Les chroniques de Prydain T.1 ; le livre des trois
Extraits
Science-fiction
Les chroniques de Camulod Tome 1 : La Pierre céleste
Avant le roi Arthur, avant Camelot, la Bretagne est une contrée obscure et sauvage. Les citoyens romains installés depuis plusieurs générations sont confrontés à un dilemme : quitter la province et regagner une patrie qui leur est devenue étrangère, ou endurer la violence des guerriers pictes et de l'envahisseur saxon. Mais que se passera-t-il lorsque les légions, dernier rempart de la civilisation romaine, se retireront ? Pour le centurion Publius Varrus, une seule option possible : il lui faut rester, préserver les coutumes romaines dans ce qu'elles ont de meilleur, tout en inventant une nouvelle culture à partir des vestiges de l'ancienne. Il donnera ainsi naissance à la légende. Car ce héros est l'arrière-grand-père d'Arthur, et il va par ses actes forger une nation, mais aussi une épée : Excalibur...
06/2020
Science-fiction
LES CHRONIQUES DE MORKANIA Tome 1 : La déesse déchue
Morkania est la dernière - née des dieux suprêmes. Elle passe son temps sur Balinaar, sur le plan des mortels, pour mieux les comprendre. Agacés par ses absences répétées, ses parents la ramènent de force sur le plan divin, mais Morkania est une rebelle. Sa fâcherie lui vaut d'être bannie des dieux, et de devoir rester dans le monde des mortels, mais sans ses pouvoirs. N'ayant de cesse de vouloir les récupérer, elle décide de s'allier tous ceux qui pourront être utiles à ses desseins, qu'ils soient humains, démons, elfes... Des siècles d'errance, de pactes, de batailles et de conquêtes lui sont nécessaires pour gravir les marches de son succès. Morkand, le royaume de Morkania, va naître, mais avant cela, les rencontres vont se multiplier, dont Falniah, une adolescente qui lui parle la langue des dieux et qui va bouleverser son destin...
07/2013
Romans historiques
Les Chroniques de Camelot Tome 1 : La Pierre céleste
Nous savons tous qu'Arthur a extrait l'épée de la pierre, qu'il a fondé Camelot, que les luttes de pouvoir ont fini par détruire ses rêves. Mais comment la légende est-elle née ? Avant Arthur, avant Camelot, la Bretagne est une contrée obscure et sauvage. Les citoyens romains qui y sont installés depuis plusieurs générations sont confrontés à un dilemme : quitter la province et regagner une société corrompue qui leur est devenue étrangère, ou endurer la violence des guerriers pictes et de l'envahisseur saxon. Mais que se passera-t-il lorsque les légions, dernier rempart de la civilisation romaine, se retireront ? Pour Publius Varrus et Caius Britannicus, une seule option possible : il leur faut rester, préserver les coutumes romaines dans ce qu'elles ont de meilleur, tout en inventant une nouvelle culture à partir des vestiges de l'ancienne. Ils donneront ainsi naissance à la légende. Car ces deux héros sont les arrière-grands-pères d'Arthur, et ils vont par leurs actes forger une nation... mais aussi une épée, nommée Excalibur. " Une admirable description des derniers jours de la Bretagne romaine et des débuts de l'époque légendaire du roi Arthur... Un récit énergique et bourré d'action. " The Register-Herald " Un superbe exemple de fiction historique, riche en détails et péripéties. " The Globe and Mail " Si vous vous êtes déjà demandé comment naît une légende, celle des origines de la Bretagne arthurienne telle que la traite Whyte ici va vous fasciner. " Brazosport Facts " Whyte offre un socle historique passionnant (et très plausible) aux légendes arthuriennes... Une aventure rythmée, faite de combats rapprochés, de trésors cachés et de péripéties ; un changement bienvenu par rapport aux autres oeuvres arthuriennes parfois si politiquement correctes dans leur respect de la vérité historique. " Locus " L'un des romans historiques les plus intéressants qu'il m'ait été donné de lire, et j'en ai lu beaucoup. " Marion Zimmer Bradley " Il aura fallu plus d'un siècle, mais nous disposons enfin d'une légende arthurienne telle que les corps d'armée en ont fait l'expérience éprouvante, brutale mais palpitante. " Torn Shippey, professeur émérite en littérature anglaise du Moyen-Age à l'université de Leeds " L'un des livres les plus importants portant sur