Recherche

Vestron label B.D

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

Journal pétersbourgeois

Agé de 24 ans, Babel se retrouve à Petrograd pendant la guerre de 14, puis le coup d'Etat d'octobre et la guerre civile. Il est déjà l'auteur de plusieurs récits et Gorki, qui a remarqué son talent, lui propose d'écrire dans son journal une sorte de chronique de la vie de la ville pendant ces années de chaos et de famine. Dans ces scènes, ces tableaux, ces instantanés de jeunesse, tout l'art de Babel est déjà là. On y assiste à l'agonie de Pétersbourg racontée d'une plume acérée et lyrique : l'ambiance d'une bibliothèque publique, d'un palais à l'abandon où le narrateur trouve refuge pour une nuit, des abattoirs où l'on n'abat plus de bœufs, des asiles pour enfants abandonnés ou pour aveugles, d'un zoo dont les animaux meurent de faim et de froid, on assiste au " ramassage " des cadavres, on rencontre une prostituée affamée à la recherche de clients... Ces chroniques, qu'il avait l'intention de réunir en un recueil, sont restées introuvables pendant une soixantaine d'années, et n'ont reparu en Russie qu'après la chute de l'URSS, au début des années 1990.

11/2013

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Isabelle. Edition de luxe

Isabelle est une jument. Elle travaille dans une ferme et appartient à un fermier. Ce qui semble tout à fait normal. Seulement voilà, Isabelle se trouve terne et sale, elle aimerait porter un joli chapeau, des souliers vernis et une robe blanche. Elle serait alors aussi élégante qu'une dame du monde. Mais que ferait une jument dans un salon ?

01/2021

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Porculus. Edition de luxe

Porculus est un beau petit cochon, tout rond. Ce qu'il aime par-dessus tout, c'est se baigner dans la boue. Mais un jour, la fermière décide de tout nettoyer. Tout, même sa flaque de boue ! Fâché, Porculus s'enfuit. Mais ce n'est pas si facile de trouver de la bonne boue bien douce. Et le monde est plein de dangers pour un petit cochon...

01/2021

ActuaLitté

Esotérisme

Ma vie entre les deux mondes. Des messages de l'au-delà...

Depuis toujours, l'au-delà et la médiumnité fascinent. Quand on rencontre quelqu'un qui possède le don de communiquer avec les défunts, on veut tout savoir ! Lise Lebel a écrit ce livre afin de répondre aux questions qui lui sont régulièrement posées : Quand a-t-elle su qu'elle possédait des dons ? Comment compose-t-elle avec ceux-ci ? Comment l'au-delà s'est-il fait connaître à elle ? Comment les défunts se manifestent-ils ? Comment trouve-t-elle l'équilibre dans son quotidien ? Y a-t-il une vie après la mort ? En cette époque où tous ont soif de croire que la vie se poursuit même dans l'au-delà, Lise nous livre un message d'espoir. Forte des enseignements reçus et de son expérience personnelle, elle lève le voile sur l'autre monde, celui où nous retournerons tous un jour.

09/2020

ActuaLitté

Policiers

Le jour des morts

Passage en poche d'un GF Marabout.

06/2015

ActuaLitté

Droit

Droit des affaires

Le droit des affaires est une matière technique, souvent déroutante pour les étudiants et de plus en plus enseignée dès L2-L3. Conforme à l'esprit des Cursus-Droit, cet ouvrage offre un cours synthétique et de nombreux exercices corrigés. Un plus pour réussir ses examens.Christine Lebel est maître de conférences HDR en droit privé à la Faculté de droit de Nancy (Institut François Geny - Université de Lorraine).

10/2012

ActuaLitté

Policiers

L'heure des fous

Paris. Un sans-abri est poignardé à mort sur une voie ferrée de la gare de Lyon. "Vous me réglez ça. Rapide et propre, qu'on n'y passe pas Noël" , ordonne le commissaire au capitaine Mehrlicht et à son équipe, le lieutenant Dossantos, exalté du code pénal et du bon droit, le lieutenant Sophie Latour qui panique dans les flash mobs, et le lieutenant stagiaire Ménard, souffre-douleur du capitaine à tête de grenouille, amateur de sudoku et de répliques d'Audiard. Mais ce qui s'annonçait comme un simple règlement de comptes entre SDF se complique une fois le cadavre identifié. L'affaire entraîne le groupe d'enquêteurs dans les méandres de la Jungle, nouvelle cour des miracles au coeur du bois de Vincennes, dans le dédale de l'illustre Sorbonne, jusqu'aux arrière-cours des troquets parisiens, pour s'achever en une course contre la montre dans les rues de la capitale. Il leur faut à tout prix empêcher que ne sonne l'heure des fous.

