Aller rouler dans les flaques
Extraits
Littérature française
Aller rouler dans les flaques
Il existe des individus avec lesquels on ressent une immédiate connexion, qu'on ne sait souvent comment expliquer. Pourtant au fond, cette petite voix nous dit "Je vais vivre quelque chose avec cette personne-là". L. et J. se rencontrent, se cherchent, se chamaillent. Cette histoire nous permet de suivre la leur, de la voir évoluer, changer, se confondre. Ce n'est pas une histoire d'amour, mais simplement la complexité d'un lien qui se noue et vient serrer la gorge.
12/2020
Littérature française
Sauter dans les flaques
Lorsque Laurent pousse ses premiers cris par une froide nuit d'hiver, aucune bonne fée ne se penche sur son berceau. Retiré à ses parents à tout juste 3 ans, il est d'abord placé en orphelinat. A la violence familiale succèdent la solitude et l'austérité. Viennent ensuite les familles d'accueil successives, qui lui offrent l'amour, la tendresse et la sécurité dont il a tant manqué. Alors, quand cet équilibre est menacé par la perspective d'un nouveau placement, du haut de ses 7 ans, Laurent fait entendre sa voix pour la première fois. Dans ce roman autobiographique, l'auteur livre un témoignage poignant et poétique d'enfant placé qui, au coeur des années soixante-dix, se bat pour que les services dits "de protection de l'enfance" et la société acceptent enfin que les liens du coeur puissent être plus forts que ceux du sang.
Littérature française
Sauter dans les flaques
Lorsque Laurent pousse ses premiers cris par une froide nuit d´hiver, aucune bonne fée ne se penche sur son berceau. Retiré à ses parents à tout juste trois ans, il est d´abord placé en orphelinat. A la violence familiale succèdent la solitude et l´austérité. Viennent ensuite les familles d´accueil successives, qui lui offrent l´amour, la tendresse et la sécurité dont il a tant manqué. Alors, quand cet équilibre est menacé par la perspective d´un nouveau placement, du haut de ses sept ans, Laurent fait entendre sa voix pour la première fois. Dans ce roman autobiographique, l´auteur livre un témoignage poignant et poétique d´enfant placé qui, au coeur des années soixante-dix, se bat pour que les services dits "de protection de l´enfance" et la société acceptent enfin que les liens du coeur puissent être plus forts que ceux du sang.
04/2024
Photographie
Un aller pour Alger
Alger et Raymond Depardon : un choc, une collision. A 18 ans, ses yeux de grand adolescent capturent les rares images d'une étape marquante de l'histoire de la colonisation. La Ville Blanche est secouée par la guerre d'indépendance. Les images doivent être saisies à toute allure. Saisissantes, elles ravivent cette tumultueuse période de l'histoire d'Alger.
11/2010
Littérature française (poches)
Rouler
Sans vraiment savoir pourquoi, Jean décide de quitter Paris, un jour d’été, et de rouler vers Marseille.
Besoin de fuir ou soif de découverte ? Sur la route, au hasard des villes et des rencontres, cet homme
tente de se comprendre et de combler le vide qui est en lui.
08/2012
Poésie
Rouler des pelles
Devant un ordinateur on discute on chante on rit il y a des méchants et des gentils mais " pour l'instant les muscles extenseurs de l'index et du majeur suffisent à notre bonheur. Dans l'iconographie catholique ce sont les doigts qui bénissent - quel rapport sans déconnerA ? A " Mais tous les rapportsA ! Ne vit-on pas cette vie extatique où nos amour ne sont plus virtuels mais simplement immatérielsA ? Où chaque injonction donnée part une petite fenêtre nous est comme une voix divine qui se pose sur notre épaule ? N'est-ce pas que ce bonheur permanent est magique ? Grégoire Damon ne s'exaspère pas, il s'amuse, il s'émerveille, que la souris forme ainsi la main à la bénédiction. En une dizaine de poèmes il nous invite à prendre forme dans l'ordinateur, notre prison si douce où nous nous transformons mutuellement en anges et nous adorons dans la plus parfaite prophylaxie.
