Vargas

Dans chaque recueil de la collection Fidelio, cinq auteurs racontent leurs premiers émois littéraires avec l'écrivain qui a changé leur vie : ici, cinq grands noms de la littérature sud-américaine qui n'ont cessé de les fasciner et qu'ils évoquent, chacun à leur façon, intimement, passionnément. Julio Cortazar par Olivier Liron, Mario Vargas Llosa par Catherine Bardon, Jorge Luis Borges par Laure Limongi, Pablo Neruda par Guillaume Chérel, Gabriela Mistral par Mélanie Sadler.

Que vient chercher à Saint-Domingue cette jeune avocate new-yorkaise après tant d'années d'absence ? Les questions qu'Urania Cabral doit poser à son père mourant nous projettent dans le labyrinthe de la dictature de Rafael Leonidas Trujillo, au moment charnière de l'attentat qui lui coûta la vie en 1961. Dans des pages inoubliables - et qui comptent parmi les plus justes que l'auteur nous ait offertes -, le roman met en scène le destin d'un peuple soumis à la terreur et l'héroïsme de quatre jeunes conjurés qui tentent l'impossible : le tyrannicide. Leur geste, longuement mûri, prend peu à peu tout son sens à mesure que nous découvrons les coulisses du pouvoir : la vie quotidienne d'un homme hanté par un rêve obscur et dont l'ambition la plus profonde est de faire de son pays le miroir fidèle de sa folie. Jamais, depuis Conversation à "La Cathédrale" , Mario Vargas Llosa n'avait poussé si loin la radiographie d'une société de corruption et de turpitude. Son portrait de la dictature de Trujillo, gravé comme une eau-forte, apparaît, au-delà des contingences dominicaines, comme celui de toutes les tyrannies - ou, comme il aime à le dire, de toutes les "satrapies" . Exemplaire à plus d'un titre, passionnant de surcroît, La fête au Bouc est sans conteste l'une des oeuvres maîtresses du grand romancier péruvien.

Dans ce monde, il y a bien des choses qui échappent à la raison. Des choses étranges, surprenantes, incroyables, fantastiques. Elles évitent que nos existences ne soient monotones. Ce sont elles qui font de la vie une aventure véritable. Ainsi commence l'histoire du vieil homme avec qui Fonchito attend son bus chaque matin. L'histoires d'enfants qui décident de suivre les croisés à Jérusalem, et embarquent pour un voyage vers l'éternité. Seul l'un d'entre eux aura la curiosité de mettre pied à terre ; aujourd'hui, il attend le retour de son bateau, les yeux tournés vers l'horizon.

Enfin traduit en français après avoir été publié au Brésil et en Allemagne, le livre Citoyens du monde rend évident l'antisémitisme des gouvernements brésiliens entre 1933 et 1948 en dévoilant les circulaires secrètes qui interdirent l'entrée des Juifs au Brésil, même après le début de l'Holocauste. A partir de sources inédites trouvées dans les archives brésiliennes et étrangères, Maria Luiza Tucci Carneiro analyse l'inertie criminelle de membres notoires du gouvernement de Getûlio Vargas (1930-1945) et d'Eurico Gaspar Dutra (1946-1950), ainsi que celle de diplomates brésiliens en poste à l'étranger, insensibles à la tragédie vécue par les Juifs, évoquant la courageuse position de l'ambassadeur du Brésil en France - Luiz Martins de Souza Dantas -, aujourd'hui honoré comme "Juste parmi les Nations", qui, dans ce contexte, prit le parti de désobéir aux règles antisémites imposées par le gouvernement Vargas et attribua des visas à des centaines de Juifs. En lien avec le sort des survivants, Maria Luiza Tucci Carneiro aborde également la période de l'immédiat après-guerre et la question du partage de la Palestine, analysant les positions des différents pays qui, outre le Brésil, se distinguèrent par leur inertie et par leur indécision face au drame qui poussa le peuple juif dans la diaspora.