les légendes arthuriennes. " Professeur Randy Lee Eickhoff, auteur de The Fourth Horseman " Les personnages bien campés et une scrupuleuse attention portée aux détails ne manqueront pas d'attirer les amateurs de légendes arthuriennes. " Library Journal " Des événements historiques traités avec un luxe de détails... une toile de fond plus captivante encore qu'un cadre imaginaire. " Hackensack Record " Si James Michener fut le maître des sagas grandioses, il a sans doute trouvé en Jack Whyte son digne successeur. " Calgary Herald " Le monde tel qu'il existait alors, le quotidien des peuples et les fondements d'un âge nouveau. Whyte a inscrit ses personnages mémorables dans un environnement fascinant. " The Ottawa Citizen
06/2022
Autres collections (9 à 12 ans
Les Trois ???. La légende des Saltimbanques
Un cirque s'installe dans la ville et avec lui la légende terrifiante des deux vivants et des trois morts. D'étranges phénomènes fascinent les trois ??? mais la troupe de saltimbanques garde un silence de plomb. Selon les forains, de terribles malheurs frappent les curieux. Pour notre trio de détectives, ce ne sont pas les meilleures conditions pour répondre à la quête de leur commanditaire. Justus, Peter et Bob réussiront-ils, cependant, à percer le secret des saltimbanques ? Leur devise : "Enquêtes en tout genre"
06/2022
Science-fiction
Les chroniques de Zodiac City Tome 1 : Le taureau sacrifié
Zodiac-City est une mégalopole singulière où les habitants sont répartis dans 12 cités selon leur signe astral. Chacune de ces cités, disposant d'un rôle qui lui est propre, impose à ses habitants de vivre selon des règles particulières. Afin de faciliter la répartition, la procréation naturelle est interdite et les habitants sont créés et calibrés par des nurseries. Tous les signes ne sont pas égaux, tandis que les Lions et les Capricornes se partagent le pouvoir, la plupart des Taureaux passent leurs journées à de durs labeurs... Nous y suivons les vies de plusieurs habitants de Zodiac-City qui, en s'emmêlant et se croisant, tentent de faire bouger les lignes ou de les durcir.
03/2018
Autres collections (6 à 9 ans)
Chroniques d'Abba - livre 2. Philéa
Je m'appelle Philéa, j'ai quatorze ans, j'ai grandi dans le Comté de Sagesse et un jour je régnerai sur mon peuple. Ma vie semblait toute tracée, mais alors que mon apprentissage dans la cité du Roi Abba venait de débuter, une terrible nouvelle me rappela sur mes terres. Le Comté avait été attaqué et un mal sombre et mystérieux l'imprégnait depuis lors. Comment imaginer que ces événements seraient le point de départ d'une quête à laquelle je n'étais pas préparée ? Une quête qui remettrait en cause tout ce que je croyais acquis : Ma propre légitimité et l'existence même de mon pays.
11/2022
Lecture 9-12 ans
Les chroniques de Elementia Tome 1 : Le combat pour la justice
Trois nouveaux joueurs débarquent sur le serveur Elementia, un des mondes de Minecraft : Stan, Charlie et Kat. Ensemble, ils se rendent à Astoria, camp d'entraînement pour novices. Mais le roi d'Elementia, King Kev, devient de plus en plus autoritaire et tente de repousser tous les joueurs inexpérimentés : s'ils meurent, ils ne pourront plus revenir dans le jeu. Stan, Charlie et Kat sont bien décidés à renverser le tyran. Pour cela, ils doivent débusquer sa cache d'armes, aidés par d'autres joueurs révoltés… Mais la cache se situe dans le monde parallèle de The End ; pour l'atteindre, il faut d'abord traverser le dangereux monde du Nether et vaincre de nombreux ennemis…
10/2016
Histoire des idées politiques
Des trois pour cent. Tome 1
Des trois pour cent. 1 / . Premier aperçu Date de l'édition originale : 1825 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2021
Lecture 6-9 ans
Chi, une vie de chat : Les indispensables. Contient : 1 livre de coloriage, 1 livre de jeux, 1 livre de souvenirs de vacances, 1 planche de stickers, 1 livre de poche
Le coffret idéal pour les fans de CHI qui partent en vacances ! Le coffret « Les Indispensables » de CHI propose un Glénat Poche, un cahier d'activité, un cahier de coloriages et un cahier « Souvenirs de vacances » inédit où photos, cartes postales et petits secrets trouveront tout naturellement leur place. Kawaï non ?
