A l’ombre de l’Ararat. Une géographe en Arménie
Extraits
Récits de voyage
A l’ombre de l’Ararat. Une géographe en Arménie
L'Arménie, dit la légende, aurait hérité de toutes les pierres abandonnées par le Créateur. Avec ses arcs volcaniques, ses routes sinueuses, ses canyons et promontoires vertigineux, la contrée ne serait-elle pas plus merveilleuse que le mythe ? Géographe-voyageuse, Françoise Ardillier-Carras témoigne de cet enchantement. Partie pour la première fois en Arménie à la fin des années 1990, l'universitaire découvre ce pays qui aussitôt la fascine. Vingt années durant, s'attachant toujours à de nouvelles familles d'accueil, elle sillonne la jeune république et révèle, au-delà des paysages, l'âme d'un peuple. De bivouacs insolites parmi les éleveurs yézidis des hauts plateaux en rencontres émouvantes avec les paysans des montagnes, A l'ombre de l'Ararat propose à tous les clés pour aimer et comprendre l'Arménie.
05/2021
Récits de voyage
Arménie. A l'ombre de la montagne sacrée, 2e édition
L'Arménie est un mystère, porté par les échos d'une guerre lointaine avec l'Azerbaïdjan. Un mystère présent dans notre imaginaire à travers la mémoire du génocide, l'héritage soviétique et les cimes enneigées du mont Ararat. Récit d'un jeune auteur fier de ses origines arméniennes, cet ouvrage mêle comme jamais les senteurs et souvenirs aux témoignages d'historiens, d'intellectuels mais aussi d'Arméniens ordinaires pour restituer le périple de ce peuple trois fois millénaire. Un voyage littéraire et intime pour nous conter, cent ans après le génocide, une nation toujours confrontée au poids du mythe, des légendes et de sa précaire situation géopolitique entre l'Iran, la Russie et la Turquie. Ce petit livre n'est pas un guide. C'est un décodeur. Il nous dit la foi viscérale et chaotique des Arméniens en l'avenir, nourrie et occultée par le souvenir de la tragédie de 1915. Pour nous faire partager la vie, les doutes et les rêves de l'Arménie d'aujourd'hui. Afin de mieux nous la faire comprendre. Un grand récit suivi d'entretiens avec Jean-Pierre Mahé, Levon Abrahamian et Christian Makarian. L'âme des peuples, parce que pour connaître les peuples, il faut d'abord les comprendre.
10/2021
Littérature française
Une colombe au-dessus de l'Ararat
Dépositaire de mémoire, l'auteur nous raconte la déportation de sa mère, encore enfant, dans les régions arides du désert de Syrie. Le père et sa mère prennent des chemins différent pour ne jamais plus se revoir. Une saga familiale extraordinaire ou la grande Histoire pèse de tout son poids. Aujourd'hui malgré les récents événement militaires aux frontières de ce qui reste de l'Arménie historique, il conviendrait que chacun change son fusil d'épaule. La guerre et les tueries ne sont pas des solutions acceptables pour créer un libre passage entre deux états turcophones en tentant d'asservir la petite république d'Arménie et de finir le travail de 1915. Ni rêve ni utopie ! Encore moins naïveté. Que la Turquie soit une grande soeur pour la petite Arménie. Qu'elle cesse d'être hostile envers une nation ne demandant qu'à vivre en paix. Après quelques arrangements territoriaux pour apaiser les esprits, notamment le retour de l'Ararat, la montagne sacrée, dans le giron national que les frontières s'ouvrent, que des échanges dans une zone de libre circulation s'établissent. Aussi bien à l'Ouest, du côté de l'Asie mineure, qu'à l'Est en direction de l'Asie centrale et de son vaste espace économique sillonné des nouvelles routes de la soie.
