Silvio Huonder
Extraits
Religion
L'espace du sens. Approches de la philologie indienne, Textes en français et anglais
Pour le philologue, le texte est un "terrain" qu'il entreprend d'explorer dans le menu détail et dont il retrace à la fois une généalogie et l'avènement du sens. Il s'agit d'explorer les traditions à l'intérieur desquelles le texte fait sens, ou contre lesquelles il s'inscrit, de relever aussi tout ce qui se rapporte à son sens - ses origines, ses développements, ses formes, ses nuances, ses particularités. Si le sens d'un texte n'est jamais singulier, et qu'il faut l'envisager comme "la somme des significations qu'il reçoit au cours de son histoire" (S. Pollock), c'est seulement dans un contexte culturel donné qu'il prend forme. Autant que du temps, le sens d'un texte est une fonction de l'espace, de l'univers et du réseau à l'intérieur duquel il est perpétué, transformé, reconfiguré. Nous avons essayé de mettre l'accent sur cet ancrage dans un espace culturel donné, et sur les pratiques de la philologie comme autant d'approches possibles de cet espace du sens.
04/2019
Sciences politiques
Corruption et politique en Europe. Enjeux, réformes et controverses
Ce livre invite à une réflexion sur la dénonciation de la corruption politique en Europe. Il part du fait que l'émergence d'un discours dominant sur l'anticorruption et les significations de ce qu'on dénonce comme " absence d'intégrité politique " dévoilent les conflits de valeurs qui structurent la crise de la démocratie contemporaine. Ce qui est admissible ou non en matière politique à un moment donné et les pratiques politiques qui sont dénoncées au nom de la corruption sont de véritables baromètres de la représentation politique. Le but de cet ouvrage est de saisir les faits qui sont dénoncés et les stratégies rhétoriques et critiques qu'utilisent les différents acteurs politiques. Quelle est la portée des discours dénonciateurs ? Quelles en sont les conséquences sur l'action politique ? Quelles sont les raisons de la dénonciation ? Ces questions sont au coeur des onze chapitres qui réunissent les contributions d'historiens, de politistes et de sociologues, à travers de riches études de cas.
01/2019
Sciences et inventions
Albert Einstein. Ma vie de génie
Comment un enfant têtu... peut-il devenir le savant le plus célèbre du monde ? Tout simplement : en ne cessant jamais de chercher le pourquoi des choses, comme le font tous les enfants. Entre variables mystérieuses, inconnues, parenthèses et fractions complexes, les réponses surgiront de l'Espace et du Temps, à cheval sur un rayon de Lumière. Parole de génie !
03/2021
Droit administratif général
Le droit administratif en Roumanie
L'ouvrage que nous présente Catalin-Silviu Sararu vise à rendre accessible au monde francophone, dans un format resserré, l'essentiel du droit administratif roumain. Mêlant une approche historique et contemporaine, le tableau d'ensemble permet à l'auteur d'identifier les lacunes ou limites du système juridique et de formuler de nombreuses propositions de réforme visant à les combler. Il explore ainsi, non seulement les réalités actuelles, mais aussi les perspectives de développement du droit administratif roumain. Il constituera sans aucun doute un point de repère et une source d'inspiration pour les spécialistes du droit administratif. Professeur Julien Cazala Université Sorbonne Paris Nord.
12/2022
Livres rabats, tirettes
A qui sont ces pattes ?
Sais-tu reconnaître les pattes des animaux ? Une patte grise avec des griffes et de petits coussins tout doux, c'est la patte du... Essaie de deviner, puis soulève le volet ! Page après page, tu découvriras 6 animaux : le chat, le cheval, le cochon, la poule, la tortue, et l'oie. Un livre devinette, à lire et manipuler avec les tout-petits.
