Aux feuillantines
Extraits
Poésie
Feuillantines
Feuillantines offre une expérience singulière, grâce à une écriture expressive et musicale qui couvre la palette des sensations éprouvées et permet, en faisant le pari de la création poétique, de se promener dans le périmètre tumultueux de la vie. Composé d'une soixantaine de poèmes en prose, ce recueil mêle la scansion orale à la forme écrite. Rédigé en partie lors de séjours à l'hôpital, il témoigne du pouvoir vital de l'écriture et de l'imaginaire en situation de souffrance. Poèmes et vie se conjuguent dans une quête traversée de moments sombres et d'autres plus enjoués. C'est un rugby de l'âme, en quelque sorte. Les thèmes abordés sont simples, ceux doux et habituels du vécu quotidien - la rêverie, le sommeil, l'amitié, l'amour - ou encore d'autres plus tendus, tels que l'écriture en sismothérapie, les lunettes de vie, ou encore les vibrations intérieures... Jean Mouchon est professeur émérite à l'Université Paris X Nanterre. Son enseignement et ses recherches sur la communication humaine en situation interpersonnelle ou institutionnelle ont donné lieu à plusieurs publications spécialisées. Il lui apparaît cependant assez vite que cette forme d'expression reste en deçà des richesses des échanges vécus et de la parole humaine.
09/2023
Littérature française
Rue des Feuillantines
Margot, graphologue, a décidé seule de louer un studio à Paris, rue des Feuillantines. Ce qui pourrait s'apparenter à une garçonnière reste sa bouffée d'oxygène. Pourtant, elle aime Antoine, son mari, mais aussi Alexis, son jeune amant, qui l'emeut et la touche corps et âme. Comment vivra-t-elle cette situation insolite, éprise de deux hommes dont elle ne peut se passer ? Cette "chambre à elle" proche du quartier de son enfance, sera-t-elle un coin secret pour panser ses blessures, une matrice où renaître et se révéler à elle-même ?
01/2019
12 ans et +
Les enfants des Feuillantines
Bienvenue aux Feuillantines. Non, nous ne sommes pas dans le poème de Hugo. Nous sommes dans une maison normande, secouée par les vents et ballottée par les évènements de la vie tumultueuse de ses habitants : la famille Mortemer. L'aînée des Mortemer, c'est Désirée. Elle a vingt-quatre ans, et à sa charge ses six cousins et sa soeur. Pourquoi ? Parce que sa mère et ses tantes sont trois folles exaltées qui ont abandonné la vie. Dans cette maison, il y a : un perroquet malpoli, des voyages prévus en Lululitanie, des tunnels à creuser, un cochon, des additions ratées, un piano désaccordé, un lapin mollasson, des amoureux perdus et retrouvés, une grand-mère... Bref, aux Feuillantines il y a cette famille qui ne demande qu'à être aimée, et que toi, lecteur, lectrice, vas rencontrer.
05/2020
Littérature étrangère
Il était une fois aux Feuillantines. L'histoire d'une famille burkinabè
Daphné, l'héroïne de ce roman, est tout un projet de vie pour son père. Aussi voudrait-il qu'elle poursuive ses études jusqu'au doctorat. A un moment donné, Auguste s'estime trahi par sa fille. Celle-ci est victime d'une grossesse non désirée, humiliante pour lui, un "grand" du pays. En réaction au comportement inadmissible de son père, c'est aux Feuillantines, un couvent au coeur de la ville de Séya, que Daphné compte se réfugier. Et c'est justement là qu'elle est fortuitement rencontrée par Minogo, son futur époux. Pour cette amante de la Nature, non seulement cet ingénieur agronome est l'homme de sa vie, mais aussi le partenaire idéal dans la lutte contre la dégradation de l'environnement. En effet, après son bac, au grand dam de son père, Daphné s'est destinée au métier des agents des Eaux et Forêts. Car, à son avis, "s'il est des médecins pour les corps et les âmes, il en existe peu pour l'environnement".
