Anne Martelle présidence
Extraits
Art contemporain
Anne Pantillon
Première monographie dédiée au travail de l'artiste suisse Anne Pantillon, ce volume rassemble l'intégralité des séries et recherches développées par l'artiste depuis les années 2000. Plus de deux cents photographies permettront de découvrir les différentes périodes de l'oeuvre d'Anne Pantillon, dont chacune se caractérise par un geste et un processus particuliers. En effet, au cours de sa carrière, l'artiste a donné vie à d'incessantes expérimentations esthétiques, passant du réalisme à l'abstraction et de l'abstraction au réalisme avec une déconcertante facilité. Dans le même temps, son oeuvre protéiforme montre toute sa dextérité : l'artiste maîtrise en effet aussi bien l'aquarelle, le dessin, l'encre, l'huile, le trempage de papier que la gravure. Pour sa récente série des Oscillographies, Anne Pantillon a laissé tomber les pinceaux pour peindre "aux coudes et à l'avant-bras" , mobilisant ainsi toute l'énergie de son corps pour créer des oeuvres d'une intense vibration. Pour autant, il faut souligner que cette production artistique se distingue par un fil rouge qui lui donne toute sa cohérence ; que l'on songe notamment à l'étude de la nature sauvage et urbaine, à l'observation et à la représentation du mouvement ainsi qu'aux liens entre peinture et musique. L'ouvrage est complété par les textes de Nathalie Chaix, directrice du musée Jenisch à Vevey, Corinne Currat, conservatrice adjointe à la Fondation de l'Hermitage à Lausanne, et Pierre Fankhauser, auteur et traducteur, pour qui Anne Pantillon a illustré le recueil poétique La Visée.
11/2022
Littérature française
Sainte Anne
Sainte Anne, roman incontournable d'Isabelle de Charrière, a été publié pour la première fois en France en 1799. Vous souhaitez lire autrement et profiter d'une expérience de lecture originale ? Grâce à notre charte éditoriale, nous vous offrons l'opportunité de découvrir ce roman dans une édition aérée et dans un grand format, facilitant ainsi votre lecture pour vous permettre de profiter d'une expérience de lecture unique.
10/2022
Lecture 9-12 ans
Anne Frank
Anne Frank est une jeune fille insouciante comme les autres lorsque Hitler arrive au pouvoir. Juive, elle est obligée de vivre cachée avec sa famille pour échapper aux nazis. Pendant deux ans, elle ne peut ni sortir, ni courir, ni crier, ni rire trop bruyamment. Heureusement, elle peut tout raconter tout à son journal intime.
04/2017
Monographies
Anne Slacik
Catalogue édité à l'occasion de l'exposition consacrée à l'artiste Anne Slacik au musée Pierre André Benoît d'Alès, inaugurée en février 2023.
04/2023
Poches Littérature internation
Mary Anne
Londres, dans les dernières années du XVIIIe siècle. Une fillette partie de rien réussit, par son intelligence, sa force de caractère et sa beauté, à se hisser dans les hautes sphères de la société, jusqu'à devenir la maîtresse du duc d'York, fils du roi et chef des armées de l'Angleterre en lutte contre Napoléon. Mais, trahie, Mary Anne défraiera la chronique lors d'un procès mettant en cause son ancien amant. Traînée dans la boue par les bien-pensants, elle se battra la rage au coeur pour faire reconnaître ses droits. Mary Anne Clarke, arrière-grand-mère de Daphné Du Maurier et courtisane célèbre en son temps, représente aujourd'hui encore une figure marquante de la révolte féminine. Son histoire, celle d'une femme dressée contre l'hypocrisie de son époque, fut pour l'écrivaine l'occasion de composer l'un de ses romans les plus ambitieux et les plus émouvants.
08/2020
Historique
Anne Bonny
Née en Irlande au début du 18e siècle, fille d'un riche avocat, rien ne prédestinait Anne Bonny à la piraterie. Pourtant, mue par une insatiable soif de liberté, elle prendra très tôt le large et se délivrera des chaines qui emprisonnaient les femmes de son époque. Aux côtés du mythique Calico Jack Rakham, elle connaîtra le frisson de la grande aventure et gravera son nom dans l'histoire de la piraterie... Avec talent, Matteo Mastragostino et Alessandro Ranghiasci mêlent récits d'aventures et réflexions sur la condition féminine pour nous offrir le portrait d'une femme résolument libre.