04/2019

ActuaLitté

12 ans et +

New Victoria Tome 2 : Rébellion

Paranoïa et préjugés ! Bram Griswold, zombie de son état, n'a rien d'un monstre, contrairement à ce que certains Néo-Victoriens voudraient faire croire à propos des morts-vivants. Il l'a prouvé à plusieurs reprises, notamment en sauvant la jeune et charmante Nora des griffes de redoutables terroristes... et il filerait avec elle le parfait amour si seulement les règles de savoir-vivre étaient un peu moins strictes ! Mais, alors que les tensions entre vivants et zombies semblaient enfin s'apaiser, Bram s'aperçoit que le virus du Lazare a muté et que des zombies incontrôlables et sanguinaires arpentent les rues, provoquant des vagues de panique. Hasard ou complot ? Et si l'Apocalypse ne faisait que commencer ?

02/2020

ActuaLitté

Romans de terroir

Petites histoires et autres fariboles en terres de Champagne

Epernay, Reims, Hautvillers, Saint-Imoges, Ay, Mutigny, Vertus, Châlons-en Champagne, les Riceys... Une Champagne merveilleuse, entre légendes et réalités, propice à inventer et raconter des histoires. Un fiacre diabolique, des arbres amoureux et un ange facétieux, des cloches infernales, un trésor incroyable, un musée qui joue les arlésiennes, un petit train qui disparaît, une drôle de poule, un gentil allumeur de réverbères, un lac sous la ville, une vraie Dame blanche, une histoire de libraire qui discute la nuit avec les auteurs sortis tout droit de leurs livres... autant de petites histoires, où l'imaginaire fait trembler l'âme d'une Champagne mystérieuse et rieuse.

11/2013

ActuaLitté

Loisirs

LE REPONDANT APRES UNE INTERVENTION. Carnets d'enchères

Trouvez en un coup d'œil : * la convention à utiliser * la bonne réponse L'intervention modifie votre réponse et le déroulement des enchères. Cet ouvrage - niveau compétition -, avec toutes les meilleures et les plus récentes conventions, vous permettra d'être tout aussi à l'aise après une intervention que dans le silence adverse.

11/1999

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Enquête de succès

Arya aurait mieux fait de ne pas sécher son cours de maths. Elle n'aurait pas été victime d'un braquage dans la banque où elle accompagnait sa copine. C'était le début d'une aventure aussi dangereuse qu'haletante menée à travers Paris avec ses amis musiciens. Il leur fallait neutraliser des bandits décidés à éliminer le témoin gênant qu'elle était devenue en reconnaissant l'un d'entre eux dans le métro. Cette véritable enquête policière les emmènera-t-elle vers le succès ?

03/2019

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Cavalerie rouge

Sur le conseil de Maxime Gorki de "courir le monde pour acquérir de l'expérience", Isaac Babel, alors apprenti écrivain, s'engage comme correspondant de guerre dans l'Armée rouge durant la guerre soviéto-polonaise de 1920. De mai à septembre 1920, il accompagne la 1re année de cavalerie en Volhynie sous le pseudonyme de Kirill Lioutov. La troupe, commandée par Semion Boudienny, se bat contre les Blancs et les Polonais. Babel a trouvé dans ces événements vécus l'inspiration des contes de Cavalerie rouge qui font penser aux Désastres de la guerre de Goya : prisonniers fusillés, cadavres accrochés aux arbres,femmes éventrées... La truculence,la passion, le sombre humour de Babel remettent en question la condition humaine.

ActuaLitté

Policiers

De cauchemar et de feu

Paris, à quelques jours du dimanche de Pâques. Un homme d'une soixantaine d'années est retrouvé assassiné dans un pub, une balle dans chaque genou, une troisième dans le front. L'autopsie révèle sur son corps une fresque d'entrelacs celtiques et de slogans nationalistes nord-irlandais. Trois lettres barrent le haut de son dos : IRA. Le capitaine Mehrlicht fait la grimace. Enquêter sur un groupe terroriste en plein état d'urgence ne va pas être une partie de plaisir. Pourtant, le conflit irlandais semble bien s'inviter à Paris... Nicolas Lebel nous entraîne sur la piste d'un tueur pyromane, un monstre né il y a plus de quarante ans au coeur des violences de la guerre civile, qui vient rallumer les feux de la discorde dans les rues de la capitale française.

