dessine
Extraits
Loisirs et jeux
100 % styliste. Dessine ta mode
Bienvenue dans le monde de la mode ! Un livre d'activités pour apprendre à créer et dessiner sa propre collection, ses vêtements et accessoires... Un pas à pas pour comprendre l'univers de la mode. L'enfant découvre plein de conseils pour choisir son nom de styliste, créer sa collection (vêtements et accessoires), dessiner des silhouettes, savoir marier les couleurs, les matières. Il découvre les principaux styles, les grands couturiers... Au programme : Une quinzaine de pages présentent les styles : Romantique, Baby doll, Indienne, Cow girl, Rock, Pin-up, Marin, Hippie, College girl, Kawaii, Tapis rouge, Sport, Gothique, Vent d'Est, Géométrique, Jungle... Une quinzaine d'ateliers proposent de créer des motifs, des modèles, etc. : atelier tissus à fleurs, bijoux de cheveux, ceintures, sacs, badges, jean, lunettes de soleil, jupes, rayures, pantalons, shorts et salopettes, chapeaux, batik, chaussures plates, boucles d'oreilles, vestes, tissus à carreaux, bracelets et colliers, talons hauts, robe noire, baskets, motifs ethniques, robe de mariée, mode du futur, etc. Avec également des pochoirs, stickers, pages de motifs...
06/2018
Loisirs et jeux
Je dessine en 5 étapes
Un renard, un hibou, une poupée russe... Crée de magnifiques dessins en seulement quelques étapes ! Laisse-toi guider pas-à-pas pour réaliser chaque illustration. 5 étapes simples te permettront d'arriver à un résultat spectaculaire. Apprendre à dessiner n'a jamais été aussi amusant !
04/2019
Loisirs et jeux
Pousser, tirer... dessine les contraires
Ben, l'ours, Donna, la canne, et Suzy, la lapine, entrainent les jeunes artistes dans une grande aventure à travers le monde des contraires : dehors-dedans, dessus-dessous, devant-derrière et ainsi de suite ! Utilise tes crayons de couleur, tes feutres et toute ton imagination dans ce livre d'activités drôle et créatif !
06/2018
Dessin
Je dessine des kokeshi kawai
En quelques traits et étapes simples, apprenez à dessiner tout un univers kawaii autour des kokeshi, ces poupées japonaises traditionnelles trop mignonnes. Plus de 40 personnages, 20 animaux, 35 éléments de décor et 40 motifs typiquement japonais à combiner pour créer cartes d'anniversaire, de voeux, postales et marque-pages en tout genre. A vos crayons, lancez-vous !
03/2022
Loisirs et jeux
Je dessine les "gigas" dinosaures
Grâce à Chachou votre enfant pourra apprendre à dessiner 12 gigas dinosaures : t-rex, carnataurus, allosaurus, ankylosaure, stégosaure, triceratops, iguanodon, parasaurolophus, brachiosaure, diplodocus, elasmosaurus et ptérosaure géant. Chaque projet est présenté grâce à un pas-à-pas détaillé et très simple pour les petits, associé à de petites blagues faites par la mascotte Chachou.
11/2019
Beaux arts
Catalogue d'aquarelles et dessins par Bida, tableaux et dessin, objets d'art et de curiosité
Catalogue des aquarelles et dessins par Bida, tableaux et dessin... , objets d'art et de curiosité... dont la vente aura lieu... par suite du décès de M. Bida... / [expert] P. Durand-Ruel Date de l'édition originale : 1895 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
BD jeunesse
Crée ta BD : Les p'tits diables
Pile pour les vacances d'été, voici une nouvelle collection : CRéE TA BD ! Un cahier d'activités plein de conseils pour apprendre à dessiner et imaginer des histoires avec ses héros préférés. Contenu très riche : conseils, pas-à -pas détaillés et dessins inédits. Apprendre à dessiner ses héros préférés et imaginer des histoires, accompagné d'anecdotes et de secrets d'Olivier Dutto ! Le cahier contient : des pas-à -pas de dessin (Nina, Tom, Grippy, leurs copains, leurs parents...), un contenu évolutif (apprendre à dessiner les personnages, puis un décor, une scène, et enfin une planche), des idées pour imaginer un scénario, des tutoriels avec des jeux pour s'entraîner (qu'est-ce que le lettrage ? les onomatopées ? l'encrage ? ), les secrets de fabrication d'Olivier Dutto, de jolis pochoirs en PVC coloré, encartés dans la spirale, qui permettent de s'entraîner à tracer des bulles.