05/2021
Poésie
Chansons d'Arménie. Edition bilingue français-arménien
Poète et musicien, Djivani, de son vrai nom Sérop Lévonian, né en 1846 à Kartsakh en Géorgie et mort en 1909 à Tbilissi (à l'époque, Tiflis), fut le plus célèbre "achough" de son époque. Les achoughs, également appelés gusans, sont des trouvères arméniens qui disposent de tout un répertoire de chansons et de musiques traditionnelles, dont l'origine se perd dans la nuit des temps et qu'ils enrichissent de leurs propres compositions. Le plus célèbre d'entre eux est Sayat-Nova (1712-1795), lui aussi originaire de Tiflis. S'inscrivant dans cette tradition, virtuose du kamantacha (le violon arménien, héritier de la lyre byzantine), chanteur et poète, Djivani fut le porte-parole du peuple arménien en son temps, exprimant ses angoisses face à la persécution ottomane, célébrant la beauté et la vitalité de ses coutumes. Loin d'être de simples témoignages du passé, ses chansons sont toujours vivantes, connues de tous les Arméniens, chantées aujourd'hui encore par de très nombreux interprètes, mais également lues et étudiées comme un trésor de la poésie arménienne. En 1919, au lendemain du génocide arménien et à la veille de la signature du Traité de Sèvres, qui prévoyait la reconnaissance d'une grande Arménie indépendante, le poète et critique littéraire Archag Tchobanian (1872-1954) publia une anthologie intitulée Les plus belles chansons de Djivani pour faire connaître en France la poésie du célèbre achough. Intellectuel engagé, animateur de revues, lié à de nombreux écrivains français et francophones, de Romain Rolland à Verhaeren, Tchobanian fut l'un des grands médiateurs culturels entre la France et l'Arménie. Ses traductions de Djivani n'avaient encore jamais été réimprimées. Pour leur rendre vie, ce volume en propose une édition bilingue qui permet de goûter la beauté de la typographie arménienne et donne un intérêt supplémentaire à cette réédition.
04/2024
Histoire internationale
Histoire d'Arménie
Situé au carrefour entre l'Orient et l'Occident, le vaste Plateau arménien a constitué, depuis des millénaires, le foyer du peuple arménien. Il est dominé par le mont Ararat où se serait échouée l'arche de Noé. L'Arménie fut un grand et puissant état sous le règne de Tigrane II le Grand et deviendra, au début du IVe siècle, le premier état chrétien dans le monde. Le dernier royaume arménien de Cilicie s'est éteint en 1375 et le dernier roi de l'histoire, Léon V de Lusignan, d'origine française, est mort à Paris en 1393. Le Génocide perpétré par le gouvernement Jeune turc, durant la 1re Guerre mondiale restera la page la plus sombre. Le 28 mai 1918 l'Arménie va renaître de ses cendres et proclamer son indépendance, sur une parcelle orientale de son territoire historique. Soviétisée par la suite, l'Arménie va, de nouveau, recouvrer son indépendance le 21 septembre 1991, après la fin de l'URSS. Quant à la diaspora, formée par les survivants du Génocide, elle compte désormais (sur les 9.000.000 d'individus vivants dans le monde) plus de deux Arméniens sur trois.
11/2011
Littérature française
De L'Ombre à la Lumière. Une vie à la croisée de l'Histoire et de la Géographie
Dans un contexte actuel du covid et autres péripéties nouvelles, il est important de voir le rôle de chacune de nos sciences dans la compréhension du monde en mouvement. Les changements que connaît le monde actuel à tous les niveaux doivent surtout aujourd'hui être expliqués par le résultat de nos rapports avec le milieu dans lequel on vit. L'agressivité de l'Homme vis-à-vis de son environnement est sans doute le soubassement de ses problèmes actuels majeurs. Géographie et Histoire, en lien avec toutes les disciplines, apparaissent aujourd'hui comme le canal idéal de véhiculer les solutions aux disparités relationnelles qui existent entre l'Homme et sa chère nature. A la fois roman et biographie, cet ouvrage revient sur les remèdes qu'à apporter les sciences humaines dans le bien-être intellectuel des Hommes et sur le parcours admirable de l'auteur. Le livre évoque donc les difficultés connus par son rédacteur et les succès pluriels de nos disciplines dans la croissance générale du monde. Il montre le rôle de la Géographie en tant que moyen de prévention et de planification et celui de l'Histoire comme un outil de connaissance de soi.