05/2018

ActuaLitté

Littérature française

Le monde en mieux

L'idéal, l'utopie d'une vie merveilleuse, dans des villes et des pays merveilleux, dirigés par des gens merveilleux pour des peuples merveilleux, c'est ce que chaque nouvelle de ce recueil raconte à sa manière. Mais l'idéal implique des renoncements, des compromis avec la vie, et alors les rêves peuvent se transformer en cauchemars, des cauchemars dont les personnages de ces histoires vont avoir bien du mal à se sortir. S'ils s'en sortent... Dominique Lebel est agrégée de lettres modernes et diplômée de l'Ecole du Louvre. Elle a longtemps enseigné le français avant de se consacrer à l'écriture et d'être étudiée à son tour dans les lycées. Dans Le Monde en mieux, elle dépeint avec humour et ironie des situations terribles qui pourraient bien être issues de notre passé, de notre présent ou, pire, de notre avenir.

07/2018

ActuaLitté

Littérature française

Un château en Forêt-Noire

Un flic de Hambourg, passablement déglingué par la vie, muté pour faute professionnelle dans un coin perdu du Pays de Bade. L'ennui de la province profonde et de ses mesquineries, des enquêtes minables. Un superbe château du XVIIIe siècle érigé par le prince abbé de Saint-Blaise, l'abbaye bénédictine, la Forêt-Noire enneigée, profonde, inquiétante. Un cadavre. Un second cadavre... L'ombre énorme et grotesque de Goering. Dans ce roman qui se déroule comme la vie, le lecteur sera confronté à une aventure étonnante outre Rhin, à quelques kilomètres de l'Alsace. Et, "cerise sur la Schwarzwälder Kirschtorte", l'auteur invite ses lecteurs à venir visiter les lieux des crimes au château de Bürgeln !

12/2015

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Sauterelle

Un beau jour, Sauterelle décide de partir en voyage. Elle trouve une jolie route qui serpente à travers la campagne, et choisit de la suivre. En chemin, elle fait d'étonnantes rencontres. Un moustique responsable d'une mission capitale. Une mouche qui aime tellement faire le ménage, qu'elle voudrait nettoyer le monde entier. Trois papillons qui font les mêmes choses chaque jour, à la même heure, sans jamais rien changer. Sans oublier le club des Scarabées amoureux du Matin… mais attention, malgré leurs airs enjoués, ces scarabées ne sont pas commodes. A partir de 7 ans.

10/2015

ActuaLitté

Science-fiction

Citoyens du monde aux états démunis

What if.. Et si... Plusieurs mois après la terrible catastrophe de Yellowstone, personne n'était réellement en mesure d'établir un bilan exact des dégâts occasionnés. Les explosions successives et les tremblements de rigueur avaient causé une destruction considérable et la planète entière souffrait encore les conséquences de la dispersion des nuages de cendre. Mr. T, loin de perdre la face et la contenance, faisait maintenant mal rimer son slogan "Make America great again" avec "Thee world owes us to help ! " et le quart nord-ouest des Etats-Unis avait dû faire bonne figure à l'arrivée massive de volontaires et expats en tout genre. C'est dans ce décor insolite qu'évoluent Rosie, économiste écolo d'origine haïtienne, et son compagnon d'aventure favori, Bobby, ingénieur agronome de l'Ile du Prince Edouard. Tous deux pourront compter sur le soutien indéfectible de l'oncle de Rosie, leurs copains mousquetaires et une ancienne procureure générale de l'Utah.

03/2021

ActuaLitté

Policiers

Le disparu de Trégastel

La vie privée du commissaire Le Rouzic est une catastrophe : pris par son métier, il a oublié l'essentiel, et se retrouve seul à Morlaix, aigri et malheureux, prisonnier de ta routine. Deux affaires vont le tirer un moment de sa torpeur : d'abord, un marin disparaît en mer dans des conditions suspectes ; ensuite, le manoir d'un député, étoile montante du parti socialiste, est cambriolé. Aucun rapport en apparence. Et pourtant ! Le récit nous entraîne dans ce Finistère si beau et si âpre, de Morlaix à Trégastel, de Carantec à Brest et au Huelgoat. Le héros - si tant est qu'on puisse le qualifier ainsi - est confronté à la Bretagne des rêves soixante-huitards et au réalisme des ambitions économiques et politiques contemporaines.