06/2017
Littérature française
Prisonnier de vivre libre
Un homme dont le divorce se passe très mal, aux prises avec un beau-père qui a tout pouvoir et la main mise sur la ville, ne voit plus son fils. Et si l'ultime solution était pour lui d'enlever son enfant ?
08/2018
Littérature érotique
Sensual Bond. Tome 1, Le lien des trois
Dans le royaume de Teruna, les Seruani, reconnaissables à leur cape rouge, enseignent l'art de l'amour. Arrachés à leur maison à dix-sept ans pour être formés, ils sont rejetés par la société et considérés comme les êtres les plus méprisables. Aussi, quand le prince Tanish tombe amoureux de Feyar, un Seruan, ce même homme qui lui a pris sa virginité et l'unique personne à partager son lit, il ne peut avouer ouvertement cet amour. Nul ne doit savoir, car les conséquences pour eux deux seraient bien trop douloureuses. Quand le roi de Vancor vient visiter Teruna, il promet que son fils, le prince Sorran, épousera le prince Tanish pour solidifier l'alliance entre leurs deux royaumes. La seule condition sera que Sorran, encore vierge, reçoive une éducation sur l'art de donner du plaisir à son futur époux. Quand le père de Tanish choisit Feyar pour être ce professeur, les deux amants décident que le prince Sorran doit être mis au courant que ce ne sera qu'un mariage politique et rien d'autre... Un prince plein d'amertume, peu disposé à partager son amant. Un Seruan plein d'amertume, peu disposé à partager son prince. Et un prince timide dont la nature même déclenche les changements dans la vie de ceux qui les entourent. Teruna est sur le point de changer pour toujours. Note de l'éditeur : Réédition du premier tome d'une trilogie dont seul celui-ci avait été traduit.
02/2024
Science-fiction
Les chroniques de guensorde -le sceptre et la lancette tome 1 -volume 1
Volume II Après une longue série de victoires, le Dieu Roi fait une halte dans la route de cendres et de sang qui s'étire après lui. L'heure serait-elle enfin aux réjouissances ? Mais l'insubordination et la révolte, elles, ne font nulle halte, et malgré ses innombrables succès, Anverion est toujours confronté à l'hérésie et à la colère des habitants de l'Ouest. Et que fera-t-il d'Aldanor, toujours insoumise malgré tous les efforts entrepris par le cruel monarque pour la briser sans retour ? L'Idée, qui suit et sourit au Roi, hypocrite et tremblante, prend dans l'ombre de l'assurance, et si le Dieu de la Terre pense pouvoir se reposer sur les lauriers, elle saura en tirer profit.
12/2021
Sciences politiques
Péchés capitaux. Les sept impasses de la diplomatie française
Hervé de Charette, Roland Dumas, Hubert Védrine ainsi que Bertrand Dufourcq, Francis Gutmann, Gabriel Robin et Claude Blanchemaison, Denis Bauchard, Hervé Bourges, Rony Brauman, Jean-François Colosimo, Jean-Claude Cousseran, Régis Debray, Michel Foucher, Jean-Louis Gergorin, Renaud Girard, Henry Laurens, Pierre Morel, François Nicoullaud forment le Club des Vingt.