05/2022
Histoire internationale
Histoire de l'Arménie
Qui saurait retracer l'histoire de temps immémoriaux, à l'époque où la terre, à peine émergée du Déluge, commençait tout juste à se repeupler ? Telle est pourtant la mission impossible que le prince Sahak Bagratouni confie à Moïse de Khorène : écrire l'histoire de l'Arménie, depuis l'Arche de Noé jusqu'à la mort, en 439, de Mesrop Machtot's, inventeur de l'alphabet arménien. Partant à la recherche de ces temps disparus, Moïse retrouve le livre du savant syrien Mar Abas Catina, tiré, dit-on, des archives royales de Ninive, et il décide de le confronter à la Bible, aux historiens grecs et aux traditions non écrites de sa nation. Il en résulte une fresque grandiose, où l'épopée côtoie le coule, les proverbes et les chansons, tandis quo le folklore dialogue avec l'histoire. Des combats de géants, après l'effondrement de la Tour de Babel, on passe à l'affrontement des royaumes et des empires, puis à l'épanouissement de l'Arménie chrétienne, avec la traduction de la Bible et les premiers chroniqueurs. Mais bientôt le pays sombre dans l'anarchie et dans la guerre, semblant retourner au chaos primordial. Témoin capital de la mémoire collective des Arméniens, cette histoire a forgé la conscience nationale de tout un peuple. Connue en Europe à la fin du XVIIème siècle, elle a suscité des débats passionnés sur les sources, la date et l'identité même de son auteur. En même temps, elle n'a cessé de stimuler les recherches archéologiques, historiques et ethnographiques, devançant ou provoquant parfois d'importantes découvertes.
10/1993
Géopolitique
Géopolitique de l'Arménie
En 2020, une guerre désastreuse a fait perdre aux Arméniens une partie de l'enclave du Haut-Karabagh, ainsi que le glacis qui l'entourait. Ces territoires, contrôlés depuis le début des années 1990, sont passés aux mains de l'Azerbaïdjan, appuyé sur une coalition hétéroclite menée par la Turquie. L'attitude des alliés de l'Arménie, en particulier la Russie, n'a pas été aussi franche qu'espérée. Ce qui a conduit au cessez-le-feu humiliant du 9 novembre 2020. De plus, les exactions de l'armée azerbaïdjanaise sont perçues comme une réplique du génocide de 1915, un crime toujours nié par les voisins immédiats de l'Arménie. Cette nation pluri-millénaire sans tradition étatique récente, doit aujourd'hui analyser les raisons d'un tel désastre, apprendre à survivre dans un environnement géopolitique hostile et réinventer sa relation à une diaspora importante et influente, pour un si petit Etat. C'est ce que se propose de faire cet ouvrage qui se veut avant tout pédagogique et prospectif.
01/2022
Histoire internationale
Arafat l'irréductible
L'homme sera longtemps resté un mystère. Où est-il né ? Sait-on qu'il a passé une partie de son enfance à deux pas du mur des Lamentations et sa jeunesse en Egypte ? Par quoi furent motivés les premiers engagements de celui qui fonda en 1959, avec une poignée d'amis, un mouvement de fedayins, le Fath, et qui devint président de l'OLP en 1969 ? Une vie d'errance et de combat. Une vie passée à échapper aux attentats, à brouiller les pistes. Et à semer ses biographes... C'est pourquoi Amnon Kapeliouk n'aurait pu écrire cette première biographie complète de Yasser Arafat, depuis sa naissance en 1929 jusqu'aux événements les plus récents, s'il n'avait entretenu avec l'Irréductible des rapports de confiance depuis plus de vingt ans. À Beyrouth, en Tunisie, en Palestine et ailleurs, il l'a rencontré près de cent cinquante fois, et tout récemment à Ramallah, où le vieux combattant vit assiégé, un revolver au ceinturon. Bien entendu, ce livre s'appuie également sur les conversations que l'auteur a eues depuis, tout ce temps avec des centaines de personnes, des Palestiniens bien sûr (qui, à l'occasion, sont devenus des opposants), mais aussi des Israéliens (notamment plusieurs officiers des renseignements militaires). Et sur une masse considérable de documents. Comme celui du général de Gaulle, que le résistant palestinien admire tant, le nom d'Arafat est indissolublement lié à la cause nationale de son peuple, et c'est pourquoi cette biographie est fondamentalement politique. Du coup, en refermant ce livre, chacun aura compris les raisons pour lesquelles aucune solution équitable du conflit du Proche-Orient ne saurait aboutir sans le concours de celui qui incarne, pour le meilleur et pour le pire, la tragédie et l'espoir des siens.