06/2014

ActuaLitté

Romans noirs

Dans la brume écarlate

"Il n'y eut pas un bruit dans la rue désolée, dans la ville morte, et pourtant elle sut que quelqu'un, quelque chose était là, qui l'épiait, vorace et concupiscent, avide, alors son coeur détona et elle se mit à courir, son haleine se mêlant à la brume épaisse qui accrochait son corps, ses vêtements, ses cheveux, qui collait à sa vie, la freinait, l'empêchait de fuir ce cauchemar éveillé. Elle hurla dans sa course impossible car quelqu'un, quelque chose était là qui la talonnait, s'enivrait de sa terreur, en voulait à sa vie". Paris, XIIe arrondissement. Une étudiante disparaît. A travers la ville engluée dans une brume épaisse, le capitaine Mehrlicht et son équipe mènent une course contre la montre pour retrouver celui qui sème derrière lui des cadavres exsangues.

03/2021

ActuaLitté

Littérature russe

Mes premiers honoraires

Mes premiers honoraires est constitué de dix-sept nouvelles écrites de 1915 à 1937, deux ans avant l'arrestation de l'auteur. Les thématiques mettent en exergue les lendemains de la révolution d'Octobre, les héros nationalistes ukrainiens, les figures littéraires russes mais aussi la condition paysanne, l'ombre des tsars ou encore la dénonciation du collectivisme. Babel s'en prend aussi au bolchevisme, à la corruption, à l'incompétence des cadres du Parti et fustige le stalinisme. Isaac Babel raconte l'avènement du bolchevisme, les soubresauts et les violences de l'histoire russe avant et après octobre 1917. Il décrit la société russe à peine sortie du tsarisme et la soif de liberté et de modernité des indépendantistes et retrace la vie et les déboires de la communauté juive de Russie. Ces nouvelles paraissent au moment où Staline organise son entourage pour succéder à Lénine. Isaac Babel est déjà en danger. D'autant plus que ses nouvelles réfutent de plus en plus la thèse de l'homme nouveau. Mes premiers honoraires est sombre à plus d'un titre. Il retrace une partie de l'histoire de la Russie mais aussi la vie d'Isaac Babel : son engagement dans le Parti et le désengagement annonciateur de sa chute.

03/2021

ActuaLitté

Bridge

320 exercices compact (NED)

Le tour du bridge en 80 nouvelles séries d'exercices. A chaque série répondez à : 2 exercices d'enchères 1 exercice d'entame 1 exercice avec le mort

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Dimanche est un jour injuste. Témoignage d'une auxiliaire de vie

"Elle vous connaît sans intrusion, elle vous appréhende sans jugement, elle vous soutient sans faiblesse. Elle n'est pas médecin, mais elle a appris les maladies. Elle n'est pas infirmière, mais elle prend soin de vous. Elle n'est pas psy, mais elle écoute chacun de vos secrets, chacune de vos confessions. Mais surtout, elle n'est pas de votre famille et pourtant, elle est là. En fait, elle est un peu comme une parenthèse dans vos douleurs, dans votre solitude, comme un rendez-vous quotidien. Un exutoire. Jusqu'au jour où... Ce jour où elle vous annonce, la gorge nouée, qu'elle doit arrêter. Que sans considération, ni argent, elle est épuisée. Elle n'y arrive plus. Que c'est la fin". ELLE. Vous l'avez peut-être déjà rencontrée ? L'auxiliaire de vie. Un métier d'aventures humaines. La vie avec humour, dotée d'un grand sens de l'amour. A travers le témoignage authentique de Mallorie, suivez le parcours, les espoirs, les désillusions, la ténacité d'une femme en quête de sens qui a dévoué son quotidien au service des autres. Voici un témoignage bouleversant de sincérité, d'humanité et d'humour qui reflète néanmoins la dure réalité de ce métier méprisé, mal payé et qui pourtant maintient en vie notre civilisation vieillissante. Et vous, en auriez-vous été capables ? Photo de couverture : Romain BERTHIOT - Modèle : Mamie Michèle