04/2023
Actualité et médias
Sainte-Anne !
La suite de Notre-Drame-de-Paris Depuis six ans, ce qui a été une des plus belles villes du monde est tombée aux mains d'une bande d'illuminés qui en fait un terrain d'expérimentations pour ses théories fumeuses. Les journalistes Airy Routier et Nadia Le Brun ont poursuivi leur enquête depuis que Notre-Drame-de-Paris a fait trembler, il y a deux ans, Anne Hidalgo, jusque là incontestée. Le résultat est sidérant : dépenses absurdes, saleté de la ville, désastre des Vélib, marchés publics condamnés par la justice, crise du logement, grands projets laissés à l'abandon... La maire n'a cessé d'accumuler bourdes et décisions arbitraires ! Les Parisiens n'en peuvent plus des bouchons et des travaux sans fin. Les piétons souffrent de l'invasion sur les trottoirs des engins les plus baroques, faisant de leur vie quotidienne un enfer. Mais 417 personnes affectées à différents services de communication travaillent à transformer des échecs en succès que le monde entier nous envie, paraît-il ! Le pire reste à venir : à force de démagogie, renforcée par un mode de scrutin pervers et un clientélisme à peine caché, elle peut être réélue ! La bataille a commencé, elle promet d'être terrible. Airy Routier a été journaliste à L'Obs, puis à Challenges. Il a publié de nombreux livres - notamment sur Bernard Tapie, le banquier Edouard Stern ou Bernard Arnault - dont certains ont été des best-sellers. Nadia Le Brun, journaliste, a été notamment rédactrice en chef au Groupe Le Parisien. Elle est auteur de livres d'investigation dont Valérie Trierweiler, la dame de pique ou Les Nouvelles Courtisanes.
09/2019
Littérature française
Anne/Marie
A Paris, Anne émerge d'un coma suite à un tragique accident de voiture, son esprit vierge de tout souvenir. Aidée par sa soeur et un autre patient rencontré en centre de rééducation, elle entreprend le long voyage de la reconstitution de son existence. A l'autre bout de la France, à Cannes, Maria connaît une histoire enchanteresse au sein de la somptueuse propriété de son fiancé. Cependant, la vie lui réserve un choix difficile. Ces deux destins entrelacés convergeront vers une vérité captivante, vous laissant toujours assoiffé de réponses.
10/2023
Littérature étrangère
Chère Anne
"Je commence sans plus attendre". Tels sont les premiers mots d'Anne Frank à sa confidente imaginaire, Kitty. Trente ans plus tard, une jeune collégienne israélienne, privée de l'appui moral de sa famille désunie, se confie à son tour à l'auteur du journal, en empruntant l'identité de Kitty. Page après page, l'adolescente mal aimée raconte sa vie quotidienne mais aussi sa passion pour Michaëla, le professeur de littérature qui encourage sa vocation et lui fait découvrir la beauté, l'amitié et la volupté. Devenue romancière à succès et mère de famille, la collégienne d'autrefois s'interroge sur la véritable nature de cette relation singulière : merveilleuse expérience, amour irrésistible ou stratégie de séduction planifiée ? Chère Anne est un très beau roman initiatique qui offre au lecteur la richesse d'un double regard : celui de l'adolescente, curieux et exalté, celui de l'adulte, pacifié, hésitant et profondément nostalgique.
02/2008
Sculpteurs
Anne Rochette
Née en 1957, Anne Rochette a été cheffe d'atelier aux Beaux-Arts de Paris de 1993 à 2023. Ce livre retrace son parcours d'artiste depuis plus de quarante ans, à travers ses années new-yorkaises, entre 1982 et 1990, son retour à Paris en 1991 et les voyages de travail qui ont largement influencé sa pratique. Dessins et aquarelles accompagnent son oeuvre de sculpteure, l'intime et le politique y trouvent leur place. Cette monographie exhaustive est introduite par un texte critique de Julie Crenn, et scandée par les mots de femmes invitées par l'artiste pour leur importance dans sa construction.