02/2004
Littérature française
Arménie. <i>L'héritage d'une vie</i>
L'auteur retrace la vie de ses parents et grands-parents rescapés du génocide arménien de 1915, et revient aux sources de son engagement dans la vie associative, animé par la volonté de transmettre la culture ancestrale du peuple arménien et de défendre la cause arménienne qui reste encore à présent, une plaie ouverte dans la mémoire des descendants du Premier génocide du vingtième siècle. Ce livre raconte pour la première fois, le parcours de plus d'un demi-siècle d'un responsable de l'une des associations importantes de la communauté arménienne de France. Il a vécu un grand nombre d'événements et a acquis une solide expérience à travers une histoire riche, qu'il rapporte dans un esprit d'ouverture et de clairvoyance. Son attachement à la mémoire de la Résistance française, qui a forgé ses convictions de liberté et de paix, est également l'un des fils conducteurs de ce livre. Le groupe Manouchian y est longuement évoqué à travers des témoignages de compagnons d'armes aujourd'hui disparus. Ce livre est également un hommage à ceux avec qui il a partagé sa vie associative.
09/2023
Policiers
Terminus Ararat
" Lors du prochain Déluge, seuls les Enfants du Seigneur seront sauvés. Alors venez nous rejoindre, venez retrouver la Paix parmi nous ! " Le Déluge ? L'Arche de Noé ? Clovis Narigou, ex-journaliste devenu berger dilettante, ne songe qu'à vivre peinard dans ses collines de l'Estaque, à l'écart du monde et de ses travers, seulement entouré de ses chèvres et de ses amis. Repas sous la tonnelle, rougets grillés, rosé bien frais et galline avenante. Tel aurait dû être le programme de cette fin d'été, si l'ami Raf, flic de son état, n'était pas passé par là avec ces histoires abracadabrantes. Cette secte qui envahit Marseille et déstabilise la jeunesse, un gosse enlevé par on ne sait qui, un archéologue obligé d'escalader l'Ararat... Bref une histoire à dormir debout " Clo, il faut que tu m'aides, avait soufflé le flicaillon " ! Et c'est reparti. Des ruines d'Aphrodisias aux musées d'Istanbul, de l'ancienne Arménie aux pentes de l'Ararat, Clovis se retrouve, sans bien comprendre pourquoi, aux prises avec une bande de cinglés aux ordres de puissants créationnistes venus d'outre-atlantique ! Mais alors l'Arche de Noé ? Le Déluge... ? Dans ce 10e opus, Maurice Gouiron, très à l'écoute de l'actualité internationale, pourfend ces " nouveaux croyants " curieux conseillers du président de l'un des plus grands Etats du monde, qui tentent, non seulement de nous foire prendre nos vessies pour des lanternes, mais encore de renvoyer Darwin à ses chères études... L'enjeu ? La domination idéologique du Monde, tout simplement.
10/2006
Histoire internationale
L'Arménie et les Arméniens de A à Z
" Ils sont Arméniens... de A à Z. " La communauté arménienne en France est forte de plus de 600 000 Français répartis dans les grandes métropoles comme Nice, Marseille, Valence, Romans, Villeurbanne, Lyon, Alfortville, Issy-les-Moulineaux, Clamart, Paris... Une diaspora active, omniprésente dans les milieux économiques, culturels, politiques et artistiques. C'est l'histoire de cette communauté, que ce soit en France ou à l'étranger, sa culture, son patrimoine, son rôle et son empreinte à travers les siècles, que les auteurs nous font découvrir au fil des pages. Leur histoire familiale marquée par l'exode ayant suivi le génocide de 1915, qui est celle de la majorité des Arméniens, ressemble à une fresque, rythmée d'images, de couleurs, d'événements et de péripéties, transmise par leurs parents et grands-parents. Un parcours d'intégration exemplaire qu'ils ont choisi ici de raconter sous la forme d'un dictionnaire personnel de 100 entrées de A à Z illustré de 250 images. Textes et documents se conjuguent pour faire connaître et aimer l'histoire des Arméniens, une diaspora riche d'une double culture, à la fois refuge et force.
