Martha Kayser
Extraits
XIXe siècle
Le tournesol suit toujours la lumière du soleil
Trois femmes hors du commun piégées par les heures sombres de l'Histoire. Au printemps 1861, les Etats-Unis sont au bord de la guerre civile. En ces temps troubles où chacun joue sa liberté dans un pays sur le point de s'effondrer, les destins de trois femmes que tout oppose se croisent et se rejoignent. A New York, Georgeanna Woolsey va à l'encontre de toutes les attentes de la société mondaine et s'engage comme infirmière sur les champs de bataille. Jemma, jeune esclave d'une propriété du Maryland, se retrouve face à un choix cruel : saisir l'occasion inespérée de s'échapper ou demeurer auprès des siens. Quant à Anne-May, qui mène d'une main de fer la plantation familiale depuis que les hommes ont rejoint les troupes confédérées, son ambition dévorante ne tarde pas à l'exposer à un sort terrible...
05/2022
De la Révolution à nos jours
Rosa Parks
"La collection "Petite & GRANDE" propose de découvrir des femmes qui n'étaient pas destinées à entrer dans l'Histoire mais qui ont accompli des choses extraordinaires en écoutant leur coeur et en suivant leur rêve d'enfant. Qu'elles aient été artistes, scientifiques ou bien aventurières, toutes étaient des petites filles rêveuses avant de devenir les grandes femmes courageuses et inspirantes que l'on connaît. Découvre ici comment la petite Rosa est devenue une figure emblématique, ou comment la révolte d'une jeune fille s'est transformée en destin unique ! "
02/2023
Mondes fantastiques
Leur sang coule dans tes veines Tome 2 : Le chaos des dieux
Ce fantôme, c'est Nina, l'ex-petite amie de Stig qui ne cesse de tourmenter Martha. Cette dernière se rend alors au Cirque des dieux, là où Nina est morte. En arrivant sur place pour enquêter sur la jeune fille, Martha devient l'enjeu d'un pari entre Loki et Odin qui pourrait provoquer la fin du monde. Prisonnière malgré elle de cet affrontement qui la dépasse, Martha ne peut faire confiance à personne. Car chez les dieux comme chez les mortels, les apparences sont souvent trompeuses. La partie ne fait que commencer...
10/2022
Histoire ancienne
Des plats pays aux cimes alpines. Hommages offerts à François Bertrandy, tome 2
Ce livre d'hommages est un témoignage de reconnaissance et d'amitié à l'intention de François Bertrandy, professeur émérite de l'université de Savoie. Ses travaux sur le monde romain antique, aussi bien en Afrique du Nord qu'en Narbonnaise, ont été l'occasion pour ses collègues et amis de saluer sa précieuse contribution à la recherche en lui offrant les présents mélanges. Les sujets abordés dans ce volume, consacré aux époques médiévale, moderne et contemporaine, touchent en particulier à l'évolution économique, sociale et institutionelle de la Savoie historique depuis le Moyen Age jusqu'à nos jours. Ils sont aussi l'occasion de mettre la région en perspective, en la comparant, par l'image et par le texte, à d'autres grands foyers de civilisation d'Europe occidentale.
09/2010
Cuisine
La boulangerie des petits. 35 recettes pour que les enfants mettent la main à la pâte
Petits pains, baguettes, foccacias, buns, sandwichs, brioches, flans, madeleines, brownies, cookies... Chaque recette est expliquée pas à pas et conçue pour être réalisée facilement avec les enfants.
