mowgli adaptation
Extraits
Concours
No Country for Old Men. Roman de Cormac McCarthy (2005), film de Ethan et Joel Coen (2007), Textes en français et anglais
Cet ouvrage collectif sur le roman No Country for Old Men de Cormac McCarthy (2005) et son adaptation cinématographique par les frères Coen (2007) est destiné aux étudiants préparant le concours externe de l'Agrégation d'anglais. Composé de douze articles et d'un exemple de commentaire de texte, il propose, en avant-propos, de faire un point sur la place à donner au cinéma dans les épreuves de littérature comportant une adaptation filmique et présente différentes approches. Les articles, écrits par des universitaires spécialistes de littérature et/ou de cinéma, se concentrent sur les questions incontournables soulevées par les deux oeuvres : les stratégies d'adaptation, les genres et registres littéraires et cinématographiques, l'espace et la focalisation, la violence, la mort, la destruction, ainsi que la masculinité et la vieillesse.
08/2021
BD tout public
L'Obéissance
Une adaptation écrite et dessinée par Franck Bourgeron. Couleur de Claire Champion
11/2009
Essais
Quatre-vingt-treize, d'Albert Capellani. Une histoire d'images
En 1914, Albert Capellani entreprend le tournage de Quatre-Vingt-Treize, adaptation du roman de Victor Hugo sur la Révolution, qui sort sur les écrans en 1921. Entre histoire culturelle et analyse esthétique, l'auteure explore l'imaginaire social du cinéma de cette période, en adoptant une perspective micro-historique. Sont analysées les questions que posent l'adaptation romanesque, la " théâtralité " supposée du cinéma d'avant-guerre ou encore les liens entre cinéma et Histoire.
11/2023
Science-fiction
Star Wars - The Mandalorian Tome 1
L'adaptation tant attendue en bande-dessinée la série déjà culte de Disney+ !
07/2022
BD tout public
Les soldats de Salamine
L'adaptation graphique du roman qui a fait la célébrité de Javier Cercas
10/2020
Manga guides et revues
Dragon Ball, une histoire française
Dragon Ball n'est pas qu'un manga créé par Akira Toriyama en 1984. L'univers de fiction s'étend sur une multitude de supports et il se déploie aujourd'hui encore à travers diverses continuations et séries dérivées. la diffusion de son adaptation animée à la télévision est mense à l'origine du développement des mangas traduits en France. Les productions contemporaines prennent d'ailleurs en compte l'importance graduelle des publics occidentaux à mesure que le marché intérieur japonais décline. Lors des circulations de produits culturels, les acteurs des sociétés locales occupent une position de récepteurs premiers. Ils interprètent l'oeuvre selon le paradigme de lecture de leur pays et ils n'ont pas toujours accès à l'histoire des genres dans laquelle s'inscrit l'objet source. Leurs préconceptions déterminent la manière dont celui-ci est traduit et remodelé. Plusieurs stratégies se sont succédées afin d'adapter les objets culturels étrangers aux conventions hexagonales. Elles correspondent à des réceptions divergentes, chacune produisant des écarts esthétiques qui font émerger un nouveau cadre de compréhension. Ces modifications manifestent les successions d'horizons d'attente de ce premier public (nouvelle traduction, réédition). En retour, ces objets culturels transformés ont modifié à la fois cet environnement cible et l'écosystème source. Les adaptations occidentales circulent vers l'Asie et changent à leur tour les conventions de production et de réception. Prenant appui sur les productions liées à Dragon Ball, cette étude montre comment les adaptations et les circulations internationales modifient les objets culturels. En ce sens, l'objet matériel témoigne de la concrétisation d'un cadre de compréhension. Il est un dispositif rendant visible (articulation entre production, diffusion et réception. Il concrétise un dialogue où les différents publics renégocient le référent et les manières de l'appréhender. L'histoire des réceptions permet ainsi de saisir les processus historiques ayant conduit à ces transformations culturelles.