«Pourquoi écrivez-vous ?», demandait récemment un journaliste à Mario Vargas Lhosa, prix Nobel de Littérature. «Parce que je ne suis pas heureux», répondit-il. A cette question essentielle, souvent posée aux écrivains et plus encore aux poètes pour mieux comprendre leur personnalité, Marie José Camazon nous répond à travers l’ensemble de ses beaux poèmes qui complètent et développent la vision un peu restrictive, quoique juste, de Mario Vargas Lhosa. Pour elle, depuis son adolescence, la Poésie est une nécessité vitale, un chant intérieur recréé à travers de multiples images et une langue à la fois simple, belle, émouvante, qui nous va droit au coeur. Ce volume est constitué de deux Recueils : Poèmes d’Hier et d’Aujourd’hui, qui a obtenu une Médaille d’Or aux Jeux Floraux Aquitains en 1996. Certains de ces poèmes figuraient déjà dans un petit opuscule édité par la SPAF (Société des Poètes et Artistes de France), car ils avaient reçu le 1er Prix des Poètes de Midi- Pyrénées en 1976, à égalité avec deux autres candidats. L’Amour Conjugué suivi d’Etats d’âme, aux mouvements plus amples de la prose poétique, a recueilli aussi de nombreux suffrages (poèmes édités dans différentes revues ou ayant obtenu des Prix, celui du Printemps des Poètes, par exemple).

Atteinte d'un cancer depuis l'âge de 8 ans, j'ai souhaité vous faire appréhender la maladie à travers mes yeux d'enfant, d'adolescente et de jeune femme jusqu'aux facettes autres que médicales que peut engendrer la maladie. J'ai souhaité également mettre l'accent sur les accompagnants qui n'ont pas le plus beau des rôles, qui sont souvent laissés pour compte, mais qui sont nos piliers et notre raison de vivre. Je me suis livrée à vous, afin que certains puissent peut-être se retrouver dans mon témoignage. Je vous embrasse et vous souhaite à tous une belle vie pleine d'amour et de courage.

Sois le bienvenu numéro un. Au hasard de la toile tu as su te frayer un chemin. Au hasard du jeu des carrés tu vas appliquer le talion. Dans le temps tu vas aviver la mémoire des spectres oubliés. Dans le sang tu vas laisser ton empreinte... Dans la lignée de Fred Vargas, Christine Adamo nous embarque dans un thriller fascinant et un troublant jeu sur la Toile où l'étude des langues oubliées de l'ancienne Mésopotamie peut se révéler fatale.

Une nuit du mois de décembre 2010, Le journaliste Philippe Brunel est réveillé à son domicile par le téléphone. Au bout du fil, un mystérieux correspondant a "des informations à vendre". Il les détient d'un physicien hongrois, Itsvan Varjas, génial inventeur d'un vélo à moteur, miniaturisé mais puissant, dissimulé dans le pédalier. Un homme secret dont personne ne connaît le visage. "Je suis sûr que cela vous intéressera, ça concerne un très, très grand coureur, vous verrez, ça fera scandale" lui assure l'homme, un certain Laslo. Philippe Brunel n'ignore pas qui est Varjas. Il a fait sa connaissance quelques mois plus tôt, à Bâle, en Suisse, dans un hôtel proche de l'aéroport. Poursuivi par le fisc de son pays, le physicien y vivait en transit dans une semi clandestinité, loin de sa famille. L'inventeur venait de révéler à la télévision italienne, pour en conserver la paternité, l'existence du vélo à moteur, ultime parade au dopage biologique - d'où son usage dans les pelotons. Devant le journaliste, Varjas prétend l'avoir conçu pour permettre à des gens âgés ou amoindris par un handicap de poursuivre une activité physique. Mais disait-il la vérité ? N'avait-on pas détourné son invention dans un but moins noble, inavouable ? Et dans ce cas, qui se l'était approprié ? Brunel renoue une relation avec Varjas dans le secret de son atelier de Budapest. C'est là qu'il avait conçu son premier prototype, en 1998, il y a dix-huit ans, quelques mois avant que Lance Armstrong, rescapé d'un cancer, ne remporte son premier Tour de France, à la surprise générale. Simple coïncidence ? Varjas avait-il vendu son prototype au champion texan, auteur d'exploits surnaturels en montagne et protégé en permanence, comme son vélo, par des gardes du corps ? Au fil des mois, des confidences, le physicien dévoile au journaliste un arrière-monde féroce et fascinant où gravitent des personnages un peu louches, des intermédiaires à l'abri des secrets bancaires, des icônes du cyclisme mondial hantées par l'argent, la réussite, fût-elle factice, tous aimantés par cette génération de moteurs connue de quelques analystes aguerris mais invisibles aux caméras de l'Union Cycliste Internationale. Avec l'aide de Varjas, Brunel replonge dans les annales et s'en va à la rencontre de quelques témoins, parmi lesquels un Greg Lemond, idéaliste, déboussolé, fabriquant de cycles, que des parisiens apercevront à vélo, roulant à plus de 60 km-heure, un matin, au milieu du trafic sur l'esplanade des Invalides. Brunel poursuit ici son obsession : réinstaller de la clarté là ou tout n'est que silence, imposture, volonté d'enlisement pour saisir s'il se peut, ce qui pousse certains êtres à vivre dans le mensonge.

