diffusion en direct
Extraits
Histoire de la population
Calendriers d'Europe et d'Asie. De l'Antiquité à la diffusion de l'imprimerie
Alors que les aspects astronomiques et mathématiques des calendriers employés par les grandes civilisations sont relativement bien connus, le calendrier entendu comme objet, utilisé au quotidien pour "habiter le temps", le prévoir et le maîtriser, omniprésent dans les espaces privé, et publics des sociétés anciennes, a été peu étudié pour lui-même. L'enjeu est ici de partir de sa matérialité, de son illustration, de son contenu ou encore de ses remplois, voire de ses usages détournés, qui trahissent autant d'appropriations, avant que l'introduction à des dates variées de la xylographie et de l'imprimerie n'accompagne de nouveaux usages et de nouvelles manipulations. Fruit d'une recherche collective menée par l'Ecole des hautes études en sciences sociales, l'Ecole française d'Extrême-Orient et l'Ecole nationale des chartes, le présent volume embrasse de larges horizons culturels et géographiques et permet de scruter et de confronter l'exceptionnelle diversité do ces objets. Les cycles calendaires manuscrits ou gravés produits dans l'Europe antique et médiévale entrent ainsi en résonnance avec les calendriers retrouvés dans les tombes et grottes de Chine réalisés entre le IIIe siècle avant notre ère et le Xe siècle après notre ère, ou encore avec ceux qui qui furent conçus au Japon du VIIIe au XVe siècle et plus tardivement en Asie du Sud et du Sud-Est.
04/2021
Religion
Regard historique sur la diffusion des écoles juridiques sunnites. Edition bilingue français-arabe
Les rédactions en Histoire de droit Musulman n'éclairent pas suffisamment sur la diffusion des écoles juridiques. Cette recherche d'Ahmad Taymür semble être la seule dédiée à l'évolution historique de la diffusion des quatre écoles juridiques sunnites dans l'espace et dans le temps. Chacune d'entre elles est présentée en détail, en commençant par l'école hanafite, puis en continuant avec l'école malikite et l'école shafi`ite, pour finir avec l'école hanbalite. Apparaissent ainsi les principales évolutions historiques des écoles juridiques et l'influence des événements politiques sur celles-ci, entre autres causes. Mohyedine Hajjar nous présente cette oeuvre dans une traduction essayant de demeurer le plus fidèle possible au texte initial. Il a bien veillé à fournir aux lecteurs le texte arabe d'origine, atout indéniable pour les étudiants et chercheurs arabisants. Augmentée de quelques annotations, la traduction est précédée par une analyse critique de l'oeuvre reflétant son importance et sa particularité.
07/2019
Sociologie
Les travailleurs de l'ombre. Etude d'une entreprise de diffusion de prospectus
Nous avons tous déjà reçu des prospectus ; pour certains, ils sont une aubaine pour le pouvoir d'achat, car source de promotions. Pour d'autres, les prospectus représentent un encombrement des boîtes aux lettres car les lettres s'y perdent. L'auteur vous propose de découvrir le monde de la pub via l'entreprise qui l'emploie.
02/2023
Histoire ancienne
Figurines de terre cuite en Méditerranée grecque et romaine. 2 volumes : Volume 1, Production, diffusion, étude ; Volume 2, Iconographie et contextes
Quelle qu'ait été leur faveur auprès du public depuis les découvertes de Myrina et Tanagra au XIXe siècle, les terres cuites figurées antiques sont trop longtemps restées dans l'ombre d'une histoire de l'art passéiste. Ce n'est que tout récemment que leur étude a profondément évolué, grâce à la prise en compte de toutes leurs spécificités, tant celles des modalités de fabrication et de diffusion, qui en font un artisanat étonnement moderne, que celles des contextes de trouvaille et des assemblages, qui renouvellent l'archéologie des pratiques funéraires et votives. Désormais objet d'études les plus exigeantes, les terres cuites figurées apportent une contribution originale à la connaissance de l'antiquité classique. Les contributions réunies dans ces deux volumes issus du colloque d'Izmir, le premier de cette importance sur ce sujet, font connaître une foison de documents nouveaux, illustrent toutes les approches des figurines - histoire de l'art, archéologie, archéométrie, iconographie, anthropologie culturelle... -, mais reflètent aussi les débats autour de leur interprétation : elles dressent ainsi un état des lieux dans ce domaine de recherche au dynamisme nouveau.