11/2022
Livres 3 ans et +
Sauter dans les flaques et autres petits bonheurs des quatre saisons
Quoi de plus agréable que de cueillir les premières fleurs des champs au printemps, sauter dans les flaques en automne, décorer le sapin en hiver et chercher des trèfles à quatre feuilles au printemps ? Ce bel album présente 28 petits bonheurs de la vie au rythme des saisons qui passent. Enfants ou adultes, tous aiment vivre et revivre ces jolis moments de l'année ! Sous la plume et le crayon d'Amélie Biggs Laffaiteur, les bonheurs s'habillent de douceur, de poésie et d'une naïveté intemporelle : la chaleureuse cuisine de Mamie, le vent dans l'herbe qui fait courir les nuages, le sable chaud entre les orteils, etc. Des pages imagiers accompagnent les petits bonheurs pour apprendre à nommer et à décrire la nature aux quatre saisons !
10/2017
Poésie
Outre-flaques
Outre-flaques est un livre qui explore une certaine matérialité poétique, une matérialité très américaine. Celle que connait Simon Brown, transitoire et dévorée, hors les villes et hors les steppes. Voici comment il définit l'idée d'outre-flaque : "L'outre-flaque est contradiction : elle contient et rejette du même coup. Ne pouvant posséder, elle refuse la possession, brasse la matière (que nous sommes) : syntaxes, végétaux, cousines, cousins." La poésie d'Outre-flaques est celle d'une syntaxe qui trop-embrasse mal-étreint, elle a des trous dans les bras d'où les mots s'échappent et manquent, cette syntaxe-là est un tube de dentifrice qu'on écrase, ne reste que la matière blanche sur un sol jamais assez propre.
11/2021
Poésie
Flaques de verre
" Je ne vois plus les navires, je ne vois plus les hommes, je ne vois plus les caisses. Je ne vois plus la poésie qu'entre les lignes. Elle n'est plus pour moi, elle n'a jamais été pour moi dans les livres. Elle flotte dans la rue, dans le ciel, dans les ateliers sinistres, sur la ville. Elle plane magistralement sur la vie qui, par moments, la défigure. Et ce ciel, tourmenté et changeant, qui se reflète sur les routes, à peine dessinées, de l'avenir, dans les flaques, ce ciel qui attire nos mains, ce ciel soyeux, caressé tant de fois comme une étoffe - derrière les vitres brisées, la poésie, sans mots et sans idées, qui se découvre. " Pierre Reverdy
01/2009
Littérature française
Laques
Laques est l'histoire d'une rencontre. Premiers regards, échanges évasifs avant de s'étreindre, corps au défi de l'absence. Silence et stupeur, attirance et vertige, désir tremblant, gestes esquissés en secret, furtifs hérissements atomiques, en ondes aiguës. Attouchements et caresses, dans l'emprise des attentes, braises qu'on rallume d'un souffle, toutes les promesses d'un long parcours amoureux et les strates de son cheminement à force d'hésitations, errements, contradictions, découpés par un regard forcément fétichiste à force de fragmenter le réel. "Chacune de nos entrevues était un événement, nous en avions décidé ainsi, nous ne savions pas quelle serait l'issue de l'histoire, mais nous savions avoir plus tard le temps de tracer les lignes, de chercher les rapports, de comprendre ou reconstituer à partir des épisodes le récit possible ou inventé de notre aventure, qu'il soit le même pour chacun de nous, ou désaccordé." Texte stroboscopique, récit en blocs, baroque, avec ses plis et ses labyrinthes, Laques est un roman lacunaire, qui se lit de manière non-linéaire et qui nous invite à voir le monde à travers un miroir brisé, dans un rêve éveillé, une "vie à peine rêvée".
01/2017
Contes de toujours
Roule, roule, bûchette !
Les lutins ont préparé une bûche au chocolat pour le père Noël. Ils la posent sur le rebord de la fenêtre pour la faire refroidir, et la voilà qui roule, roule et s'en va sur le chemin... Un conte de Noël original "Roule, roule, bûchette ! ", c'est un conte de Noël drôle et original, dans lequel on suit les aventures rocambolesques d'une bûchette. Une fabrication solide Du papier indéchirable et un petit format en font un livre facile à emporter partout.
11/2022
Livres 3 ans et +
Roule, roule, bûchette !
