Monika Grabowska
Extraits
Littérature érotique et sentim
Mathilde. La deuxième chance
Mathilde, jeune femme active et comblée voit sa vie soudainement basculer lorsque son mari Raphaël et leur fils Tom disparaissent du jour au lendemain. Alors son monde s'effondre. Dès lors, cette femme déterminée n'a de cesse de tout mettre en oeuvre pour retrouver ses deux amours. Bouleversée, elle est submergée de questions. Pourquoi et comment Raphaël et Tom ont-ils été effacés de sa vie ? Parviendra-t-elle à les retrouver ? Au cours de cette quête pour revivre sa vie d'avant, Mathilde redécouvre des sentiments qu'elle avait oubliés, recroise des êtres chers qu'elle avait perdus de vue. Où la mènera ce combat ?
03/2020
Littérature française
Verba Volant, Scripta Manent
Comme un livre de chevet que l'on feuillette par tous les temps parce que les mots sont une passerelle qui relie le rêve et la réalité, les êtres et les choses et les être entre-eux. J'écris l'amour, les joies, les peines et les espoirs. J'écris la vie, le temps qui passe et la mort, aussi. Et, je deviens, au fil du temps, passeur de mémoire pour que jamais rien ne s'oublie. J'écris parce qu'écrire est une liaison d'amour avec les gens et je crois, fermement qu'écrire, c'est vivre éternellement. J'ai soif d'éternité dans le coeur et dans la mémoire de tous ceux qui me sont chers. "Tout ce qui est écrit, continue de vivre dans l'absence" disait Louis Aragon. Un poète est un interprète de la vie et des sentiments et quand il exprime ses propres sentiments, il traduit, souvent, ce que chacun a pu, peut ou pourra vivre et ressentir dans la vie. Les paroles s'envolent, les écrits restent et mes poèmes, mes pensées, mes textes sont des mots qui filent vers l'autre, celui qui n'est, peut-être, qu'un autre moi-même.
06/2018
Littérature française
Un coin de ciel bleu
Les poèmes sont des poussières d'étoiles tombées du ciel par des nuits de pleine lune qui s'accrochent entre elles comme de la dentelle pour tisser une toile aux couleurs de la vie... Les poèmes sont, aussi, des bulles de savon qui s'envolent, se colorent des couleurs de l'arc-en-ciel et éclatent dans un coin de ciel bleu pour permettre au lecteur de s'évader au-delà des frontières de son imaginaire.
09/2015
Policiers
Le garçon dans le chêne
Hjalmar Lindström, flic d’une cinquantaine d’années, appartient à la génération dorée d’une Suède Etat-providence.La ville de Malmö a connu une expansion rapide avec une forte immigration, et une importante communauté musulmane s’est constituée dans la plus grande ville du sud de la Suède. La « Marseille suédoise » a aussi son club de foot mythique : en fervent supporter du Malmö FF, Hjalmar refuse de voir son équipe descendre en deuxième division, ce qui semble pourtant inéluctable…Yasmina Said, une jeune Palestinienne issue d’une famille immigrée, est retrouvée assassinée à sa sortie de boîte de nuit. Hjalmar, accompagnée de Monica, une Coréenne adoptée par des Suédois, est amené à enquêter dans la banlieue de Malmö, la famille de Yasmina, et une communauté gagnée par l’islamisme radical. Les père et oncle, frères et cousins, ne cachent guère leur satisfaction : Yasmina n’a eu que ce qu’elle méritait, à sortir en boîte, porter le hijab sur une mini-jupe, comme par provocation.Le placide Hjalmar penche pour le crime d’honneur. Mais Monica, féministe et indépendante, flaire d’autres pistes. Les convictions politiques de Monica, plutôt très à gauche, luttent contre les préjugés rampants, y compris sexistes.
01/2012
Réussite personnelle
Mon Bullet Agenda Friends. Edition 2023-2024
Un agenda bullet évolutif aux couleurs de votre série culte ! Retrouvez tout au long de l'année vos meilleurs "Friends" Rachel, Monica, Phoebe, Chandler, Ross et Joey. 224 pages pour booster votre créativité et votre bonne humeur !
