ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Histoire internationale

Les sables de Babel. Traduction et apartheid

De la Révolution haïtienne à la révolution sud-africaine, d'une révolution contrariée à une révolution réussie, de 1791 à 1994, l'histoire de la textualité en Afrique est celle d’une longue oppression. Une histoire inséparable de la traduction, au centre de la conversation qui s'établit, tant bien que mal, entre l'Europe et l'Afrique. La traduction pose ce que Paul Ricoeur appelle « un problème éthique ». L’Afrique du sud, pays aux multiples traducteurs, est aussi celui qui a développé le plus les formes de séparation fondées sur des critères ethniques. La question des textes est nouée à la question des terres, la question des langues à celle de l'exclusion des peuples. Quand la traduction présuppose et affirme une commune humanité langagière, l’apartheid la nie. D’où l’urgence de reconsidérer l'immense aire (multi)linguistique africaine, sable de Babel, textualité proliférante, de la rumeur à la chanson et au roman. L’étude éclairée d’un grand africaniste.

05/2011

Récits de voyage

Babel 1990. Rome, New York, Saint-Pétersbourg

Dans les années du XXe siècle finissant, Claude Arnaud a séjourné longuement dans trois villes d'Occident : Saint-Pétersbourg, Rome et New York. La première abolit le communisme au présent, la deuxième révère son inscription dans le passé et la troisième sa vocation à figurer l'avenir. SENSO, magazine des sens et des mots, publie depuis 2001 les meilleurs écrivains et illustrateurs. Conçu avec Folio, cet ensemble de textes inédits propose des récits de voyages, des rêves, des rendez-vous littéraires surprenants...

04/2008

BD jeunesse

Alix Tome 16 : La tour de Babel

Une aventure d'Alix sur les traces d'Alexandre le Grand. Un scénario magistral de Jacques Martin.

11/1999

Immigration

Les migrants et nous. Eloge de Babel

L'arrivée de nombreux migrants aux portes de l'Europe depuis 2010 a suscité d'âpres débats. Entre la peur et la compassion, y a-t-il place pour un principe partagé, universel, qui ferait de ces déplacés, venus de Syrie, de Libye, d'Ukraine, plutôt qu'un problème, une cause essentielle ? Au nom de quoi s'engage-t-on pour des personnes qui ne sont pas ou pas seulement des " travailleurs immigrés " ou des " réfugiés politiques ", mais simplement des personnes en mouvement ? Changer notre relation aux migrants, reconnaître l'existence aux frontières d'une scène politique, et enfin voir la beauté profonde de ces " mondes de Babel " : voilà ce à quoi Michel Agier nous invite, dans cet essai personnel et engagé.

05/2023

BD tout public

Aya de Yopougon Tome 1

Ça sent les vacances à Yopougon, quartier populaire d'Abidjan ! La nuit venue, les gazelles vont danser au Secouez-vous, au Ça va chauffer, avant d'embrasser leurs conquêtes à l'hôtel aux mille étoiles. Seule la sage Aya reste chez elle pour étudier... A quoi rêvent les jeunes filles de Côte d'Ivoire ? Marguerite Abouet se souvient de son enfance et nous raconte une Afrique bien vivante, tendre et décalée.

10/2013

Réalistes, contemporains

Aya de Yopougon Tome 1

#SelectionPrixPorteDoree23 – Côte d'Ivoire, 1978. Aya a dix-neuf ans et vit à Yopougon, un quartier populaire d'Abidjan. Ça sent le début des vacances mais très vite les choses vont commencer à se gâter... Scénario de Marguerite Abouet. Dessin de Clément Oubrerie

Réalistes, contemporains

Aya de Yopougon Tome 6

A Yopougon, comme à Paris, les histoires se dénouent, les vérités éclatent et chacun va devoir faire face à son destin. A commencer par Aya, qui a toujours un compte à régler avec son prof de biologie, le harceleur. Mais toutes les vérités sont-elles bonnes à dire et les histoires toutes réglées ?

11/2021

Réalistes, contemporains

Aya de Yopougon Tome 5

Il y a autant d'embrouilles autour d'Aya que de moustiques à Abidjan. Moussa reste introuvable tandis que Félicité, soupçonnée d'être riche, est séquestré au village par son père. Pendant ce temps à Paris, Innocent, l'aventureux coiffeur, découvre que l'homosexualité n'est peut-être pas aussi bien acceptée en France qu'il l'espérait.

