Fabrice Constantin
Extraits
Romance et érotique LGBT
Souveraine Emprise
A 26 ans, Léonard Powell pensait avoir tout prévu. Il évolue à la City de Londres, dans l'ombre de son charismatique patron Rex Harrington. Lorsque Léonard rencontre Constantin, un jeune homme mystérieux et séduisant, il éprouve une attirance immédiate. Mais Constantin disparaît brutalement. ? Sur les traces de ce garçon énigmatique, les pas de Léonard le conduisent en Roumanie, là où les légendes se mêlent à la réalité. Qui était vraiment Constantin ? Et Léonard peut-il échapper à l'emprise du tyrannique et sulfureux Rex ? Entre passion interdite et dangers, Léonard vivra une expérience qui le changera à jamais. Souveraine Emprise est une dark romance gay et fantastique, où le désir se confronte au pouvoir, et où l'amour défie la mort. Aurore Dumas est une autrice de romance qui explore différents genres, de l'historique au fantastique, en passant par l'érotique. Elle a déjà publié une trentaine de romans, dont trois aux éditions Loreleï.
06/2024
Littérature française
Inamour (l')
Constantin perçoit tout avec une acuité exacerbée. Il est inadapté. Despotique et implacable, son père ne vénère que la force virile, la réussite, les conquêtes conformes. Constantin est à ses yeux un raté qu'il convient de normaliser. Autour de ce tandem ennemi gravitent la mère, bienveillante mais terrifiée, Ambre, la fille aînée, brillante donc épargnée, et Mano, la cadette, rongée par le mépris paterrnel. Dans une prose cadencée, fiévreuse, au fil d'un monologue haletant qui épouse au plus près les perceptions de l'enfant, Bénédicte Heim raconte un carnage intime.
10/2022
Sculpteurs
Connaissance des arts. Hors-série N° 1069 : Brancusi. L'art ne fait que commencer
Le Centre Georges Pompidou prépare une grande rétrospective dédiée à Constantin Brancusi (1876-1957). Brancusi est l'un des inventeurs de la sculpture moderne. Figure emblématique de la sculpture au 20e siècle et de l'histoire de la modernité, né en 1876 en Roumanie, Constantin Brancusi a vécu et travaillé à Paris de 1904 à sa mort en 1957, où la plus grande partie de son oeuvre fut créée. Par testament, l'artiste lègue à l'Etat français l'ensemble de son atelier, reconstruit à l'identique en 1997 sur la Piazza Beaubourg
03/2024
Eveil de la foi
Il était une fois Sainte Hélène
Impératrice romaine, elle fut le mère de Constantin et contribua à la christianisation du monde romain. Elle découvrit la Vraie Croix.
12/2021
Littérature française
L'affaire Columbo. Récit biographique
" Il est bon d'avoir des doutes, spécialement quand un homme meurt sans témoin. " Cette phrase résume assez bien l'esprit du personnage principal de la série télévisée " Columbo ", incarné par l'acteur Peter Falk. L'Affaire Columbo est un " récit biographique " qui s'approprie le personnage du célèbre lieutenant pour en raconter l'histoire à travers ses enquêtes. Il s'agit d'une narration de type littéraire qui se place d'un point de vue extérieur et livre la biographie romancée d'un personnage fictif, comme s'il s'agissait d'un personnage réel. Le titre – L'Affaire Columbo – souligne que c'est la personne du policier qui est étudiée (ou mise en examen) à travers ses enquêtes, lesquelles sont tirées des meilleurs épisodes de la série. En ce qui concerne le genre, l'ouvrage s'inspire de Courir, le roman de Jean Echenoz (éditions de Minuit) ou de celui de Thomas A. Ravier, Le scandale McEnroe (Gallimard). L'ouvrage se présente donc aussi comme un hommage du narrateur à son personnage.