02/2023
Ethnologie et anthropologie
Quand la musique s'en mêle dans le Pacifique Sud. Création musicale et dynamiques sociales
L'évocation des musiques du Pacifique fait surgir encore aujourd'hui des images exotiques et stéréotypées. Qu'il s'agisse du tamouré, du pilou, ou bien encore du haka, certaines danses et musiques qui les accompagnent ont abondamment imprégné les études musicales menées au sein de la région. En revanche, la Pan Pacific pop, les string bands, le kaneka ou la jawaiian music demeurent peu documentés, de même que le hip-hop, le reggae du Pacifique, pourtant très en vogue dans la région depuis plusieurs décennies. Les musiques servent ici de point de départ pour interroger des dynamiques sociales actuelles telles que les moyens de création et de production musicales, le rôle des technologies numériques, la professionnalisation ou la commercialisation. Avec les musiques océaniennes comme fil conducteur, les auteurs font dialoguer des approches et des situations variées, dans des espaces tels qu'à Guam, en Nouvelle-Calédonie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à Tonga et au Vanuatu.
11/2021
Sciences politiques
L'événement (im)prévisible. Mobilisations politiques et dynamiques religieuses
Lorsqu’un événement survient dans le quotidien de l’histoire, il vient toujours bousculer l’ordre des choses. Pendant un temps, le monde semble vaciller. La société fait face à une possible rupture puis finit par trouver un nouvel équilibre. Confronté à l’événement, les historiens, sociologues et anthropologues tentent d’en percer les secrets. Ils fouillent dans son passé pour découvrir les raisons de son surgissement ou analysent les conséquences du bouleversement qu’il a généré. Mais l’événement lui-même, qu’est-il ? Comment est-il produit et comment se déroule-t-il ? Comment la société se recompose-t-elle après une rupture ? Comment l’événement est-il vécu, appréhendé, interprété par celles et ceux qui l’éprouvent ? Comment les acteurs, dans l’immédiateté angoissante du désordre que semble produire l’événement, élaborent-ils des alliances et des compromis pour réélaborer un nouvel ordre social ? C’est entre autres à ces questions que ce livre entend donner des réponses, en proposant de nouveaux outils conceptuels issus de la philosophie, de la sociologie et de l’anthropologie politique. Analysant les événements sous le prisme du politique et du religieux, les auteur-e-s appliquent leurs réflexions théoriques à des cas concrets. Entre crises sociales, rassemblements religieux, cérémonies mobilisatrices ou incidents politico-religieux, l’événement est au centre de l’analyse, à la fois prévisible et imprévisible, mais toujours aussi difficile à saisir dans son immédiateté.
01/2019
Imagiers, premiers dictionnair
365 premiers mots
Cette encyclopédie visuelle spécialement conçue pour les tout-petits par une spécialiste des apprentissages et du développement chez les enfants de 0 à 3 ans, les aidera à se constituer un vocabulaire riche, à développer leur langage et à acquérir les tout premiers concepts.
05/2022
Histoire de France
Les communautés menacées au haut Moyen Age (VIe-XIe siécles). Edition français-anglais-allemand
Ce volume découle d'une double interrogation : sur la manière dont on peut appréhender les communautés du haut Moyen Age, qu'elles soient religieuses ou politiques, rurales ou urbaines, textuelles ou émotionnelles, et sur le rôle que jouent les menaces de tous ordres (politique, économique, environnemental) dans la constitution, le fonctionnement et l'évolution de ces communautés. Car la menace structure l'action collective : elle est déstabilisante, mais aussi créatrice d'ordre. Elle impose de renégocier les rapports entre intérieur et extérieur, entre normalité et anormalité, entre individu et groupe. Ce sont ces rapports de création et de destruction entre menace, ordre et communauté qui forment le principal objet de ces études menées par des historiens et éclairées par l'apport des sciences sociales.