11/2021

Réalistes, contemporains

Aya de Yopougon Tome 7

Scénario de Marguerite Abouet. Dessin de Clément Oubrerie

09/2022

BD tout public

Aya de Yopougon Tome 4

Les histoires de Yopougon s'exportent quand Inno, "coiffeur pour dame stylées", débarque à Paris et lance une mode de la coupe Grace Jones dans un foyer malien. Pendant ce temps en Côte d'Ivoire, Aya est harcelée par un prof de fac, le père de Félicité surgit de nulle part pour récupérer sa fille devenue mannequin et Mamoudou subvient aux besoins de sa petite famille en faisant le gigolo.

04/2014

BD tout public

Aya de Yopougon Tome 3

Comment Ignace expliquera-t-il à sa femme sa deuxième famille ? Qui est cette mystérieuse inconnue qu'Albert voit toutes les nuits à l'hôtel aux mille étoiles ? Adjoua pourra-t-elle s'en sortir en vendant des claclos ? Mais surtout : qui sera élue Miss Yopougon ? Les réponses à ces questions et à bien d'autres encore dans le troisième volume des aventures d'Aya de Yopougon.

04/2014

BD tout public

Aya de Yopougon Tome 2

Adjoua vient d'accoucher. Mais son fils ne ressemble pas du tout à son mari Moussa. Retrouvez Aya, Bintou, Adjoua et leurs familles dans ce deuxième volume des aventures d'Aya de Yopougon.

10/2013

BD tout public

Aya de Yopougon Tome 5

Il y a autant d'embrouilles autour d'Aya que de moustiques à Abidjan. Mamadou fait le génito pour la femme du prof de biologie tandis que Félicité, soupçonnée d'être riche, est séquestrée au village par son père. De son côté, Grégoire, le gars moisi, a été recruté par l'Eglise réformée de Dieu "aucun malade". Et les Sissoko sont à la recherche de leur fils Moussa, qui a disparu dans la savane avec l'argent de la famille. Pendant ce temps à Paris, Innocent, l'aventureux coiffeur, découvre que l'homosexualité n'est peut-être pas aussi bien acceptée en France qu'il l'espérait.

11/2009

BD tout public

Aya de Yopougon Tome 6

A Yopougon, comme à Paris, les histoires se dénouent, les vérités éclatent et chacun va devoir faire face à son destin. A commencer par Aya, qui a toujours un compte à régler avec son prof de biologie, le harceleur. Mais toutes les vérités sont-elles bonnes à dire et les histoires toutes réglées ?

11/2010

Poésie

Tom, Maya et Jean de la Lune

Ce texte est de la poésie sous forme de théâtre. Dans cinq tableaux qui se suivent, deux enfants, Tom et Maya, dialoguent avec un compagnon qui semble venir d'ailleurs. Serait-il Jean de la Lune ? Les paroles des enfants ont la poésie de leur innocence. Celles de Jean de la Lune sont pour les enfants une invitation à s'exprimer. Les chants tiennent avec légèreté une place qui rappelle celle du choeur dans le théâtre classique.

12/2019

Développement personnel

Le jour où Maya s’est relevée

"Burn-out. Le mot est lâché. Maya l'a entendu quelquefois, mais elle ne sait pas ce que ça implique. Elle a vécu jusque-là une existence protégée. Elle ignore que les démons peuvent être nourris par sa propre main, qu'ils peuvent grandir quand on s'oublie soi-même. Qui est responsable ? Les gens autour de nous qui cherchent à nous contraindre ? Ou notre propre inclination à jeter au feu nos valeurs, nos sentiments, nos rêves, en échange d'une reconnaissance en toc ? " Consultante dans un cabinet de conseil, Maya ne jure que par son travail. Un jour, elle ressent de fortes douleurs au dos et ne peut plus sortir de son Lit. Une batterie d'analyses confirme le diagnostic : elle est en burn-out. Alors que ses certitudes s'écroulent, Maya va être accompagnée par Angie, coach philosophe, et intégrer Le mystérieux "Cercle des brûlés du travail". Sablier après sablier, elle va accepter de suivre un nouveau chemin, celui qui mène à elle-même et à ses aspirations profondes.