05/2022

ActuaLitté

12 ans et +

Un monde bouleversé

Quand elle naît à Cracovie en 1935, Anita est ce qu'on appelle une enfant gâtée, destinée à mener la vie conventionnelle et rangée des jeunes filles juives de la classe moyenne. La guerre arrive et fait tout exploser : le confort, la tranquillité, mais aussi les préjugés et les carcans sociaux. Niania, la nurse grenouille de bénitier antisémite ? C'est elle qui, à force de ténacité, de culot et d'amour, sauve Anita et son frère des nazis en les faisant passer pour ses propres enfants catholiques et baptisés. Des villages du fin fond de la Pologne à New York, le port de tous les nouveaux départs, en passant par Auschwitz et la Suède où elle part se refaire une santé, découvre sa vocation d'artiste et finit par retrouver sa famille au grand complet, Anita Lobel trace avec ce récit autobiographique très détaillé un tableau sans complaisance du monde bouleversé des années quarante.

11/2005

ActuaLitté

Littérature française

La troisième horloge. Poésies et récits, 1943-1986

Après Le surréalisme comme essuie-glace, premier volume des oeuvres complètes de Robert Lebel, qui réunissait ses écrits sur le surréalisme, avant Le regardeur démystifié qui réunira ses écrits sur l'art et Marcel Duchamp an-Tu'm et pos-Tu m', recueil de l'ensemble de ses textes sur l'artiste (ces deux volumes sont à paraître à L'Atelier contemporain), voilà le recueil de l'ensemble de l'oeuvre littéraire (avec plusieurs inédits) de celui qui fut tout à la fois critique d'art, poète, essayiste et expert en peinture ancienne. A propos de son récit La Double vue, François Di Dio (son éditeur premier au Soleil noir) notait ? : "? ce récit se lit comme un "suspens", le documentaire y côtoie l'humour, il donne à penser comme un essai, se déroule comme un film, explore de très près "l'ineffable", et se laisse regarder comme un tableau. ? " L'ensemble des écrits de création de Lebel manifeste qu'il s'est essayé à diverses formes ? : composition en vers, récit, pseudo-traité, autobiographie. Son refus d'insister dans une quelconque voie signale, pour l'écriture, le même principe d'économie et d'ironie mis en pratique par Duchamp dans le domaine des arts dits visuels. Précisons donc ? : l'ambition de l'écrivain Robert Lebel relève sans doute de la poésie, entendue plus largement à la manière surréaliste, comme un refus de capituler devant les platitudes de l'existence en recherchant, dans la vie même, des occasions d'aventures, dont l'écriture peut rendre compte, en adoptant des formes en elles-mêmes variées. A l'ensemble des poèmes et récits sont ajoutés des articles critiques (sur Michel Fardoulis-Lagrange ou Gherasim Luca, par exemple). Sont publiés, en annexe, un entretien de l'auteur avec Nicole Zand, des témoignages de Alain Fleischer, Pierre Klossowski, Joyce Mansour et Patrick Waldberg.

05/2023

ActuaLitté

Thrillers

La Capture. Qui sème les coups récolte la vengeance

Morguélen. Un nom funèbre pour une île bretonne giflée par les vents. Un terrain idéal pour la lieutenante Chen, lancée dans une traque sans merci. Dans son viseur : des tueurs à gages insaisissables, les Furies, déesses du châtiment. Mais à l'heure de la rencontre, la partie pourrait bien compter plus de joueurs qu'il n'y paraît. Et quand le prêtre de cette île du bout du monde entre à son tour dans la danse, une seule certitude demeure : quelqu'un va mourir.