12/2017
Religion jeunesse
Seigneur tu nous appelles. Recharge 4 modules, 8-11 ans, avec 1 CD audio
Cette recharge contient les quatre modules du parcours de catéchèse pour les 8-11 ans "Seigneur, tu nous appelles" ("Dieu nous aime", "Dieu se fait proche", "Dieu crée par sa parole", "Dieu sauve et libère"), le carnet de vie et le CD. Edition mise à jour avec le texte de la traduction officielle liturgique de la Bible.
08/2019
Religion jeunesse
Toi, moi, nous, la Terre, merci Seigneur ! 7-8 ans
L'un des 5 modules pour la catéchèse des 7-8 ans (3 modules paraissent en juin et 2 modules en septembre 2014). Un parcours riche (récits bibliques, prières, chants) et adaptés à cet âge (jeux, découpages, stickers)2 mascottes sympathiques auxquelles l'enfant peut s'identifier.
06/2014
Religion jeunesse
CHRETIENS PARMI D'AUTRES CROYANTS. Un livret pour rencontrer les autres religions et témoigner de sa foi
Chrétiens, juifs et musulmans : se connaître pour vivre ensemble et témoigner de sa foi.
09/1997
Religion jeunesse
ECOUTE ET VOIS. Livre de la famille pour l'éducation chrétienne des enfants de sept à neuf ans
Des mots et des récits simples qui parlent de Jésus et des chrétiens pour initier les petits à la foi et à la prière. De 7 à 8 ans.
06/1994
Religion jeunesse
Naître et renaître. Se préparer au baptême
Pour vivre les quatres étapes du baptême.
04/1997
Religion jeunesse
Seigneur tu nous appelles. Documents du catéchiste 8-11 ans pour accompagner les modules, avec 1 DVD
Après les "Documents du catéchiste bleus", c'est au tour des documents d'accompagnement relatifs aux quatre premiers modules du parcours "Seigneur, tu nous appelles" ("Dieu nous aime", "Dieu se fait proche", "Dieu crée par sa parole", "Dieu sauve et libère") de bénéficier d'une nouvelle édition afin d'en améliorer la lisibilité et la maniabilité. Les catéchistes disposeront ainsi d'un outil encore plus efficace pour préparer la présentation des modules et guider les enfants qui leurs sont confiés dans la découverte des merveilles de l'amour de Dieu.
09/2018
Religion jeunesse
Seigneur tu nous appelles à te suivre. Avec Carnet de vie
Cette année, tu vas pouvoir découvrir de grands trésors : Vivre de ton baptême, c'est te mettre en route à la suite de Jésus ; Dieu propose sans cesse son alliance d'amour aux hommes ; En Jésus, Dieu nous donne son amour, sa vie, gratuitement ; Dieu rappelle à participer à la mission de l'Eglise. Ce livre contient aussi : Un carnet avec les grandes prières chrétiennes et des pages pour noter tes découvertes au fil de l'année ; Une frise de l'histoire de Dieu avec les hommes ; Un calendrier liturgique et une carte du pays de Jésus ; Un QR code pour accéder aux chants de l'année.