01/2016
Esotérisme
La pierre chantante. La santé par les pierres et les cristaux
Vous vous intéressez aux pierres et aux cristaux ? Vous souhaitez parfaire vos connaissances sur leurs utilisations et leurs vertus ? Découvrir les bienfaits qu'ils mettent à votre disposition ? Ce livre présente une compilation de plus de 70 articles tirés du magazine "La pierre chantante" qui, depuis 2009, se consacre entièrement à la santé par les pierres et les cristaux. Les corps subtils, l'équilibre psychologique, le développement spirituel, faire face à la mort, les pierres pour la maison, le couple, les légendes et l'astrologie reliées aux pierres, autant de thèmes qui illustrent la coopération bénéfique qui peut s'établir entre vous et le royaume minéral en toutes circonstances de vos vies. Le Groupe des 5, une fois de plus, vous convie à la découverte du royaume minéral sous un tout nouveau jour. Puisse cette rencontre vous surprendre, vous inspirer et vous enchanter !
09/2019
Economie
Agir face aux dérèglements du monde. Par vingt-six économistes français
Les lauréats du Prix du meilleur jeune économiste livrent dans cet ouvrage leur perception, leur compréhension, leurs analyses et leurs propositions de ce que pourrait ou devrait être l'avenir du monde. Ils répondent aux questions fondamentales que se posent aujourd'hui les économistes et les principaux dirigeants. Les inégalités qui se creusent depuis la fin du siècle dernier sont-elles encore tolérables ? L'Etat social a-t-il encore un avenir ? La mondialisation est-elle vraiment la cause de tous les maux ? L'Europe reste-t-elle un espace économique pertinent ? La science économique s'ouvre-t-elle enfin aux autres disciplines ? Chaque auteur exprime dans cet ouvrage son parcours, sa vision de la société et les actions qu'il propose d'entreprendre pour agir face aux dérèglements auxquels le monde doit faire face.
06/2020
Cinéma
Le milieu n'est plus un pont mais une faille. Le Club des 13, rapport de synthèse
Quelques jours après les César 2007 et le discours de Pascale Ferran sur les dysfonctionnements de financement du cinéma en France, un groupe se met au travail. S'il n'est commandité par personne et n'obéit à aucune règle de représentation professionnelle ou syndicale, les 13 membres qui le constituent forment l'intégralité de la chaîne de fabrication et de commercialisation d'un film. De mars à décembre 2007, le groupe, qui s'auto-nomme Le Club des 13, se réunit à un rythme soutenu pour tenter de mieux comprendre les difficultés de chaque secteur et essayer d'y apporter quelques réponses. Il était constitué de : Cécile Vargaftig, scénariste, Jacques Audiard, Pascale Ferran, Claude Miller, réalisateurs, Denis Freyd, Arnaud Louvet, Patrick Sobelman, Édouard Weil, producteurs, Fabienne Vonier, distributrice, Stéphane Goudet, Gaude-Eric Poiroux et Jean-Jacques Ruttner, exploitants, François Yon, exportateur. Des travaux du groupe est né un rapport de synthèse. La plupart des membres ont participé à son écriture et sa rédaction finale a été prise en charge par Pascale Ferran. Ce rapport est ici publié dans son intégralité.
04/2008
Bricolage
Tout réparer dans la maison. Economique, écologique, on a tous à y gagner !
Chaque année, en France, ce sont plus de 20 kg de déchets électriques par personne qui finissent à la poubelle. Pourtant, certains de ces appareils auraient pu être réparés... En partant de leur expérience au Café des Bricoleurs, les auteurs de cet ouvrage vous expliquent comment entretenir et réparer vos objets du quotidien : -30 fiches classées par pièce de la maison ; -3 niveaux de difficulté, du débutant au débrouillard ; -les mesures de sécurité avec le matériel électrique. Alors pas de panique si le grille-pain ne saute plus, si la chasse d'eau coule à grandes eaux et si l'aspirateur n'aspire plus... A vos clés et tournevis !