09/2021
Fantasy
Le cri des sirènes
Après une aventure rocambolesque, Honorine se retrouve avec une sirène mal léchée dans sa baignoire. Entre la nourriture, l'eau du bain, l'odeur et l'impossibilité de communiquer, Honorine s'arme de patience pour garder cette créature mythologique en vie. Extrait du journal d'Honorine : "Je ne comprends pas ce qu'il vient de se passer. Quelle en est l'origine ? Pourquoi moi ? Comment est-ce arrivé ? Ca m'étonnerait que ce soit grâce à ce journal ! ? A moins qu'il ait fait travailler mon imagination avec une efficacité redoutable ? A tel point que je vais me réveiller demain matin et l'euphorie de la création se sera calmé. Pas effacée, au moins calmée... Et peut-être que... cette sirène ? ne sera plus dans ma baignoire. ".
05/2023
Histoire ancienne
Des déserts d'Afrique au pays des Allobroges. Hommages offerts à François Bertrandy, tome 1
Ce livre d'hommages est un témoignage de reconnaissance et d'amitié à l'intention de François Bertrandy, professeur émérite de l'université de Savoie. Ses travaux sur le monde romain antique, aussi bien en Afrique du Nord qu'en Narbonnaise, ont été l'occasion pour ses collègues et amis de saluer sa précieuse contribution à la recherche en lui offrant des mélanges d'histoire économique, sociale et institutionnelle du monde méditerranéen aux époques hellénistique et romaine. Les sujets abordés visent notamment à mesurer l'ampleur de la romanisation dans les sociétés provinciales de l'Empire, mais aussi à apprécier la gouvernante du territoire romain, tant l'apogée de Rome qu'en ses temps les plus troublés.
09/2010
Littérature française
Proche est la mer
Paul, la cinquantaine, riche à la mort de sa femme Martha de vingt-cinq ans son aînée, est devenu peintre par désoeuvrement, se spécialisant dans la peinture de tout ce que la mer laisse sur le sable. A-t-il été gâté par la vie ? Après ses études de médecine il est prisonnier en 1940, évadé, résistant, torturé. A son retour, il essaiera de lutter, contre la maladie de Martha, contre l'alcoolisme. Martha meurt et il renoue avec son Sud-Ouest natal, les femmes, anciennes ou nouvelles maîtresses, et les souvenirs amers qui le conduisent à un suicide non prémédité.
02/1976
Policiers
Meurtres sur la Madison
La Madison River est l'une des plus belles rivières du Montana, mais c'est un cadavre, et non une truite, que l'on vient d'y pêcher. Pour l'intrépide shérif Martha Ettinger, l'homicide est évident, et la mouche plantée dans la lèvre boursouflée de la victime a tout d'une macabre signature. Non loin de la scène du crime, Martha tombe sur Sean Stranahan, peintre amateur, pêcheur invétéré et ex-détective privé, lui-même lancé sur une affaire de disparition. Ensemble, Martha et Sean vont remonter une piste glissante qui débouchera sur les zones d'ombre du "big business" du Montana : la pêche à la mouche.
06/2019
Mondes fantastiques
Leur sang coule dans tes veines
Martha se rend en Norvège pour interroger sa grand-mère sur un phénomène étrange : depuis qu'elle est tombée de l'arbre qui trône dans son jardin, elle peut lire les émotions et les souvenirs des gens à travers leurs vêtements. Lorsque Martha découvre que sa grand-mère est décédée, elle est plus perdue que jamais. Qui est ce séduisant jeune homme occupant la maison ? Que sont ces ombres autour des racines de l'arbre ? Que veulent ces créatures qui rôdent autour de la maison la nuit ? Autant de questions auxquelles Martha doit répondre alors que l'atmosphère devient de plus en plus menaçante...
