissé sa femme en province pour aller mener joyeuse vie de célibataire à Paris. Né dans une famille aisée avec terres, rentes et charges dans les Eaux et Forêts, il n'a plus rien quand il meurt chez les d'Hervart qui lui assurent le vivre et le couvert. Il a tout perdu dans le vin, le jeu et l'amour vénal. Il aurait voulu être un grand poète. Il écrit pour Foucquet des poésies de circonstance qui le font connaître dans le monde, mais ne lui assurent pas la vraie gloire. Toute sa vie, il restera frustré de n'avoir pas réussi, malgré plusieurs essais, une oeuvre qui l'aurait rendu digne de figurer dans l'Art poétique. Ses Contes, en 1665, lui apportent, à quarante-quatre ans, un foudroyant premier succès. Ils font scandale. Le voilà classé parmi les libertins. Malgré les Fables, le roi a du mal à accepter son élection tardive à l'Académie française. Il doit promettre de se ranger. Il n'écrira plus guère. Il ne se range pas. Il fréquente de grands seigneurs non conformistes. Il reste un esprit libre, un auteur inclassable. La maladie le convertit. Il doit renier ses contes pour recevoir les derniers sacrements. On est tout surpris à sa mort de trouver chez lui des instruments dont il se punissait de ses fautes passées. Nul n'a plus que lui parlé de soi en un siècle où le moi est haïssable. Nul pourtant n'est plus mystérieux. Cette biographie perce son secret sous le masque des fausses confidences.
03/1995
Romans historiques
La Fontaine aux charmes
"Pauline gardait ses pensées et regardait défiler des hommes si fragiles, si diminués et si faibles. Elle radiographiait mécaniquement avec l'angoisse de voir surgir sur un brancard un Joseph estropié ou inconscient. Le médecin-chef de l'hôpital de campagne où elle exerçait avait bien vu que le visage de Pauline avait changé, la maigreur apparaissait sur ses traits, la nourriture quelle absorbait journellement était bien insuffisante." La Première Guerre mondiale rend possible la vibrante histoire d'amour unissant Joseph et Pauline. D'un côté comme de l'autre des tranchées, le soldat et l'infirmière survivent séparément, mais nourrissent le vif espoir de se retrouver. Emprisonné par l'ennemi, le courageux poilu est loin de se douter que sa prétendante va être contrainte de se marier à un autre que lui... Gilles Duluc, richement documenté, redonne vie à tout une époque qu'il connaît jusque dans ses moindres détails. Sa fiction basée sur des faits historiques restitue avec véracité un éprouvant quotidien rythmé par l'horreur des combats. Les descriptions plus vraies que nature laisseront sans doute un souvenir impérissable aux lecteurs.
06/2018
Romans de terroir
La Fontaine-du-Leu
Après "Seigneurs et Rebelles en Morvan", Danièle Jankowski nous entraîne une fois de plus dans cette région qu'elle chérit depuis toujours et dont elle souhaite nous faire partager tous les méandres, tant historiques que géographiques. Une nouvelle plongée dans ce Morvan qui sera le théâtre à ciel ouvert d'événements dramatiques, qu'elle nous raconte avec toute la pudeur et la sensibilité que nous lui connaissons... C'est le Morvan des combats ! Celui de Gabrielle, la jeune héroïne, qui afin de se construire ou se reconstruire, part à la recherche de ses racines morvandelles et doit affronter l'hostilité de tout un village. Celui d'Amélie, institutrice nivernaise, contre l'ignorance et la bêtise de certains de ses concitoyens. Celui d'Eugénie enfin, aïeule de Gabrielle, dans le tumulte de la seconde guerre mondiale et l'héroïsme des maquis morvandiaux. Le vaste et beau domaine de la Fontaine-du-Leu, héritage de la famille Verneuil, est l'enjeu de tous ces combats. Grâce à Amélie, la meilleure amie de sa grand-mère Eugénie, Gabrielle découvre bien des secrets enfouis au plus profond de la forêt morvandelle. Et l'on s'aperçoit que, souvent, le passé des uns dérange celui des autres, tourmente le présent et gêne l'avenir. Il fait route à travers les cicatrices laissées par de vieilles blessures... Danièle Jankowski aborde ce sujet avec tact et une certaine grâce qui nous attendrit jusqu'aux larmes. A travers la lutte de ces femmes d'hier et d'aujourd'hui, elle évoque les violences qui leur sont faites, le harcèlement, mais aussi les maltraitances envers les animaux. En plus de nous émouvoir, cet auteur nous a habitués à la suivre dans ses engagements, elle nous incite à soutenir la vérité et la sincérité quel qu'en soit le prix.