09/2020
Sciences historiques
La poste à relais en Eurasie. La diffusion d'une technique d'information et de pouvoir Chine, Iran, Syrie, Italie
L'information, sa maîtrise et sa vitesse de circulation ont toujours été des préoccupations centrales pour les Etats. Au XIIIe siècle, les Mongols conquièrent la Chine, ils y empruntent le système impérial de relais de poste et le diffusent dans l'ensemble des territoires conquis : Asie centrale, Russie, Iran et Iraq. Ce service postal leur permet de transporter rapidement toutes sortes d'informations stratégiques. Quand ils envahissent la Syrie et la Palestine, ils y installent un réseau de relais de poste. En septembre 1260, les armées mongoles sont battues à 'Ayn Jâlut (Palestine) par les troupes du sultanat mamelouk, qui empruntent ce système mongol de relais de poste pour l'installer dans tout l'espace syro-égyptien. Puis, vers la fin du XIVe siècle, le Duché de Milan semble s'inspirer de ces systèmes postaux du Moyen-Orient ou d'Asie pour créer sa poste à relais. Mais en Europe, la poste connaîtra une transformation qui aura des conséquences politiques et culturelles singulières: L'Etat mettra son service postal, contre paiement, à la disposition des particuliers. Dès lors, la poste transportera des correspondances privées où s'exprimeront les soucis, les émotions, les dénonciations, les projets de tout individu et ainsi, l'institution postale participera, à un certain degré et à sa manière, à la formation du sujet moderne.
02/2013
Psychologie, psychanalyse
POUVOIRS ET LIMITES DE LA PSYCHANALYSE. Tome 1, Sens et non-sens de la révolte (Discours direct)
La révolte est ce qui garantit notre indépendance et nos capacités créatives, constate la psychanalyse. Mais la révolte est-elle encore possible ? Qui peut encore se révolter ? Contre quoi ? Et sous quelles formes nouvelles ?
Face à la culture "show" ou "entertainment", est-il encore possible de bâtir et d'aimer une culture-révolte ? Non pas comme une nouvelle version de l'engagement ou comme une promesse paradisiaque, mais, au sens étymologique et proustien de la révolte dévoilement, retournement, déplacement, reconstruction du passé, de la mémoire, du sens.
Ce discours direct sur les pouvoirs et les limites de la psychanalyse, que Julia Kristeva a tenu dans son cours à l'Université de Paris VII en 1994-95, interroge l'expérience de trois écrivains du XXe siècle qui illustrent les avancées et les impasses de la culture - révolte : Aragon, entre magie verbale et imposture politique; Sartre, l'insoumis, qui ne cesse d'affirmer qu'"on a raison de se révolter"; Barthes, enfin, inattendu dans ce contexte, qui pratique l'écriture comme une démystification.
L'interprétation psychanalytique qui conduit pour l'essentiel cette enquête, tout en faisant apparaître les pouvoirs et les limites du discours analytique lui-même, permet d'ouvrir de nouvelles perspectives de vie psychique et culturelle.
05/1996
Comores, Madagascar
Petit Futé Mayotte. Edition 2022-2023
Mayotte n'a jamais été aussi proche de Paris. Paris - Mayotte en vol direct, jusqu'à un vol chaque jour. Air Austral assure la liaison directe Paris-Mayotte aux moyens de ses Boeing 787-8. Toujours à la recherche de l'excellence, Air Austral vous invite à l'expérience d'un vol sans escale, à la pointe de la technologie.
04/2022
Economie
Les investissements directs chinois en Afrique. La China National Petroleum Corporation International Chad (CNPCIC)
Comment la CNPCIC, une multinationale d'Etat chinois conçoit-elle la coopération "gagnant-gagnant" avec la communauté locale dans le cadre du projet d'extraction pétrolière - Projet Rônier - au sud du Tchad ? La coopération "gagnant-gagnant" prônée par la Chine se fait à travers la CNPCIC, sous la forme d'une coopération commerciale teintée de mercantilisme. Dans les faits, la CNPCIC bénéficie du pétrole, l'Etat tchadien de la rente pétrolière sous forme de royalties, et les autres parties prenantes à l'instar des communautés locales, des miettes de la manne financière du pétrole, sous forme de dons, réalisés de manière intéressée par la CNPCIC. A cet effet, la CNPCIC a développé une diplomatie d'entreprise dans laquelle, selon les circonstances, sont valorisées la prédation, la philanthropie et la stratégie au détriment de la responsabilité. Une stratégie qui amenuise les ressources locales, sinon détruit la biodiversité au grand dam des populations locales.