01/2022
Religion
Monsieur Darbouret. Un éducateur d'exception à l'école de Marthe Robin
"C'est mon frère à moi ! Jésus me l'a donné ! " C'est ainsi que Marthe Robin se confie au Père Finet le soir de sa rencontre décisive avec Louis Darbouret. Cet éducateur d'exception arrive au Foyer de Charité de Châteauneuf-de-Galaure en 1955 et se voit confier la direction de l'Ecole des garçons à Saint-Bonnet. Tous ceux qui l'ont côtoyé ont reconnu en lui un homme d'une immense bonté, inlassablement souriant, pétri d'une foi profonde, un homme d'écoute et de conseil qui était avant tout un "père ". Mais c'est au chevet de Marthe Robin et dans sa vocation de membre du Foyer de Charité que vont se déployer en lui les dons immenses que Dieu lui a faits. Là était son appel. Sa relation particulière avec Marthe a nourri l'homme, l'humble serviteur, le grand musicien et l'éducateur dans l'âme qui a marqué des générations d'élèves. On en découvre ici des témoignages émouvants. Une biographie édifiante et lumineuse rendant hommage à celui qui fut un modèle par son attention à chacun, le don constant de lui-même et sa joie rayonnante.
05/2019
Pape François
Méditations matinales. 22 avril 2020 - 17 mai 2020. Homélies à Sainte Marthe
Les homélies quotidiennes du Pape lors de la messe à la maison Sainte-Marthe, chaque matin, illustrent à merveille le style du nouveau pape et sa capacité à se faire comprendre par des personnes de tous horizons. Un langage simple, direct, familier. Un contenu qui interpelle la conscience et le coeur de chacun en répondant aux souffrances et à l'aspiration de recherche intérieure de l'homme contemporain. Des métaphores, des images capables de toucher ceux qui les écoutent en les ramenant au concret du quotidien de leur vie. Loin d'une présentation théorique des vérités de la foi, le pape François propose au jour le jour le mystère chrétien dans sa manifestation pratique et éminemment personnel. Ce petit ouvrage rassemble les homélies quotidiennes du pape François, prononcées dans la chapelle de la maison Sainte Marthe (où il a décidé de résider), du 22 avril 2020 au 17 mai 2020 en pleine pandémie . Avec un style simple et ouvert, le message et la solidarité du pape François sont d'un enthousiasme contagieux.
10/2021
Romans policiers
La Marthe. Le « 36 » de l’Église de la Dune – Tome 4
"Qu'est ce que peut bien faire si loin de chez lui un vieux marin breton qui, juste avant de mourir, réclame de l'eau, pas en Breton mais en Espagnol le tout à une heure avancée de la nuit dans une ville du Nord ? Se surprit à penser Karim devant la dépouille de l'homme. Ca fait beaucoup d'éléments géographiques différents pour un seul homme. Beaucoup trop". Pour pouvoir répondre à ces questions, le lieutenant Karim Zitouni accompagné de son second André Belbeq, tous deux policiers au commissariat de Dunkerque, vont mener la traque d'un commando sud-américain prêt à tout pour retrouver une certaine Marthe. Qui est Marthe ? En quoi peut-elle intéresser ce commando venu de si loin ? Personne ne sait qui elle est. A moins que...
10/2023
Histoire régionale
Marthe et Mathilde. L’histoire vraie d’une incroyable amitié (1902-2001)
Mes grands-mères s'appelaient Marthe et Mathilde. Leurs prénoms commençaient par les deux mêmes lettres. Elles étaient nées la même année, en 1902. L'une était française et l'autre allemande. Elles ont grandi en Alsace, avant la Première Guerre mondiale. Très vite, elles sont devenues inséparables. Premiers émois, mariages, épreuves, enfants. Deux guerres ont tenté de les diviser, mais leur amitié a survécu à tout. Dans cette région tantôt victorieuse, tantôt vaincue, ces héroïnes ont montré à chacun, par leur attachement indéfectible, qu'une paix franco-allemande était possible. Foisonnant et romanesque, ce récit exceptionnel d'une amitié au long cours nous plonge dans l'histoire d'une région aux mille vies et dans celle des grandes déchirures du XX ? siècle.