06/2018
Loisirs et jeux
Théo la tornade. Le cahier d'activités pour améliorer sa concentration et rester bien assis sur sa chaise
Théo, la petite taupe hyperactive créée par Anna Llenas, est de retour avec un cahier d'activités original, destiné à améliorer la concentration, l'attention et l'auto-estime des enfants. Un bon complément de l'album, pour apprendre à exprimer ses émotions sans crainte et s'ouvrir aux autres. Avec Théo et ses amis, trouvez les différences, les mots cachés, dessinez et sortez victorieux des labyrinthes... N'hésitez pas à exprimer vos goûts et vos rêves par le jeu, le dessin, le collage, le coloriage et l'écriture.
04/2019
Techniques artistiques
Architecture et design d'intérieur : dessin à main levée. 45 exercices pour apprendre le sketching pas à pas
Dessiner à main levée est un formidable vecteur de création qui change notre façon de " voir " les choses, stimule notre créativité et éveille nos sens. Cet ouvrage présente, à travers 45 exercices thématiques et méthodologiques, les techniques du dessin à main levée appliquées à l'architecture et au design d'intérieur : - Familiarisez-vous avec les notions essentielles du dessin : perspective, points de fuite, espaces positifs et négatifs... - Apprenez à " penser " votre dessin, des premiers coups de crayon au placement des ombres et des motifs ; - Découvrez comment créer des dessins vivants, intelligents et évocateurs, en saisissant les détails les plus subtils de votre sujet. Les nombreux exemples du livre, du mobilier aux bâtiments, sont tous signés de designers et d'architectes contemporains majeurs. En les reproduisant fidèlement et en suivant les conseils de l'auteur, architecte et enseignante aguerrie, vous apprendrez vous aussi à " voir " ou à " concevoir " l'architecture autrement.
10/2019
BD tout public
La BD érotique. Histoire en images Volume 1, Des origines à l'underground
S'il est un sujet brûlant, c'est bien celui de la bande dessinée érotique. Tour à tour adulée ou méprisée au gré de la morale du moment, le dessin pornographique - moteur d'excitation - ou érotique - propre à éveiller les sens - a une longue histoire que vous propose de découvrir (ou redécouvrir) Tim Pilcher. La B.D. Erotique Histoire en images (volume 1) retrace l'aventure du dessin séquentiel pour adultes, des premiers âges jusqu'au mouvement contestataire Underground des années soixante et soixante-dix en passant par les estampes Shunga japonaises, les pin-up, les comics de soldats... Largement illustré de cartes postales coquines, reproductions paillardes et dessins sulfureux, cet ouvrage balaye tout l'univers de la bande dessinée érotique mondiale. Avant-propos d'Aline Kominsky Crumb. Histoire universelle de la BD érotique des premiers âges à l'Underground. Planches rares et illustrations des plus grands dessinateurs tels que Jack Cole, Robert Crumb, John Willie, Eric Stanton, Dan DeCarlo, Bill Ward, Will Elder, Wallace Wood, Guido Crepax, Jean-Claude Forest, Georges Pichard, Magnus, Franco Saudelli et de nombreux autres artistes faisant référence.