07/2014
Techniques artistiques
Pratiquer la gravure en creux, taille directe. Pointe sèche, burin, manière noire, disqueuse, etc.
Cet ouvrage sera le premier d'une collection consacrée aux techniques de l'estampe. Il est dédié aux techniques de la taille directe en creux sans acide. Le dessin à reproduire est gravé en creux sur la plaque matrice. Ce manuel permettra de s'initier à cette technique grâce à des photos pas à pas commentées, de comprendre ses différentes déclinaisons et de se lancer.
09/2022
Histoire des idées politiques
La révolution à venir. Assemblées populaires et promesse de la démocratie directe
Pendant plus de quarante ans, Murray Bookchin a réfléchi à un système politique qui s'appuierait sur des assemblées populaires et répondrait ainsi aux aspirations démocratiques de la population. La Révolution à venir rassemble pour la première fois ses essais sur la démocratie directe, offrant une vision audacieuse à un moment où la nécessité du renouvellement de la vie politique est de plus en plus criante.
01/2022
Ondes
Ondes et vibrations. Fondamentaux et applications à l'acoustique et à la diffusion de la chaleur, 2e édition
L'objectif de ce cours, enrichi d'exercirces corrigés et d'animations vidéos disponibles en ligne, est de présenter les caractères universels des mouvements de vibration et de propagation des ondes, ainsi que les outils conceptuels nécessaires à leur description. Des exemples choisis dans plusieurs domaines de la physique (molécule de CO2, corde vibrante, ondes de choc, acoustique de salles de concert, thermique des bâtiments, vagues et tsunamis...) permettent aux lecteurs d'étudier ces phénomènes dans toute leur diversité.
07/2023
Informatique
Le son multicanal. De la production à la diffusion du son 5.1, 3D et binaural
Le terme "son multicanal" (dit parfois "surround") désigne l'utilisation de plusieurs pistes audio en vue de la restitution sur un système comportant plusieurs enceintes. Le champ des applications est vaste : home-cinéma, cinéma, TV HD, radio, jeux vidéos, musique... Il existe de nombreux formats de son multicanal (3.1, 5.1, dolby surround, Imax...) et chacun d'eux a des implications en matière de prise de son, de création artistique, de restitution, de diffusion... Cet ouvrage exhaustif fait le point sur le sujet : formats, systèmes d'écoute, prise de son, codage et diffusion, exploitation broadcast, supports ou internet. Sur dunod.com, le lecteur pourra accéder à près de 150 fichiers sonores pour découvrir par l'écoute les différents formats possibles du son multicanal. Des QR-codes lui permettront en outre de consulter certains diagrammes en couleur de l'ouvrage.
09/2015
Histoire internationale
Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960)
"Chaque lecteur est, quand il lit, le propre lecteur de soi-même". Et si ce constat dressé par Marcel Proust pouvait également s'appliquer à ce lecteur collectif qu'est l'espace de réception dans le cadre d'un transfert culturel littéraire ? L'observation de la diffusion, de la réception et de la traduction de l'ceuvre de Proust au Brésil permet d'appréhender les mutations culturelles que connaît le pays dans la première partie du XXe siècle. On découvre que cette oeuvre importée y est lue en rapport avec les différents espaces culturels du pays, et on comprend alors de quelle manière A la recherche du temps perdu devient dans ces Brésils un classique littéraire. En partant de la circulation littéraire, on mesurera le rapport des élites brésiliennes avec les interlocuteurs fantômes que sont durant la période la France et sa vie culturelle. Cette circulation de Proust est un révélateur qui offre une radiographie des milieux intellectuels brésiliens du premier XXe siècle.