03/2022
Littérature étrangère
Les occasions manquées
Martha se voit demander par son père, Kurt, en phase terminale d'un cancer, de l'amener de Hanovre jusqu'en Suisse, dans une clinique de suicide assisté. Mais ne conduisant plus, traumatisée par un accident, Martha sollicite Betty, son amie depuis vingt ans, qui consent à les accompagner. Or, le but du voyage se révèle bientôt un prétexte à d'autres desseins. L'odyssée burlesque alors engagée se prolonge en Italie, et ce n'est plus seulement Martha qui explore les voies de libération d'une histoire douloureuse, mais Betty. Entravée par le legs symbolique d'un beau-père tromboniste et menteur, elle aspire à se recueillir sur sa tombe. Le roman de la route devient alors polar. De Berlin aux Cyclades, Betty et Martha, à l'aube de la quarantaine, cherchent un père, des pères, et se déprennent du regret des occasions manquées. Dans une langue innervée d'un humour acide et d'une gouaille mélancolique, Lucy Fricke mène ses héroïnes, soudées par les confidences et l'alcool, au fil des rebondissements et des rencontres, vers une vie délestée.
Romans policiers
Son Dernier Coup d'archet. Une nouvelle d'Arthur Conan Doyle
Le 2 août 1914, à l'avant-veille de la déclaration de guerre entre le Royaume-Uni et l'Empire allemand, un espion allemand nommé Von Bock passe la soirée à son domicile dans le sud de l'Angleterre en compagnie d'un ami, le baron Von Herling. Von Bock réside en Angleterre depuis quatre ans, ce qui lui a permis de rassembler de nombreux documents stratégiques au sujet de l'armée britannique pour le compte du Kaiser. Avant de quitter l'Angleterre pour rejoindre l'Allemagne, l'espion doit recevoir dans la soirée la visite d'un informateur ayant pour mission de lui remettre un document contenant l'ensemble des codes de communication de la marine britannique. Von Herling repart du domicile, laissant Von Bock seul chez lui tandis que Martha, la domestique, vient de se coucher. L'informateur arrive en voiture et entre chez Von Bock, tandis que le chauffeur attend à la place du conducteur. L'espion allemand est ravi d'apprendre que les précieux documents relatifs à la marine sont tous présents. En ouvrant le paquet qui lui est remis, il découvre cependant un manuel d'apiculture au lieu des documents prévus. Von Bock n'a pas le temps de comprendre la situation, et l'informateur, qui n'est autre que Sherlock Holmes, le neutralise en utilisant une éponge enduite de chloroforme...
01/2023
Littérature scandinave
Parce que Vénus a frôlé un cyclamen le jour de ma naissance
Nées le même jour à seulement un an d'intervalle, Ella et Martha ont grandi comme des jumelles. Pourtant, la sombre, maussade Ella, et la brillante et impulsive Martha sont aussi différentes que les deux faces d'une même pièce. Quand Martha fait une dépression nerveuse, c'est Ella qui prend soin d'elle. En plein coeur de l'hiver, elles partent se réfugier dans un hôtel perdu au milieu des montagnes, ilot de lumière au sein d'un paysage froid et dénudé, enseveli sous la neige. Isolées, hors du temps, les deux jeunes femmes vivent d'abord en symbiose. Mais des rencontres secrètes vont avoir lieu qui révèleront des désirs jusque-là inconnus, et la véritable nature de leur relation...
09/2021
Littérature française
Nu féminin
Arnaud Ducamp, marchand d'art international en rupture de ban, est un tableauiste obsessionnel, toujours sur la piste d'un chef d'œuvre perdu. Lorsqu'un matin, après une soirée trop alcoolisée, il se réveille dans une poubelle, c'est le déclic, il doit repartir à la chasse : cette fois, ce sera un tableau de Modigliani, un mystérieux Nu féminin mentionné dans les mémoires du commissaire priseur Maurice Rheims. Le cas est compliqué : le parcours de l'œuvre, depuis son exécution en 1916, est chaotique et laisse de nombreuses zones d'ombres. Mais toutes semblent ramener à un secret de famille, lié à la vie tumultueuse de Modigliani. Accompagné d'Ilona, jeune chercheuse polonaise à la beauté sensuelle et moqueuse, Arnaud se lance à corps perdu dans son enquête. Car il n'y a qu'un moyen pour retrouver le Nu féminin : se plonger dans son passé tout en réactualisant ses connaissances anatomiques. Entraînés dans la quête d'un tableau perdu, un Nu féminin de Modigliani, Arnaud Ducamp, un marchand d'art et Ilona, une jeune chercheuse, voient leur relation érotique évoluer en une passion amoureuse.