05/2023
Littérature française
Ultimatum
Une Lueur Libératoire se Substituait au Désespoir. Et Projetait sur les Eons la Véraison de l'Horizon. Les Chapes des Ecrans d'Emission Gisaient en Masse Loin des Regards. Formant à Perte de Vision des Chaînes de Programmes Illusoires. Maux Nés de Dol Art et de Baux Fuyaient en Liasses sur les Trottoirs. Ils Dégueulaient au Caniveau Signant un Ultime au Revoir. Des Bouches Déverrouillées et Libérées de Tout Clivage. S'Echappait un Parfum aux Couleurs du Salut. Et Des Yeux Clôturés s'Ouvrant enfin sur les Rivages. S'Evadait un Dessein d'une Ferveur Ingénue. Devant Eux s'Effaçaient les Derniers Soubresauts. D'une Civilisation Acariâtre aux Stigmates Sabordés. Derrière Eux Délaissaient les Derniers Sombres Sceaux. D'une Organisation Sans Atre de Primates Naufragés. Absolument Plus Rien Ne Pouvait Plus Les Dérouter. Absolument Plus Rien Ne Pouvait Plus Les Déporter. Car Ils Savaient.
12/2021
Altermondialisme
Orchidées contre béton armé
Dans ce livre, vous retrouverez l'histoire de la ZAD de la Colline, une occupation qui a eu lieu en Suisse (Canton de Vaud) pendant près de six mois, pour empêcher et protester contre l'extension d'une carrière de béton.
04/2023
Romans historiques
Les Trois Marie Tome 1 : La Shekinah. Mère des Origines
En l'an 19 av. J.-C., Maryam, quatre ans et demi, entre au Temple de Jérusalem. ''A l'instant où Maryam passa la porte de l'habitation des femmes, elle sut que Dieu s'était trompé. Dans ce Temple, il n'y avait aucun signe de sa chaleureuse présence. Qu'allait-elle faire maintenant ? Il l'avait pourtant désignée pour le servir. Elle. Maryam. N'était-elle pas née pour cela ? '' Ce roman initiatique raconte la fascinante histoire d'une femme qui a personnifié l'essence du féminin sacré, la face voilée de l'humanité restée dans l'ombre pendant des millénaires. Marie nous indique une voie que, deux mille ans plus tard, chacun s'apprête à parcourir : laisser éclore la puissance créatrice du féminin lovée en chaque femme et en chaque homme. Ava Torrent a puisé ses sources dans les travaux de plusieurs spécialistes. S'appuyant sur des années de recherches, dont l'étude des évangiles et d'écrits dits apocryphes (textes qui n'ont pas été retenus pour faire partie du canon biblique), elle propose ici une version audacieuse et tout à fait inédite de la vie de Marie, la mère de Jésus. Ava associe avec talent le romanesque à l'historique et nous entraîne dans un fascinant récit, où les personnages féminins, trop souvent dévalués, sont restitués dans leur véritable rôle. Plonger dans l'histoire de Marie, cette femme profondément humaine, nous permet de porter un regard libérateur sur le passé, pour mieux comprendre le présent et accueillir le futur émergeant de notre 21e siècle. La force créatrice que représente la Shekinah pourrait bien y jouer un rôle fondamental.
07/2018
Ouvrages généraux
Le regard des pupilles 39-45
C'est afin de perpétuer la Mémoire que nous avons réalisé cet ouvrage sur la période historique et tragique qu'a été la seconde Guerre Mondiale. Nous souhaitons rendre hommage à nos parents, aux femmes et hommes de Toulouse et sa région qui ont combattu pour la liberté de notre pays, souvent au péril de leur vie.
12/2021
Témoins
Le livre du Ciel. Tome 1, Livres 1 à 3
Agression sexuelle, inceste, violences conjugales ou abandon... Avec autant de vérité que de pudeur, des jeunes du collectif ResKP ouvrent leur coeur en répondant aux questions d'Hélène Saltzman. S'ils ont vécu l'inacceptable et la douleur, ils ont aussi trouvé la guérison et la restauration. Comment ? C'est ce que le lecteur découvrira en parcourant ces témoignages comme autant de pierres précieuses, authentiques et de grande valeur, oeuvres du plus grand des joailliers : Jésus-Christ. Un outil utile et précieux pour toute personne ayant vécu de telles situations dramatiques, ou désireuse de mieux comprendre et aider des victimes.