07/2014
Biographies
Recueil de catalogues, 1879
[Recueil. Catalogues]. 1879 / Aux Verrières Date de l'édition originale : 1859-1895 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Critique littéraire
Le Paris de Hugo
S'il est un homme qui incarne le Paris du XIXe siècle, épris de liberté et rayonnant sur les lettres et les arts, c'est Victor Hugo, l'enfant rieur du jardin des Feuillantines, le jeune chef glorieux des romantiques qui conspirent sur la place Royale, l'exilé qui revient en triomphe de Guernesey avec la République et découvre le nouveau Paris du baron Haussmann. Leur histoire commune est longue et diverse. Hugo adore le vieux Paris médiéval, celui de la cathédrale, et se bat contre la dégradation des monuments historiques ; il se fait le reporter des fastes royaux et des barricades, se promène de la Bastille aux faubourgs, des Tuileries aux prisons et aux égouts de la ville. Il porte un regard acéré sur les gens, scandalisé sur la misère, gourmand sur les femmes, tendre sur les enfants. Et ne cesse d'écrire Paris, marcheur et poète, en prose et en vers.
05/2016
Cuisine
Le grand manuel du chocolatier. Et vos rêves chocolatés deviennent réalité
Comprendre, apprendre & maîtriser. 100 recettes de pur chocolat. Les gestes de base pour travailler le chocolat, le faire fondre, le tempérer, le mouler. Les recettes de base à décliner en bonbons, entremets, petits gâteaux, cakes... Gianduja — glaçage rocher — ganache crémeuse, ganache montée — pâte à choux — bonbon trempé pure origine — bonbon trempé noisette sésame, truffes — fritures — opéra — feuillantine, bûche choco intense — tarte au chocolat, éclair — brownie — mousse... Pour tous ceux qui rêvent de devenir un pro du chocolat.
10/2019
Poésie
Du sens aux maux
Dans ce recueil aux accents autobiographiques, Sophie Magro évoque l'enfance, la foi, la sexualité, le rêve, l'amour... Autant de thèmes à la fois intemporels et tellement brutalement intimes, à travers lesquels elle fait face à un passé tumultueux pour enfin l'accepter et retrouver, dans les mots, la beauté et la vérité nue du monde et de chacun.
02/2021
Romans policiers
Crime aux Eaux Chaudes
Un jeune dealer débauché trouvé mort, assassiné d'un coup de couteau, sous un pont. Un SDF mort de peur. Un gang de voleurs de voitures très organisé. Un ancien para tenancier de bistrot rancunier. Un mystérieux chef de bande autocratique. Un village gavot replié sur lui-même où tout se sait et rien ne se dit. Trois flics chargés de l'enquête... et qui piétinent allègrement dans leurs investigations, jusqu'au jour où...
06/2021
Littérature française
Etude sur le faible taux d'adhésion aux méthodes PF au Burundi
Sur un échantillon de 280 femmes en âge de procréer mariées, une étude descriptive, complétée par une démarche analytique en calculant le chi- carré et les OR avec un IC à 95% complétée des KII. Concernant la variable dépendante, les résultats de notre étude nous ont révélé que 22, 14% des femmes en âge de procréer ont utilisé les MC. Après analyse statistique des résultats, nous avons trouvé que les variables comme : Age du répondant (L'OR est de 5, 42 et son IC95%= [2, 35-12, 45]) ; Niveau d'instruction de la femme (Le Chi-carré calculé (0, 95 ; 2)= 16, 51 pv=0, 0002) ; niveau d'instruction du partenaire (Le Chi-carré calculé (0, 95 ; 2)= 14, 51 pv=0, 0007) ; profession du mari (Le Chi-carré calculé (0, 95 ; 2)=18, 19 avec p v=0, 001) ; statut matrimonial de la femme (L'OR est de 3, 73 et son IC95%= [2, 06-6, 77]) ; la religion (L'OR est de 2, 55 et son IC95%= [1, 25-5, 78].) ; le lieu de résidence (L'OR est de 0, 37 et son IC95%= [0, 17-0, 80]) ; Accès aux informations en rapport aux méthodes PF (L'OR est de 4, 97 et son IC95%= [1, 15-21, 39]) ; Avoir connu des cas de mort-née (L'OR est de 4, 55 et son IC95% = [1, 36-15, 25]) ; Discussion en famille du PF (L'OR est de 2, 24 et son IC95%= [1, 18-4, 26]).