Les lutins ont préparé une bûche au chocolat pour le père Noël. Ils la posent sur le rebord de la fenêtre pour la faire refroidir, et la voilà qui roule et s'en va sur le chemin... Elle roule, elle roule, la bûchette, en déjouant les ruses de tous les animaux qui, tour à tour, veulent la manger. Elle s'en tire très bien, jusqu'au moment où elle croise la renarde... Bien maligne, cette dernière réussit à l'avaler. Et voilà : c'est le drame ! Mais non ! Ni une ni deux, les lutins, encore plus malins, vont en faire une deuxième, et tout est bien qui finit bien... sauf pour les bûchettes. Une histoire bien adaptées aux tout-petits, dans une jolie collection à petit prix.
Littérature française
Aller-Retour. Voyages dans le temps...
Sabine Olewkowiez Cann part à la recherche des traces de cet homme dont elle porte le nom. Que s'est-il passé entre l'Aller et le Retour en 1944 ? Ce récit romancé reconstruit l'épopée et la figure fantomatique d'un père. En réponse à l'oubli, et grâce à l'écriture, l'auteure imagine un dialogue avec l'absent.
10/2014
Littérature étrangère
Je veux aller dans cette île
"Tout le monde l'a oublié, et c'est pour cela que personne ne veut y croire, que personne ne veut plus s'en souvenir, mais cela reste la vérité. A une époque, nous avons tous été des étoiles". Ainsi commence Je veux aller dans cette île et l'on comprend très vite qu'avec cette oeuvre Lim Chulwoo franchit un cap dans sa carrière littéraire. Il s'attache désormais aux souvenirs de son enfance passée dans l'île de Wando. Ce livre possède un charme auquel on se laisse prendre immédiatement. Il est souvent très drôle, et constamment touchant. Tout est vu par les yeux d'un enfant, des petites joies de la vie sur l'île à la tristesse d'un être cher qui s'en va, en passant par les mésaventures conjugales et extra-conjugales et les scènes de chamanisme ou de fêtes de village. À travers une série de récits pittoresques et authentiques, l'auteur exprime de manière extrêmement attachante tout un monde de sensations (il y a de magnifiques descriptions de nature) et de sentiments. Si l'oeuvre de Lim Chul-woo a été saluée d'emblée par la critique et lui a valu de prestigieux prix littéraires (comme le prix Yi Sang pour "la Chambre rouge"), Je veux aller dans cette île lui a gagné les suffrages du public coréen (200 000 exemplaires vendus). Ce livre a été adapté au cinéma en 1994 par Park Kwang-su (figure marquante de la nouvelle vague coréenne) sous le titre Ku som'e kago sipta /To the Starry Island. Lim Chul-woo a été le coscénariste du film avec Lee Chang-dong (qui a également écrit la postface de Je veux aller dans cette île et fut ministre de la Culture au début des années 2000).
09/2013
12 ans et +
S'en aller sans retour
Angélique, seize ans, ne supporte plus ses parents. Ce soir, c'est décidé, elle ne rentrera pas chez elle. Ses maigres économies en poche, elle prend le train pour Lyon, où elle se retrouve rapidement livrée à elle-même. La jeune fille est confrontée à la dure loi de la rue. Où dormir? Comment se nourrir? Ludmilla, une autre fugueuse, la prend sous son aile et lui apprend à survivre. Mais est-ce là la vie dont Angélique a tant rêvé?
02/2012
Autres éditeurs (A à E)
Roule, roule, petite boule
Dans cette relecture contemporaine d'un très vieux conte populaire japonais, une petite fille au tempérament bien trempé se retrouve aux prises avec une bande d'affreux démons. Il lui faudra faire usage de beaucoup de courage et d'une bonne dose de malice pour tromper la vigilance des terribles "yokai" et regagner sa maison au terme d'un périlleux voyage. Comme dans Le Petit chaperon rouge avec lequel ce conte partage beaucoup de similitudes, cette jeune héroïne nippone affronte ses peurs et transgresse les limites de son monde pour parvenir à regagner sa liberté après avoir fait l'expérience de sa propre force. Le livre est magnifiquement illustré par un assemblage de broderies et de tissus chamarrés qui confère à ce conte un aspect pictural digne des tapisseries médiévales et de leurs épopées héroïques.