08/2018
Contes et nouvelles
Tout pour la fontaine
Quand Hélène et Gregory voient la fontaine près de chez eux, autrefois véritable source de joie et de bonheur, lentement dépérir et appeler à l'aide, ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour y ramener la vie. Aidés d'un chat qui parle, ils vont également à la rencontre de deux frères qui apprendront à goûter à nouveau au plaisir et à la joie.
12/2022
XVIIe siècle
Monsieur de La Fontaine
"Mes chers amis, si vous saviez tout le mal que j'endure. Me voici en exil à Limoges. Limogé en quelque sorte ? ! J'y suis arrivé fort tard dans la soirée et je n'ai encore rien vu de la ville, mais je crains d'y trouver un asile. . ". Illustrations de Michel Aubouin. Essayiste et homme de lettres, Michel Aubouin a écrit une dizaine de livres, consacrés à l'histoire ou à la littérature. Ses quatre derniers ouvrages, salués par la critique, ont été consacrés à Anatole France, Brissot, Germaine de Staël et Dreyfus, sous la forme d'une uchronie.
04/2021
Magie
La Fontaine aux Etoiles
" Imaginez un livre qui, tel un carnet de route, viendrait vous accompagner sur le chemin de la vie, donner un nouveau sens à vos expériences, vous éclairer, vous apporter confiance et sérénité dans les épreuves. C'est ce que je vous propose à travers La Fontaine aux Etoiles, un recueil de textes soufflés par mes Guides de l'Invisible. Depuis 2011, Ils me dictent leurs messages, fruits du dialogue permanent que j'entretiens avec Eux. Je ne suis pas l'auteur de ces textes. Je suis un canal, un intermédiaire entre les Guides et notre monde terrestre. Je souhaite partager ces textes avec le plus grand nombre. Chacun pourra y puiser de quoi se ressourcer. "
01/2023
Poésie
FABLES de La Fontaine
La Fontaine est considéré comme un moraliste, un homme du passé. On l'a même traité de "homme de droite" (ce qui, pour un homme de gauche, n'est pas un compliment). Que nenni ! Il défend des valeurs modernes, comme le travail dans Le laboureur et ses enfants. Le travail, dirons-nous, pas l'exploitation du travailleur. Et dans la fable Le vieillard et l'âne, ce dernier n'a-t-il pas une conclusion des plus contestataires : "Et que m'importe à qui je sois ? Notre ennemi, c'est notre maître" . Autre exemple qui prouve la modernité de ce fabuleux fabuliste : "Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir" . N'est-ce pas déjà une référence à la justice de classe ? Dans Le cheval et l'âne, il prône la solidarité. Et cette conclusion dans Les deux taureaux et une grenouille : "Hélas, on voit que de tout temps Les petits ont pâti des sottises des grands". Comme l'écrit J. J. Julaud dans "Petite anthologie de la poésie française" , "Louis XIV se méfia du bonhomme si prompt à la critique du pouvoir, si hardi ! Au-delà de ses morales, il nous donne beaucoup de leçons, aujourd'hui". Moralité : Gardons-nous de porter des jugements péremptoires sur les écrits d'auteurs d'une autre époque que la nôtre. Et cherchons plutôt à découvrir ce qu'il ont de moderne, d'actuel.