01/2012
Développement personnel
Un coeur tranquille et sage. La méditation, un art de vivre pour les enfants, avec 1 CD audio
A l’école ou à la maison, les parents et les professeurs demandent tous les jours aux enfants d’être attentifs et sages. Mais ils ne leur expliquent pas comment y parvenir. Et si la chance de nos enfants était une technique inventée il y a 2 400 ans ? La méditation est un apprentissage extraordinaire pour acquérir plus de calme, de concentration, mais aussi pour développer la curiosité, la confiance en soi et l’ouverture aux autres. Dans un monde où jeux vidéo, téléphones portables et ordinateurs entraînent agitation et troubles du sommeil, le pouvoir de quelques exercices tout simples est spectaculaire. Depuis plus de quatorze ans, Susan Greenland a mis au point une méthode spécialement adaptée aux enfants. Inventif et ludique, ce livre restitue la quintessence de son travail validé par l’université de Californie. Il comporte : Une mine de ressources et d’idées pour les parents et les enseignants, De nombreux jeux et contes pour grandir à l’intérieur, Un CD de 8 exercices faciles pour apprendre à se concentrer, à se calmer et à se sentir plus heureux.
09/2014
Beaux arts
La signification de l'art dans les Ennéades de Plotin. Quatrième série-7
Les théories esthétiques de Plotin constituent une partie importante de son oeuvre. Non content d'y consacrer deux traités entiers, le philosophe reprend ces questions dans de nombreuses pages dispersées dans ses Ennéades. Il est vrai que Poltin
01/1955
Littérature française
Survivance
Un astronaute rentre chez lui après cinq ans d'absence et de recherche d'énergies nouvelles. A son retour, il retrouve sa planète dévastée, et se rend compte qu'il a été projeté 1000 ans dans le futur. Son but est de retrouver tous les survivants, pour reconstruire et repeupler la Terre. Parviendra-t-il à surmonter toutes les difficultés pour aller au bout de son entreprise ? Dangers, déceptions et peines s'enchaîneront, mais les surprises ne manqueront pas dans ce monde pour le moins étrange.
01/2020
Sociologie
A la vie comme à la mort !
A la vie comme à la mort ! est un livre sur le corps. Ou plutôt sur l'alchimie de sa disparition et l'art d'accommoder les restes. Beaucoup de choses se passent entre la mort d'une personne et le moment où il ne reste d'elle qu'une trace virtuelle. Le mort devient, au travers de son corps, un objet de convoitise. Si la médecine convoite les restes humains pour prolonger d'autres vies et que son objectif est altruiste ; dans d'autres cas il s'agit simplement de commerce. Comme nous l'a appris la canicule d'août 2003, mourir décemment coûte très cher, et le négoce de la mort est lucratif. Pourtant, si autour du corps tournent les charognards, c'est aussi là que l'on retrouve la magie de l'amour. La mort, c'est la vie ! Ce cri est aussi la conviction intime de chacun d'entre nous
l'amour rend vie aux morts. Nous les portons en nous et leur bricolons. une sorte d'éternité. Car, au-delà de l'art d'accommoder les restes, ce livre est guidé par un fil rouge : celui de la coexistence des morts et des vivants.