03/2023
Actualité et médias
Le contrat. Karachi, l'affaire que Sarkozy voudrait oublier
Enquêter sur l'affaire de Karachi, c'est un peu comme essayer d'ouvrir un coffre-fort enfoui dans les sous-sols de l'Etat. Rares sont ceux qui veulent faire le casse avec vous. L'affaire de Karachi débute le 8 mai 2002. Ce jour-là, à six mille kilomètres de Paris, onze ingénieurs et techniciens français de la Direction des constructions navales (DCN) sont tués dans un attentat à la voiture piégée au Pakistan. Al-Qaida est immédiatement désigné comme responsable. Très vite, la raison d'Etat s'empare du dossier. Comme dans une poupée russe, une deuxième affaire va s'emboîter dans la première. Les employés de la DCN morts à Karachi travaillaient à l'exécution d'un contrat d'armement signé en toute hâte le 21 septembre 1994 par le gouvernement d'Edouard Balladur. Un an avant l'élection présidentielle. Nom du contrat : Agosta. Montant de l'opération : 825 millions d'euros. Derrière Agosta se cache en réalité une incroyable affaire de corruption internationale où l'on voit défiler intermédiaires sulfureux, commissions occultes, paradis fiscaux et appétits politiques voraces. Après plus de deux ans d'enquête, les auteurs livrent aujourd'hui de nombreux témoignages et documents inédits sur une affaire d'Etats dont ils ont pu établir que l'un des principaux acteurs est un certain Nicolas Sarkozy. Un ouvrage aux multiples révélations qui jette une lumière crue sur le business étatique des ventes d'armes et son corollaire, le financement occulte de la vie politique française. Le trou noir de la République.
05/2010
Science-fiction
Criminodroides
Au début du XXIIe siècle, dans une ville-monde dominée par la firme AndroCorp, le lieutenant Smog enquête sur des crimes impliquant des robots humanoïdes. Parmi ses indicateurs, S'hin, une femme-machine affectée à la prostitution, qu'il apprécie malgré lui. Tandis que le policier s'efforce de résoudre des affaires menaçant l'équilibre social, S'hin explore peu à peu les mystères de sa personnalité. Criminodroïdes est le premier volet d'un cycle romanesque intitulé Chroniques de la Cité-Monde, où l'on retrouvera le lieutenant Smog et S'hin l'androïde, tous deux aux prises avec la complexité d'une société urbaine futuriste.
02/2022
Thrillers
Mycélium
Paris, septembre 2018, Porte de la Chapelle. Les migrants tombent comme des mouches, foudroyés par un mal étrange. Les soupçons se portent spontanément sur les Vicaires, un groupuscule d'ultra-droite dirigé par le charismatique Stéphane Zenner. Pour Ravard, enquêteur de la section antiterroriste, c'est le début d'une traque intense. Elle le conduira dans les limbes d'un Paris occulte et mettra sur sa route un spécialiste du paranormal et une étudiante fascinée par les réseaux de rencontres secrets. Mais tandis qu'il poursuit l'ombre de l'Ange, un médecin chercheur acquis aux idées de Zenner, c'est le réel qui se met à trembler.
04/2022
Réussite personnelle
La théorie du bourgeon. Une philosophie anti-découragement
Le découragement est le problème majeur de notre temps. Là où nous pourrions avancer, nous baissons les bras. Là où nous pourrions être victorieux, nous partons perdants. On nous a fait croire que nous devions être dans le contrôle permanent, dans l'efficacité absolue. Mais la vie ne se contrôle pas, elle ne se gère pas. Comment inverser le mouvement ? Comment retrouver l'élan pour sortir de la paralysie qui nous guette, pour rejoindre enfin le monde et essayer de le réparer ? Se fondant sur les enseignements de philosophes qui, comme Nietzsche, Bergson ou Hannah Arendt, ont affronté ce péril majeur avec lucidité, Fabrice Midal nous amène à reprendre confiance en nous et en l'humanité. Avec La théorie du bourgeon, il nous apprend à cultiver la vie dans son surgissement, ce bourgeon qui réside en nous et qui ne demande qu'à croître pour donner des fleurs, pour donner des fruits. C'est ce remède anti-découragement que je vous invite à découvrir.
01/2024
Littérature française
N'ajouter rien
Fabrice Chillet se fait voler un livre dans une brasserie, 'L'Eté, deux fois', publié aux Editions de Minuit, fin des années 1980. Notre auteur part en quête pour retrouver ce roman qui se révèle aussi évanescent que fascinant. Entre portes closes et chausse-trappes, tout semble un temps se dénouer grâce au mystérieux Daban. Gardien du temple et ultime détenteur d'un roman unique et introuvable dont l'auteur semble sans cesse se dérober. Ainsi naît une fascination littéraire, ainsi naissent les fétiches dans ce jeu de mise en abyme.