04/2024
Littérature française
La mortelle. Tableaux de vie
La vie lui a laissé le temps d'apprendre à vivre et à aimer. Et d'apprendre à mourir. Mais que faire de ce qu'on a appris ? A quoi cela sert-il, si on le garde pour soi ? Un jour il se dit que, comme sa mortelle, il va finir par mourir. Alors, comme un acte d'amour et de transmission, il se met à raconter. A dire l'aventure d'une vie, à travers toutes les vies qu'il a rencontrées, à tenter de livrer ce qu'il croit avoir appris, se souvient d'avoir oublié, sait avoir compris, pour faire enfin la somme de toutes les choses qui le composent. Une façon de poursuivre son chemin. Une façon de continuer à aimer. Jusqu'au bout.
02/2020
Policiers
Balade mortelle dans les Pyrénées
Pourquoi et par qui le professeur de philosophie de Saint-Tarin a été assassiné ? L'enquête de la belle major Blandine Pujol explore les zones d'ombre d'une petite ville des Pyrénées. Elle est secondée par Vincent Darbon, un journaliste parisien qui retourne dans son sud-ouest natal. Personnages hauts en couleur, violence sourde, trafics et magouilles, us et coutumes déroutants... Derrière un calme de façade, les coulisses sont peu reluisantes.
03/2020
Littérature française
La flèche mortelle de cupidon
C'est une histoire qui débute dans une atmosphère remplie d'amour et d'espoir. Hugues Kouao qui venait de prendre rendez-vous avec "monsieur cupidon" en rencontrant la tendre Yvette ne savait pas qu'il venait de s'enfermer ainsi que celle-ci dans le cercle vicieux de la haine, l'hypocrisie, la fourberie, l'occultisme, l'avidité du pouvoir, la jalousie et la trahison. Qu'adviendra-t-il de lui et de ses proches ? C'est une histoire qui nous plonge dans la triste réalité des familles africaines marquées par la cupidité excessive.
04/2014
Bricolage et création
Mortelle Adèle - Kit de customisation
Ton kit de customisation 100% MORTEL ! Affirme ta personnalité grâce aux éléments de ce kit de customisation : Ta paire de lacets V. I. B. ! 2 patchs thermocollants pour un style fantasticool ! 2 Badges et 3 bracelets en tissu à accrocher partout ! 1 porte-clés choubidoulove ainsi que 18 stickers et 9 tatoos anti-nazebroques ! A toi de les placer sur ton sac à dos, tes cahiers, tes baskets et tout ce qui t'entoure !
08/2023
Humour
Mortelle Adèle Tome 17 : Karmastrophique
Mortelle Adèle est bien décidée à améliorer sa réputation ! Mais comment s'y prendre quand on est la reine des bêtises et qu'on n'a jamais fait une seule bonne action ? Adèle se lance ce nouveau défi, mais avec son mauvais karma, les catastrophes ne sont peut-être pas très loin... Attention, le résultat pourrait bien être KARMASTROPHIQUE !!!
06/2020
Mondes futuristes
Yoko Tome 2 : Destination mortelle
Lyonh et Jal réussissent à retrouver Yoko dans une base militaire. Direction Paris ! Aussitôt arrivés, les deux garçons sont enlevés par une organisation de résistance et font une terrible découverte : Yoko est un cyborg assassin. Elle est programmée pour tuer son père, le professeur Sato, afin de s'emparer de ses découvertes à propos d'une nouvelle source d'énergie qui pourrait offrir un meilleur avenir à l'humanité. Jal, tiraillé entre son amour pour Yoko et la nécessité de stopper sa destinée destructrice, est désormais le seul à pouvoir agir !
10/2021
Autres collections (9 à 12 ans
Mortelle peinture [ADAPTE AUX DYS
Au Havre, Momo et Chloé se réjouissent de participer à la création d'une fresque dans la cour de leur collège avec l'artiste-peintre Vincent Gibeaux. Mais quand ce dernier est arrêté pour meurtre, les intrépides détectives, aidés de leurs amis, se retrouvent au coeur d' un terrifiant trafic d'art où vont se cacher, sous le pinceau d'un faussaire, des tableaux de maîtres volés !
06/2021
Littérature française
Crise mortelle dans la famille
Deux frères : N'DOUMI Robert et N'DOUMI Victor vivaient ensemble paisiblement dans la concession familiale jusqu'au jour où, un Européen, George SAMARANGE, proposa à N'DOUMI Victor un partenariat ''gagnant-gagnant'' pour la création d'une grande plantation d'hévéa. Alors, naît un conflit mortel pour la possession de la terre entre les deux frères.