07/2019
Biographies
Sourde aux maux. Tome 2, La révélation
Il était donc là le secret ! Il planait au-dessus d'elle depuis sa plus tendre enfance ! Il lui a volé son innocence d'enfant. Il a fait de son adolescence une vague d'instabilité perturbante. Sa vie de femme en a été marquée. La vérité, enfouie jusqu'à ce jour, va émerger. Enfin des réponses ! Une Révélation bouleversante et apaisante qui va lui permettre de finir sereinement le chemin restant.
11/2021
Poésie
Des mots aux maux sans mots. Poésie
Notre planète, en dépit de tous les maux qu'elle a essuyés, en dépit des périodes noires qu'elle a connues, en dépit des sciences Intelligentes qui témoignent de l'existence inouïe d'une virtuosité, d'un doigté, d'une dextérité, d'une Intelligence humaine est subjuguée à des Hydres. Il va s'en dire que la boite de pandore des consciences est animée des vices inéluctables et sempiternels. Indignation ! Les hommes ; sont ceux qui sont coupables et victimes d'un tel affront à la Conscience. En effet, malgré leur niveau de civilisation, leur vie se confond à la trivialité. Prévarication morale !
10/2016
Littérature française
À pas feutrés. Des maux aux mots
Confrontée aux égarements d'un père abusif pendant six ans puis au fatalisme d'une mère durant son adolescence, le sentiment de honte garda Françoise silencieuse de nombreuses années. A présent, ses maux s'écrivent au fil des lignes, pour révéler, à travers des mots, leurs racines jusqu'au creux de leurs balbutiements.
09/2023
Sociologie
Les paroles de plainte au travail. Des maux indicibles aux conversations du quotidien
Se plaindre, est-ce souffrir ? La plainte s'adosse au vécu et aux émotions du plaignant mais, en tant que parole adressée à un interlocuteur, elle s'inscrit aussi dans le social. Bien qu'un écart existe entre souffrance et plainte, il est courant que les deux notions soient assimilées. L'amalgame amène à des raccourcis trompeurs, occultant ce que le contexte fait aux pratiques langagières, en particulier au travail. Toutes les souffrances ne se disent pas et les liens entre le mal-être ressenti et l'énonciation des plaintes sont variables. A partir d'un vaste tour d'horizon pluridisciplinaire et d'illustrations glanées en organisation, par observation directe, cet ouvrage invite à faire un pas de côté en s'intéressant à l'énonciation des paroles de plainte plutôt qu'aux causes du mal-être. Grâce à une démarche ethnographique, Olivia Foli montre comment le mal-être se dit (ou ne se dit pas), l'écoute qui y est accordée, mais aussi la non-écoute, l'invisibilisation, la disqualification, ou la banalisation des plaintes. Elle établit que des normes communicationnelles et sociales régissent les pratiques langagières et que les paroles de plainte signifient parfois la loyauté ou renforcent un sentiment d'appartenance. L'oubli de ces dimensions peut conduire à des malentendus, inverser la signification de ce qui est exprimé, empêcher l'identification des signaux d'alerte. Outre une démonstration appuyée sur de nombreux exemples, l'ouvrage propose une méthode d'analyse et une typologie empirique. Il s'adresse tant aux chercheurs qu'aux intervenants en santé au travail. Il intéressera également toute personne (salarié, représentant du personnel, médecin du travail, DRH, professionnel de la communication, etc.) confrontée aux plaintes au travail et désireuse de comprendre leurs fondements culturels et sociaux. Remerciements : Ce livre est le fruit d'un parcours de recherche et d'enseignement entamé il y a quinze ans. Il est aussi le reflet d'une trajectoire professionnelle et personnelle, riche et mouvementée. Mes remerciements vont à l'ensemble de mes proches, femmes et hommes, collègues ou ami. e. s, et parfois les deux, qui l'ont jalonnée. En discutant, en critiquant et en mettant en valeur mes travaux, ils ont vivifié mon envie de mener à bien ce projet et ils m'ont permis de trouver l'énergie nécessaire pour le fa