09/2023
Littérature française
Les noces de glaise
Une femme. Un homme. Un amour. Puis, une catastrophe qui sera la matrice de sa mort à lui et celle de sa vie, à elle. Au soir de son existence, elle se replonge dans leur correspondance. Lettre après lettre, elle revit ses espoirs, ses angoisses, ses frustrations et ses colères, l'existence qui se perpétue et l'amour qui n'abdique pas. Jusqu'à une acmé qui transcende l'évidence et laisse à chacun sa part du fantasme et de la réalité. Texte d'ambiance, immersif et intense, Les noces de glaise est autant le témoignage d'une époque, qu'un vécu de l'intérieur, une réflexion sur la vie, ce qui fait la pérennité de celle-ci, sa relativité et sa beauté.
02/2022
Littérature française
La ville rousse
"Le renard est devenu familier. On l'apercevait partout, au coeur de la nuit ou au petit matin, arpentant les rues, les avenues, franchissant les ponts, traversant les places... " Dans une ville appelée Lutetia, Christian Maupertuis dirige une multinationale chargée de la construction d'un Grand Métro. En homme avisé, il n'hésite pas à s'allouer les services d'un tueur à gages pour supprimer tout obstacle à l'expansion de son empire, du militant écologiste au défenseur des droits de l'Homme. Solitaire et désabusé, Patrick Amiot exécute cette mission sans états d'âme et en toute impunité. Jusqu'au jour où les renards envahissent la ville, ensauvagent les habitants et paralysent le chantier. Objet de tous les fantasmes, cristallisant les peurs et les passions, Goupil provoque une guerre urbaine sans merci. Lutetia devient un terrain de chasse, le théâtre d'un affrontement social où l'homme et l'animal se confondent...
05/2022
Littérature française
Le mâle du siècle
Après des vacances désastreuse en Amazonie, le couple de Rémy Potier bat de l'aile, et sa femme Charlotte sait pourquoi : ce n'est pas un "vrai mec" . Banquier sans ambition, harcelé par son patron, végane à mi-temps, Rémy n'échappe pas à la thérapie de couple, puis aux services de Love Inclusive, agence de réalisation de fantasmes féminins. Mais le scénario du kidnapping en limousine tourne court et Rémy a une panne. Tandis que Charlotte prend la poudre d'escampette avec le chauffeur viriliste, Rémy est traîné par son ami Paulo, infidèle jeté dehors par sa femme, dans un stage masculiniste destiné à démanteler la propagande féministe et réveiller l'homme en lui. Le vrai. Malgré le fiasco annoncé, Rémy fonde avec Paulo et un des participants le "Cercle des mâles disparus" . Le but : devenir de vrais hommes, à l'image de leurs idoles Gabin, Ventura et Delon. Mais ne se sont-ils pas complètement trompés d'époque ?
11/2023
Art contemporain
La Vallée
La Fondation Cartier pour l'art contemporain publie le catalogue de l'exposition consacrée à l'artiste français Fabrice Hyber. Intitulée "La Vallée" et présentée à partir de décembre 2022, elle réunira plus de cinquante toiles de grand format, dont près d'une dizaine sont réalisées spécialement pour l'exposition. Artiste, semeur, chercheur, entrepreneur, poète, Fabrice Hyber donne à voir dans ses toiles le déploiement d'une pensée libre et vivante.
11/2022
Perrault
Le Chat Botté
Le conte rendu célèbre par Charles Perrault comme vous ne l'avez jamais lu ! Si héritage rime avec "partage" , il ne rime pas du tout avec "équité" ! Le jeune Constantin, benjamin de la fratrie, aurait pu recevoir un moulin ou un âne de son père, mais le voilà avec un chat ! Alors qu'il se désespère et se demande comment subvenir à ses besoins, le chat se redresse sur ses pattes arrière et se met à lui parler. Il se présente comme un Maître Chat capable des plus grandes prouesses... Ce mystérieux chat pourrait-il faire de Constantin un prince ?