06/2021
Littérature étrangère
Le collectionneur d'oreilles
Enfant sauvage né sur une terre de légendes, un Indien albinos, maudit par sa tribu puis capturé par des soldats après le massacre de son village natal, devient le domestique d'une famille de la haute société d'Asunción. Autour de ce Mowgli mystérieux, c'est toute une galerie de personnages troubles de la société paraguayenne qui défile, de la romancière nymphomane au politicien sadomasochiste et collectionneur d'oreilles, en passant par un médecin nazi aussi célèbre qu'inquiétant. Ce petit monde est à la tête d'un trafic bien particulier. En signant cette fresque vive et burlesque sur la perte de l'innocence, Esteban Bedoya mêle l'enquête historique à la poésie d'un chant d'adieu. Bien loin de n'être qu'une peinture de moeurs, Le collectionneur d'oreilles rend tout autant hommage à une culture populaire décimée par la corruption et le racisme qu'à la splendeur de la forêt profanée. L'auteur conjure ainsi la mauvaise étoile des mal-nés et des opprimés.
10/2014
Arboriculture, sylviculture
Les productions fruitières à l'heure du changement climatique. Risques et opportunités en régions tempérées
Les productions fruitières occupent une place primordiale dans notre alimentation. Quels effets le changement climatique va-t-il induire sur leurs performances, leur diversité et leur répartition ? Ces effets vont-ils accroître les vulnérabilités intrinsèques aux productions fruitières ou générer également des opportunités ? Comment concilier adaptation climatique et compétitivité économique ? Cet ouvrage, véritable référence rédigée par un collectif de chercheurs et de professionnels, rassemble les connaissances sur les enjeux et les opportunités de l'adaptation des cultures fruitières face au changement climatique.
02/2022
Psychologie, psychanalyse
L'autisme : comprendre et agir dans une perspective psychoéducative. Connaissances et pratiques psychoéducatives
Depuis ses débuts, dans les années 1950, la profession de psychoéducateur, unique au Québec, s'est inspirée de modèles développementaux pour comprendre les difficultés d'adaptation des jeunes et proposer des moyens d'intervention. Les psychoéducateurs sont appelés à intervenir auprès de clientèles vulnérables, dont les personnes ayant un trouble du spectre de l'autisme (TSA), afin de contribuer à une meilleure compréhension de leurs difficultés d'adaptations et de leurs capacités adaptatives. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants en psychoéducation ou dans un domaine connexe, ainsi qu'aux professionnels travaillant auprès des personnes ayant un TSA. Une bonne compréhension du TSA et des interventions ajustées à leur réalité peut représenter un levier pour soutenir l'inclusion et la qualité des services offerts à ces personnes. Ce livre aborde des connaissances actuelles à propos du TSA portant notamment sur la terminologie, la prévalence, les manifestations liées à ce diagnostic, les principales spécificités cognitives et sensorielles, et bien d'autres. En outre, certaines interventions établies, prometteuses ou émergentes en autisme, soutenant l'inclusion de ces personnes, sont présentées. L'ouvrage apporte également un éclairage psychoéducatif afin de mieux outiller les intervenants dans leur rôle auprès de cette clientèle. Il aborde plus particulièrement l'évaluation des capacités adaptatives des personnes ayant un TSA, le rôle du psychoéducateur en soutien à l'autodétermination et l'utilisation des schèmes relationnels dans un contexte d'intervention.
01/2021
Cinéma
Films sans images. Une histoire des scénarios non réalisés de La Condition humaine
Les projets de films restés irréalisés sont-ils voués à ne subsister qu'à titre d'anecdotes dans les biographies des réalisateurs ? Le premier, ce livre s'intéresse à des oeuvres cinématographiques qui n'ont existé que sous forme de scénarios. Ceux auxquels a donné naissance La Condition humaine sont des cas exceptionnels. En raison du texte concerné (dont on a loué les qualités cinématographiques), mais surtout par le nombre de tentatives accumulées et le prestige des scénaristes et réalisateurs engagés : Malraux lui-même, en collaboration avec Eisenstein, James Agee, Han Suyin et Fred Zinnemann, Laurence Hauben et Costa-Gavras ou encore Michaël Cimino. L'étude de ces adaptations ne se réduit pas ici à la confrontation entre un texte-source et le film qui en est tiré. Elle s'attache à montrer l'incroyable quotient d'"adaptabilité" que recèle un roman comme La Condition humaine, c'est-à-dire son aptitude à engendrer sans cesse de nouveaux possibles scénaristiques. A la croisée de l'histoire littéraire et cinématographique, de la poétique des oeuvres et de la critique génétique, cette étude, où un récit allègre s'entrelace à l'analyse théorique, montre que des scénarios "désoeuvrés" peuvent retrouver la valeur potentielle qui était la leur à un stade ou à un autre d'un processus d'adaptation resté inabouti.