06/2021
Théâtre - Essais
European Drama and Performance Studies N° 21/2023 - 2 : A Classic "Modern" Author. Marivaux on Stage (France, Europe and other Continents)
Contributeurs : Catherine Ailloud-Nicolas, Maria Baïraktari, Marion Danlos, Odile Dussud, Ioana Galleron, Stéphane Kerber, Anca-Daniela Mihut, Kaori Oku, Monica Pavesio, Patrice Pavis, Paola Ranzini, Laura Ricciardi, Françoise Rubellin, Rafael Ruiz-Alvarez, Ana Clara Santos, Michela Zaccaria et Izabella Zatorska.
09/2023
Lecture 6-9 ans
Le ranch Tome 33 : Un sevrage difficile
La jeune Monica commence un stage au Ranch, mais Léna et ses amis sont un peu perplexes : la jeune fille a une peur irraisonnée des chevaux ! Heureusement, elle pourra compter sur la bande et le poulain à sevrer pour l'aider à surmonter sa peur...
08/2020
Romans policiers
Poker Face
A seulement vingt-huit ans, Théo est à la tête d'un grand casino, dans l'hypercentre de Deauville. Cette place, il la doit à son père, un riche homme d'affaires qui a investi dans son projet. Ainsi, depuis deux ans, Théo vit dans l'extravagance la plus totale, baigne dans des histoires douteuses et boit parfois jusqu'à chavirer dans le monde de l'oubli. C'est le cas cette nuit-là, après une dispute avec Monica, son amour d'enfance qui va se marier à un autre : il s'endort dans son bureau et se réveille le lendemain matin sur la plage. Que fait-il là ? Aucun souvenir. Rien. Une épave sur le sable. Il serait peut-être temps de changer. De se prendre en main. D'autant que cette nuit, Monica est morte
06/2023
Thrillers
Remember the Cheerleaders
Un thriller psychologique renversant par l'autrice de Little Monsters et A la nuit je mens. Il n'y a plus de cheerleaders à Sunnybrook. D'abord, il y a eu l'accident de voiture. Deux filles sont mortes. Après cela, les meurtres ont débuté. Deux filles, encore. Assassinées par un type qui aurait pu être votre voisin. La police l'a abattu et personne ne connaîtra jamais les raisons de son geste. La soeur de Monica a été la dernière à mourir. Après son suicide, plus personne à Sunnybrook ne voulait entendre parler de cheerleaders. La blessure était trop profonde. C'était il y a cinq ans. Désormais, la ville veut honorer ses morts, se rappeler ses filles perdues. Monica, elle, veut oublier. Mais sa réalité déraille : que siginifient ces lettres, dans le bureau de son beau-père ? Ce vieux téléphone portable fraîchement exhumé ? Et enfin, que veut cette étrange nouvelle amie ? Le passé n'a pas révélé tous ses secrets, et Monica semble être au coeur du mystère. Il n'y a plus de cheerleaders à Sunnybrook, mais personne n'est en sécurité pour autant. " Une intrigue brillante et captivante. " Karen M. McManus, autrice de Qui ment ? " Un mélange de Riverdale et de Veronica Mars. " Riley Sager, auteur de La Dernière Fille " Haletant du début jusqu'à la fin... avec des retournements de situation choquants. " Victoria Aveyard, autrice de Red Queen " Une démonstration troublante de la manière dont les ragots peuvent dégénérer. " Oprah. com
07/2021
Poésie
Nostalgies suffocantes
Isam Alsadi est un poète contemporain, Jordanien, d’origine palestinienne. Son recueil Nostalgies suffocantes est traduit par Monia Boulila. Le lecteur découvrira ici un homme tourmenté, pour qui l’écriture "est une eau avec laquelle on se lave pour être digne de la vie". Une vie pas toujours conciliante, où le sentiment d’impuissance nous guette, impuissance qu’il a essayé de combler par un amour sincère. Amour pour sa mère, son père, sa bien-aimée et sa terre ! Tout cela est dit avec un "alphabet " riche, souvent sobre et une rime pleine de musicalité. Faute de pouvoir transmettre ces rythmes, Monia Boulila souhaite que sa traduction soit l’écho de la délicate symphonie qui habite les profondeurs du poète Isam Alsadi.