04/2023
Droit international privé
Droit international familial. 1e édition
Le contentieux familial international a connu au cours des dernières années d'importantes évolutions. Les praticiens doivent d'abord composer avec la révision du Règlement Bruxelles IIbis. Celle-ci impose de mettre à jour les pratiques tant en ce qui concerne la désunion des couples que le contentieux de l'autorité parentale, spécialement dans sa version la plus pathologique liée au déplacement illicite d'un enfant. De même, l'entrée en vigueur pour la Belgique de la Convention de La Haye de 2000 relative à la protection des adultes offre de nouvelles possibilités dont les praticiens doivent tenir compte. Par ailleurs, la jurisprudence continue de révéler des questions nouvelles et d'apporter de précieux éclaircissements. L'expérience des dix dernières années, tant au niveau européen qu'au niveau belge, doit permettre de mieux conseiller les citoyens et d'anticiper sur les difficultés du contentieux. Cette quatrième édition de la CUP consacrée au droit familial international abordera toutes ces questions au travers des thèmes du divorce, de l'autorité parentale, de l'enlèvement d'enfants, de l'état civil international, de la protection des incapables majeurs et des relations familiales en rapport avec la nationalité.
10/2022
Livres animés (3 ans et +)
Blanche-Neige et les sept nains. Contes en pop-up
"Des contes immortels et passionnants, réécrits dans un langage simple pour être facilement lus ou écoutés avec ravissement. Un livre coloré composé de 12 doubles pages, dont 8 avec des pop-up. Un récit classique revisité pour les plus petits, dans lequel Blanche-Neige et les sept nains prennent vie comme par magie grâce à de séduisantes illustrations et de nombreux pop-up".
05/2023
Autres éditeurs (P à T)
Le doute
Peut-on douter d'un ami ? Dans cette histoire, Souris et Crocodile sont amis depuis longtemps. Aussi quand Crocodile dit : " Souris, je ne trouve plus mes maracas... J'ai peur de les avoir mangées ! ", son ami n'hésite pas à l'aider. Mais pas à pas Souris découvre que l'estomac de Crocodile est bien rempli et qu'elle n'est pas seule à chercher quelque chose... A ce moment-là elle se met à douter : et si elle avait été dévorée ? Une histoire sur la confiance, l'amitié, l'engagement. Un album ironique à suspense. Enseigne que la confiance et l'honnêteté sont fondamentales en amitié. Montre que l'on peut douter d'un ami. Permet de comprendre qu'une amitié peut prendre fin...
02/2024
Histoire de l'Eglise
"Nul n'est heureux comme un vrai chrétien". La défense du christianisme dans le catholicisme français de l’âge apologétique (XVIIIe-XXIe siècle)
En christianisme, l'apologétique appartient pleinement à la modernité considérée comme la séquence temporelle, ou civilisationnelle, qui s'ouvre avec le XVIIIe siècle. La nouvelle configuration politique et sociale, à laquelle la religion chrétienne se confronte, implique de rompre avec les anciennes traditions de l'apologie ou de la controverse : il faut à la fois mettre en place un dispositif plus ample de défense des vérités de foi et s'adresser à un public dont la critique ne s'inscrit plus dans le champ de la théologie. Exercice qui s'impose d'autant plus que les questions religieuses restent au coeur des débats dans des sociétés où les confessions, catholique comme protestantes, disposent d'une base sociologique solide et sont un puissant agent d'influence. La constitution de l'apologétique comme pratique identifiée a pris du temps, mais elle a existé avant que le mot ne devînt d'usage courant aux alentours de 1850 et qu'elle survécût à la raréfaction du terme à partir des années 1950, quand, précisément, l'assise sociologique et culturelle du christianisme se fragilise. Entre ces deux bornes chronologiques, durant un demi-siècle qui va des années 1880 aux années 1930, l'apologétique catholique française connaît un âge d'or dont le présent ouvrage décrit la gestation, le rayonnement puis l'effacement progressif.
06/2022
Littérature Espagnole
Le fleuve des souvenirs
Par José María Merino, Prix National des Lettres Espagnoles 2021 "On raconte qu'un être humain met à peine plus de huit secondes à tomber amoureux, et tandis que tu regardais et que tu écoutais cette fille aux yeux brillants (...), tu sentis à son égard cette sympathie particulière, ce désir invincible de proximité que revêt l'amour lorsqu'il apparaît". En compagnie de son fils Silvio, Daniel parcourt l'Alto Tajo, un lieu légendaire où il prévoit de disperser les cendres de sa femme. Ce sont les mêmes lieux où cet homme et cette femme, dans leur prime jeunesse, ont partagé une forte passion amoureuse. Ce voyage imprévu va permettre à Daniel de se remémorer sa bouleversante histoire d'amour, de trahison et de regret.