09/2019

Coloriage, gommettes et autoco

Super Colos Raya et le dernier dragon

Un grand livre de 60 coloriages, avec la moitié des modèles en couleurs ! Sur la moitié du titre, des doubles pages avec une grande illustration à colorier et en regard son modèle en couleurs. Sur l'autre partie, des illustrations avec des scènes emblématiques du film. Un papier blanc et suffisamment épais pour le coloriage au feutre. Dès 4 ans.

07/2021

Coloriage, gommettes et autoco

Raya et le dernier dragon. 1000 Stickers

1000 stickers pour tout décorer à l'infini ! Retrouve les personnages du film Raya et le Dernier Dragon et personnalise toutes tes affaires avec. Prolonge la magie avec plein de super jeux en compagnie de Raya, Sisu et Tuk Tuk !

07/2021

Science-fiction

Kaya Dove Tome 1 : Messagère du futur

« Que se passerait-il si une superhéroïne, dotée de superpouvoirs, arrivait du futur à notre époque, pour éviter à l'humanité, aux mains de forces noires, de sombrer dans l'abîme ? » Année 2945, deux civilisations cohabitent sur terre, celle du mal contrôlant plus de 80% de l'humanité, et celle du bien. Après 6 années d'entraînement intensif, Kaya Dove, 24 ans, est envoyée en 2016 par son mentor Manikaël, un maître du temps immortel. Sa mission : sauver l'humanité et aider les êtres humains, manipulés par la société actuelle, à faire le choix du camp du bien. Son plan : constituer une équipe, la Kaya Team, qui combattra les démons-vampires venus du futur et leurs alliés du présent, intervenir lors de carrefours de destinée (carfdest) et jouer sur les flux temporels pour changer l'avenir. Un thriller d'espionnage et de science-fiction palpitant, où se côtoient valeurs héroïques, humour, esprit d'équipe. Ce roman peut aussi être abordé comme une œuvre de réflexion avec des révélations sur notre époque et le futur. Il permet de trouver des solutions pour bâtir ensemble un Nouveau Monde.

09/2016

BD tout public

Les épées de verre Tome 1 : Yama

Dans un monde où le soleil menace de s'éteindre, quatre épées surgies d'une autre dimension s'abattent en quatre points de la planète... Seul celui qui saura les réunir échappera à la catastrophe finale.

08/2009

Livres 3 ans et +

Naya ou la messagère de la nuit

Naya a un don : la nuit, elle peut souffler des rêves colorés dans le sommeil de ses proches. Alors que la guerre approche et que les hommes s'avouent vaincus, Naya doit faire preuve de ruse et d'intelligence pour redonner espoir aux siens.

09/2016

Suspense romantique

Liés par le destin ; Pour protéger Maya

Liés par le destin, Maggie Wells Série "Défenseurs de la justice" - Tome 3/3 Ciblés par le crime, motivés par l'amour... "J'attends un enfant de toi" ... Stupéfait, Harry fixe Alicia, la séduisante agente des stups qui vient de lui annoncer cette nouvelle. Il se remémore la soirée au cours de laquelle ils ont fêté le démantèlement d'un trafic de drogue. Puis leur nuit d'amour passionnée... Mais, tandis qu'il tente de mettre de l'ordre dans ses idées, un tir nourri les projette tous deux à terre. Paniqué, il réalise alors que son destin et celui d'Alicia sont liés... Pour protéger Maya, Jane Godman Abigail n'a qu'un désir : adopter Maya, la fillette aux joues rondes et aux boucles brunes qui a touché son coeur. Mais, pour une raison qu'elle ignore, quelqu'un oeuvre dans l'ombre pour l'empêcher de réaliser son rêve. Diffamations, menaces... les attaques se multiplient. Désespérée, Abigail demande son aide à Griffin Colton, un avocat spécialisé dans les affaires d'adoption, et se lance avec lui dans une enquête périlleuse...