10/2008
Manga
Les leçons particulières d'Osamu Tezuka
Ce livre se veut le livre du passage à l'acte pour les centaines, les milliers de gens qui n'ont plus tenu un crayon pour dessiner quelque chose depuis qu'ils ont quitté l'école, et que leurs doigts démangent. Et puis, pas seulement dessiner pour dessiner. Dessiner pour dire quelque chose, pour donner son avis et le partager. Si vous voulez vous construire une petite oasis dans le désert du train-train quotidien, dessinez vos propres mangas, sans prétention, vous verrez, vous y trouverez une satisfaction absolument sans égale. Surnommé le "Dieu du manga" au Japon, Osamu Tezuka est un mangaka mais également un scénariste, producteur et animateur japonais immensément reconnu. Il est l'auteur d'un nombre colossal d'oeuvres, dont Astro Boy, Le Roi Léo, Princesse Saphir ou encore Black Jack. Son style graphique expressif, au trait clair, va révolutionner le dessin et ouvrir la voie vers le manga moderne. Il est considéré aujourd'hui comme le pionnier des standards de l'animation japonaise actuelle.
01/2021
Art contemporain
Vivre à FranDisco
Dans une caserne d'un autre temps, dans la cantine des cantines, Marcel Schmitz achève son déjeuner. Après cet essentiel moment de pause, il retourne à la mère de ses obsessions : une cité céleste descendue sous ses doigts sous forme de morceaux de carton dessinés et de bouts de scotch. Nombre d'aventuriers avaient pu entrevoir FranDisco mais jusqu'à présent nul n'avait pu y vivre. Grâce à Thierry Van Hasselt, ce sera chose faite. Comme les victimes d'une hallucination collective, illuminés par une utopie intime, nous irons à FranDisco. Depuis les premiers rounds de Match de Catch à Vielsalm, Thierry Van Hasselt trouve toujours une bonne excuse pour rendre visite à La " S " Grand Atelier. Un jour qu'il souhaitait étrenner son nouveau rotring - stylo permettant un trait très fin -, lui qui joue si brillamment de la matière, il a été à la rencontre de Marcel Schmitz. Artiste trisomique, Marcel a longtemps dessiné des villes abyssales aux innombrables fenêtres. Puis il est passé à l'urbanisme en trois dimensions, avec scotch et carton : la ville de FranDisco était née. Fran Disco, hommage franc à San Francisco. Thierry a donc commencé à dessiner d'après nature la ville de Marcel, en constante évolution, mais aussi à écouter l'histoire de ses habitants, à qui seule la voix de Marcel permet d'exister. Il a dessiné Marcel la construisant, faisant peu à peu de lui le personnage principal d'une histoire qui a aussi peu de limites que l'imagination de l'architecte. Une histoire où Marcel vit à FranDisco. Alors ce qui devait arriver arriva, car à La " S ", deux créations augurent souvent une troisième : Thierry et Marcel se sont contaminés. Marcel a repris ses crayons pour s'immiscer dans les dessins de Thierry, tandis que Thierry donnait trait à la vie de Fran Disco. Invités à exposer en des lieux prestigieux, comme à la galerie agnès b. (Paris), les aventures artistiques de Thierry et Marcel se sont invitées dans la bande dessinée, témoignage de leur lien et de l'essor de leur projet, mais aussi et surtout de l'affirmation de Marcel en tant que créateur. La ville de Marcel ne cesse de grandir. Le livre qui la raconte vous permettra d'y pénétrer et de suivre son créateur, votre guide. Alors bienvenue à Fran Disco, une ville rêvée, une ville de rêve. Vous allez faire un merveilleux voyage.
04/2016
Loisirs et jeux
Parents, enfants, coloriez ensemble. 48 dessins pour échanger, jouer, partager...
Voici le premier cahier qui va vous permettre : de dessiner la voiture de vos rêves quand votre enfant ; dessinera celle que vous avez vraiment ; de colorier votre poussin quand il coloriera sa mère poule ; de dessiner le métier que vous vouliez faire petit(e), quand il dessinera le métier qu'il voudrait faire plus tard ; ou de faire votre cow-boy pendant qu'il fera l'indien... Grâce à ce cahier, confrontez vos univers, échangez vos crayons pour partager vos souvenirs et vos rêves... Une occasion idéale pour communiquer en jouant et grandir ensemble. En bonus, 2 pages magiques ! Des dessins à colorier qui se transforment en dessin animé via l'application gratuite BlinkBook... Comment ça marche ? 1. Je colorie ; 2. Je prends en photo ; 3. Magique ! ça s'anime !