08/2022
Science-fiction
Décomposition
Ce printemps-là, il se passe des choses étranges : les mauvaises herbes se répandent dans les rues, la mousse s'immisce dans les jointures, les champignons quittent leurs sous-bois... Bientôt, les premiers murs s'effondrent. Silvio assiste, impuissant, à la dissolution de sa ville, de sa famille et de ses liens avec les autres. Alors que sa scieur s'efforce de reconstruire, il tente de comprendre ce qui les attend. Si les immeubles s'écroulent en même temps que les esprits, que restera-t-il à sauver ? Comment accepter de perdre un monde pour en construire un nouveau ? Un conte à la fois tragique et merveilleux, subtil constat de la déliquescence d'un univers familier, sur fond de révolution végétale.
05/2021
12 ans et +
Rue Marivaux. D'après la Double Inconstance
Arlequin et Silvia sont éperdument amoureux l'un de l'autre. Hélas, ils ne sont pas seuls au monde mais entourés, au contraire, de jaloux, d'envieux et de saboteurs de bonheur. Le Prince a fait conduire Silvia à son Palais. Il rêve de l'arracher à Arlequin. Flaminia, la confidente du Prince, le seconde dans cette tâche, d'autant plus qu'elle n'est pas insensible aux charmes d'Arlequin. Quant à Trivelin, officier du Palais, il a un faible pour Flaminia... Voilà l'histoire racontée dans La Double Inconstance de Marivaux, représenté pour la première fois le 6 avril 1723. La pièce n'a rien perdu de sa drôlerie ni de son intérêt. Qui ne s'interroge pas sur l'amour, de nos jours ? Peut-on obliger quelqu'un à nous aimer ? Qui est sincère ? Qui est fidèle ? Que valent les mots ? Que pèsent les actes ? De quoi, de qui avons-nous vraiment besoin ? Depuis longtemps, Yvan Pommeaux avait envie de mettre sa passion de dessinateur de BD au service de son autre passion : le théâtre. Son livre est une vraie mise en scène. Celle d'une répétition de la pièce par une troupe d'adolescents amateurs.
09/2004
Science-fiction
Elecboy Tome 1 : Naissance
Année 2122, quelque part en Amérique du Nord. Sur une terre aride et brûlée par le soleil, la paix et la sagesse semblent avoir déserté. L'ancien monde civilisé a laissé place au chaos et à la pauvreté, à la violence et à la sauvagerie. Dans un décor de western, au milieu de baraquements de fortune mêlés à des panneaux solaires modernes, les membres d'une communauté autonome survivent tant bien que mal. La quête de l'eau est une préoccupation de tous les instants. Le jeune Joshua est amoureux de Margot, la soeur de Sylvio, un adolescent brutal qui prend plaisir à le frapper. Sylvio appartient au clan des hauteurs, qui affirme son pouvoir en faisant régner la peur sur les autres habitants. Un jour, d'étranges événements se produisent. Dans cet univers d'après l'apocalypse, alors que le père de Joshua et son équipe travaillent sur le réseau d'approvisionnement en eau, des créatures éthérées surgies de nulle part s'en prennent à eux... Une nouvelle saga de science-fiction écrite et dessinée de main de maître par Jaouen Salaün, qui conjugue avec bonheur un trait réaliste et un imaginaire teinté d'onirisme.
09/2023
Science-fiction
Elecboy Tome 1 : Naissance
Année 2122, quelque part en Amérique du Nord. Sur une terre aride et brûlée par le soleil, la paix et la sagesse semblent avoir déserté. L'ancien monde civilisé a laissé place au chaos et à la pauvreté, à la violence et à la sauvagerie. Dans un décor de western, au milieu de baraquements de fortune mêlés à des panneaux solaires modernes, les membres d'une communauté autonome survivent tant bien que mal. La quête de l'eau est une préoccupation de tous les instants. Le jeune Joshua est amoureux de Margot, la soeur de Sylvio, un adolescent brutal qui prend plaisir à le frapper. Sylvio appartient au clan des hauteurs, qui affirme son pouvoir en faisant régner la peur sur les autres habitants. Un jour, d'étranges événements se produisent. Dans cet univers d'après l'apocalypse, alors que le père de Joshua et son équipe travaillent sur le réseau d'approvisionnement en eau, des créatures éthérées surgies de nulle part s'en prennent à eux... Une nouvelle saga de science-fiction écrite et dessinée de main de maître par Jaouen Salaün, qui conjugue avec bonheur un trait réaliste et un imaginaire teinté d'onirisme.