05/2023
Critique littéraire
Les reliures à plaques françaises
Cet ouvrage abondamment illustré réunit sous forme de catalogue 251 notices consacrées à des plaques de reliures dont plusieurs sont inédites et dont certaines étaient inconnues jusqu'à présent. La recherche des auteurs s'est principalement portée sur les bibliothèques françaises, mais aussi sur de nombreux fonds de province et de l'étranger ainsi que sur quelques collections particulières. Les notices, accompagnées chacune d'un frotti, sont classées suivant l'ordre alphabétique des thèmes décoratifs. Ce classement permet de mieux intégrer les cas douteux et de constituer un instrument de recherche facile d'accès. Chaque notice comprend trois parties : identification de la plaque, liste et description des livres manuscrits ou imprimés qu'elles décorent (avec indication des possesseurs et des cotes anciens) et enfin un commentaire historique indiquant notamment les éléments permettant de dater ou de localiser une plaque. Une bibliographie termine la notice. Les auteurs ont établi les limites chronologiques de l'emploi des plaques en France depuis environ 1480 jusqu'aux années 1535/1536 en faisant ressortir les influences venues des Pays-Bas où ce type de décoration était connu dès le XIVe siècle. Le rôle de Paris est évidemment essentiel, mais d'autres centres importants ont pu être repérés, à Lyon notamment, mais surtout en Normandie. La consultation de l'ouvrage est facilité par une table alphabétique générale et par une liste des plaques divisée en trois parties : localisations sûres, localisations possibles, localisations douteuses. Vient ensuite une table par cote des livres cités. Non seulement les historiens et les historiens du livre, mais également les amateurs et les collectionneurs de reliures disposent désormais d'un instrument de référence qui n'est certainement pas prêt d'être remplacé.
01/1997
Littérature française (poches)
Alger sans Mozart
Alors que l'Algérie semble sur le point d'imploser, Louise, pied-noir, refuse de quitter ce pays qu'elle rêve libre. Par amour et par conviction, la jeune femme renie ses racines françaises. Elle se rendra compte que ce choix ne peut être fait impunément. Alger sans Mozart est une histoire d'amour et de haine entre un homme et une femme, entre une femme et sa terre, entre l'Algérie et la France. L'histoire de destins trahis en quête de réconciliation.
10/2018
Policiers
Allers sans retour
Allers sans retour est inspiré par deux faits divers. À Caudebec, près de Rouen, Roger Verdière, 18 ans, tue une sexagénaire pour la voler, afin de pouvoir aller au cinéma. Descendu à Paris, il passe le plus clair de son temps dans les salles obscures. Escapade de la durée d'un bal, dans les rues glacées de la butte Montmartre. Arrêté à la lisière de la jungle montmartroise, presque devant un de ces cinémas où il avait l'habitude d'aller, il est condamné à mort en 1939, à la veille de l'entrée en scène de l'armée allemande. Le lendemain du vendredi saint, à l'aube, Andrée Denis, une Parisienne de 17 ans, est retrouvée debout dans la Marne, tête émergeant de l'eau. Quelques heures avant, elle serait allée au cinéma, à Meaux, où elle ne connaissait personne. C'est ce que conclut une enquête rapide, à l'aide d'un billet de cinéma, au numéro irréaliste, optant, au bout de deux jours, pour un suicide dépourvu de tout mobile, et bien que personne ne vît la jeune fille au Majestic, et personne ne saura ce qu'elle était allée faire à Meaux. L'affaire n'aura pas de suite judiciaire. Une histoire survenue en 1936, à l'aube du Front populaire. Noyade qui pourrait rappeler celle de Mary Rogers, autre banal fait divers, qui avait inspiré à Edgar Poe Le Mystère de Marie Roget, jamais clairement éclairci. Différence de taille avec la mort de Marie Roget, personne n'a vu Andrée Denis, vivante, à Meaux. Deux allers sans retour... sur fond de cinéma.
10/2009
Contes et nouvelles
Flaques de Lune dans la Nuit. Mille pensées de passage
Ce livre n'est pas une histoire, c'est un fil... Un fil de pensées rassemblées parmi de multiples carnets et autres pages qui ne se destinaient pas à être lues mais écrites, seulement écrites. Et puis un jour... On retrouve un carnet, on tourne des pages en laissant ses yeux glisser sur quelques bribes de phrases... Des écrits de cafés, des silences de bibliothèques, des dégoûts devant l'actualité ou, au contraire, tant de ravissements face à la nature. Un livre à prendre, à feuilleter, à laisser reposer ici ou là avec, pour seul fil, ses propres impressions en écho. Une part de vie qui touche une autre part de vie, inconnue... Une poésie, un souffle... Une part manquante, une part offerte comme pour témoigner que la vie est partout, cahin-caha, si belle ou si horrible mais bien décidée à ne rien oublier. Ne rien laisser enfermé. Vivre et crier. De nombreuses illustrations enrichissent ce voyage intérieur.