10/2022

Récits de voyage

Itza ou le Mystère du naufrage maya

Des Cavaliers du Kham à La Tibétaine, les aventures et les livres de Michel Peissel nous font partir à la découverte des mondes et des peuples les plus mal connus de notre planète : il est l'un des derniers explorateurs de notre temps. Dans cette nouvelle aventure, Michel Peissel s'est attaqué à l'une des grandes énigmes de l'histoire : la cause de l'effondrement de l'empire maya au IXe siècle de notre ère. Pour élucider ce mystère, il s'est lancé sur les traces des princes Itza - les Phéniciens précolombiens - au cours d'un extraordinaire périple maritime de 675 kilomètres. Du Yacatan à la frontière guatémaltèque, Michel Peissel et son équipe de quatorze personnes, à bord d'une pirogue géante construite sur le modèle maya, vont sillonner les eaux tumultueuses d'une grande barrière de corail, louvoyant entre les écueils du plus impressionnant cimetière matin de l'Amérique. La réussite de ce voyage va prouver que le développement du commerce maritime - en particulier celui du cacao - aura privé les grandes cités mayas du passage des caravanes et accéléré l'effondrement de l'Empire.

11/1989

Livres-jeux

Escape Game Junior - Sauve le trésor maya

Aventuriers, vous accompagnez le professeur Stones au coeur de la cité maya de Palen Itza. . . Il a découvert une légende gravée sur les murs du temple : le masque de jade du souverain Pacap a été détruit en dix morceaux. Si ces fragments, dispersés dans la cité, ne sont pas retrouvés et assemblés avant le grand équinoxe, le palais et tous les temples qui l'entourent s'effondreront ! Si cela arrivait, c'est tout le trésor maya qui disparaîtrait, enfoui à jamais sous les pierres. Votre mission au coeur de la jungle commence !

10/2022

Livres 0-3 ans

O'gaya. Conte bilingue français-créole, Antilles

C'est l'histoire d'O'gaya, une jolie étoile de mer qui voudrait devenir une étoile de ciel.

01/1991

Lecture 9-12 ans

Les nouvelles aventures Yaya et Tuduo Tome 1 : Le fantôme de l'orphelinat

De retour à Shanghai, Yaya, avec l'aide de sa mère et de son oncle Chen, a décidé d'ouvrir sa belle demeure aux enfants des rues. C'est son ami Tuduo qui les conduit dans ce refuge où on leur offre un toit, à manger et un nouveau départ dans la vie. Or, une nuit, une ombre se glisse dans le dortoir des enfants et leur dérobe leurs maigres économies. Tout accuse Tuduo qui s'en défend, mais doit quitter la maison de Yaya chassé par l'oncle Chen. Cependant, après son départ, les vols continuent...

06/2018

Autres collections (9 à 12 ans

Les magies de l'archipel. Tome 1 - Arcadia

La nouvelle série de fantasy d'Estelle Faye, une autrice incontournable de la fantasy. Nour, la petite soeur de Kassem, est touchée par une malédiction : des écailles commencent à pousser sur sa peau et elle se transforme petit à petit en créature marine. Rejetée par sa famille, elle est condamnée à vivre sur l'île des maudits. Mais Kassem refuse d'abandonner sa petite soeur et l'aide à s'échapper. Les voilà tous deux embarqués dans un fabuleux voyage, accompagné d'Elissa la navigatrice. Ils sont à la recherche d'Arcadia, la légendaire bibliothèque qui rassemblent tous les livres récupérés au fond de l'océan. Au milieu de ces secrets perdus depuis la nuit des temps, Kassem espère trouver un moyen de sauver Nour ! Une série fantasy pour les enfants à partir de 9 ans

09/2022

Ethnologie

Anthropologie de l'athlétisme en Afrique de l'Ouest. La condition d'athlète

Comment peut-on être athlète en Afrique de l'Ouest ? Généralement, l'intérêt porté au phénomène sportif en Afrique se borne au football, à l'Ouest, et à l'athlétisme, à l'Est. Loin des récits épiques et des discours ataviques, cette étude anthropologique met en évidence les facteurs sociaux de la course à pied, de la course pensée à la technologie de la pratique. La course est une activité corporelle, qui varie selon le contexte culturel et les représentations des sociétés. Comment passe-t-on de la sédentarité à la course à pied régulière, et de la course informelle à l'athlétisme ? Là où nous cherchions à savoir, comment des sociétés africaines se représentaient la pratique, nos différents interlocuteurs nous renvoyaient à la question : pourquoi courir ? De prime abord, lorsqu'on évoque la course en Afrique, c'est l'athlétisme qui nous vient à l'esprit. L'enquête de terrain aux confins du Mali, du Burkina Faso et de la Côte d'Ivoire, nous renvoie à une autre idée de la course, celle vécue, celle subie, celle redoutée, une course en phase avec les réalités des habitants. La vie détermine la conscience athlétique, aussi, le courir est tantôt générateur de bien-être, volonté de mobilité sociale, désoeuvrement.