11/2022
Littérature française
L'hermite des bois de Santaren ou Les trois amis. Partie 1
Simple histoire. 1 / Ivan Gontcharov ; trad. du russe par E. HalpérineDate de l'édition originale : 1887Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
12/2016
Rageot - Cascade
Les trois filles de la rue des Maraîchers - Tome 1. Confidence pour confidence
Lélia, Marie et Christine sont voisines et inséparables. Cette année, elles entrent en 2nde et tout va être chamboulé. Nous sommes en 1965, et leur lycée, jusqu'à présent réservé aux filles, va être ouvert aux garçons. Voilà qui va mettre leur amitié à l'épreuve et exiger d'elle encore plus de solidarité. Car, parmi les adultes, tout le monde ne voit pas l'arrivée des garçons d'un très bon oeil.
10/2022
Romans historiques
La guerre des trois Henri Tome 1 : Les rapines du duc de Guise
1585. Après trente ans de guerre civile et le massacre de la Saint-Barthélemy, la France est plus divisée que jamais. Trois Henri se disputent un trône à l’équilibre fragile. Henri III veut garder sa couronne, mais n’a pas d’héritier. Henri de Navarre, le protestant, tient à faire valoir ses droits, mais Henri de Guise, l’ultra-catholique, refuse de laisser un huguenot régner sur la France. Sous la direction d’Henri de Guise, la Ligue organise un vaste rapinage de l’impôt de la taille, afin de lever une armée catholique. C’est en recherchant l’assassin de son père, contrôleur des tailles, qu’Olivier Hauteville va croiser la route des ligueurs. Il rencontre également Cassandre, une jeune protestante qui a bien des raisons de s’intéresser à cette enquête… Le premier volume d’une trilogie consacrée aux guerres de Religion.
09/2010
Marx
Comment lire Le Capital de Marx ? Livre I Chapitres 1 & 2
Développant une approche inédite et didactique du maître ouvrage de Marx, Michael Heinrich offre aux lecteurs, paragraphe après paragraphe, un commentaire serré des deux premiers chapitres du Capital dont la densité de raisonnement et l'importance des fondements conceptuels qu'ils introduisent (travail abstrait, forme-valeur, forme-monnaie, caractère fétiche de la marchandise, etc.) en rendent la lecture souvent ardue. L'auteur respecte ainsi une exigence de Marx, qui faisait du mode d'exposition une dimension essentielle de sa méthode. Sans partir d'évidences établies a posteriori ou de présupposés politiques, ce livre est le seul véritable manuel d'exploration scientifique du Capital.
06/2022
Autres éditeurs (K à O)
Le livre des Zanimots : C, le livre de la Coccinelle [BRAILLE
Ce livre ludique de pré-braille permet à l'enfant qui ne voit pas de faire le lien entre l'oral et l'écrit tactile, le Braille, avant de savoir lire. C'est en passant ses doigts sur les points, tout en écoutant la lecture à voix haute, que l'enfant en vient à comprendre que les mots en braille ont un sens, que certains mots sont longs et d'autres courts, que la lecture se fait de gauche à droite et de haut en bas ligne après ligne. Ce livre est issu d'une série Le livre des Zanimots qui comprend quatre autres titres : A – Le livre de l'Araignée, B – Le livre de Babou le Chat, E – Le livre de l'Eléphant ainsi que L – Le livre des p'tits Lapins. Cette série fait partie d'un ensemble de 32 titres créés ou adaptés dans le cadre de la recherche sur la conscience de l'écrit tactile à l'Institut Nazareth et Louis Braille (Québec).