11/2020
Livres 3 ans et +
Une sieste à l'ombre
Sur la pelouse grillée de l'été, une petite fille s'allonge sur sa couverture, d'un côté rouge, d'un côté jaune. C'est la sieste à l'ombre du pommier. L'enfant rêve. Cabane, refuge, igloo, doudou, étendard de sa peur ou de son courage, au fil des pages, la couverture prend forme, change et se transforme... Le texte de Françoise Legendre, simple et poétique, sert d'écrin aux sublimes illustrations de Julia Spiers. La douceur de ses compositions, les couleurs chaudes de sa peinture, déployant un imaginaire riche, accompagneront le petit dans ce mouvement parfois délicat vers le sommeil. Aux allures d'imagiers pour les tout-petits, cet album dédramatise le moment de la sieste.
05/2019
Littérature francophone
Une jeunesse à l'ombre
La jeunesse n'est pas suffisamment engagée et ne tire pas profit de son époque ; elle se trouve donc dans l'ombre. Malgré l'immensité de son intelligence, le niveau de son instruction, la portée de sa créativité et l'extrême maturité de sa conscience, la jeunesse continue d'être dans l'ombre et regarde misérablement sa responsabilité au soleil, comme si de rien n'était... Bien qu'ils soient mieux outillés pour saisir les opportunités qui les entourent, beaucoup de jeunes ont choisi le camp des spectateurs. Ainsi, d'une jeunesse à l'ombre, on passe à une vieillesse de galère, de malheur et de lamentation. Ceux qui comprendront l'existence de cette éclipse, comme Bourama, le personnage principal de ce roman, finiront par avoir un grand impact dans leur communauté, mais aussi à l'échelle mondiale. Ainsi, ils inspireront à leur tour les différentes communautés et les prochaines générations.
04/2021
Que-sais-je ?
L'Arménie. 6e édition
Malgré des siècles de dominations successives de toute nature, qui sont allées jusqu'au génocide, entrecoupées de tentatives parfois réussies d'indépendance, l'Arménie, n'abandonnant jamais la lutte pour le maintien de son identité, n'a cessé en ce sens d'être une Arménie arménienne. Claire Mouradian évoque dans ces pages l'histoire de ce peuple maudit, courageux et finalement irréductible, de cette terre en perpétuelle reconquête, carrefour convoité entre l'Europe et l'Asie, enjeu passé et présent aux confins de trois empires (perse, russe, turc), rendant hommage à la grandeur d'une civilisation.
05/2022
Romans policiers
A l'ombre de ton ombre
De mystérieuses disparitions questionnent l'inspecteur Pilat et son équipe de la brigade criminelle de Toulon. Les voitures des victimes réapparaissent laissant observer les traces d'une captivité inquiétante. La nouvelle recrue du commissariat se promet quant à elle d'élucider le meurtre de ses parents et entraine Pilat dans une enquête parallèle, double flirt avec le danger et la mort. Nous plongeons, sous fond de mystique juive, dans les affres d'un monde en mal d'amour et en quête d'humanité.