02/2022
Tout-carton
Roule
Le jargon pédagogique appelle un simple ballon "référentiel bondissant" ? Résistons par l'humour et un livre presque sans paroles, comme le précédent de Matsuoka, Saute. Qu'est-ce qui roule ? Les ballons, mais aussi les animaux. Avec plus ou moins de succès... Le crocodile s'en mord la queue, la tortue a besoin d'un coup de main pour se remettre sur ses pattes, mais le pingouin en profite pour prendre son élan, et le doudou du bébé, pour voir le monde sous un autre angle...
07/2021
Livres 3 ans et +
Petit Ours Brun fait du roller
Petit Ours Brun apprend à faire du roller. Mettre ses rollers aux pieds, c'est facile, Mais se relever et rouler, un peu moins... Allez Petit Ours, tu vas y arriver !
06/2020
Contes et nouvelles
Des cliques et des claques
Il y a au départ l'idée, un peu bizarre, d'employer au sens propre quelques expressions qui font image : avoir les dents longues, se mettre le doigt dans l'oeil, filer un mauvais coton, etc. Il y a ensuite une idée plus bizarre encore : associer ces expressions, prises au pied de la lettre, à des personnages historiques, des savants, des artistes et autres célébrissimes, le premier critère de leur choix étant justement la célébrité. Ainsi sont nés pour un instant quelques mariages savoureux, plutôt attendus ou assez surprenants. Il paraît que la reine d'Angleterre aurait un poil dans la main. Et de Gaulle, c'est bien connu, a parfois peigné la girafe. On va ainsi d'une surprise à l'autre, de façon réjouissante. Un humour tendre, à peine féroce, donne même à certains personnages, furtivement, comme une vie nouvelle et les éclaire très brièvement sous un jour nouveau.
04/2022
Tourisme étranger
Yaka aller voir les baleines...
Hasards incroyables, rencontres magiques, moments parfaits, galères ou paranos en tous genres, le voyage est un incroyable accélérateur de vie qui nous précipite au-devant du monde et des autres. Il nous transporte dans une autre dimension où les mots liberté, épreuve, émotion, s'incarnent (enfin !) dans la vie de chacun. Sur un ton poétique et plein d'humour, l'auteur, authentique globe-trotter, nous dévoile ses astuces, conseils pratiques et anecdotes exotiques et nous livre son "Code des voyageurs".
06/2012
Théâtre
Roulez jeunesse !
"Ca se dit pas ça ! " Des mots qui s'échappent, qui déroutent, qui déboulent qui disent l'angoisse ou l'excitation Des mots qui disent l'amour Des mots qu'on ne devrait pas dire Des mots qu'on dit quand même Bribes de conversation, secrets et cris divers : espoirs, colères, appels au secours, pour dire comment ça bouleverse d'aimer à quinze ans. Roulez jeunesse ! aborde l'adolescence et les premiers émois amoureux, un thème pas si souvent traité sur scène et que nous avons rarement vu évoqué avec tant de lucidité et de délicatesse. La pièce est constituée de petites scènes, dialogues ou monologues, qui ont la complexité et l'âpreté de l'adolescence, et aussi sa fougue, son humour, sa légèreté, son inconscience... son terrible besoin d'amour.
03/2012
Policiers
Roulez jeunesse !
Il n'y a pas d'âge pour rester jeune. À quarante-six ans, lassé des embouteillages de la ville et de son métier d'instructeur de moto-école, Roland est bien décidé à renouer avec son passé de pilote de rallyes. Objectif Paris-Dakar. Son arme ? Une moto révolutionnaire à deux roues motrices conçue par René, un vieux mécano à la retraite. Alors qu'il file vers les Alpes pour mener les essais de la Tornade, son compère parisien, Bertin, ne tarde pas à être rattrapé par la colère qui se propage au sein de la communauté motarde. Dans la France de Sarkozy, répression et accélération ne font certes pas bon ménage, mais est-ce une raison pour aller tabasser des gendarmes et saccager des péages ? Chargé de traquer la bande de motards qui sème la terreur dans le pays, Bertin entame une enquête d'autant plus délicate qu'elle l'amène à recroiser plusieurs fois la route de son meilleur ami. Le genre de coïncidence dont il se serait bien passé...