02/2022
Histoire de France
Destins croisés d’un couple. Caché en Pologne, cachée en France
Enfants cachés pendant la guerre, Nathan et Mauricette ont tous deux échappé au génocide perpétré par les nazis. Nathan est né en 1928 à Pinczow, en Pologne, au sein d'une famille nombreuse. Après l'invasion du pays par les Allemands en 1939, son père dut prendre de grands risques pour assurer la survie des siens. Mais en octobre 1942, les parents de Nathan, ses quatre soeurs et sa grand-mère sont déportés avec les autres Juifs de la ville et assassinés à Treblinka. Avec ses deux frères aînés, Nathan erre de ville en ville et parvient à se cacher chez des paysans polonais, dans la forêt ou dans des champs jusqu'à l'arrivée de l'Armée rouge, en janvier 1945. Mauricette est née en France en 1935. En famille à Bagnolet jusqu'en juillet 1942, elle est cachée avec sa soeur aînée à l'Assistance publique de Paris puis dans un orphelinat catholique au sud de la capitale. Restée à Paris, sa mère donne naissance à une autre fille, mise en nourrice pour la protéger. Arrêtés par la police française, le père et le grand-père maternel de Mauricette ont été déportés et assassinés à Auschwitz II-Birkenau. Quelques années après la guerre, les destins de Nathan et de Mauricette se sont croisés à Paris. De leur amour est née une famille, deux filles et six petits-enfants qui sont comme une revanche sur le sort qui leur était promis.
02/2019
Lecture 6-9 ans
Attention au chien [ADAPTE AUX DYS
Ibrahim est amoureux de Justine, sa voisine. Pour enfin lui avouer son amour, il lui écrit un mot, le plie, et lance un avion en papier. Mais au lieu d'atterrir dans la chambre de Justine, l'avion finit son vol dans le jardin... au côté de Grise, l'énorme chienne de la fillette. Ibrahim panique. Lui qui déteste les chiens récupère son avion, ni vu ni connu. Mais le lendemain, Grise a disparu. Les deux enfants partent à sa recherche dans le quartier, dans les vergers, partout... Il faut dire qu'Ibrahim se sent un peu responsable : possible qu'il ait laissé le portail ouvert en récupérant son mot d'amour... La collection Flash Fiction propose des fictions courtes et illustrées, destinées aux DYS et aux lecteurs " en panne " : - L'action du récit est linéaire et chronologique - Les personnages sont présentés avant le début du récit - La mise en page est adaptée aux lecteurs en difficulté : - Texte non justifié pour un espacement homogène entre les caractères. - Typographie adaptée aux dyslexiques (Sassoon infant). - Pages teintées pour limiter les contrastes, qui peuvent provoquer de la fatigue visuelle chez certains lecteurs - Les textes sont testés et relus par une orthophoniste.
10/2020
Romans historiques
Rendez-vous au pré-aux-clercs
Les fils du comte Christophe de Courcelles sont réputés être jumeaux. François, le premier né, a tous les droits et rejoindra les Mousquetaires du Roi. Raphaël, le cadet, n'a d'autre choix, à son plus grand désespoir, que d'épouser la carrière ecclésiastique. Une inimitié grandissante s'est pernicieusement installée entre les deux frères que tout oppose. Lorsque la Fronde prend sa pleine ampleur, François est fidèle à la reine-mère Anne d'Autriche, régente jusqu'à la majorité de Louis XIV, secondée par Mazarin, tandis que Raphaël, devenu la meilleure lame du royaume, participe très activement à la rébellion. Un terrible secret, qui pourrait bien mettre la couronne en péril, risque d'être étalé au grand jour. Inéluctablement, François et Raphaël en viendront à s'opposer après une folle course-poursuite. Comme dans une tragédie, la mort est au bout du chemin, au Pré-aux-Clercs, lors d'un duel sans merci. Lequel des deux en sortira vivant ? Dans un rythme soutenu digne des romans d'Alexandre Dumas, Jean-François Zimmermann restitue avec précision une période trouble de l'Histoire de France, la Fronde, menée et combattue par des personnages hauts en couleur, d'une criante vérité.