04/2021
Histoire de la gastronomie
Le modèle culinaire français. Diffusion, adaptations, transformations, oppositions dans le monde (XVIIe-XXIe siècle)
Le prestige, la réputation et l'influence dont la cuisine française a joui pendant des siècles semblent une évidence de l'histoire de l'alimentation. Mais comment s'est diffusé le modèle culinaire français dans le monde entier ? Et à quel prix ? Ce livre propose une étude d'ensemble en adoptant le point de vue de ceux qui ont eu affaire à ce modèle. Partant d'une conception la plus large possible du "culinaire" , et adoptant une dimension mondiale (de la Norvège au Mexique, en passant par la Tunisie, Taïwan, l'Italie ou encore l'Angleterre, ce livre analyse le modèle culinaire français depuis le XVIIe lorsqu'une cuisine française transformée en profondeur commence à être largement traduite en Europe, jusqu'à aujourd'hui, où son hégémonie paraît bien menacée - malgré l'inscription du Repas gastronomique des Français au patrimoine culturel immatériel de l'humanité et les succès de la gastrodiplomatie française. Au-delà du domaine des "Food Studies", ce livre permettra de nourrir l'étude de phénomènes fondamentaux en histoire culturelle : les vecteurs par lesquels le modèle culinaire français s'est diffusé, les passeurs, qui ont joué un rôle de premier plan dans sa diffusion (comme Edouard de Pomiane aux Etats-Unis ou la classe politique italienne), ainsi que les processus de diffusion, de l'adaptation à l'appropriation et au métissage.
12/2021
Musique, danse
Le Guide Pratique Du Musicien Indépendant
Le Guide Pratique Du Musicien Indépendant est destiné aux artistes amateurs, semi-professionnels et professionnels qui souhaitent réussir leur parcours dans une industrie où le talent ne suffit plus. Dans le Guide : - Enregistrer une maquette - Home studio vs studio traditionnel - Le direct-to-fan - Optez pour la diffusion prescriptive de votre musique - Participer aux concours tremplin qui comptent - Internet et ses opportunités - Distribution physique contre distribution numérique - Booker une tournée dans toute la France - Lancer une campagne de presse réussie... Et pleins d'autres chapitres encore.
02/2015
Comics divers
Hurlements. La reine des loups
Lorsqu'en 1981 la journaliste Karen White s'est transformée en loup-garou en direct à la télévision, le monde entier a cru à une blague... et pourtant c'était vrai, les loups-garous existent et elle était devenue l'une d'entre eux. Chris, son producteur, le savait mieux que personne. Accusé de meurtre, il va devoir prouver que le mythe est une réalité... La suite directe du film culte de Joe Dante.
07/2021
Littérature érotique et sentim
Les SBC fighters : Sélection Direct au coeur. Tome 1, Ravages ; Tome 2, Corps à corps
Ravages : Orphelin à neuf ans, Dean Conor, champion de freefight, retourne dans son Kentucky natal après avoir reçu une lettre de ses deux soeurs, Cam et Jacki. A son arrivée, il découvre que sa tante a dilapidé leur héritage et que l'une de ses soeurs vit avec un voyou nommé Roger. Sa rencontre avec Eve Layon lui donnera-t-elle la force de sauver sa famille ? Corps à corps : Simon Evans est revenu à Harmony pour s'entraîner à la lutte. Un jour débarque Dakota Dream, qui lui apporte des nouvelles de son père, qu'il n'a pas connu. Une passion naît rapidement entre eux. Mais, quand Simon découvrira la vraie nature de la relation qui unit Dakota à son père, que deviendra leur amour ?