03/2015
Policiers
Six de coeur
Seul indice laissé par l'assassin d'Angela : un cœur et le chiffre 6 tracés sur un miroir avec le sang de sa victime. Pour Monica, cette signature réveille un souvenir vieux de treize ans. Celui de six fillettes et du club qu'elles avaient fondé : le Six de Cœur. Pour rêver ensemble et, les années passant, se lancer des défis toujours plus fous. Jusqu'à ce que l'une des leurs y perde réellement la vie. La police avait conclu à un suicide.
Le meurtre d'Angela, qui avait été membre du Six de Coeur, ne ressemble-t-il pas à une vengeance ? Pourquoi avoir attendu si longtemps ? Qui est le mystérieux tueur ?
Alors que Monica vient de persuader ses anciennes amies qu'elles sont toutes menacées, une autre d'entre elles est retrouvée sauvagement assassinée... Une même signature : un coeur, le chiffre 6...
10/2003
Littérature étrangère
Pour Isabel. Un mandala
Antonio Tabucchi avait achevé la rédaction de Pour Isabel en 1996, peu de temps après Requiem. Il l'avait conçu comme un mandala : chaque chapitre dessine un nouveau cercle dans lequel le protagoniste Waclaw Slowacki rencontre un nouveau personnage ayant connu Isabel. Cette dernière a mystérieusement disparu depuis des années, et son ami Waclaw cherche à retrouver sa trace. Son enquête débute dans un restaurant de Lisbonne, où il attend Monica qui a grandi avec Isabel. Monica évoque leur enfance et leur adolescence, puis elle parle surtout des activités politiques de son amie, opposante au régime de Salazar. D'après elle, Isabel serait morte en prison. Puis, elle suggère à Tadeus de rencontrer l'ancienne nourrice d'Isabel. Cette dernière contredit la version de Monica et explique à Tadeus qu'Isabel s'était enfuie du pénitentiaire. Tadeus poursuit toutes les pistes, s'envole pour la Chine et Macao, puis revient en Europe, où Isabel lui apparaît finalement à l'ombre du Vésuve, là où le temps s'efface dans un présent perpétuel... Si Pour Isabel s'ouvre dans un style empreint du réalisme politique dans lequel on reconnaît les thèmes qui traversent toute l'oeuvre de Tabucchi, la dimension plus onirique de la fin du livre est tout aussi remarquable. Le récit est construit par cercles concentriques se resserrant progressivement autour du personnage d'Isabel, qui en est le centre absent autour duquel se construit la totalité de l'histoire : la recherche d'Isabel comme personnage disparu, évanescent, finit naturellement par symboliser la recherche de soi.
10/2014
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Les loups du millénaire Tome 3
Monica Birch, la journaliste de la meute, jette son dévolu sur Aiden et Sienna. Elle convainc le couple de participer à l'émission de télé-réalité The Real Mates of the East Coast Pack, qui filme tous les drames de Sienna et Aiden. Leur relation pourra-t-elle survivre aux yeux du public ?
Revues
Revue européenne de recherches sur la poésie N° 7, 2021
Contributeurs : Amedeo Anelli, Lino Angiuli, Ridha Bourkhis, Concetta Cavallini, Sylvestre Clancier, Giovanna Devincenzo, Amina Di Munno, Giovanni Dotoli, Michèle Duclos, Sakurako Inoue, Piera Mattei, Petru Santu Menozzi, Franco De Merolis, Guido Oldani, Roberto Pasanisi, Ion Pop, Antonio Rodriguez, Antoine de Rosny, Mario Selvaggio, Carlo Stasi, Monica Venturi Delporte, Giorgio Villani et Rainer Zaiser.