10/2021
Littérature française
Les cinq livres. Gargantua ; Pantagruel ; Troisième Livre ; Quatrième Livre ; Cinquième Livre ; Suivis de la Pantagruéline ; Procastination
Au XVIe siècle, l'oeuvre majeure de Rabelais (Gargantua, Pantagruel, Troisième Livre, Quatrième Livre et Cinquième Livre) a été publiée sur une durée d'environ trente ans, de Pantagruel (1532) à l'édition posthume du Cinquième Livre (1564). L'édition Arléa se présente ici sous le titre Les Cinq Livres, auxquels fait suite, un très bref ouvrage, la Pantagruéline Pronostication, almanach humoristique parodiant les très nombreuses prophéties du temps (Nostradamus est un contemporain de Rabelais). Arléa avait publié en 1999 une édition des seuls Gargantua et Pantagruel, "en français moderne", qui n'était qu'un remaniement de l'orthographe. Avec le temps, les lecteurs capables de lire la langue du XVIe siècle (même ainsi aménagée) étant de moins en moins nombreux, Les Cinq Livres présentés ici sont donc, cette fois, purement et simplement traduits (vocabulaire, syntaxe, ponctuation, disposition...), dans une unique et constante exigence : aboutir à un texte respectueux de la grammaire et du dictionnaire de notre temps, tout en respectant également la fidélité au texte original - fidélité qui n'exige en rien la littéralité. Il s'agit donc d'un Rabelais rendu accessible aux non spécialistes, à tout lecteur diligent, qui permet de comprendre, grâce à l'intelligence du texte, pourquoi cette oeuvre a traversé les siècles et s'est répandue dans tous les pays. Rendre Rabelais accessible, c'est d'abord faire litière de tous les lieux communs qui empoisonnent l'image de ce moine, médecin et écrivain. Aujourd'hui, en effet, l'épithète de "rabelaisien" n'évoque le plus souvent que banquets, libations, beuveries, ébriétés triviales, gaudrioles, chansons à boire et goinfreries... Or, une fois la lecture rendue plus fluide, la compréhension du texte devenue plus aisée, on découvre un homme bien loin de l'image qu'il a chez nombre de nos contemporains. On connaît, certes, son érudition encyclopédique, ses talents de médecin qui, partout où il exerça, furent reconnus par ses pairs, sa curiosité universelle, sa haine des hypocrites de tout poil, son indépendance envers les autorités, sa foi "évangélique", rebelle aux dogmes, son humour, voire sa gaieté, mais on découvre en le lisant - et en le comprenant - des qualités autres, des qualités qui sont l'apanage des grands hommes de tous les temps : un pacifisme affirmé, un amour de l'humanité et, surtout, cette bonté sans laquelle, selon Montaigne, toute autre science est inutile à celui qui ne la possède pas. Cette édition étant principalement destinée à des lecteurs peu familiers de la littérature de la Renaissance et de Rabelais en particulier, la traduction ne pouvait suffire ; c'est pourquoi le texte est accompagné de très nombreuses notes infrapaginales, concernant chaque emprunt de Rabelais (citation traduite avec précisions sur l'auteur et l'oeuvre), chaque personnage célèbre (avec courte biographie).
10/2019
Littérature française
Chroniques des temps
Ces chroniques sont parues, entre octobre 2015 et décembre 2020, dans le magazine FrancoFans, sous le litre "Le mot et la note". Sous l'apparence des choses, ces Chroniques des temps ancrées dans l'époque balaient l'écume tout en rapprochant des poèmes et des chansons de l'actualité du moment, de la plus dramatique à la plus anecdotique. Elles sont, plus largement, l'occasion de porter un regard sur le temps qui passe et sur le sens de l'existence. On y fera des découvertes et on y entendra chanter notre mémoire. Chroniques des temps. d'hier à demain malgré les tumultes. à l'écart des brouillages de l'échelle des valeurs, elles invitent, dans une apparente légèreté. mais avec vigilance. à croire en la beauté.
01/2021
Littérature française
Chroniques des 130
Des grandes turbulences sociétales de la fin du XIXe siècle aux dernières turpitudes politiques de François Hollande, en passant par la Première Guerre mondiale et l'Algérie de 1962, le lecteur est invité à découvrir une grande fresque qui retrace l'histoire de l'auteur et de sa famille. Chacun pourra s'y reconnaître et trouver ses points de repère : les plus anciens auront respiré le même air et les plus jeunes pourront mieux se situer et avancer dans leur propre vie. Témoignages vécus par la France d'en bas et retransmis sans fard ni complaisance – ni pour le narrateur ni pour son entourage –, l'auteur décrit chaque situation selon les pensées du moment : sa jeunesse et son adolescence brouillonne, ses révoltes, ses coups de coeur, ses désarrois. Une vie faite de passions aux facettes et rebondissements variés dont l'enchaînement et le hasard des événements l'amèneront à s'expatrier dans des terres lointaines où il recommencera, à son corps défendant, une nouvelle vie tout aussi mouvementée !
11/2017