10/2021
Littérature érotique et sentim
Un aveu saisissant
En apprenant que Constantin Karantinos, le célèbre milliardaire grec, est de passage à Londres, Laura sent son coeur s'affoler. Certes, elle n'a pas oublié qu'à l'époque, Constantin lui a clairement fait comprendre que leur histoire n'était pour lui qu'une aventure sans lendemain et qu'il n'avait aucune intention de la revoir un jour. Mais ne doit-elle pas tout tenter pour le rencontrer lors de son séjour londonien, et lui révéler, enfin, que de leur seule nuit d'amour est né un enfant ? Et que, aujourd'hui, ce petit garçon a besoin de lui...
05/2019
Cuisine du sud-ouest
Douceurs du Pays basque. Gourmandises de la Maison Pariès. Gourmandises de la Maison Pariès
Partez à la découverte de l'autre gastronomie du Pays basque, celle des desserts, du temps de vivre et du partage ! A califourchon sur une frontière, entre France et Espagne, entre mer et montagne, sa langue est impénétrable pour le commun des mortels, mais sa fine gastronomie parle à tout le monde. A sa seule évocation viennent les couleurs et les saveurs d'un alphabet gourmand : bienvenue dans le Pays basque ! Ce précieux ouvrage nous invite à découvrir les autres trésors de cette région : ceux des desserts, dont le célèbre gâteau doré et autres pépites sucrées. Sous les ciels bleu gris de la côte ou à l'ombre des grandes bâtisses aux volets orange, embarquez pour une balade au gré de recettes familiales et de délices de chefs pâtissiers de renom. Une rêverie tout en saveurs. Et tout en douceur... Avec la participation de Hélène Darroze - Vivien Durand - Michel Guérard - Patrice Ibarboure - Fabrice Idiart - Guillaume Roget & Maxime Badeuil Delphine Constantini est photographe culinaire et lifestyle pour l'édition, la presse et les marques du secteur agroalimentaire. Sa passion... raconter les histoires des hommes et des femmes du monde de la gastronomie. Auteur et photographe de plus d'une cinquantaine d'ouvrages de recettes à thème et de livres de Chefs, elle a remporté en 2018 le prix de l'Alimentation au Festival international de la photographie culinaire.
10/2022
Poches Littérature internation
L'amour caché de Charlotte Brontë
En 1842, Charlotte et Emily Brontë quittent leur Yorkshire natal pour parfaire leur français à Bruxelles. L’arrivée dans la capitale belge est un choc pour les deux jeunes femmes. D’un naturel exalté et curieux, Charlotte rêve d’y conquérir sa liberté. Sur place, elle fait la connaissance de Claire Heger, la directrice du pensionnat où elle et Emily sont hébergées, et de Constantin, son époux, qui y enseigne la littérature. Charlotte voit en cet homme le symbole de l’intelligence et de la virilité. Ce maître, qui joue de son pouvoir sur ses jeunes élèves, devient vite l’objet de ses fantasmes, tant intellectuels, physiques que sentimentaux. Le retour à Haworth est rude, d’autant qu’avant son départ Constantin lui a avoué qu’il partageait ses sentiments. Charlotte n’a dès lors qu’une idée : retourner à Bruxelles pour vivre sa passion, quitte à s’y consumer... Cette histoire d’amour, teintée de scandale, inspirera à Charlotte Brontë son chef-d’oeuvre, Jane Eyre - Mr Rochester devenant le double romanesque de Constantin Heger.
03/2017
Romance sexy
Entre hier et demain Tome 2
Vont-ils réussir à trouver leur équilibre ? Fabrice Martin, trente-cinq ans, file un amour quasi parfait depuis une quinzaine d'années avec Joël Colin, malgré le fait que celui-ci soit séropositif depuis le début de leur relation. Lors d'une soirée, il rencontre Julien, étudiant en neurosciences qui semble avoir jeté son dévolu sur lui. Un étrange arrangement va se sceller entre Joël et Fabrice qui ne sera pas sans conséquence.
11/2022
Contes et nouvelles
Les Beaux Jours
Dessiner est une manière de prendre des notes. C'est ce chemin littéraire que Fabrice Pataut nous invite à emprunter dans ce texte autobiographique où l'on retrouve les thèmes familiers de l'auteur : la nostalgie, l'éducation par les femmes, la lecture des classiques, la cruauté et les chaussures. Fabrice Pataut est l'auteur de cinq romans et de trois recueils de nouvelles. Les Beaux Jours sont suivis de sept nouvelles inédites.