02/2004
Littérature française
Le Jardin d'hiver
"J'étais à la recherche de la poésie du brouillard qui transforme les choses, de la poésie de la nuit qui transforme la ville, la poésie du temps qui transforme les êtres..." Photographe de presse indépendant de profession, photographe en toutes circonstances, Sophia n'est jamais très loin de son objectif. Malheureusement, faire reconnaître son talent n'est pas facile. Consacrant tout son temps à son travail et à sa passion, elle ne fréquente personne en dehors de sa meilleure amie, Annette. Alors, lorsque le célèbre Sam Nahash, écrivain mystérieux que personne n'a jamais pu voir, la convoque, elle est plus qu'étonnée. Et cette invitation n'est pas la seule surprise qu'il lui réserve...
Littérature érotique et sentim
La morsure d'Eros
Le vampire Pâris de Lanfec est de retour à Paris après une longue absence, et la ville est en émoi ! Connue sous le surnom du "Chasseur", la créature compte bien assouvir sa soif de sang et de sensualité auprès de la gent féminine. Or, cette inconstance cache en réalité le besoin impérieux de trouver celle qui saura dompter sa sombre bestialité... Alors qu'il tente de tromper son ennui en se rendant à une énième soirée de débauche, le libertin est foudroyé par la beauté singulière d'une jeune inconnue. La rencontre de Pâris avec l'envoûtante Aphrodite sonnera-t-elle la fin de la chasse ?
03/2017
Littérature Allemande
Lilas rouge
Un soir à la nuit tombante, au début des années 1940, un père et sa fille arrivent dans un village de Haute-Autriche sur une carriole tirée par un cheval, avec leurs malles et leurs meubles, et s'installent dans une ferme abandonnée qui leur a été attribuée. La jeune fille traumatisée serre dans son poing un bouquet de lilas rouge. Ferdinand Goldberger, chef de section du parti nazi, a dû fuir son village d'origine, mais ses crimes pèseront sur sa descendance. Au moment où la lignée semble devoir s'éteindre, puisque aucun des petits-enfants du patriarche n'a eu d'enfant à son tour, voici que surgit un ultime héritier, né à l'insu de tous, éduqué au loin. Comme son grand-père et son arrière-grand-père, il s'appelle Ferdinand... Avec ce roman, Reinhard Kaiser-Mühlecker, né en 1982, raconte dans une langue somptueuse le destin de l'Autriche rurale aux prises avec l'héritage du nazisme. La littérature de langue allemande n'avait pas produit depuis longtemps une fresque narrative d'une telle ampleur, comparable aux plus grands classiques européens. Riche en personnages inoubliables, Lilas rouge a été salué par la critique allemande comme une révélation.
03/2021
Littérature Allemande
Lilas noir
Suite de Lilas rouge paru en 2021, Lilas noir évoque le dernier descendant des Goldberger. Dans une esthétique intemporelle, empreinte des inquiétudes modernes - la question du refoulé des années du nazisme en Autriche, et celle de la transformation du monde paysan -, Reinhard Kaiser-Mühlecker achève avec ce texte l'écriture de l'épopée de la famille Goldberger. Son style narratif inimitable fait de lui un héritier d'Adalbert Stifter - un Stifter qui aurait lu Faulkner, Camus...
03/2023
Ecrits sur l'art
Art et mesure de l'espace
Ce volume n'est pas une thèse ou un essai à caractère philosophique. C'est un traité d'esthétique et d'initiation à la connaissance de l'art de la peinture et de la sculpture. A travers ces chapitres qui traitent des styles, de la technique, de la conception de l'espace, l'auteure examine les changements qui s'opèrent constamment dans l'art. Analysant de nombreuses oeuvres et s'appuyant sur le témoignage d'artistes tels que Degas, Kandinsky, Klee, Rodin, Moore, etc. , l'auteure éclaire d'un jour révélateur la signification de l'art moderne. Ce livre passionnera tous ceux qui s'intéressent à la psychologie de l'expression. Eugénie De Keyser, née le 17 mai 1918 à Bruxelles, est une historienne de l'art, romancière et essayiste belge. Elle est surtout connue pour ses articles, conférences et essais en esthétique et philosophie de l'art.