02/2015
Théâtre
Le chemin semé d'embûches
Emma. effacé de l'i-phone son numéro me reste en mémoire Michel. Enfin, nous y sommes arrivés. (Tous soupirent) Voilà qui est encourageant. Paul. Trinquons à notre réussite. (Il boit au goulot) Emma. Pas pour moi. Je conduis. Paul. Ben... je croyais que t'étais en bus... Hervé fait diversion. Moi, j'en veux bien. Sers moi dans mon verre, s'il te plaît. Michel, si tu veux aussi un verre, va le chercher en coulisses. Michel est retenu par Paul. Paulà Michel. Il a raison Hervé. Ce ne sont pas tous des haïkus. Michel. Je m'en fous. Paul. Mais écoute. L'auteur l'a écrit en préambule : «Le haïku est un texte bref...» Dominique Chipot est passionné par l'adaptation du haïku japonais à notre culture. Cette fantaisie théâtrale en est la preuve. Il a publié plusieurs ouvrages sur ce thème : des essais, techniques ou historiques, des recueils personnels et des adaptations en français de haïkus japonais traduits par Makoto Kemmoku. Il organise régulièrement conférences ou ateliers d'écriture et des expositions de photo-haïkus. Pour plus de détails, voir www.dominiquechipot.fr Michel, metteur en scène, essaye de monter un spectacle de haïku. A l'avant-veille de la première, rien ne va plus. Les tensions entre les acteurs sont à leur comble. Une comédie à mi-chemin entre haïku et théâtre.
03/2015
Théâtre
A l'ombre de Lure
Une ode théâtrale à la Provence de Giono. Une adaptation théâtrale tragique du célèbre roman de Giono, "Colline", dépeignant avec émotion une Provence vraie, une Provence dure, une Provence tourmentée. Au pied de la montagne de Lure, la faim, la maladie et l'eau vont peu à peu faire chavirer le destin des habitants. De fil en aiguille, les événements et le temps passant, l'obscurité ne fait que grandir aux pieds de la montagne... Réaliste, rurale et sombre, une adaptation théâtrale à découvrir !
01/2020
Science-fiction
Celestar Tome 2
Bellara a réussi à surmonter les épreuves imposées par les intelligences artificielles : les phases d'adaptation, d'apprentissage et de socialisation, non sans s'être fait quelques ennemis au passage... Victorieuse, elle a prouvé ses capacités d'adaptation et de leadership. Malheureusement la quatrième phase, la phase d'éjection, a été déclenchée de manière prématurée, et Bellara et ses amis rejoignent de justesse leurs capsules de transition. Direction leur planète d'accueil. Finalement arrivée à destination, une question inquiète Bellara : où sont les autres modules d'éjection ?
11/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Monstres et légendes Tome 6 : Le héros de Notre-Dame
Notre-Dame. Pour elle, il serait capable de tout... même de défier Frollo, l'archidiacre cruel et implacable. Une nouvelle adaptation du récit de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo : - Adaptés par Hélène Kérillis, l'autrice de Ma première mythologie, série à succès - Illustrés par Vincent Roché, un illustrateur au style graphique percutant : effet "collection" garanti ! - Des créatures fantastiques et des légendes qui fascinent - Une adaptation simplifiée mais riche pour les 8/9 ans - Une collection unique sur le marché pour cette tranche d'âge
06/2024
Psychologie, psychanalyse
Psychologie de la santé : applications et interventions
Dans le cadre des interventions en psychologie de la santé, un élément souvent crucial est celui du comportement des personnes concernées face aux actions de changement préconisé ; il pose en particulier la question de la mobilisation des ressources personnelles et/ou sociales par rapport aux objectifs souhaités. L'analyse des diverses formes de réponses aux démarches d'intervention montre l'importance de l'adaptation et de ses dimensions dynamiques et complexes quant à la capacité de changement psychologique dans de telles situations. De nombreuses actions de changement dans le domaine de la psychologie de la santé s'articulent ainsi autour de la problématique et des processus d'adaptation. Dans le cadre de cet ouvrage, la question de l'adaptation et notamment les liens entre adaptation et changement sera considérée comme une grille de lecture à travers la diversité des approches qui permettra ainsi d'éclairer l'articulation des pratiques de recherche, de diagnostic et d'intervention proprement dite. Par ailleurs, la diversité des expériences présentées ici, qui réunit des pratiques de 27 chercheurs français et étrangers, spécialisés dans un domaine d'application de la psychologie de la santé, montre aussi l'éventail très large des terrains d'expérimentation. L'ensemble des données réunies illustre ainsi le caractère ouvert et fécond des domaines d'application de la psychologie de la santé.