10/2022
Romance sexy
Entre hier et demain
Vont-ils réussir à trouver leur équilibre ? Fabrice Martin, trente-cinq ans, file un amour quasi parfait depuis une quinzaine d'années avec Joël Colin, malgré le fait que celui-ci soit séropositif depuis le début de leur relation. Lors d'une soirée, il rencontre Julien, étudiant en neurosciences qui semble avoir jeté son dévolu sur lui. Un étrange arrangement va se sceller entre Joël et Fabrice qui ne sera pas sans conséquence.
10/2022
Policiers
Les quatre sueurs du juge !
Quand Constantin, de retour d'un voyage
initiatique en Amérique du Sud en compagnie d'une girelle énamourée, arrive chez lui, à Marseille, il n'a qu'une envie : sieste, farniente, petite bouffe et méditation. C'est sans compter sur la scoumougne qui va, sans prévenir, faire sortir du bois une bande de sans papiers rwandais en perdition, une escouade de flics en maraude et bien pire, un couple de cinglés assoiffés de chair et de sang, véritables fantômes du Palais de Justice. Il faudra, à Constantin, mobiliser toutes ses forces et sa rage de vivre pour surfer à dix pieds sous terre sur ce lac plein de mystères !
10/2008
Littérature française
Meurtre au hohneck
MEURTRE AU HOHNECK QUAND LES VOSGES S'ENFLAMMENT Roger Drabezian, le riche industriel, n'a plus de nouvelles d'Isadora, sa fille unique... Isadora, la rebelle, est tombée amoureuse de Constantin d'Armelys... Constantin, le prophète, attend l'apocalypse prédite par Florine Meurgotte... Florine, la sorcière, a été brûlée en 1347, mais on n'a pas retrouvé ses restes... Une bête sauvage a attaqué une randonneuse au pied du Hohneck... Maltus Crombert, le détective des stars, a quitté le confort de sa résidence craonnaise pour affronter les chemins humides des hautes Vosges, en compagnie du Major Pascal Martinot, à la recherche de la vérité.
06/2012
Romans historiques
Miserere nobis
L'an 309 de notre ère, dans la ville-forteresse de Trèves, en Rhénanie. Depuis son palais impérial, Constantin ne se satisfait pas de régner en Maître sur la seule partie orientale de l'Empire, et rêve de marcher sur Rome pour accéder enfin au pouvoir absolu. A sa cour vit Eusèbe de Césarée, un prêtre oriental qui vient d'être nommé secrétaire particulier de l'empereur. Dans le secret de son cœur, Eusèbe nourrit depuis longtemps un espoir insensé : convertir à la vraie Foi son maître Constantin, ce païen arrogant, fou d'ambition, jouisseur et cruel. Un jour, le jeune érudit entre en possession d'un manuscrit fascinant : une lettre écrite par des survivants du Grand Martyre de Lugdunum (Lyon). Celle-ci pourrait représenter un argument décisif pour la conversion de Constantin, mais elle recèle aussi bien des mystères. Rongé par la curiosité et farouchement déterminé à résoudre les énigmes que pose ce document, Eusèbe prend le chemin de Lyon. Là, son enquête le conduit vers d'anciens secrets qui vont bouleverser son destin et celui de l'Empire. Atterré par ces découvertes, il fait le serment solennel de venger la mémoire des martyrs. Il accompagne Constantin dans ses campagnes militaires et le persuade que seul le Dieu des chrétiens peut le conduire à la victoire finale. Or, au moment crucial du baptême de l'empereur, les choses se gâtent... Un texte qui plonge le lecteur dans l'épopée grandiose et tragique des tout premiers siècles du christianisme, pendant lesquels intolérance religieuse, fanatisme et ambition démesurée s'allient pour faire couler le sang des martyrs. Misere obis est le premier roman de Roger Bevand.