11/2015
Science-fiction
Angela Tome 4 : Mortelle mémoire
Les choses n'auraient pas pu être pires. Entre les émeutes anti-apôtres, La Faucheuse qui cherche à les détruire, et le retour d'un Isaac totalement amnésique... je suis aux anges ! Je pensais que le guide nous sauverait tous, mais je me suis encore trompée. Isaac doit retrouver la mémoire, car c'est dans notre passé que se trouve la clé de notre quête. Mais un obstacle de taille nous attend. Si nous devons faire face à l'avenir, il nous faudra retourner aux origines. Et toutes les vérités ne sont pas bonnes à entendre...
01/2018
Science-fiction
Angela Tome 3 : Mortelle étreinte
"La chute de l'école des anges n'était qu'un début. Les ténèbres se rapprochent, et le monde des Hommes est menacé. Blessée, je suis alitée au manoir Hayden sous la protection d'une affranchie et de Nicolas. Il ne pouvait rien m'arriver de pire. Ma vie d'ange ne tient qu'à une plume et je suis sur le point de redevenir humaine. Si tel est le cas, La Faucheuse pourra crier victoire. Maintenant que je suis face à Nicolas, vais-je parvenir à réfréner mes sentiments ? Et Isaac, qu'adviendra-t-il de lui ?"
09/2013
Romans, témoignages & Co
Elite Tome 2 : Rentrée mortelle
Drames personnels, uniformes impeccables et tueur en série à Las Encinas. Un inconnu, le visage caché sous un passe-montagne et vêtu de l'uniforme du lycée, sème la panique parmi les élèves de Las Encinas. Mais la vie continue malgré tout. Gorka a entamé une relation compliquée avec Andrea, une nouvelle venue qui semble être la fille parfaite d'un politicien de gauche ; Melena a abandonné le lycée pour aider sa mère au salon de thé et cherche à renforcer les nouveaux liens affectifs qui les unissent, quel qu'en soit le prix ; Janine voudrait résoudre le mystère qui entoure les morts à Las Encinas et la menace qui pèse sur ses amis, tandis que Paula doit affronter le monde des adultes, après avoir arrêté ses études et commencé à travailler. Non contents de devoir échapper au tueur en série, nos cinq lycéens devront surmonter leurs doutes et leurs craintes, dénouer leurs problèmes de coeur et leurs soucis quotidiens. Dans Elite : au fond de la classe, Abril Zamora prenait pour cadre l'intrigue de la première saison de Elite et se penchait sur les histoires d'amour et les mésaventures d'un groupe d'adolescents qui tentaient de se faire une place et de gérer ses conflits sentimentaux, sexuels et amicaux. On retrouve ici Paula, Janine, Gorka et Melena un an plus tard : ils ont mûri et tentent de relever la tête comme l'axolotl, cet amphibien capable de se régénérer et de soigner ses blessures sans laisser de cicatrices. Avec pour toile de fond l'intrigue de la deuxième saison de la série, cette nouvelle année scolaire dans la vie des cinq adolescents s'annonce mortelle.
09/2020
Vie scolaire
Arsène et Marcelle me harcèlent
Un album illustré avec un texte en slam sur le harcèlement scolaire " Voici Louise, Amin, Marcelle, Moussa Clara, Théo, Arsène et Aylah. Au début, je les aimais bien, On se disait bonjour tous les matins. Puis, sans raison, je crois que de moi, ils ont eu marre. Sans savoir pourquoi, ils m'ont fait vivre un vrai cauchemar. " Un texte en slam de l'artiste engagée Diariata N'Diaye pour parler du harcèlement aux enfants. L'histoire, illustrée par Ama, est suivie de conseils pour apprendre à faire face à la situation, que l'on soit victime, témoin, harceleur ou parent.
03/2022
Policiers
CRIMES EN BRETAGNE - IDENTITÉ MORTELLE
Le couple franco-italien, Andréa et Mahé Corberris,est retrouvé assassiné au manoir de KER-HUEL près de Quimper. Leur fils, Elouan, vivant à Londres, rejoint rapidement la Bretagne. Bien décidé à comprendre ce qui s'est passé, il va retrouver son grand-père en Italie pour lui poser des questions. A son arrivée, il découvre que ce dernier a également été assassiné. Elouan mène son enquête et petit à petit remonte la filiation de la mafia italienne. Un mystère entoure sa naissance et l'identité réelle de ses parents. Il se retrouve bientôt au coeur d'un terrible complot dont il ne sortira pas indemne.