06/2011

Littérature française

Le dernier survivant

Le dernier survivant relate la vie que traverse Karika un enfant qui vivait royalement avec sa grand-mère N'De Bendou. Obligé d'être séparé de sa protectrice pour poursuivre ses études, il s'est vu confié à son homonyme et peu après à son oncle. Par la suite, il vivra auprès de son père marié avec une autre femme pour finir enfin auprès de sa mère célibataire. La scène se déroule dans un pays imaginaire appelé Pays des militaires où le droit de l'enfant n'est pas pris en compte. Dans ce pays, l'enfant d'autrui, c'est-à-dire celui qui ne vit pas avec ses deux parents est considéré comme un instrument de travail par ses tuteurs. Les travaux domestiques primaient sur l'éducation scolaire.

03/2019

Littérature française

Disponibilité et accessibilité a l'eau potable. hygiène et assainissement dans la région du sud-ouest (Burkina Faso)

L'accès précaire à l'eau potable et à l'assainissement constitue un frein au développement d'un pays tant sur le plan économique que sur le plan humain. Les pays du tiers monde de façon générale et ceux de l'Afrique Subsaharienne (ASS) en particulier sont confrontés aux problèmes d'eau potable, d'hygiène et d'assainissement. Selon le rapport 2006 du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le manque d'eau et d'assainissement entraine 1, 8 millions de décès d'enfants, liées à la diarrhée par an en Afrique Subsaharienne. Le Burkina Faso, à l'instar des autres pays de l'ASS, rencontre de sérieux problèmes en la matière, en milieu urbain comme rural. Pour le cas précis du monde rural, ce problème est accentué par l'insuffisance notoire d'infrastructures en eau potable, hygiène, assainissement et de la sensibilisation. Il existerait donc une insuffisance et une inégale répartition d'infrastructures d'eau potable, d'hygiène et d'assainissement dans la région du Sud-ouest. La présente étude vise à mettre en exergue les facteurs explicatifs du problème d'accès à l'eau potable, l'hygiène et l'assainissement dans cette partie du pays.

04/2022

Yaya Mo Banel Kasseh

Extraits

Les sables de Babel. Traduction et apartheid

Babel 1990. Rome, New York, Saint-Pétersbourg

Alix Tome 16 : La tour de Babel

Les migrants et nous. Eloge de Babel

Aya de Yopougon Tome 1

Aya de Yopougon Tome 1

Aya de Yopougon Tome 6

Aya de Yopougon Tome 5

Aya de Yopougon Tome 7

Aya de Yopougon Tome 4

Aya de Yopougon Tome 3

Aya de Yopougon Tome 2

Aya de Yopougon Tome 5

Aya de Yopougon Tome 6

Tom, Maya et Jean de la Lune

Le jour où Maya s’est relevée

Super Colos Raya et le dernier dragon

Raya et le dernier dragon. 1000 Stickers

Kaya Dove Tome 1 : Messagère du futur

Les épées de verre Tome 1 : Yama

Naya ou la messagère de la nuit

Liés par le destin ; Pour protéger Maya

Itza ou le Mystère du naufrage maya

Escape Game Junior - Sauve le trésor maya

O'gaya. Conte bilingue français-créole, Antilles

Les nouvelles aventures Yaya et Tuduo Tome 1 : Le fantôme de l'orphelinat

Les magies de l'archipel. Tome 1 - Arcadia

Anthropologie de l'athlétisme en Afrique de l'Ouest. La condition d'athlète

Le dernier survivant

Disponibilité et accessibilité a l'eau potable. hygiène et assainissement dans la région du sud-ouest (Burkina Faso)