12/2021
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Les loups du millénaire Tome 3
Monica Birch la journaliste de la meute jette son dévolu sur Aiden et Sienna Elle convainc le couple de participer à l'émission de télé-réalité The Real Mates of the East Coast Pack qui filme tous les drames de Sienna et Aiden Leur relation pourra-t-elle survivre aux yeux du public
06/2024
Littérature française
Le prix fort
Le 30 avril 1993, Monica Seles est victime d'une agression au couteau en plein match à Hambourg. Véritable ovni du circuit féminin, numéro 1 mondiale avant ses 18 ans, Seles s'est forgée dans l'adversité, au sein de ce qui allait devenir l'ex-République fédérale socialiste de Yougoslavie. Adolescente poursuivie par les tabloïds, moquée pour ses cris, elle remporte huit tournois du grand chelem en moins de trois ans. En trois parties (crépuscule, nuit, aube), David Rochefort raconte le face-à-face entre Monica Seles et Günter Parche, un chômeur de l'ex-RDA, amoureux fou de Stef ? Graf, la grande rivale de Seles. Refusant d'accepter la chute de son idole, Parche va tout faire pour que Graf reprenne la première place. Par une narration incarnée, l'auteur nous replonge dans une époque (la chute du communisme en Europe) et un âge d'or du tennis féminin qui connut une ? n tragique à Hambourg ce jour-là.
04/2023
Policiers
Derrière toi...
"Lorsque tu liras cette lettre, je serai morte. Je ne peux pas continuer comme ça." Quand Monica trouve ce courrier, elle n'en croit pas ses yeux : c'est une lettre de suicide, écrite de sa main et adressée à son mari, il y a des années. Elle ne se rappelle absolument pas l'avoir rédigée... Mais peut-être est-ce normal, car une chute dans l'escalier, cinq ans plus tôt, a effacé des pans entiers de sa mémoire. Depuis, sa vie est une descente aux enfers, pas un jour sans que Monica souffre de douleurs l'empêchant de mener une existence normale. Mais cette lettre fait ressurgir des bribes de souvenirs : qu'est-il vraiment arrivé il y a cinq ans ? A-t-elle effectivement senti cette main dans son dos avant de tomber dans l'escalier ? Et pourquoi ses proches veulent-ils tellement la persuader que ses doutes sont imaginaires ?
05/2017
Littérature française
A fleurs de peau
Enfant d'un couple à fleur de peau, Enzo Titre collectionne les problèmes dermatologiques. Il n'en demeure pas moins poétiquement bondissant et "so marvellous", décide Opale Monika Louisiane Charleston. Fille de tatoueur, l'adolescente sait mieux qu'une autre lire ces "mots de peau". Pourtant elle-même refuse de se laisser apprivoiser par la "fitchue" langue française qui aurait été celle de sa mère indigne, qu'elle a surnommée la sirène. Il arrive que le passé familial vous agrippe quand vous ne l'attendez pas. Est-on pour autant obligé de devenir ce qu'il vous tatoue sur le front ? Un premier roman détonnant !
03/2013
Sociologie
La revue internationale de l'éducation familiale N° 46, 2019 : Construction et reconstruction des liens familiaux dans les parcours migratoires
Ce dossier Construction et reconstruction des liens familiaux dans les parcours migratoires, dirigé par Livia Cadei et Monica Amadini (Université catholique de Brescia-Milano, Italie), se penche sur les caractéristiques des liens en présence et distance, sur les représentations des métissages et des dimensions interculturelles dans les familles élargies, sur les relations entre les parents, et etre parents et enfants dans des environnements pluriculturels. Les articles questionnent notamment les transmissions de l'histoire et de l'identité en mouvement des individus et des familles. Ces études ouvrent des perspectives pour soutenir les parents, pour comprendre les caractéristiques de la construction des liens dans les familles transnationales et de leur reconstruction, lorsqu'ils sont exposés à l'absence, au deuil ou même aux violences de masse extrêmes. Les articles offrent des ouvertures sur les actions mises en oeuvre pour soutenir le processus de résilience des enfants et des communautés marqués par les parcours migratoires, y compris dans les cas de graves souffrances traumatiques.