03/2023

ActuaLitté

Géopolitique

Nos amis saoudiens

C'est l'histoire d'un soutien français à une monarchie absolue dont on n'ose prononcer le nom. Où l'omerta et les tabous sont rois. Où, depuis l'arrivée d'un jeune prince sans expérience, sanguinaire et colérique, règnent la terreur et la corruption : les opposants sont condamnés sans procès, les plus riches fortunes du pays séquestrées, une guerre sanglante est menée au Yémen, un journaliste est assassiné dans un consulat à Istanbul. Quand d'autres pays ont condamné l'Arabie Saoudite, qu'a fait la France face à ces dérives ? Elle a oeuvré à renforcer son partenariat, maintenu l'envoi de munitions, invité des soldats saoudiens à se former dans la plus prestigieuse école militaire française, mis au service du royaume ses communicants les plus redoutables, développé encore davantage ses accords culturels avec le royaume... Entreprises d'armement, chefs étoilés, architectes, économistes, politiques, présidents d'institution culturelle : tous aimeraient vendre leur savoir-faire à l'Arabie saoudite. A quel prix ? Malgré l'opacité, les mystères et les portes closes, Audrey Lebel nous offre une enquête inédite sur les relations franco-saoudiennes et lève le voile sur l'aveuglement complice du pays des droits de l'Homme dans les crimes perpétrés par Riyad.

04/2023

ActuaLitté

Histoire de la médecine

Chirurgie du membre inférieur

Chirurgie du membre inférieur / par Georges Labey,... Date de l'édition originale : 1904 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

03/2023

ActuaLitté

Théosophie

L'idylle du Lotus blanc

" L'idylle du Lotus blanc " est un nouvel enseignement reçu de prêtres égyptiens, dans un état de transe profonde, par la théosophe Mabel Collins. Il poursuit la toute nouvelle collection des Grands Textes Fondateurs de la spiritualité et s'adresse aux initiés comme aux nouveaux pratiquants. Parmi l'abondante production de Mabel Collins, deux livres présentent une grande valeur pour ceux qui s'intéressent à l'occultisme : "La Lumière sur le Sentier " et " L'idylle du Lotus Blanc ". Tout en racontant la difficile initiation d'un jeune clairvoyant parmi les prêtres dévoyés d'un temple, cet ouvrage présente sous une forme symbolique des enseignements d'une extrême valeur que seul un grand occultiste pouvait décrypter. Un appendice donne à lire les commentaires écrits sur ce roman mystique par le grand occultiste T. Subba Row.

05/2023

ActuaLitté

Littérature russe

Récits d'Odessa. Suivis de Le crépuscule - Pièces en huit scènes et de Bénia Krik - Récit cinématographique

Les deux grandes figures de ce livre sont la ville d'Odessa avant et pendant la révolution, et le gangster juif Bénia Krik, un personnage haut en couleur devenu l'emblème de la ville et qui fait désormais si bien partie de son folklore que certaines répliques des récits de Babel sont devenues proverbiales. Ce recueil comprend non seulement les fameux Récits d'Odessa qui ont contribué, avec Cavalerie rouge, à rendre Babel célèbre dès les années 20, mais on y trouvera également six autres récits de la même veine, quatre essais consacrés à Odessa, ainsi que la pièce de théâtre Le Crépuscule et le scénario Bénia Krik, qui mettent en scène les personnages des récits. Tout, dans ces pages, danse, chante et rutile, que ce soit le cadre : "Les tables couvertes de velours se tortillaient à travers la cour comme des serpents dont on aurait rapiécé le ventre avec des morceaux de tissu de toutes les couleurs, et ils chantaient d'une voix profonde, ces morceaux de velours orange et rouge" ou les gangsters juifs eux-mêmes : "Aristocrates de la Moldavanka, ils étaient sanglés dans des gilets rouge framboise, leurs épaules étaient moulées dans des vestons rouille, et sur leurs jambes charnues craquait un cuir couleur d'azur". Les couleurs crues et chantantes, le soleil et la mer, la truculence des dialogues et la saveur des descriptions... Dans ces pages explose le feu d'artifice d'un monde voué à disparaître, et qui mourra, comme Bénia Krik dans le scénario qui devait être tourné par Eisenstein, abattu par les révolutionnaires, pour laisser place à un monde nouveau où vont dominer le rouge et le noir. Sophie Benech a traduit ces pages avec tout l'amour qu'elle leur porte. Sa traduction, tirée du volume des Ouvres complètes publié au Bruit du temps il y a dix ans et déjà devenu une référence, rend enfin justice au style du grand admirateur de Maupassant que Babel est demeuré toute sa vie.

05/2021

ActuaLitté

Mouche

Oncle Eléphant

Quelques jours merveilleux passés avec Oncle Eléphant en attendant que Maman et Papa reviennent. Des jours inoubliables où Oncle Éléphant est tour à tour, rassurant, drôle et poète.

12/2021