Intrigue passionnante, style multiforme, personnages inoubliables : ce choix d'extraits permet de redécouvrir le chef-d'oeuvre de Victor Hugo. Une leçon de vie, comme le résume Mario Vargas Llosa : "Si nous écrivons et lisons des fictions depuis tant de siècles, il doit y avoir une raison. Je sais que cet hiver de l'année 1950, sous l'uniforme, la bruine et la brume, du haut de La Perla, la falaise de l'école, la vie fut pour moi, grâce aux Misérables, bien moins misérable".

Des dieux sanglants et féroces surgis d'un passé lointain, l'impossible métamorphose d'un homme en bestiole aquatique, le public survolté d'un concert qui finit par dévorer le chef d'orchestre et les musiciens... et tant d'autres nouvelles où la réalité se craquelle et tend vers le fantastique, où Cortázar est, comme l'écrit Mario Vargas Llosa, " voyant qui détecte l'insolite dans l'habitude, l'absurde dans la logique, l'exception dans la règle et le prodigieux dans le banal ".

Les Royaumes Dorés sont sous l'emprise d'une force maléfique, dont l'étau se resserre inexorablement, jour après jour. Nilmar Feliz de Vargas, fils d'un des hauts gouvernants des Royaumes Dorés, a reçu pour tâche le recrutement d'agents spéciaux, pour identifier et venir à bout de cette terrible menace. Il les a trouvés. Ils sont cinq. Combattants émérites, cambrioleurs de haut vol, jeteurs de sorts : ce sont les meilleurs. Le monde a besoin d'eux. Seul problème : ce n'est pas le bon monde.

Apollinaire souhaitait dans sa maison "un chat passant parmi les livres". Voici un livre qui passe d'un félin à l'autre, à pattes de velours. Du regretté petit chat gris de Du Bellay au matou roux de Huysmans, du chaton effronté d'Edmond Rostand au chat Biscuit d'Amélie Nothomb, ils se promènent en liberté entre les pages de cette anthologie. Elle réunit les compagnons imaginaires ou bien réels d'écrivains nommés Montaigne, Hugo, Baudelaire, Malraux, Orwell, Hemingway, Léautaud, Prévert ou Fred Vargas, tous nés sous le signe du chat.

"Qui me dira si le soleil est plus beau à son lever qu'à son coucher ? Qui me dira de l'olivier ou de l'amandier lequel est le plus beau des arbres ? Qui me dira qui du Valencien ou de l'Andalou est le plus brave ? Qui me dira quelle est la plus belle des femmes ? "Je vous dirai quelle est la plus belle des femmes : c'est Aurore de Vargas, la perle de Tolède." " Quatre captivantes nouvelles d'amour et de mort, par l'auteur de Carmen.

Dans la cale d'un ancien bateau-feu qui pourrit sur les quais, Manuel rêve de sortir son père de prison avec l'aide de Mario, compagnon des 400 coups. Et quand débarque Vargas, vieux loup de mer, ancien ami du père de Manuel, les rêves d'évasion peuvent devenir réalité. Mais il arrive que la réalité trahisse les rêves. Peut-être parce qu'il existe des pères ou des amis qui ne sont pas ce qu'on croit, des bateaux-feux qui n'avertissent pas du danger.