01/2021
Littérature étrangère
Fin
Álavaro, Sílvio, Ribeiro, Neto et Ciro. Cinq hommes de la même génération, cinq amis de longue date qui vivent ensemble l'âge d'or de Copacabana. La libération sexuelle règne sur une ville hédoniste, la bossa nova explose, et l'on passe beaucoup de temps dans les fêtes et à la plage. Les années soixante-dix s'écoulent ainsi, entre la tentative de construire une famille, les petites trahisons, l'apparition de nouvelles drogues, avant que ne guettent l'impuissance, la vieillesse et la solitude. En cinq portraits croisés, et avec Rio de Janeiro comme sixième personnage, Fin nous propose une véritable comédie humaine et une extraordinaire photographie d'une période révolue. Un roman tragi-comique sur des vies marquées par les fausses promesses de toute une époque.
02/2015
Policiers
Sheol
Nous sommes à Rome pendant la campagne de Silvio Berlusconi. L'inspecteur Ruben Massei fait ce qu'il a toujours fait, consciencieusement. Il classe, il recoupe, il reconstitue les faits, enfermé dans un univers méthodique et froid.
Les recherches sur la disparition d'une vieille femme, Luce Ancona, figure active de la Communauté juive, piétinent lorsqu'il part sur les traces de trois skinheads, eux aussi récemment disparus. Massei est persuadé qu'un lien existe entre les deux affaires, et il est bientôt entraîné cinquante ans en arrière, dans les souvenirs douloureux de la guerre et des persécutions juives.
Sur le rythme haletant d'une intrigue où passé et présent, réalité et fiction s'enchevêtrent, la quête de Ruben Massei le ramène aux origines de sa propre identité.
04/2000
BD tout public
L'année des quatre empereurs Tome 1 : Mai 68
Maintenant que tu es mort Quintus, que comptes-tu faire de ta vie ? Au printemps de l'année 68, l'Empire romain retient sa respiration. Alors qu'en Orient le général Vespasien poursuit la guerre contre les juifs, en occident la colère gronde. La population qui souffre des exigences fiscales, ne supporte plus l'extravagance de l'empereur, son mépris, les injustices et les humiliations. Bientôt, le mécontentement gagne aussi les élites et la révolte éclate à Lyon à l'instigation de C.J. Vindex. A Rome, enfermé dans son palais, Néron ne voit pas venir le danger. Ses jours sont comptés. Quintus Aper, un centurion romain d'origine gauloise, rescapé du siège de Jopatapa, en Galilée, se voit alors confier par Vespasien une mission de renseignement. Il débarque ainsi à Lyon en pleine révolution et va suivre le cours des événements. Mai 68, dans la plaine de Besançon, les insurgés gaulois qui réclament plus de liberté et de justice vont faire leur jonction avec les légions du Rhin. L'Histoire est en marche. Chevauchez sur les voies romaines avec Quintus Aper, suivez le cours des évènements et découvrez comment le territoire gaulois s'est progressivement romanisé.
06/2019
BD tout public
Le casque d'Agris Tome 3 : Le coeur ou la raison
Vers le milieu du troisième siècle avant notre ère, Agris est un jeune prince Picton à la vie paisible. Celle-ci bascule brusquement le jour où, sous ses yeux, son père est assassiné par un usurpateur. Contraint à fuir, il emporte avec lui un objet sacré pour son peuple légitimant le pouvoir royal, un magnifique casque. Plongez vous au coeur de l'histoire, au temps des Gaulois, en suivant ces aventures réalisées le plus fidèlement possible, uniquement avec le concours de l'archéologie et des sources antiques.