06/2023
Poésie
À l'ombre de la lune
"A l'ombre de la lune" ... Hélène Goutry signe ici son tout premier recueil de poésies, des poésies qui se conjuguent sous les saisons des sentiments. Au fil des mots, le vague à l'âme parait omniprésent sans jamais pourtant sombrer au fil des... maux. La nostalgie semble davantage prendre sa place en comparaison d'un futur qu'Hélène aspire, ose t'elle avouer, à oublier. Mais il suffit d'un peu de rien ou de si peu de choses pour que le bonheur renaisse, que des yeux bruns se posent sur elle, que des coquelicots caracolent en pagaille et c'est la Vie qui retrouve un sens en ces rimes jetées sur le papier, saupoudrées comme une offrande à la mer. Ne jamais laisser de côté ce que le Créateur nous a offert de plus joli ; l'âme et des printemps qui dansent, telle une ronde d'amour qui ne finirait pas. "La vie est poésie" se plait à écrire l'auteur. N'a-t-elle pas raison ? ... Laissons nous donc emporter, bercer parfois par ses vers qui se reflètent à l'ombre de la lune, en ce jeu magique et troublant où la lumière demeure invariablement la plus rayonnante parce que, sans doute aussi, la plus naturelle. Hélène Goutry est également passionnée d'Art d'une manière générale, elle exerce ses talents en s'illustrant dans la peinture classique et contemporaine.
02/2014
Récits de voyage
Les Amoureux de l'Arménie
Vingt-cinq auteurs d'horizons divers, d'origine arménienne ou non, témoignent de leur rencontre avec l'Arménie et ses habitants. Le recueil éclaire l'intérêt suscité par l'histoire et la culture du pays.
11/2012
Littérature française
Les larmes de l'Arménie
Une vague d'attentats sévit en France au tout début des années quatre-vingt. Un groupuscule arménien veut tirer vengeance du silence des Nations, de cette condamnation tant et tant attendue et qui ne vient pas, silence insupportable à propos du génocide arménien perpétré par la Turquie en 1915. Eve L. mène l'enquête, femme commissaire des services de renseignement français, parmi les premières que la République consent à introniser dans des responsabilités de ce niveau. Etre une femme efficace dans un monde d'hommes bousculés dans leurs préjugés.
09/2018
Caucase
L'Arménie et la Géorgie
De grands chapitres culturels : les peuples arménien et géorgiens, les religions, l'histoire, la géographie, les arts ! Une infinité de renseignements pratiques : Tous les hébergements, de l'hôtel à la guesthouse familiale. Les bonnes tables pour manger local, Les bonnes adresses pour bien acheter. Les sites à voir et leur histoire. Toutes les infos pour aller en Arménie ou en Georgie et en repartir, depuis la France, l'Europe et depuis les pays limitrophes, par tous les modes de transports possibles ! Treks, routes et circuits pour découvrir l'étendue du patrimoine. Des conseils pour voyager responsable. Des cartes et des plans pour vous y retrouver !
01/2023
Théâtre
Une abeille d'Armenie
Le pays, je ne suis jamais allé dans le pays. J'ai vu des photos, des films, et mon oncle m'a ramené une boîte en bois avec des paillettes. Et j'aimais l'odeur qu'il y avait à l'intérieur, une odeur forte, enivrante, une odeur de salive, c'était l'odeur du pays. Comme une parole qui avait séché dans cette boîte... Avec Une abeille d'Arménie Lancelot Hamelin réalise le complexe exercice d'évoquer le génocide arménien auprès du jeune public avec délicatesse et justesse.
01/2017
Poches Littérature internation
A l'ombre d'une fleur de lys...
Les nouvelles de Mircea Eliade n'ont pas fini de nous étonner. On en connaît, naturellement, le fantastique. On y devine, sans toujours les reconnaître, des sources qui affleurent dans les mythes et les croyances. A ces constantes, le présent volume ne fait pas exception. Mais, en outre, la chronologie de l'action des cinq nouvelles regroupées ici souligne l'ancrage de la littérature éliadéenne dans l'histoire contemporaine des Roumains, dans l'histoire moderne de l'Europe. Nous avons affaire à un tout remarquablement unitaire, comme un roman en cinq parties, qui vont de l'adolescence à la vieillesse. Et les cinq personnages principaux se fondent en un seul, ils en sont les diverses hypostases, ayant ceci en commun de faire leur salut par le Merveilleux, qui revêt des formes aussi inattendues que séduisantes.