10/2020
Policiers
Rentrée mortelle dans les Landes
De la chance... Ses condisciples aussi l'avaient envié : être assez bien classé pour obtenir sa nomination dans le département où il avait grandi ! Mais s'ils avaient su, auraient-ils encore parlé de chance ? Julien Lalanne revient à Dax sur les terres de son enfance. Le nouveau professeur n'a pas encore posé ses bagages que déjà son passé le rattrape. Les souvenirs frappent à sa porte et certains visages de sa vie d'avant refont surface. Puis tout s'enchaîne : son ancienne institutrice est retrouvée décédée chez elle, quant au directeur de l'école primaire où le jeune homme est affecté, ce dernier est assassiné la veille de la rentrée, dans sa propre salle de classe. Le néo-enseignant se retrouve au coeur d'une intrigue macabre, aux prises avec un tueur implacable. Le mystère qui entoure ces assassinats est troublant et le commissaire Biddegain, en charge de l'enquête, va devoir démêler les fils d'une histoire poignante aux cendres encore fumantes...
05/2020
Humour
Mortelle Adèle Tome 10 : Choubidoulove
Est-ce que vous avez déjà été amoureux ? Chaque fois que je vois Ludovic, j'ai l'impression que mon coeur va me sortir par une narine ! C'est simple, il me rend complètement Choubidoulove, pour le meilleur et... et surtout pour le pire. " Entre les bêtises et Ludovic, le coeur d'Adèle balance ! Mais, en amour, les complications ne sont jamais bien loin. Surtout que Geoffroy, le prétendant enamouré de notre adorable peste, ne compte pas s'effacer si facilement... Adèle va devoir faire un choix : courir après le ténébreux Ludovic qui ne lui accorde pas la moindre attention, ou succomber au gentil Geoffroy qui ferait tout pour elle. Pas sûr que ces deux-là s'attendent à ce qui va leur tomber dessus ! Adèle est de retour pour des aventures toujours plus explosives. Cette fois-ci, notre héroïne est confrontée à un sentiment qui lui paraît bien étrange : l'amour. L'histoire s'articule autour de la triangulaire amoureuse entre Adèle, Geoffroy et Ludovic. Adèle est amoureuse de Ludovic, mais celui-ci ne semble même pas être au courant de son existence. Pire, elle est même totalement transparente à ses yeux. Il en faudrait plus pour décourager la jeune fille au caractère bien trempé qui se lance dans l'élaboration de plans tous plus farfelus les uns que les autres pour attirer l'attention du bellâtre. De l'autre côté, il y a Geoffroy. Le timide et dévoué Geoffroy. Lui est éperdument amoureux d'Adèle, il fait tout pour s'en rapprocher mais cette dernière n'en a que faire. Tout du moins de ses sentiments, car il faut reconnaître qu'il lui est bien utile pour ranger et nettoyer sa chambre et comme cobaye pour ses expériences scientifiques. Un véritable souffre-douleur, le pied ! Fou-rire garanti avec ce nouveau tome haut en couleur
05/2016
Comics divers
DIE Tome 1 : Mortelle fantasy
En 1991, six adolescents se retrouvent chez leur Maître de Jeu et jouent à un jeu de rôle fantastique... mais disparaissent sans laisser de traces. Deux ans plus tard, cinq d'entre eux sont de retour. Près de trente ans ont passé et il est temps pour ces adultes de reprendre la partie : le jeu n'en a pas fini avec eux. Kieron Gillen (Dark Vador) et Stéphanie Hans (Avengers Origins) collaborent de nouveau après Journey Into Mystery, Angela et The Wicked + The Divine pour leur première série indépendante qu'ils ont imaginé ensemble. Nous plongeons dans l'univers des Jeux de Rôles (façon Dungeons & Dragons), un loisir plus à la mode que jamais. Ce récit, qui évoque une version sombre et violente de Jumanji, a reçu des critiques dithyrambiques et un accueil chaleureux du public : meilleure vente pour une nouvelle série et sixième meilleure vente de l'année en 2019 aux Etats-Unis.