09/2012
Historique
Bibracte. Le casus belli helvète
Celle que l'on nomme pas encore la guerre des Gaules, va commencer ! Vienne, 58 a. J. -C. Dans la capitale des Gaulois Allobroges, la demeure de M. Vorenus, un riche marchand romain, est en effervescence. Durant la nuit, deux meurtres ont été commis et la jeune et riche fille du chef éduen Diviciacos, enlevée. Déshonoré, Vorenus envoi son fils, Lucius, sur la piste des ravisseurs, après avoir fait prêter au jeune homme un serment qui s'avèrera lourd de conséquences pour son avenir. Pendant ce temps, sur les bords du lac Léman, les Helvètes terminent les préparatifs de leur grande migration. Plus de 300 000 personnes s'apprêtent à déferler sur la province romaine. Nous sommes le 15 mars et le gouverneur de la province, Jules César, est encore à Rome.
03/2022
Autres éditeurs (P à T)
Mon voisin
Ils étaient deux voisins, se regardaient de loin, se saluaient à peine et se croisaient tous les jours dans le village. Mais un jour, elle remarque que son voisin traîne une grosse valise. Peut-être partait-il ? Ne le reverra-t-elle jamais ?
02/2024
Critique littéraire
Tout Homère
Sélection Les 30 meilleurs livres de l'année 2019 du magazine Le Point Sous la direction d'Hélène Monsacré, directrice du Département des Sciences humaines des Editions Albin Michel et qui a publié, notamment, Les Larmes d'Achille (1984, 2010). Avec les contributions de Victor Bérard, Manon Brouillet, Eva Cantarella, Michel Casevitz, Adrian Faure, Xavier Gheerbrant, Giulio Guidorizzi, Jean Humbert, Christine Hunzinger, Pierre Judet de La Combe, Gérard Lambin, Silvia Milanezi, Hélène Monsacré et Heinz Wismann.
11/2019
Littérature étrangère
Tout sur mon chien
Laisser-vous gagner par cette famille fantaisie digne d'Almodovar. Réunion de famille impromptue dans un café. Fernando, sa mère, Amalia. ses deux soeurs, Emma et Silvia. Tous espèrent un coup de téléphone qui tarde à arriver. L'attente, fébrile, est ponctuée de scènes savoureuses, de quiproquos et de malentendus. Les vérités cachées ou à demi dites s'égrènent sans fin. Et on rit aux larmes de cette comédie familiale plus profonde qu'il n'y parait.
04/2018
BD tout public
Le troisième fils de Rome Tome 1 : Martius
On connaît la légende de la naissance de Rome, fondée par les jumeaux Romulus et Remus, fruits de l'union entre Mars et la vestale Rhéa Silvia, sauvés du Tibre et élevés par une louve. Mais on ignore qu'un troisième enfant est né de l'union forcée entre Rhéa et Amulius. Ce troisième fils de Rome et ses partisans, à l'origine d'un ordre secret, vont influencer et changer à tout jamais l'histoire de Rome.
01/2018
Littérature française (poches)
Domino
" On ne découvrit sur le buste de Catherine Claire que les marques d'une légère altercation. Connaissait-elle son agresseur ? Le garçon certifiait que l'écrivain avait quitté les lieux à dix-neuf heures trente précises. Il l'avait trouvée un peu bizarre, et j'étais bien la seule à savoir pourquoi : ce n'était pas Catherine Claire que le serveur avait raccompagnée à la porte du Café des Charmes, pas elle qui avait emporté le cabas vert, c'était moi. " Témoin de la disparition de l'écrivain Catherine Claire, Domino devient détective malgré elle. De ce nouvel emploi, elle ne connaît ni les dangers ni les ficelles, mais elle est prête à tout pour innocenter Silvio, son amant. Sur fond de banlieue faussement paisible, Marie Nimier taille un polar cocasse et sensuel dans l'étoffe d'un rêve inquiétant.