04/2022
Roman d'amour, roman sentiment
Le jardin d'hiver
La vie de Sophia s'articule entre sa meilleure amie Annette, ses livres et sa passion pour la photographie dont elle a fait son métier. Malheureusement, son talent tarde à être reconnu ; la jeune femme essuie refus sur refus et commence à désespérer. Jusqu'à ce que le célèbre Sam Nahash, mystérieux artiste fauteur de trouble à la réputation sulfureuse que tout le monde connaît sans jamais l'avoir vu, lui propose de la rencontrer pour examiner ses books. Outre une demeure aux allures de château de conte de fée et des associés aux airs d'anges déchus, Sophia va découvrir que la renommée de cet homme infernalement séduisant n'est pas totalement usurpée et qu'un terrible secret habite tant sa maison que son coeur.
02/2023
Littérature Allemande
Braconnages
Jakob est un jeune agriculteur qui exploite la ferme familiale en Haute-Autriche. Dépassant ses premières réticences, il accueille Katja, une artiste qui se découvre une passion pour son métier ; peu à peu, ils vont s'apprivoiser et fonder une famille. Mais cette union et cette apparente stabilité ne résolvent pas les sombres questions qui traversent Jakob de longue date : celle de la difficulté quotidienne de la vie rurale, celle du pesant héritage de l'histoire de son pays, celle du silence et de l'incommunicabilité. La violence enfouie en Jakob menace sans cesse de ressurgir en s'abattant sur ses terres, sur les autres, et sur lui-même. Découvert en France avec les somptueux Lilas rouge et Lilas noir, Reinhard Kaiser-Mühlecker nous offre ici un puissant roman sur la condition agricole aujourd'hui et l'inconvénient d'être né. Porté par une langue limpide, Braconnages nous invite à parcourir les plaines de l'Autriche comme celles de l'âme déchirée de ses personnages.
04/2024
Sciences historiques
Manuel de paléographie alsacienne XVIIe-XXe siècles
L'historien comme le généalogiste ont besoin de la paléographie pour déchiffrer les écritures anciennes. Or, en Alsace, les difficultés de lecture sont liées non seulement à l'écriture et aux abréviations, mais aussi à la langue utilisée. On y rencontre du vieux français, de l'allemand gothique (Spitzschrift ou Sütterlinschrift), du vieil allemand ou du latin. Un ouvrage dédié à cette région est donc indispensable. Ce manuel aborde ainsi les documents que vous pouvez trouver au fil de vos recherches généalogiques, classés en quatre rubriques : les papiers de famille, les actes de l'état civil, ceux des registres paroissiaux et les documents notariés. Pour chacun sont donnés la transcription et sa traduction succincte en français. Pour faciliter la compréhension de certains termes latins ou allemands, trois glossaires indispensables vous sont proposés sur les prénoms, sur les professions et fonctions et sur les liens de parenté. Une explication précise sur le type de document analysé est ajoutée en note, ce qui vous permet de mieux comprendre son utilité sur le plan historique ou généalogique. Enfin, fruits de l'expérience de l'auteur, de nombreux conseils utiles sont donnés au fil des pages. La signification des abréviations par exemple. Ou le fait que, en Alsace encore plus qu'ailleurs, certains actes sont écrits phonétiquement, notamment ceux rédigés durant la période révolutionnaire, voire jusqu'en 1810 dans les petites communes : pour obtenir une meilleure compréhension de ces documents écrits en allemand dialectal, il est nécessaire de les lire à haute voix. En un seul volume, vous disposez donc à la fois d'un recueil d'exercices et d'un manuel décryptant les difficultés. Un outil idéal pour vous permettre de progresser à votre rythme.
12/2015