Affaire Jamal Kabir : un arbitre de football est assassiné après un match. Le suspect n° 1, Giuseppe Costa, vient de Husby, un quartier défavorisé de Stockholm. Micaela Vargas, jeune policière ambitieuse mais inexpérimentée, est mise sur l'enquête. Vargas, pourtant, ne croit pas un instant à la culpabilité de Costa, tout comme Hans Rekke, brillant psychologue consulté sur l'affaire. Alors que la police les écarte, embarrassée par leurs avis discordants, ils décident de poursuivre l'enquête de leur côté. Et de la résoudre, à n'importe quel prix. Quand l'improbable duo se retrouve face à la CIA et qu'émergent des liens avec les talibans, Vargas et Rekke s'interrogent : Jamal Kabir était-il celui qu'il prétendait être ? Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Biographie de l'auteur : Né à Stockholm en 1962, David Lagercrantz est journaliste et écrivain. Il acquiert sa renommée mondiale en imaginant les tomes 4, 5 et 6 de la série à succès Millénium de Stieg Larsson, traduits dans une vingtaine de pays. Obscuritas est le premier tome de cette série policière. "Un polar original sur le monde des talibans". Les Echos " Une intrigue touffue pour un nouveau duo qui promet ! " Courrier de l'Ouest " David Lagercrantz surprend en entraînant son enquête dans la tourmente du 11 septembre 2001. Son récit des persécutions de musiciens par les talibans au pouvoir en Afghanistan dans les années 1990, donne à ce polar nerveux et captivant un écho terrible avec l'actualité. " La Croix " On assiste à la naissance d'un duo d'enquêteurs plutôt redoutables. De quoi frissonner durablement. " L'Alsace " Lagercrantz plonge dans ce puzzle de l'après-11 septembre en mêlant adroitement réalité et fiction. Il prend son temps. Ce n'est qu'à mi-parcours qu'il trouve son rythme de croisière, que l'intrigue s'accélère pour arriver au final très réussi. " Le Soir " On retrouve la tendresse de Lagercrantz pour les personnages complexes et non conformes, son sens des dialogues bien frappés et un art consommé de faire résonner la petite avec la grande histoire. " Le Temps " L'enquête vertigineuse, aux ramifications internationales, fait voyager le lecteur de l'Afghanistan, sous l'emprise des talibans, jusqu'à une école de musique moscovite, avec un détour par l'Allemagne. Le tout saupoudré d'une " participation " de la CIA. C'est toute la force d'Obscuritas : marier page turning haletant et contexte géopolitique actuel. " Le Vif

L'inclusion scolaire est un projet éducatif ambitieux qui vise à offrir un enseignement de qualité à tous les élèves. Défendant le principe d'accessibilité universelle, cet ouvrage examine les conditions d'une inclusion effective en EPS, et plus globalement à l'échelle d'une structure scolaire. Les évolutions proposées pourraient ainsi permettre à l'école de répondre au défi de la diversité et de devenir le socle d'une société malus équitable.

1938... La guerre d'Espagne entre dans sa période la plus sanglante. En réponse aux bombardements incessants des populations civiles par les troupes fascistes, Picasso, le peintre mondialement reconnu, compose à la demande du gouvernement républicain une oeuvre monumentale : Guernica. Mais ce symbole est en danger : l'effrayant général franquiste Queipo de Llano monte une opération secrète pour détruire le chef-d'oeuvre. En voici l'histoire... Quand trois jeunes auteurs espagnols : Llor, Vargas, Exposito nous plongent dans une des périodes les plus sombres de l'histoire et nous font découvrir un Pablo Picasso militant des droits de l'homme et héroïque.

Contributeurs : Marius Christian Bomholt, Daniele Borgogni, Davide Burgio, Ana Calvete, Serena Codena, Maroua Derouiche, Patricia García, Nicola Giansiracusa, Quintus Immisch, Chiara Lombardi, Sergio Pace, Isabella Pellegrino, Marianna Pozza, Voussad Saïm, Philipp Stelzer, Pierre Swiggers, Zsuzsanna Varga et Metka Zupancic.