07/2001
Policiers
Roma Enigma. Un printemps meurtrier
La Garbatella, à Rome, un soir calme de printemps. Sur le seuil de la pâtisserie la plus réputée du quartier, une jeune étudiante s'effondre... Tuée par balle. Un meurtre inexplicable : pas d'arme du crime, aucun suspect, rien dans le passé de la victime qui permette de suivre la moindre piste. Un meurtre sans mobile. Le crime parfait ? Dans les méandres de la ville éternelle, un nouveau défi pour l'inspecteur Mariella De Luca et sa coéquipière, la belle Silvia Di Santo.
10/2010
Théâtre - Pièces
Le Jeu de l'amour et du hasard. Edition spéciale en couleurs
"Suis-je aimé(e) pour moi-même ? " C'est à cette question que veulent répondre les personnages du Jeu de l'amour et du hasard. La comédie que donne Marivaux en 1730 suit un étrange schéma, où maîtres et serviteurs ont échangé leurs rôles pour pouvoir mieux s'observer. Mais les amoureux, Dorante et Silvia, déguisés en domestiques, se font prendre à leur propre jeu. Le spectateur, complice des manipulations, assiste alors à tous les troubles possibles du coeur, du langage et de l'identité.
02/2023
Fantastique
Le Château des animaux Intégrale : Tome 1, Miss Bengalore ; Tome 2, Les Marguerites de l'hiver. Edition spéciale en noir & blanc
Réunis pour la première fois en intégrale et en noir et blanc, les deux premiers volumes du Château des animaux nous ouvrent les portes d'une inquiétante dictature. Quelque part en France, au début du XXe siècle... Les hommes ont quitté le château, n'y restent que les animaux. Mais loin d'être libres, tous sont contraints de se soumettre au taureau Silvio et à sa milice de chiens. La terreur et l'arbitraire règnent, car tous les moyens sont bons pour protéger le président dictateur et son prestige despotique. Pour Miss Bengalore, mère soucieuse et attentive de deux chatons, et pour le lapin César, ami de toutes les dames lapines du château, la rencontre avec Azélar, un vieux rat voyageur, pourrait tout changer. L'heure du réveil a sonné et la résistance commence, mais entre espoirs et désillusions, le combat promet d'être rude...
11/2021
Littérature étrangère
La Traversée
Rio, 1966, sous la dictature. Paulo Goldberg Simôes, écrivain reconnu dans le milieu littéraire carioca, divorcé, vit seul et évite tout engagement, tant personnel que politique. Il se vante de n'avoir " ni dettes ni amis, deux inconvénients fâcheux ". Le jour de ses quarante ans il reçoit la visite de Silvio, qui tente de le convaincre de s'engager dans la lutte armée. Bien sûr, il refuse avec véhémence. Mais il peut difficilement imaginer que, dans les heures qui vont suivre, un enchaînement d'événements vont l'amener à s'impliquer au-delà de sa volonté, et à revivre, en tant qu'individu, une " traversée " autrefois accomplie par tout un peuple. La Traversée est l'un des ouvrages majeurs de Carlos Heitor Cony, emprisonné à plusieurs reprises sous la dictature. Gallimard a publié en 1999, dans la collection Du monde entier, Quasi-mémoires quasi roman.
04/2009
Littérature française
Histoire du célèbre ouvrage Amour et sécurité
Silvio Pellico, sa vie et sa mort, par Mme Bourdon. 5e éditionDate de l'édition originale : 1879Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
10/2014
Histoire internationale
L'anomalie Berlusconi
En mai 2001, les Italiens, se sentant trahis par une gauche qui n'a pas su effacer les tares de l'ancien système, donnent la majorité à la coalition que conduit Silvio Berlusconi. Comment le premier patron d'Italie, l'homme le plus riche du pays et la quatorzième fortune du monde est-il parvenu à conquérir ta confiance d'une démocratie en quête de normalité ? Quels sont les ressorts du populisme moderne qu'il incarne, tourné vers l'entreprise, les managers et les gestionnaires ?
De la privatisation du pouvoir à la soumission parlementaire, de la politique d'immigration au contrôle de l'information, Adrien Candiard passe au crible la complexité du phénomène Berlusconi où l'on voit de vieux usages affairistes mis au service d'un nouveau régime médiatique. Et où l'on s'interroge sur l'avenir d'une démocratie malade au cœur de l'Europe...
03/2003