09/2020
Histoire de France
La présidence de Georges Pompidou. Dans l'intimité du pouvoir
En juin 1969, Georges Pompidou succédait au général de Gaulle à la tête de l'Etat, pour un mandat brutalement interrompu parla mort. Illustré d'images inédites, parfois insolites, issues notamment de nombreuses archives ouvertes pour la première fois, cet ouvrage regroupe les regards d'une vingtaine des meilleurs spécialistes de la période, ainsi que les témoignages d'Alain Pompidou et de Bernard Esambert. On replonge dans les enjeux de l'époque qui font souvent écho à nos préoccupations actuelles. Un style en rupture avec ce qui a précédé, une passion pour l'art, une volonté de moderniser l'économie française et de lancer de grands projets pour l'avenir, l'émergence de préoccupations environnementales, l'éruption de mouvements sociaux inattendus dans le sillage de Mai 68, la construction européenne, l'ambition de faire rayonner la France à l'international, etc. En contrepoint, est proposé un regard inédit de Claude Pompidou sur toutes ces années, enrichi de correspondances et de notes prises sur le vif. Cette plongée au coeur du pouvoir permet d'écrire une nouvelle histoire de la Présidence et de restituer la personnalité de Georges Pompidou dans une période qui occupe toujours une place à part dans la mémoire des Français.
05/2019
Sciences politiques
Barack Obama à la présidence des Etats-Unis. Un bilan
L'élection d'Obama a suscité un espoir extraordinaire aux Etats-Unis et dans le monde. En effet, le nouveau président héritait en 2009 d'une situation politique et économique désastreuse : crise économique, conséquences des guerres en Irak et en Afghanisation, détérioration de l'image des Etats-Unis dans le monde, déficit budgétaire et désengagement du pays du conflit israélo-palestinien... Réélu en 2012, Obama doit composer avec un Congrès à majorité républicaine. Quel bilan peut-on faire de cette présidence ? Cet ouvrage s'articule autour de trois axes : la problématique politique, les questions économiques et la politique étrangère.
10/2019
Arts divinatoires
Le tarot de la Marelle
Le Tarot de la Marelle Deux magnifiques tarots de fantasy illustrés par Florence Magnin et réunis dans un coffret de prestige. LE CONTENU DE LA BOITE : ⢠Une boîte-coffret magnétique (format A5+) ⢠Le tarot de la Marelle (78 cartes - 120 x 70 mm) ⢠Le tarot du Labyrinthe (78 cartes - 120 x 70 mm) ⢠Deux livrets couleur (FR-EN) (format A5) ⢠Deux tirages d'art exclusifs (format A5) LES POINTS FORTS : ⢠Des illustrations magnifiques ⢠Une réédition attendue + un tarot inédit ⢠Une impression de qualité
08/2023
Actualité et médias
Présidente : le grand défi. Femmes, politique et médias
Si les femmes de pouvoir ont toujours existé, les femmes chefs d'Etat, démocratiquement élues, restent l'exception. En France, le fait est inédit, même si plusieurs d'entre elles se sont portées candidates depuis la première élection du président de la République au suffrage universel en 1965. Elles sont neuf en attendant celles qui, dans leur sillage, relèveront à nouveau le grand défi de l'investiture suprême. Toutefois le geste, voire la geste, de ces pionnières reste avant tout symbolique : aucune en effet, jusqu'en 2007, ne pouvait espérer figurer au second tour. Il n'en est que plus fort dans la rupture qu'il instaure et la brèche ainsi ouverte. C'est le regard des médias sur ces femmes politiques qui constitue l'objet de la présente étude dont la Ve République est le cadre. Révélateurs de l'imaginaire dominant autant qu'ils contribuent à le construire, les médias sont un creuset des représentations collectives. Quels portraits brossent-ils de ces femmes hors du commun et en quels termes les évoquent-ils ? Que nous disent-ils de l'articulation du masculin et du féminin au regard de la légitimité politique et de son évolution au cours des dernières décennies ? Autant de questions auxquelles s'efforce de répondre cet essai vif et enlevé, non dénué d'ironie, qui voudrait voir enfin démentie la formule selon laquelle, en France, les femmes sont candidates et les présidents sont des hommes.
01/2012