09/2017
Techniques artistiques
365 jours pour dessiner. Développez chaque jours votre créativité...
Tout le monde peut dessiner. Que vous fassiez de simples motifs ou des portraits détaillés, tous les dessins sont l'occasion d'une pause essentielle dans nos vies trépidantes. Voici un guide inspirant, conçu pour nourrir votre créativité et développer votre amour de l'art. Il propose une vaste gamme d'activités et d'exercices classés en 5 catégories (imagination, tutoriel, relaxation, théorie des couleurs et observation). Lorna Scobie y présente différentes techniques qui vous aideront à développer vos compétences en dessin et vous encourageront à créer chaque jour. De l'ajout de tonalités à l'emploi de différents matériaux, textures et styles, elle prouve que dessiner ne doit pas intimidant et que le processus de création est aussi important et amusant que le résultat final. Que vous soyez novice, gribouilleur prolifique ou artiste confirmé, 365 jours pour dessiner stimulera votre imagination et ajoutera une dose de créativité à votre vie quotidienne.
10/2019
Techniques artistiques
Dessiner les monstres
Laissez-vous guider et apprenez à dessiner les monstres (vampires, fantômes, sorcières et autres créatures terrifiantes) facilement ! Une méthode qui a fait ses preuves. Des pas à pas détaillés... ...des traits de construction... ...au dessin final.
09/2019
Techniques artistiques
Dessinez les chats !
Toutes les bases pour apprendre à dessiner facilement. Chat de gouttière, chartreux, bleu russe, siamois... Du croquis à la mise en couleur, laissez-vous guider par cette méthode ultrasimple pour dessiner une multitude de chats et de chatons. Pour chacun d'entre eux, retrouvez des explications pas à pas détaillées et richement illustrées. Découvrez également des anecdotes sur les différentes races et combinez apprentissage avec plaisir. Grâce aux conseils de Fabien Molina, illustrateur talentueux, les chats n'auront plus de secret pour vous. Adapté aux débutants comme aux amateurs qui veulent parfaire leur technique, cet ouvrage vous livre des conseils de pros pour rendre le dessin plus vrai que nature.
06/2019
Techniques artistiques
Dessiner des chibis
Du mot japonais signifiant "petit", un chibi est un adorable personnage, possédant une très grosse tète, un corps minuscule et des expressions faciales totalement exagérées. Dépassant les frontières du Japon, ce style a donné naissance à une technique de dessin à part entière. Au travers des nombreux pas-a-pas de ce livre, créez toutes sortes de personnages (filles pandas, robots, fées, etc.) en jouant avec les proportions pour réaliser des chibis stylisés, riquiquis ou inhabituellement grands. Appuyez-vous sur leurs immenses yeux et leurs fortes personnalités pour transmettre des émotions intenses, comme la surprise, la joie, la tristesse ou la colère. Parle biais de projets personnalisés — des étuis de téléphone, des cartes de voeux et des affiches —, donnez vie à vos chibis au-delà de votre carnet de croquis.