02/2013
Poésie
A une Géographe mexicaine
Ce recueil est né d'une rencontre fugace et brûlante qui a dévasté le poète. Deux heures durant, dans l'allongement des ombres, il a vu sa vie épanchée dans l'étreinte des bras de la Géographe mexicaine, attaché aux épices de ses lèvres - et le poète déclare à la louve douce : "T'écrivant, je n'ai plus d'âge ; je n'ai plus de fond, plus d'épaisseur. Je suis moi. Je suis ce monde".
09/2019
Poésie
L'exil n'a pas d'ombre - Suivi de La Géographie absente
Deux textes voués à la question de l'exil se trouvent rassemblés dans ce livre. L'un nous invite à une traversée du désert, là où s'enfuit une femme qui a quitté son village ; l'autre nous entraîne en Afrique du Nord, sur la terre qu'une petite fille doit soudainement abandonner. Un livre déchiré, des armoires que l'on vide en hâte... Deux histoires, deux désarrois, mais une seule et même lumièrelorsque les personnages atteignent la mer et ses promesses. Surtout lorsqu'il s'agit d'entrer dans le monde des signes écrits sur une page. En supplément, une postface éclairantee t complice de Murielle Szac.
10/2023
Poésie
Arménie noire, Arménie blanche
Des colonnes de déportés. Un observateur s'approche. Il semble à la recherche d'une personne qu'il aurait connue. Il a beau fouiller du regard, il n'appréhende qu'un mirage désastreux : celui du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman, en 1915-1916. Faim, soif, sévices transforment les humains en spectres porteurs de haillons. En quatre langues succédant au français, Martin Melkonian nous donne à lire l'évocation hypnotique d'une longue marche exterminatrice. Le verrou ethnique alors saute : un deuil universel est commémoré.
06/2021
Histoire internationale
Un noir à l'ombre
Incarcéré à dix-huit ans dans une geôle de Californie, relâché, de nouveau interné, devenu le principal leader des Panthères noires, candidat aux élections présidentielles, encore pourchassé et réfugié dit-on à Cuba, Eldridge Cleaver, dans ce recueil d'écrits de prison, révèle sous de multiples aspects le sens du combat de la nouvelle génération noire aux Etats-Unis, sur les campus et dans les ghettos des villes : non seulement la lutte politique pour la participation au pouvoir mais la recherche d'une identité et de valeurs propres anéanties par des siècles d'esclavage à l'intérieur de la société blanche. Cette société, elle nous est décrite ici à travers l'image qu'elle se fait du Noir et la " consommation objective du Corps noir " qu'elle se réserve : phénomène de la boxe aux USA (de Liston à Cassius Clay) ; utilisation des troupes noires contre un autre peuple de couleur au Vietnam ; complexe des " nègres malgré eux " ; triomphe des danses inspirées par les Noirs... De ces analyses violentes ressort une vision tragicomique de l'Amérique, Babylone morose où ne se font plus guère entendre les trompettes de l'optimisme officiel mais où s'élèvent, de plus en plus écoutées chez les jeunes Blancs et Noirs, des voix comme celle de Cleaver : écrivain révolutionnaire au même titre que Franz Fanon, continuateur de Malcolm X, mais aussi, pour Norman Mailer, " l'un des plus importants auteurs d'Amérique ".
11/2020
Récits de voyage
Voyage en Arménie
Mandelstam qui avait été dans le Caucase au début des années 20, a rêvé de l'Arménie pendant des années avant de pouvoir enfin s'y rendre, grâce à l'appui de son ami Boukharine, en 1930. Les quelques mois de ce séjour (de mars à octobre) seront pour lui comme "une dernière journée de sursis" (Ralph Dutli) dans son existence de proscrit. Le journal de ce voyage, qui sera sa dernière oeuvre publiée de son vivant, survient, dans son oeuvre, comme une bouffée de l'air des hautes terres et des premiers temps de l'histoire humaine ("J'ai eu la chance d'assister au culte que les nuages rendent à l'Ararat") emplissant les poumons du poète. Loin de l'oppression soviétique évoquée à la toute fin du volume avec l'hisoire du tsar arménien Archak qu'a emprisonné par l'Assyrien Shâpur, qui le prive "de son ouïe, de son goût et de son odorat" . Or ce sont précisément les notations sensorielles, la finesse de la perception, qui font le prix de ces pages où le narrateur-voyageur ne cesse de nous faire partager son émerveillement, tout en soulignant l'unité du monde où se lit partout la grande écriture chiffrée des signes. Paradoxalement cette unité est saisie de manière discontinue, par une succession d'éclats. Ces ruptures donnent à ce petit livre toute sa fraîcheur et sa fantaisie, qui sont ceux de la vie-même dont son oeil s'empare "avec une rage de grand seigneur" . Lui-même le souligne dans une réponse à ses détracteurs : "Mon petit livre explique que le regard est l'instrument de la pensée, que la lumière est une force et l'ornement une réflexion. Il y est question d'amitié, de science, de passion intellectuelle et non de "choses"". Et, dans son livre : "les dents de la vue s'effritent et se brisent, lorsqu'on regarde pour la première fois les églises d'Arménie".