11/2017
Lecture 6-9 ans
Alerte au Dévoretout [ADAPTE AUX DYS
Graphème : V Comme tous les vendredis, Véra descend les poubelles. Mais cette fois, elle tombe nez à nez avec un étrange monstre velu, le Dévoretout, qui ne se nourrit que de déchets. Si le Dévoretout n'est pas très sage, Véra n'aura finalement pas de mal à le faire adopter par ses parents ! La collection de lecture spécialement conçue pour les enfants DYS Une collection de lecture avec 5 niveaux progressifs Des histoires de qualité imaginées par les meilleurs auteurs de littérature jeunesse Des livres offrant un confort de lecture adapté aux enfants DYS Dans chaque ouvrage, des activités pédagogiques pour préparer sa lecture et vérifier la compréhension de l'histoire. Des textes testés et lus par des enfants DYS dans des classes et chez des orthophonistes.
08/2019
Lecture 9-12 ans
Pris au jeu [ADAPTE AUX DYS
Mauvais jour pour Victor : sa tante, Michèle, vient déjeuner à la maison. Or cette femme est un véritable tyran. Et voilà en plus que la mère de Victor est obligée de s'absenter. Une fois seule avec Victor, l'horrible femme se met en tête de le faire jouer à un jeu de l'oie... grandeur nature. Dans cette partie, l'appartement servira de plateau de jeu. Victor n'a pas vraiment le choix : le jeu s'engage. Qui tombera dans le puits ? Qui se perdra dans le labyrinthe ? Et, finalement, qui gagnera sain et sauf la case 63 ?
10/2018
Livres-jeux
Chasse au trésor. Attention aux pièges !
Ce livre-chevalet très original et très amusant promet des parties de chasse au trésor endiablées. Un jeu pour deux joueurs, inspiré du célèbre jeu de la Bataille Navale.
03/2022
Généralités
Aux Empereurs, aux rois, aux princes, aux ducs, aux marquis, aux comtes, aux barons, aux chevaliers. aux présidents des Républiques, aux ministres, à tout le genre humain et ses générations
Aux Empereurs, aux rois, aux princes, aux ducs, aux marquis, aux comtes, aux barons, aux chevaliers, aux présidents des Républiques, aux ministres, aux employés des gouvernements, à tout le genre humain et ses générations. (Signé : Auguste de Bukojemski. Mai 1867.) Date de l'édition originale : 1869 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Littérature française
Aux captifs, aux vaincus !
On arrive à Paris à vingt ans, sans penser qu'un jour, plus d'un demi-siècle après, on devra rendre le bonjour et adresser ses adieux. Nous y sommes, enfin le narrateur, lui y est. Il a fait son temps. Sous l'horloge sinistre de la Gare de Lyon, qui lui donna l'heure, les heures de la Ville, pour toujours et dès la première fois, reconnaissant tout ce qu'il voyait sans jamais avoir rien vu avant, grâce aux livres, aux films, leurs correspondances avec la réalité. Maintenant, il convient de saluer cet Hier, sans même avoir à le quitter. Celui qui narre aura vécu, regardé autant que lu, cohabité avec les mots, les images, les photographies, les films, dehors comme dedans, jour et nuit, à la Bibliothèque ou dans les salles obscures. C'est terminé. Clap de fin.
10/2019
Autres collections (6 à 9 ans)
Au revoir mon ami [ADAPTE AUX DYS
Paco est le chien de la famille. Et s'il a passé de merveilleuses années de complicité avec tous, il a beaucoup vieilli, et va malheureusement bientôt nous quitter. Comment réagir, et surtout comment expliquer cela à son fidèle ami, le petit garçon de la famille ? Un ouvrage simple et doux pour aborder avec les enfants le thème de la mort, et les accompagner pour dire "au revoir" à leur animal domestique.