02/2019
Beaux arts
Victor Hugo. Dessins
Ecrivain de toute première grandeur - poète, romancier, dramaturge... -, homme politique, mari, père et amant, Victor Hugo (1802-1885) est aussi un remarquable dessinateur, déjà admiré de son vivant par Baudelaire, puis salué par quelques-unes des grandes figures de l'art et de la littérature modernes, de Van Gogh à Picasso et de Paul Claudel à André Breton. Amateur de " mixtures bizarres " et d'innovations techniques propres à exprimer la singularité de sa vision, il entend réserver ses dessins " pour l'intimité ", les tenant à l'écart des normes et des contraintes qui s'imposent aux peintres de profession. S'il se montre attentif au réel dans ses dessins sur le motif, il donne le meilleur et le plus profond de lui-même dans le registre visionnaire où l'entraîne la " pente de la rêverie ", voie royale de sa poésie : " Il rend l'aspect visible des choses avec une précision que nul n'a égalée, écrit en 1862 Théophile Gautier, mais il rend aussi l'aspect invisible au vulgaire ; derrière la réalité il met le fantastique comme l'ombre derrière le corps... "
10/2002
Littérature étrangère
Tableaux, dessins, aquarelles
Tableaux , dessins, aquarelles / [expert] G. Camentron Date de l'édition originale : 1911 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
06/2020
BD tout public
La bande dessinée
La bande dessinée est, dans le domaine de l'image fixe, une forme moderne de narration figurative. Outre le fait qu'elle peut être utilisée comme moyen d'information, la bande dessinée est avant tout un moyen d'expression. Si l'auteur a choisi une approche largement esthétique de ce médium, il en propose également une étude historique, médiologique (les supports) et technique (noir et blanc, couleurs, rhétorique des effets produits, etc.). En bref, il s'est agi de mettre l'accent sur l'intelligence graphique de ce qu'on appelle, par ailleurs, le " IXe art ".
05/2009
Actes sud
Crocolou aime dessiner
Crocolou, le complice des tout-petits, joue les artistes en herbe !
02/2022
Peinture et dessin
Mes dessins kawaii
Un panda, une licorne, un sushi ou encore un cupcake... Voici 30 dessins kawaï trop mignons à reproduire facilement en suivant les pas à pas ! Sur la page de gauche, les modèles sont décomposés en 5 étapes, tandis que sur la page de droite, un espace est destiné à la reproduction. Une activité qui permet de réaliser facilement des illustrations inratables !
02/2021
Graphisme
Mes premiers dessins
Le livre-ardoise effaçable Mes premiers dessins est un support pratique et ludique pour apprendre aux enfants à réaliser leurs premiers dessins de façon progressive. Ce livre-ardoise initie votre enfant à la réalisation de dessins tels que la tortue ou la tulipe, de façon ludique et efficace dès 4 ans. Grâce à : Une méthode simple et progressive ; Des illustrations très colorées et des personnages tendres et attachants ; Un repérage visuel rapide grâce aux onglets indiquant les notions abordées ; De onglets faciles à manipuler pour de petites mains ; L'enfant s'approprie les différents gestes requis à la réalisation des dessins et progresse tout en s'amusant ! Pour mémoriser le geste, sur une zone d'écriture large, l'enfant suit la méthode : j'écris, j'efface, j'apprends : J'écris : je m'entraine à tracer suivant les pointillés, puis tout seul J'efface : je n'ai pas peur de me tromper, je peux recommencer autant de fois que je le veux J'apprends : à dessiner ! Inclus dans cet ouvrage : le feutre effaçable 2 couleurs ! Inclus dans cet ouvrage : le feutre effaçable 2 couleurs !
01/2023
Techniques artistiques
Dessiner la flore
Dessiner la flore présente plus de 100 illustrations botaniques réalisées par des artistes contemporains du monde entier. Plongez-vous dans cet ouvrage pour y trouver conseil ou parcourez-le pour y puiser de l'inspiration. Chaque image s'accompagne d'une brève introduction, d'informations sur les démarches, les techniques et outils utilisés, sans oublier les astuces qui font toute la différence. Voilà un guide parfait tant pour les artistes que pour les amoureux de la nature !
03/2019
Dessin
365 dessins faciles
Pour progresser en dessin, il faut s'exercer chaque jour. Suivez les étapes pour esquisser vous-même chaque modèle dans le livre, en quelques coups de crayon. Les premiers sont très simples. Progressivement, les modèles deviennent plus complexes ; vous apprendrez ainsi, pas à pas, à donner du volume, à mettre en perspective, à créer un effet de profondeur, à ombrer, pour obtenir un dessin de plus en plus réaliste. Personnages, végétaux, animaux, objets, véhicules, bâtiments... Tout un monde à dessiner en 365 jours !