03/2004
Dictionnaires des citations
En 2 temps 3 mouvements sans y aller par 4 chemins. Les chiffres dans les expressions françaises
Les expressions idiomatiques, qui font le sel et l'originalité d'une langue, puisent leur bien dans tous les registres, y compris celui, très fécond, des chiffres et des nombres. Le dévoué "se met en quatre" , l'élégant est "tiré à quatre épingles" , le sot n'a pas "deux sous de jugeote" , le luxurieux "monte jusqu'au septième ciel" , le désinvolte "s'en moque comme de l'an quarante" , et ainsi de suite, de zéro (qui n'est pas vraiment un chiffre) à mille ou des millions, l'extrême étant les "mille millions de sabords" d'un célèbre et irascible capitaine. La mythologie ("les Trois Parques" , "les Neuf Muses), la Bible ("les Sept péchés capitaux" , "les Dix commandements"), mais aussi la littérature (Les Mille et une nuits, Les Trois Mousquetaires) et même le cinéma (Les Sept mercenaires, Les Quatre cents coups) aiment également à comptabiliser, contribuant à la création d'un large corpus qui mérite d'être expliqué, commenté, élargi. Ce que propose ce livre, où l'érudition se mêle à l'humour, pour un voyage linguistique qui "n'y va pas par quatre chemins" .
01/2022
12 ans et +
Y aller
Jusqu'ici, il adorait vivre en jogging ou en slip, claquettes au pieds, claquemuré dans sa chambre-grotte. Installé derrière un PC ou une console, il se plongeait avec passion dans les abysses de Zelda. Mais cette fois, sa décision est prise : il éteint son ordinateur, sa console de jeu et son smartphone, il éteint tout. Et il part. C'est comme une sorte de redémarrage au dernier point de sauvegarde, sans manette et sans clavier, mais en plus vivant. Direction le centre géographique de la France : Bruère-Allichamp. Soit 261 km de son camp de base.
05/2018
Littérature française
Aller simple
Le Bumidom, société d'état créée en 1963 pour organiser l'émigration des DOM vers la France métropolitaine, a favorisé le départ de centaines de milliers de jeunes leur promettant travail, logement et avenir doré. Les Duciel, une famille martiniquaise vivant dans la campagne de Rivière Caleçon, subissent de plein fouet cet exode et ses conséquences. A 18 ans, l'aînée, Solange, quitte son fils pour s'embarquer, contre la volonté de son père sur le paquebot Antilles. Elle mettra quinze ans à revenir. Les conséquences de cet exode massif pèsent encore sur la Martinique d'aujourd'hui. Comment réparer les dégâts ? Un dialogue sans concession s'installe entre le grand-père, la fille et le petit-fils. Trois générations. Trois lectures. Mais peut-être une même vision de l'avenir ?
10/2015
Littérature française
Aller simple
L'homme qui part voyage seul. Qu'il monte dans un train ou un avion, ou même dans un corbillard. Parfois, comme dans une de ces nouvelles, il use de moyens de transport plus étranges. Et il arrive que cela ne soit que virtuel. Bien sûr, il est des voyages plus tragiques que d'autres. De plus désespérés. Mais humour et fraternité montrent toujours un sourire discret, même si, chaque fois, l'histoire et la vie s'achèvent en même temps. De Léon, pour qui ses amis se sont donné tant de peine, en pleine canicule, jusqu'à Fernand, parti retrouver un amour de jeunesse en récitant des vers de Walt Whitman, on croise dans ces récits aussi bien un ancien cambrioleur qu'un marathonien déchu, un joueur d'orgue de Barbarie qu'un mécanicien détestant les voitures. Dans ces nouvelles, le voyage est toujours un " aller " vers l'inconnu, vers des rêves souvent impossibles ou inachevés. Et il n'est pas toujours nécessaire d'aller loin. Voyager, c'est d'abord partir. Souvent, ici, sans retour. Un aller simple.
11/2010