07/2019
Cinéma
L'Evangile en direct. "Le Jour du Seigneur", 70 ans d'histoire de l'émission la plus ancienne du monde
Quand l'homme n'avait que sa voix, il a employé sa voix pour crier l'Evangile. Quand l'homme a eu des porte-voix, il a employé des porte-voix. En 1948, un dominicain a cru que la télévision pourrait être le porte-voix de l'avenir. Il a transformé cette intuition en réalité. Puis d'autres dominicains, et avec eux une équipe de plus en plus nombreuse, menant une aventure collective de religieux, d'ingénieurs, de journalistes, d'artistes, de techniciens. A la télévision, une bonne émission dure cinq, dix ans, rarement plus. " Le Jour du Seigneur " a soixante-dix ans. Il accumule les titres de gloire, les premières — première messe en direct du monde, première Eurovision, première messe en direct sur Internet —les exclusivités, les exploits techniques. Il accumule encore les originalités, de ses producteurs issus d'une congrégation fondée au XIIIe siècle à sa structure associative, de son partenariat avec le service public d'un Etat laïc à son quotidien chaleureux, aussi riche en confrontations qu'en fêtes de famille. Famille, " Le Jour du Seigneur " l'est aussi pour ses téléspectateurs, qui en font partie par leur fidélité, par leur attachement, par leurs dons ; il l'est pour les dizaines de milliers de chrétiens qui ont accueilli chez eux ses caméras et ses projecteurs, ses câbles et ses camions. Famille, il est l'oeuvre et la fierté d'hommes et de femmes qui poursuivent et servent la vérité, l'insaisissable vérité du Christ dans l'homme, par le moyen de l'image qui révèle et déforme en même temps. " Le Jour du Seigneur" est la plus ancienne émission de télévision au monde. Voici son histoire et celle de ceux qui l'ont faite et la font.
11/2018
Société
L’Ecologisme contre l’Etat. Le défi de la démocratie directe
Et si la cause de la catastrophe écologique et sociale qui ébranle notre société et menace notre espèce n'était pas seulement économique ou culturelle, mais surtout politique ? Si le capitalisme destructeur, le consumérisme absurde, la transformation de notre vie en un grand laboratoire et notre incapacité grandissante d'arrêter la fuite en avant vers l'abîme avaient pour centre de gravité cette machine morbide qu'est l'Etat moderne et son régime de légitimation, hypocrite et déresponsabilisant, la "démocratie" représentative ? Alors, pour vivre, survivre et préserver notre dignité, il nous faudrait renouer avec ce qui fut l'objectif de millénaires de luttes populaires et paysannes, et qu'avaient redécouvert les Gilets jaunes : la démocratie directe. Cet ouvrage offre une analyse documentée et une critique sans concession de l'Etat et du régime représentatif ; une défense, mais aussi une description et une discussion détaillée des outils de la démocratie directe ; il plaide pour que l'instauration de celle-ci devienne la priorité des mouvements écologistes et de tous les citoyens raisonnables.
06/2022
Sciences politiques
La démocratie ne peut pas être représentative !. La démocratie directe délibérative : bilan et perspectives
Cet ouvrage en deux tomes a une ambition : démontrer que l'ère de la "représentation" en démocratie politique est morte et que la démocratie directe délibérative doit et peut la renvoyer à l'histoire. De l'Athènes du Ve siècle avant J. -C. jusqu'au Rojava, de nombreuses "fulgurances historiques" ignorées de l'idéologie officielle en expriment les conditions de possibilité. Avec ce premier volume, nous présenterons des institutions qui peuvent devenir très vite des formes non représentatives de fonctionnement politique, économique et social : l'hôpital public, les coopératives de production et les partis politiques. Un deuxième volume poursuivra la démonstration avec d'autres institutions dont l'Etat. Il est clair que la science et la sociologie politiques ne tarderont pas à basculer dans l'étude et la théorisation de la démocratie directe délibérative, nouveau modèle politique pour le XXIe siècle.