09/2021
Histoire des idées politiques
Memoire au roi et aux deux chambres
Mémoire au roi et aux deux Chambres Date de l'édition originale : 1817 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Lecture 6-9 ans
Au bout du fil [ADAPTE AUX DYS
A la fin du XIXe siècle, dans les montagnes cévenoles, Louise et Raymond rêvent d'aventures. Passionnés par les technologies naissantes, ils souhaitent quitter leur village, découvrir les Amériques et ainsi échapper au travail dans les moulinages, ces usines qui fabriquent le fil de soie. Leurs rêves vont les entraîner beaucoup plus loin que prévu. Dans ce roman à l'ambiance steampunk campagnard, découvrez la rude vie de ces milliers de filles et de garçons embauchés dès leur plus jeune âge dans les moulinages. Mais aussi comment une des technologies les plus en vogue aujourd'hui trouverait son origine au cour de l'Ardèche.
01/2018
Lecture 9-12 ans
Enquêtes au muséum : L'île aux monstres
As-tu jamais croisé un iguanodon géant ? Si ce n'est pas le cas, pars sur les traces de Zoé, Alice et Clarence, accompagnés d'Archibald le chinchilla. Intrigués par d'étranges dessins de créatures trouvés dans des vieux livres, les enfants vont se perdre au travers des brumes nocturnes d'une île mystérieuse, peuplée de silhouettes inquiétantes... Sauront-ils percer les secrets des dinosaures ?
01/2018
Autres collections (6 à 9 ans)
Panique au cirque Fabulos [ADAPTE AUX DYS
Après avoir résolu l'affaire des cambriolages de la région, Bérénice et Jules assistent à un spectacle de cirque. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu. Quelqu'un veut que le cirque ferme et sabote les numéros des artistes. Nos deux héros vont, une fois de plus, mettre leur vie en danger afin de résoudre ce mystère...
03/2024
Réussite personnelle
Des mots aux maux. Du Ntem à la Seine
Ce recueil regroupe des réflexions personnelles sur des sujets aussi variés qu'improbables. La liberté d'interprétation et d'appropriation est donnée à chaque lecteur, c'est à mon sens un idéal de continuité de réflexion et de partage.
07/2021
Généralités médicales
Du Traitement du diabète sucré aux eaux de Royat
Du Traitement du diabète sucré aux eaux de Royat, par le Dr Chauvet,... Date de l'édition originale : 1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Littérature chinoise
Illustres contes illustrés de l’île aux eaux tumultueuses
Premier livre d'une série de trois envisagés à La Barque - les deux autres étant "Le dossier Bulin" (1983) et "Mercure" (1988) -, "Illustres contes illustrés de l'île aux eaux tumultueuses "est le plus tardif de Gu Cheng (1956-1993), poète chinois des plus inventifs, extrêmes, surprenants et doués de la seconde moitié du xxe siècle. Ce livre mêle la comptine, le conte philosophique taoïste, la gatha zen, le pamphlet et des dessins improvisés au stylo réalisés en 1990, entre les mois de juillet et de septembre, le tout en un maelström poétique inédit en sa forme. Chaque texte est d'une concision extrême. Le rythme est celui, rapide, des textes anciens. Le ton en est enfantin, drôle, libre. Il s'agit d'amuser bien qu'ils témoignent des tragédies qui se jouent alors : son amour avec Xie Ye, la faim et la nourriture, la pauvreté, la lutte organique entre l'esprit et la matière... Il s'agit de créer une oeuvre nouvelle, un genre nouveau. Ainsi résuma-t-il le genre de ces textes : "Je les ai écrits en chinois classique, et à ceci sont venus s'ajouter des contes humoristiques. C'est une chose qui m'a amusé". - Deux registres de langue sont ainsi convoqués à la perfection : le chinois classique, souvent rimé et rythmé même s'agissant de prose, et un langage propre au conte traditionnel populaire huaben. Gu Cheng emmenant ainsi ses lecteurs dans un espace imaginaire. C'est une période où Gu Cheng s'adonne totalement et avec passion à ses expériences de vie sur l'île néo-zélandaise Waiheke, à une vingtaine de kilomètres d'Auckland - en maori, Waiheke signifiant précisément "île aux eaux tumultueuses" . Outre ici la singularité du texte du poète chinois Gu Cheng encore peu traduit en France, c'est aussi pour nous l'occasion de faire connaître au lectorat français son oeuvre pictographique-picturale, oeuvre telle d'un artiste total, en quête de liberté dans un art séculaire dont il maîtrisait les codes, se trouvant être aussi un excellent calligraphe.
01/2023