04/2020
Ethnologie
Morale et cognition. A l'épreuve du terrain
Depuis le XVIIIe siècle, on pense que les humains sont dotés d'un sens moral ou d'un sentiment instinctif de ce qui est bien ou mal. Avec cette conception, les valeurs morales ne relèvent plus de la seule métaphysique, mais sont intrinsèquement liées à l'action humaine. De quoi parlons-nous quand nous parlons de sens moral : d'un module sélectionné par l'évolution ou des dispositions qui organisent les relations entre humains ? Comment les humains évaluent-ils les situations ? Comment décident-ils de leurs actions et comment jugent-ils les actions d'autrui ? Pourquoi les actions immorales sont-elles parfois socialement vertueuses ? En réunissant des contributions d'anthropologues, de sociologues, de psychologues et de philosophes qui revisitent les débats ayant façonné l'étude du "sens moral" et les méthodologies empiriques dans une visée interdisciplinaire, ce volume pose les bases d'une anthropologie cognitive de la morale.
06/2019
Critique littéraire
Illustrer l'identité. Textes en français et anglais
Ce volume examine les relations et les influences entre l'illustration et l'identité dans leurs formes et leurs significations multiples. Il interroge, et illustre, à travers une variété d'approches théoriques, d'études de cas, de projets professionnels et d'expériences personnelles, les moyens individuels, interculturels et interdisciplinaires par lesquels l'illustration contribue aujourd'hui et a contribué au fil du temps à la formation de l'identité ou des identités. Il fournit la preuve que l'illustration participe à l'expression, et même à la construction de l'identité ou des identités individuelles et collectives, que celles-ci soient culturelles, sociales, ethniques, nationales, politiques ou autres. En montrant comment l'étude de l'illustration fournit des éclairages pertinents et précieux non seulement sur la représentation, mais aussi sur la construction de l'identité (parmi lesquelles les identités liées à l'âge, au sexe et au genre, ou encore à l'appartenance sociale, nationale, culturelle et politique), il contribue à la compréhension de la pertinence culturelle et de l'impact socio-politique de l'illustration.
01/2021
Beaux arts
La communauté inavouable. Madrid, octobre 68, Edition bilingue français-espagnol
En 1968, le premier ordinateur fait son apparition dans l'Université de Madrid, marquant le début des activités du Centre de Calcul. Après des décennies d'isolement culturel, des artistes, des musiciens, des architectes, des ingénieurs, des scientifiques et des intellectuels se lancent dans une réflexion autour de l'exploitation de l'ordinateur dans leurs processus créatifs. Le Centre de Calcul devient l'espace de liberté créatif le plus significatif de la fin de la dictature en s'affirmant alors comme une structure d'expérimentation collective, dans un contexte où le rassemblement avait une signification presque subversive. L'immunité assurée par l'aura de la technologie, en apparence non-idéologique, permet au Centre d'impulser un élan sans précédent à l'innovation espagnole restée en gestation. S'ensuit une double rupture : l'effondrement du bloc culturel imposé par le régime politique ; la disparition des frontières entre les différents champs de la création, ouvrant l'expérimentation à de nouvelles voies d'expression. En jetant "des ponts entre un monde absolument virtuel et imaginaire, et un monde réel", le Centre de Calcul ouvre l'écriture à d'autres horizons d'expérimentation, tels que la musique et les arts plastiques, tout en s'inspirant des nouvelles théories linguistiques de Noam Chomsky et de l'information de Max Bense. L'ouvrage revient sur l'oeuvre historique de Javier Seguí de la Riva, qui forme le corpus nécessaire pour comprendre le contexte de l'époque et relier entre elles les oeuvres des architectes et des artistes, dans un questionnement permanent autour des cohabitations entre imaginaire et expérimentation. Quant aux formes en mouvement de José Luis Alexanco, elles côtoient les Figures impossibles de José María Yturralde, en dialogue avec la poésie d'Ignacio Gómez de Liano et de Guillermo de Searle.