11/2022
Sociologie
La face cachée des neurosciences. Sociologie de la diffusion de la neuroimagerie d'un saumon mort
L'ouvrage se propose de retracer, comprendre et expliquer la diffusion médiatique et scientifique mondiale d'une étude de neuroimagerie hors norme, concernant non pas un sujet humain vivant mais un saumon mort, et qui visait à alerter la communauté scientifique sur les erreurs susceptibles d'être commises par les neuroscientifiques. Il montre que l'activité de la science (en neurosciences en particulier) n'est pas aussi fiable et vertueuse qu'on le pense, mais qu'elle est influencée par l'activité sociale, ce qui conduit l'auteur à une analyse épistémologique des pratiques de recherche et des normes scientifiques.
06/2022
Littérature française
Comptabilité Analytique : Principes et Applications. La méthode du coût complet, coût variable et coût direct et l'imputation des charges fixes
Pour atteindre l'objectif du module "comptabilité analytique" nous avons adopté le plan de travail réaliser en 2015 par l'équipe pédagogique des écoles préparatoires en science économique, science commerciale et science de gestion (Annaba, Constantine, Alger, Oran, Tlemcen) qui contient quatre chapitres : Chapitre I : Introduction à la comptabilité analytique. Identifier les objectifs de la comptabilité analytique de gestion et comprendre les différences et complémentarités entre la comptabilité financière et la comptabilité analytique. Chapitre II : La méthode du coût complet. Calculer un coût d'achat, un coût de revient et un résultat par produit. Chapitre III : Le coût variable et l'analyse d'activité. Définir les notions de coût variable, coût fixe, marge et résultat. Chapitre IV : L'imputation rationnelle des charges fixes. Constations de l'évolution des coûts variables et fixes par rapport au changement des nivaux d'activité.
01/2022
Religion
L'amour de soi, le rêve originel. Enseignements directs de Nisargadatta Maharaj
Shri Nisargadatta Maharaj était l'un des enseignants spirituels de la non-dualité les plus remarquables de son temps. Ses enseignements puissants de la non-dualité continuent d'influencer des chercheurs spirituels du monde entier des décennies après sa disparition. Nisargadatta Maharaj s'exprimait en marathi, sa langue natale, et un traducteur traduisait ses paroles en anglais. Il va sans dire que le traducteur devait avoir une connaissance fine, non seulement des enseignements de Maharaj, mais aussi des nuances subtiles de son langage, de son vocabulaire singulier des termes spirituels, et de son idiome pédagogique. Ceux et celles qui ont eu la chance d'être en présence de Nisargadatta Maharaj réitèrent que l'intensité de son enseignement était à son paroxysme pendant les cinq dernières années de sa vie. Pendant ces années-là, un jeune disciple, Dinkar Kshirsagar, assistait aux satsang de Maharaj, muni d'un cahier. Chaque fois qu'il était touché par quelque chose que Maharaj disait — cela pouvait être une phrase, ou un gros morceau d'une conversation —, Dinkar le notait à l'identique, tenant compte très exactement des mots en langue marathi employés par Maharaj. Même s'il ne prenait pas note de chaque mot prononcé par Maharaj pendant les satsang, ses citations méticuleuses et non filtrées constituent l'essence même des enseignements vivants en train de se manifester à travers Maharaj. Ces passages reflètent fidèlement l'intensité de Maharaj, son enracinement inébranlable dans le Soi, et sa compassion totalement naturelle et sans dessein pour le chercheur spirituel. Ces discours ont initialement été publiés en langue marathi, dans un livre intitulé Atmaprem. Ils ont ensuite été traduits en anglais par Mohan Gaitonde, le "traducteur du soir" de Nisargadatta Maharaj, qui a eu le privilège d'être à ses côtés de 1979 à 1981. Cette traduction est exceptionnelle en raison d'un fait marquant : les années de traduction intuitive des paroles de Maharaj, et de plus, en sa présence, ont donné à Gaitonde un cadeau inestimable — une "oreille" pour la voix et le ton de Maharaj. Autrement dit, pour sa nuance la plus subtile. Pour les chercheurs spirituels avides d'accéder aux enseignements originels de Nisargadatta Maharaj, cet ouvrage s'est avéré un cadeau merveilleux !
11/2019