10/2014
Cinéma
La plus grande histoire jamais contée
Une adaptation cinématographique épique par de très grands réalisateurs de la vie de Jésus Christ fidèle aux récits bibliques.
11/2022
Théâtre
L'Etoffe des Merveilles
Le Retable des merveilles est l'un des huit intermèdes écrits par Cervantès. Afin de remettre en lumière cette oeuvre injustement oubliée et très peu jouée, cet ouvrage en propose une nouvelle traduction modernisée, pour rendre l'argument plus universel, et une adaptation plus théâtrale, afin de faciliter la mise en scène. A lui seul, l'intermède de Cervantès est un texte très court, destiné à être joué en entracte. Cependant, dans la mesure où il convoque à la fois la musique et la danse, il peut donner lieu à la création de nombreux tableaux susceptibles d'enrichir le spectacle. Pour étoffer encore la proposition théâtrale, cette oeuvre est précédée d'un prologue intégrant une adaptation du conte de Don Juan Manuel (inclus dans son recueil Le Comte Lucanor) dont Cervantès s'est inspiré pour composer son intermède. Elle est suivie d'un épilogue, qui est une adaptation du célèbre épisode des moulins dans Don Quichotte.
11/2017
Théâtre
Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert
La Télévision (c'était l'ancien ORTF) ayant demandé à Michel Mohrt d'écrire une adaptation de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert, en vue d'en faire un téléfilm, Michel Mohrt accepta d'enthousiasme. C'est cette adaptation, c'est-à-dire le découpage en scènes dialoguées du roman, que l'on trouvera dans ce volume. En s'inspirant des indications de Flaubert, qui n'a pas achevé son œuvre, l'auteur a imaginé les scènes qui auraient donné à celle-ci une fin.
Dans une introduction où il étudie l'humour particulier de l'écrivain, perceptible dès l'enfance et les premières œuvres et qui trouve dans Bouvard et Pécuchet son expression la plus achevée, l'auteur explique pourquoi son scénario n'a pas été tourné.
Ce texte aussi bien que l'adaptation elle-même et les indications en vue d'une réalisation composent une étude critique de l'œuvre de Flaubert.
10/1998
Droit
L'adaptation du droit de la santé à l'Afrique (n° 30). Actes du Colloque des 27-28 mars 2019 à l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar
A l'instar de la France, un nombre important d'Etats africains reconnaissent expressément le droit à la santé comme un droit fondamental dans leur Constitution. Celui-ci figure d'ailleurs dans la Charte africaine des droits de l'Homme et des peuples (1991). Mais depuis l'indépendance, les pays d'Afrique ont cherché à trier le bois mort et le bois vif du passé colonial (et parmi celui-ci le système hospitalier public). Par ailleurs, et surtout, ils se sont efforcés de trouver leur propre voie. L'une des plus remarquables est la médecine dite traditionnelle, d'autant qu'en Afrique subsaharienne les guérisseurs sont parfois nombreux et les médecins diplômés plus ou moins rares. Cet ouvrage, qui retrace les Actes du colloque de Dakar tenu à l'université Cheikh-Anta-Diop les 27 et 28 mars 2019, à l'initiative du doyen Badji, fait le point sur l'adaptation du droit de la santé aux réalités du grand continent noi
06/2020
BD jeunesse
Spirou et Fantasio : Le triomphe de Zorglub
Quand des héros de bande dessinée assistent à l'adaptation de leurs aventures au cinéma, ça fait forcément des histoires.