04/2021
Arménie
Arménie : la fin de l'Histoire ?
Une fois encore, l'Arménie est menacée dans son existence même : par ses problèmes économiques et politiques notamment ; par le conflit dans le Haut-Karabagh ; par l'indifférence d'un Occident polarisé sur la guerre en Ukraine. Jeune écrivain et éditeur d'Erevan, Rouben Ichkhanian propose ici - à la demande des éditions L'Inventaire - une brève histoire de l'Arménie du début du XXe siècle à nos jours, à travers l'histoire de sa famille. Les lieux en sont multiples : Haut-Karabagh, Kokand, Soumgaït, Bakou, Stepanakert, Erevan, Spitak, Moscou, de nouveau Erevan. Ils correspondent aux différents bouleversements qui frappent la région et le monde : Première Guerre mondiale, effondrement de l'empire de Russie et rattachement du Haut-Karabagh à l'Azerbaïdjan pour les grands-parents ; effondrement de l'URSS, pogroms anti-arméniens de Soumgaït, tremblement de terre de Spitak, conflit du Haut-Karabagh et terribles années 1990 pour les parents ; découverte de la littérature étrangère, notamment d'Umberto Eco, décès du père, débuts dans l'écriture, études à Moscou, création d'une maison d'édition, "révolution douce" d'Arménie (mars-mai 2018) pour le fils. En 2020 et 2022, le Haut-Karabagh s'embrase à nouveau. Et demain ?
04/2023
Littérature étrangère
A l'ombre de l'eucalyptus
Wahid revient au pays natal après plusieurs années d'exil à l'étranger. Les retrouvailles, les sources de son enfance, atténueraient le souvenir de l'éprouvante déchirure de l'absence. Il rêvait d'une vive douce et agréable. Son plus grand souhait était de trouver la sérénité. Oublier sa déception.
10/2014
Ouvrages généraux
A l'ombre de l'histoire
"Pourquoi crier les mensonges et chuchoter les vérités ? " Cette citation de l'écrivain québécois Daniel Desbiens "colle" parfaitement avec : "A l'ombre de l'Histoire" . En effet, l'auteur, Pierre Lantier, grâce à un travail de recherches faramineux revient sur les faits historiques mondiaux sujets à controverse. Chaque événement relaté s'appuie sur des sources fiables, libre au lecteur par la suite de se forger une opinion ou de faire évoluer ses croyances initiales. De Louis XV à nos jours, en passant par Damiens, Turgot, les trois Révolutions françaises, Lamartine, la Commune de Paris, Jules Ferry, les deux Guerres mondiale, la guerre froide, De Gaulle, Kennedy, les pères de l'Europe, Mai 68, la chute de l'URSS, le 11 septembre, le nouvel ordre mondial et la Covid-19, vous découvrirez une autre facette de l'Histoire intimement liée à la géopolitique. Au fil de cette traversée obscure de trois siècles, vous vous apercevrez que le plus grand danger pour la famille humaine demeure la puissance de l'argent. Passionné de généalogie et d'Histoire, cela fait trente ans que l'auteur mène ses recherches. A partir de documents d'archives, de travaux d'historiens, de géopoliticiens et de journalistes d'investigations, il a pu reconstituer une autre version que la doxa officielle propagée par nos élites.
11/2022