11/2019
Alsace, Lorraine
La fontaine aux louves
Le jour de la Saint-Nicolas, une jeune femme est assassinée à La-Fontaine-aux-Louves, un village perdu dans les montagnes vosgiennes. Elle a été sauvagement torturée et son visage est défiguré par de profondes brûlures. Envoyée sur les lieux en pleine tempête de neige et fraîchement débarquée de Paris, la jeune enquêtrice Rose de Neuville est chargée des investigations. Elle découvre qu'un réseau de prostitution sévit dans la région. Le crime est-il lié à ce trafic ? Ou bien à une autre menace, plus sinistre encore ? Dans le silence des forêts et face au mutisme des habitants, Rose avance à pas de loup, entre sorcellerie et croyances occultes. Une enquête à haut risque, car on ne déterre pas impunément des secrets enfouis depuis si longtemps sous un épais linceul de neige...
03/2024
Littérature française
Les Fables de la Fontaine en Orients. Edition
On ne sait pas toujours que Jean de la Fontaine doit aussi une partie de son inspiration à Ibn al-Muqaffa', iranien du VIIIe siècle et à ses fables animalières de Kalila et Dimma, elles mêmes issues du livre indien du Panehatantra. L'Orient utilisait les fables pour rendre évidente cette morale humaine que La Fontaine a portée à son pinacle. Au XIXe siècle, le diplomate français Félix Sébastien Feuillet de Conches rêve d'un projet fou : il envoie à ses correspondants des recueils des Fables de La Fontaine pour les faire illustrer par les artistes locaux. Il reçoit des peintures typiques d'Egypte, de Perse, d'Abyssinie, de Chine, d'Inde, du Japon... Un trésor d'illustrations conservé au musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry et qui n'avait jamais été publié ni révélé au grand public.
12/2021
Théâtre - Pièces
Fontaine Rouge
Funtana Rossa était une auberge dansante située à la sortie du village de Pieve, dans le Nebbiu. Chaque été, de 1954 à 1986, elle a rythmé la vie des habitant·e·s du village et des alentours. Inspirée de témoignages, cette pièce fait revivre ce lieu de fête emblématique, raconte tout ce qui se joue sur une piste de danse, à la fois terrain de rencontres décisives, théâtre d'événements petits et grands, berceau de retrouvailles. Les fêtes à Funtana Rossa vont au-delà du divertissement, parfois on y fait l'apprentissage de la liberté - notamment les femmes. On y célèbre ensemble la joie de vivre et la nostalgie du temps qui passe trop vite. Aujourd'hui laissée à l'abandon, Funtana Rossa occupe encore une place unique dans les mémoires. Le texte rend hommage à ce lieu mythique pour les différentes générations qui l'ont fréquenté et invite à un voyage de l'intime au collectif, des nuits d'autrefois à celles d'aujourd'hui.
08/2021
Littérature française
La Belle à la fontaine
La Belle à la fontaine est un roman aixois ; le quartier dans lequel se déroule l'action concentre une élite qui associe sans les confondre la naissance, l'aisance matérielle et l'érudition. Cette dernière manque à Jérôme qui préfère les plaisirs à l'étude. Geneviève reçoit de son père tous les ingrédients d'une solide culture classique. Comment deux personnages aussi dissemblables vont se retrouver et finir par s'aimer, c'est l'histoire que le roman va faire vivre à ses lecteurs. Tout ce qui les opposait au temps de leur jeunesse va se dissiper dans la lente éclosion d'un pur amour. Pourront-ils y trouver le bonheur ?
05/2014
Littérature française
25 fables de La Fontaine. Edition bilingue français-anglais
C'est en américain contemporain que ce traducteur s'essaie aux fables, recréant l'humour et le ton du texte initial dans une version allègre où les trouvailles abondent. Il se sert très à propos des tournures énergiques du parler familier, afin de restituer la verve incisive du fabuliste. Confrontée à la langue du 17ème siècle, la mise en regard de cette très moderne version anglaise avec les tangrams d'Edith de Tarragon est très adaptée pour les enfants. Les vidéos de lectures par le traducteur, indiquées par des flashcodes, invitent le lecteur à apprécier la musicalité des textes dans les deux langues.
06/2018