01/2018
Seinen/Homme
La Métamorphose
Une adaptation manga marquante du célèbre roman La Métamorphose de Franz Kafka ! Un matin, au réveil, je m'aperçois de quelque chose d'anormal : je me suis transformé en insecte géant ! Maisça ne change rien ! Je dois aller travailler et gagner de quoi faire vivre ma famille ! Voici l'adaptation en manga de la fameuse Métamorphose de Franz Kafka, le précurseur de la littérature existentialiste. Quand un homme du commun prisonnier d'un quotidien banal est victime d'une incroyable métamorphose décrite sérieusement, mais parfois camique, on s'approche de l'existentialisme...
02/2022
Gestion
Le management interculturel en Afrique. La renaissance
L'économie de l'Afrique décolle. Cet ouvrage propose aux cadres qui travaillent avec ce continent des clés de compréhension et d'adaptation pour leur management en relation avec les Africains. L'ouvrage comprend deux parties : - La première présente de façon synthétique les fondements culturels de l'Afrique, complétée par un résumé du contexte économique et social du continent actuel. - La seconde présente, illustrée par des cas d'entreprises, présente des modèles et des pratiques culturels du management. L'auteur propose aux managers des stratégies et des solutions concrètes d'adaptation au contexte Africain.
06/2020
BD tout public
L'invisible. Et autres contes fantastiques
L'album consiste en une adaptation en bandes dessinées de sept contes fantastiques de l'écrivain américain culte Howard P. Lovecraft.
11/2012
Littérature française
LES CAVES DU VATICAN
Cette pièce est tirée de la "sotie" du même auteur, publiée en 1914 aux Editions de la N. R. F. En 1933, la Compagnie "Art et Travail" présenta au Studio des Champs-Elysées une première adaptation. Mais André Gide, tout en rendant hommage au zèle et à la bonne volonté de l'adaptatrice, lui signifia aussitôt qu'il ne pouvait approuver sa version et que seule la crainte de lui causer un préjudice matériel le retenait d'interdire les représentations. Par la suite, il se refusa catégoriquement à autoriser des représentations de cette version à l'étranger, et en particulier en URSS. La même année, les Belletriens de Lausanne ayant exprimé leur vif désir de porter à la scène Les caves du Vatican, à Lausanne, Vevey, Montreux, Genève, Berne, etc. , André Gide tint à s'occuper lui-même de l'adaptation qu'ils donnèrent. C'est en mai 1950 que la Comédie-Française vint proposer à André Gide de créer une nouvelle adaptation de sa sotie. Il se mit au travail aussitôt, écrivit plusieurs scènes nouvelles et donna, en particulier, plus d'importance au rôle de Geneviève de Baraglioul. Mis en scène par Jean Meyer, cette nouvelle adaptation, que nous publions, fut présentée pour la première fois le 13 décembre 1950, à la salle Richelieu. Dans le programme, on pouvait lire cette phrase : "La pièce est tout naturellement sortie du livre. Quant à comprendre comment le livre est sorti de moi... ? "
12/1950
Littérature française
LES CAVES DU VATICAN
Cette pièce est tirée de la "sotie" du même auteur, publiée en 1914 aux Editions de la N. R. F. En 1933, la Compagnie "Art et Travail" présenta au Studio des Champs-Elysées une première adaptation. Mais André Gide, tout en rendant hommage au zèle et à la bonne volonté de l'adaptatrice, lui signifia aussitôt qu'il ne pouvait approuver sa version et que seule la crainte de lui causer un préjudice matériel le retenait d'interdire les représentations. Par la suite, il se refusa catégoriquement à autoriser des représentations de cette version à l'étranger, et en particulier en URSS. La même année, les Belletriens de Lausanne ayant exprimé leur vif désir de porter à la scène Les caves du Vatican, à Lausanne, Vevey, Montreux, Genève, Berne, etc. , André Gide tint à s'occuper lui-même de l'adaptation qu'ils donnèrent. C'est en mai 1950 que la Comédie-Française vint proposer à André Gide de créer une nouvelle adaptation de sa sotie. Il se mit au travail aussitôt, écrivit plusieurs scènes nouvelles et donna, en particulier, plus d'importance au rôle de Geneviève de Baraglioul. Mis en scène par Jean Meyer, cette nouvelle adaptation, que nous publions, fut présentée pour la première fois le 13 décembre 1950, à la salle Richelieu. Dans le programme, on pouvait lire cette phrase : "La pièce est tout naturellement sortie du livre. Quant à comprendre comment le livre est sorti de moi... ? "
BD jeunesse
Pierre et le loup
Une adaptation du conte original de Serge Prokofiev par l'une des grandes signatures de la bande dessinée : Miguelanxo Prado. Nouvelle édition 2017.