10/2022
Beaux arts
Antonello de Messine
Célèbre pour les prouesses illusionnistes de sa peinture, uniques au Quattrocento italien, et son art perçu comme un pont entre la manière du Nord et celle de la Renaissance italienne, Antonello de Messine (1435-1479) demeure un artiste mystérieux à bien des égards. Il constitue, comme Giorgione, une de ces grandes énigmes de l’art qui passionnent les spécialistes et les amateurs de peinture. Ayant voué sa carrière à ce peintre, Mauro Lucco, qui a été le commissaire de l’exposition historique de 2006 à Rome, réexamine ici d’une façon critique toute l’activité et l’œuvre d’Antonello : le milieu culturel de sa formation supposée à Naples — celui de la cour angevine du roi René puis du royaume d’Aragon — , l’hypothèse de voyages en Espagne, en Provence, voire dans les Flandres où il aurait assimilé la manière virtuose de la technique de la peinture à l’huile des pays du Nord, les conjonctures sur sa rencontre avec Piero della Francesca, l’inventeur de la modernité dans la péninsule italienne du XVe siècle, et, enfin et surtout, sa brillante carrière vénitienne qui fait de lui un des grands rivaux de Giovanni Bellini. L’ouvrage est abondamment illustré par un appareil confrontant l’œuvre à celle de ses confrères. Mais surtout la technique illusionniste si particulière à Antonello peut être approchée de manière exceptionnelle grâce à 80 macrophotographies. Elles permettent de découvrir au plus près le détail du rendu de l’exceptionnelle expressivité de ses visages : douleur du Christ aux outrages, arrogance ou mélancolie des gentilshommes, ironie ou impétuosité des marchands auxquels l’Italie doit alors son essor.
10/2011
Dessin
Dessiner des héroïnes
Un ouvrage pour entrer dans les coulisses de la création des personnages féminins. 50 chara designers pros issus de l'univers de l'animation, de l'illustration, de la BD et du jeu vidéo nous dévoilent leur processus créatif. On découvre les premiers roughs et vignettes de silhouettes, les différentes étapes de recherches des expressions du visage, les attitudes et mouvements les plus pertinents pour développer personnages et histoires... Le contenu se présente sous forme de planches illustrées commentées en légendes. Une source d'inspiration pour imaginer les héroïnes de demain.
05/2022
Techniques artistiques
1000 dessins kawaï
Ton perroquet, ton prof de maths et même ton dessert préféré, tout devient kawaii d'un coup de crayon, grâce à cet ouvrage. Au fil des pages, choisis parmi plus de 100 modèles différents et très amusants, puis laisse-toi guider en huit étapes progressives. Commence par tracer des formes de base ultrasimples, ajoute des détails issus de ton imagination débordante, repasse les contours, puis amuse-toi à mettre en couleur selon tes envies. Ouvre ce livre et crée ton univers kawaii rien qu'à toi !
07/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Colorier, dessiner, jouer
Envie de colorier, de dessiner ou de jouer ? Tout cela est possible dans ce livre ! Colorie les formes, dessine une étoile de mer et relie les coccinelles qui vont ensemble. Sors tes crayons de couleur et prépare-toi à des heures de plaisir grâce aux nombreux petits jeux !
11/2021
Monographies et entretiens
La bande dessinée
Art et bande dessinée n'ont pas toujours fait bon ménage. Très tôt, les artistes s'en sont inspirés, ont repris ses principes et ses images mais, pendant longtemps, ces deux mondes sont restés bien distincts. Pas dans les pages d'artpress qui consacre dès 1974 un article à Jean-Claude Forest, le père de Barbarella, et n'a depuis cessé de donner la parole aux grands auteurs de bande dessinée. Ces interviews sont réunies dans ce volume. Il y est question de bande dessinée, bien sûr, donc de contre-culture, mais aussi de littérature, d'art et de cinéma. A chaque fois, les points de vue sont singuliers et l'"artistiquement correct" n'a pas cours. Nine Antico, Robert Crumb, Philippe Druillet, Jean-Claude Forest, Jean Giraud, Emmanuel Guibert, Joe G. Pinelli, Bruno Richard, Art Spiegelman.
11/2021