01/2021
Critique littéraire
L'habillage du livre et du texte aux XVIIe et XVIIIe siècles
Book Practices & Textual Itineraries / Pratiques du Livre & Itineraires du texte est une collection d'ouvrages bilingues (français — anglais) soumise à comité de lecture international et consacrée aux questions relevant de l'histoire du livre et des études textuelles et visuelles. Elle s'intéresse aux développements en matière de production, transmission et réception des livres, des textes et des images à travers le temps et au-delà des frontières disciplinaires. Elle examine les nouvelles pratiques nées de l'accélération de la production textuelle et visuelle et des échanges provoqués par les médias électroniques, et considère l'importance de ces pratiques en matière d'édition, d'illustration et d'interprétation des rouvres, littéraires et non littéraires. Elle étudie les problèmes liés à l'archivage de productions textuelles et graphiques et s'intéresse aux sciences de la communication et de l'information. Elle cherche en outre à favoriser le dialogue entre chercheurs et praticiens du livre, du texte et de l'image, en France, en Europe et dans le monde anglophone. Ce volume "Jeunes chercheurs" est consacré aux spécificités du monde éditorial des aires anglophones et francophones aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il se situe à la croisée des intérêts actuels, et stimulants, de la recherche en littérature, en histoire, histoire du livre, de l'édition et de l'art, mais aussi histoire des idées et des mentalités. Ces spécificités y sont abordées par le biais, original, de l'habillage du texte et du livre : paratextes lisibles et visibles, traduction, ornementation et reliure, tout un ensemble de stratégies de transformation et d'adaptation des textes et des livres à des horizons de réception différents dans le temps et l'espace. L'ouvrage est destiné à un public d'enseignants-chercheurs et d'étudiants (Master, Doctorat) élargi aux amateurs de livres..
09/2019
Critique littéraire
Illustrer l'Histoire. Textes en français et anglais
Ce volume propose d'examiner ce qu'"illustrer l'histoire" signifie et implique. Il se situe au carrefour des études sur l'image et du discours sur/de l'histoire. L'ensemble des articles réunis ici offre un panorama à la fois varié et singulier de la manière ou des manières d'écrire l'histoire en images, du dix-huitième au vingt-et-unième siècle, en France, en Angleterre, en Russie ou encore en Colombie. Etant donné l'évolution des différents médias et des formes d'expression graphiques, ces contributions, et les images qu'elles incluent, donnent à voir, en filigrane, une micro-histoire de l'imprimé, des estampes à la peinture, en passant par la photographie et la bande dessinée. Elles révèlent une facette de l'illustration dans laquelle l'illustrateur endosse le rôle d'historien, et l'image celui de récit mémoriel. Ces analyses de la mise en image ou mise en scène d'événements et de personnages historiques sur la page ou la toile montrent qu'il y a de multiples contraintes et enjeux inhérents à l'acte de dessiner ou de peindre le passé, mais que chaque médium est riche de possibilités, et chaque artiste un passeur d'histoire(s)/Histoire.
05/2019
Poésie - Comptines
Comptines en signes. Quand les mains dansent
Quand on chante les comptines, les enfants sont emportés par la musicalité et cela les envoûte. C'est indéniablement un moment de partage et de plaisir. Et quand les comptines sont accompagnées de la gestuelle des signes, les enfants sont littéralement captivés. Le côté ludique des signes est de plus à leur portée. Ces comptines ponctuées de signes agissent comme un surligneur de la parole. L'ajout du visuel des signes apporte un double plaisir. Des vrais signes de la Langue des Signes Française plutôt que des gestes ? Oui, une petite carotte tendue pour inciter à s'initier à la LSF...
07/2021
Anglais apprentissage
Mark SaFranko: The Creative Itineraries of a "Renaissance Man". Textes en français et anglais
From October 2018 to January 2019, Mark SaFranko, an American writer, painter and musician from New Jersey, was the first author in residence at Université de Lorraine in Nancy. During his four-month residence, Mark took part in numerous academic, public and media events in Nancy and the Grand Est region. This volume provides insights into some of these events and displays various aspects of the work carried out during this very active period - from interviews about his literary creation and its critical reception, to personal or collective translation projects around his works, and an exhibition of his pictorial self-portraits. These variegated fragments of creative endeavours will allow readers of this volume to grasp the warm and open personality of a multitalented artist, a jack of all trades who offers first-hand testimony and candid reflections on the practice of his arts.
06/2019