11/1999
BD tout public
Le manifeste du Parti communiste
A l'occasion des 200 ans de la naissance de Marx, une adaptation remarquable du célèbre Manifeste, par le grand dessinateur éditorialiste du "Guardian".
09/2018
Théâtre
Oeuvres complètes. Tome 5, Euvres en rime 3e partie, Les Jeux Volume 3 ; Le Brave, comédie ; L'Eunuque, comédie ; Devis des dieux
Les Jeux (1572-1573) constituent la troisième partie des Euvres en rime de Jean-Antoine de Baïf ; le poète y a réuni toute sa production dramatique et ses pièces dialoguées. Nous rassemblons dans le présent volume les trois derniers livres des Jeux : Le Brave, comédie, libre adaptation du Miles gloriosus de Haute, qui avait fait l'objet d'un premier tirage,séparé (Paris, Robert Estienne, 1567), éditée ici par Malcolm Quainton ; puis L'Eunuque, comédie de Terence, adaptation éditée ici par Malcolm Quainton et Elizabeth Vinestock ; enfin les Devis des dieux, pris de Lucian, adaptation de neuf dialogues de Lucien de Samosate, éditée ici par Jean Vignes. Toutes ces pièces, écrites dans une langue familière pleine de truculence, illustrent la verve comique de Baïf, son invention verbale, et son goût méconnu pour la culture populaire de la farce et des proverbes. Le Brave a fait l'objet d'une représentation devant la cour en 1567 : ces pièces ont bien été conçues pour la scène et notre commentaire s'efforce de mettre en valeur leur potentiel dramaturgique.
11/2016
Autres collections (6 à 9 ans)
20 000 lieues sous les mers. Transcription en FALC et adaptation du texte par les élèves du collège Paul Machy de Dunkerque et de l'Institut médico-éducatif Dunkerquois
Une adaptation en facile à lire et à comprendre de l'une des plus célèbres oeuvres de Jules Verne par les élèves du collège Paul Machy de Dunkerque et de l'Institut médico-éducatif de Dunkerque
06/2021
Sciences de la terre et de la
Plasticité et sensibilité des plantes. Bouturage, greffage et allélopathie en agriculture des origines à nos jours
La plasticité structurale et la sensibilité fonctionnelle des plantes leur a permis, au cours des temps géologiques, d'évoluer : de là une diversité de formes, de structures et d'adaptations de fonctionnement liées à une coévolution avec les animaux, en particulier les insectes, et à une adaptation continue aux variations édapho-climatiques. La multiplication végétative des plantes, dont le bouturage et le greffage, ainsi que l'allélopathie sont des manifestations de leur plasticité et de leur sensibilité que l'homme a pu exploiter pour améliorer les performances des cultures. Et alors que l'unité de base de la tige est le phytomère, apte à s'autonomiser lors du bouturage et du greffage, la racine évolue avec "l'intelligence" dans le sol à la recherche de l'eau et des éléments minéraux et en détectant les obstacles. Douée de mémoire, la plante a appris, avec le temps, à recourir à des trésors d imagination pour sa dissémination, sa nutrition, sa croissance et sa survie en utilisant ruses et astuces. Par allélopathie, elle se montre sympathique ou antipathique ; le compagnonnage de cultures témoigne de la sympathie que peuvent se montrer des espèces choisies cocultivées en agriculture biologique. La plante, par sa grande adaptabilité fonctionnelle, mérite, tout comme l'animal, d'être digne de respect et de considération. N'assure-t-elle pas vie et protection de l'animal et de l'homme ! Un ouvrage clair, érudit, qui enracine et enrichit notre réflexion sur l'environnement.
12/2019