03/2010
Littérature française
Prise en charge des Hypercalcémies EHS Daksi Constantine. DiU prise en charge des patients en réanimation nephrologique 2020- 2021
Ce travail s'est attaché à déterminer les caractéristiques clinico-biologiques, thérapeutiques et évolutives des patients présentant une hypercalcémie dans un service de Néphrologie (EHS Daksi constantine en Algérie). Les étiologies principales sont les néoplasies, qui comprennent les cancers solides et les hémopathies, les hyperparathyroidies et la iatrogénie, notamment chez les patients âgés et insuffisants rénaux. Le recours à la dialyse était le dernier recours chez les sujets à fonction rénale conservée la morbimortalité de l'hypercalcémie semble importante et par conséquent une prise en charge adéquate est nécessaire avec identification et traitement de la pathologie en cause .
07/2022
Généralités médicales
Leçons sur les phénomènes physiques de la vie. Tome 3
Leçons sur les phénomènes physiques de la vie. Tome 3 / par M. Magendie ; recueillies par C. James. Date de l'édition originale : 1837 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Autres langues
Grammaire du mashi. Phonologie, morphologie, mots grammaticaux et lexicaux
Le mashi est une langue bantoue, parlée en République Démocratique du Congo (ex-Zaïre), à l'est, dans la province du Sud-Kivu, par les Bashi, habitant le Bushi, région dans laquelle est située la ville de Bukavu qui longe le lac Kivu. Le nombre de locuteurs, estimé à 500 000 en 1975 (Polak-Bynon, 1975 :3) a certainement doublé, voire triplé, en trente ans. En référence à la forte croissance démographique dans cette région, l'une des plus peuplées du pays (plus de 100 habitants au km2), ce chiffre peut être estimé actuellement à un million de locuteurs, mais cela reste une simple estimation faute de statistiques démographiques. Le mashi est une langue ethnique, et en tant que telle, elle jouit du même statut que les autres langues ethniques : la langue maternelle pour la majorité de ses locuteurs natifs (les Bashi), un moyen d'expression et de communication intra-ethnique, familiale et familière, des masses populaires les moins scolarisées et les moins urbanisées, vivant à la campagne, dans les zones rurales, avec une aire d'influence ne dépassant guère les limites du Bushi. C'est par elle que s'établissent concrètement les relations entre l'administration locale et la population, que statuent les tribunaux de droit coutumier.
03/2012
Histoire de l'art
Du musée de Toulouse et du rapport de M. George
Du musée de Toulouse et du rapport de M. George / [par J. -M. -Constantin Prévost] Date de l'édition originale : 1862 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Ouvrages généraux
La haine des Juifs et les Juifs. Un bilan de l'antisémitisme pré-nazi
Au fil des années, le philosophe allemand d'origine juive Constantin Brunner (1862-1937) émerge comme une figure singulière à la croisée de la pensée classique (Spinoza, Kant, Hegel) et du monisme judaïque articulant une théorie spéculative unitaire à la connaissance des faits naturels et historiques. La mise en question de sa double condition juive et allemande le contraint à dresser une analyse de l'antisémitisme politique qui se développe à partir de 1880. Il y combat cette forme de résistance de la société civile à l'Etat de droit de tous les citoyens, quelles que soient leurs croyances ou traditions culturelles. Il en trace ici en 1919 la synthèse la plus complète, avant que le national-socialisme ne radicalise l'antisémitisme en programme d'exclusion des Juifs.
10/2021
Traduction
La République des traducteurs. En traduisant Valère Novarina
Dans la " République des traducteurs " , l'esprit de la traduction se déplie comme une onde. Il traverse les langues, les écritures et les cultures, il soulève et entraîne hors d'elles-mêmes les signes émus de leurs retrouvailles et les élans créateurs de leurs rencontres sur une scène de théâtre. Ce livre est le résultat d'une rencontre de début octobre 2019 au Théâtre national de la Colline de 12 traductrices et de traducteurs du monde entier de l'oeuvre de Valère Novarina, en présence de l'auteur. L'importance que Novarina accorde à l'espace entre les langues et à ce qu'il appelle la profondeur du langage est l'affirmation d'une ouverture vers la pluralité des langues ainsi que d'une mise en étrangeté salutaire de chaque langue par rapport à elle-même. En effet, ce livre formule une proposition originale favorable au dialogue des cultures et à l'ouverture d'une dimension politique.
12/2021