Le Pérou, pays de l'or et des lamas, de Tintin et de Vargas Llosa - l'écrivain qui voulut devenir président -, abrite non seulement une grande richesse archéologique et culturelle, mais aussi écologique et humaine. Le passé colonial survit dans les villes où se dressent d'incroyables églises baroques et des casonas aux patios fleuris et ombragés, alors que les voyageurs du monde entier s'émerveillent sur les sites énigmatiques des civilsations pré-incas. Mosaïque de peuples, créoles, descendants d'esclaves africains, de conquistadores, indiens de multiples ethnies, le Pérou vous offre toute sa richesse humaine. Le Pérou est aussi le pays de l'or vert.

Série "Royalement scandaleuse" - Tome 2/2 Deux fillettes ont été échangées à la naissance... Laquelle est une princesse ? Amalia est encore sous le choc : elle n'est pas la princesse héritière d'Ile d'Montagne comme le monde entier le croyait. Alors qu'elle se prépare depuis l'enfance à une vie de devoir, la voilà soudain dans la peau d'une femme ordinaire. Que faire quand on est libre ? Pour trouver une réponse à cette question existentielle, elle s'envole pour Cap Morat, en Espagne. Un paradis chargé du souvenir de la liaison brûlante qu'elle a entretenue avec le ténébreux Joaquin Vargas...

Après avoir sauvé le monde aux côtés de G.I. Joe et des Transformers, M.A.S.K. se retrouve a l'écart. Son directeur, Miles Manheim, s'est révélé être un traitre et a disparu sans laisser de traces. Matt Trakker est forcé de prendre en main ce qu'il reste de l'équipe, alors qu'elle se retrouve accusée de trafic d'armes. Forcé d'abandonner sa base, M.A.S.K. est désormais un groupe de fugitifs déterminé a comprendre qui a mis ces crimes sur son dos. Première partie de l'aventure de M.A.S.K. post-révolution, cet album révèle également les debuts de l'équipe !

JESUIT JOE : Le parcours meurtrier d'un métis indien à la recherche de sa soeur dans le grand nord canadien du tout début du XXe siècle. LA MACUMBA DU GRINGO : Brésil, années 1930. Le bandit Gringo Vargas est abattu par les soldats du gouvernement. Mais son âme revient d'entre les morts pour se venger de ceux qui l'ont trahi. A L'OUEST DE L'EDEN : Afrique noire, un fortin perdu de l'Empire colonial britannique. Un soldat blanc affronte son alter ego noir, un guerrier danakil. Trois récits indépendants qui offrent autant de relectures du mythe fratricide d'Abel et Caïn, à travers des portraits de personnages tiraillés entre désir de vengeance et rêve de fraternité.

Contre toute attente, Nilmar Feliz de Vargas a réussi son pari : invoquer cinq professionnels de l'aventure, cinq spécialistes du jeu de rôle. Mais l'opération minutieusement planifiée dérape. Deux d'entre eux atterrissent malencontreusement au coeur de l'Emerald, la gigantesque jungle Palesienne. La troisième prend très mal sa mobilisation intempestive et refuse obstinément de coopérer. Ne restent en lice qu'une voleuse fataliste et un rôdeur en quête de sensations fortes. Tandis que l'équipe de choc recrutée par Nilmar se désagrège comme vampire au soleil, son mystérieux adversaire semble détenir tous les atouts dans une partie aux règles en perpétuelle évolution. Sauver les Royaumes Dorés risque de s'avérer encore plus compliqué que prévu...

Invité à l'université de Princeton en 2015, Mario Vargas Llosa accepta d'y travailler avec Rubén Gallo à un ouvrage qui puisse offrir à ses lecteurs un parcours original de sa vie et de son oeuvre. L'atelier du roman est le résultat de cet exercice. Mais il ne s'agit pas d'un livre universitaire ou académique. Au cours d'une série de conversations intelligentes, accessibles et ouvertes, le Prix Nobel péruvien revient sur des épisodes de sa biographie littéraire et politique, et nous parle également des secrets de sa cuisine littéraire, de ses lectures et de son travail d'écriture. Les pages où il décrit ses multiples recherches autour de la figure du dictateur Trujillo, ou celles où il évoque le Pérou du tyran Odrfa, sont ici autant d'invitations à relire ses chefs-d'oeuvre La fête au Bouc et Conversation à La Catedral. Mais le livre nous offre en réalité deux perspectives parallèles : celle de l'auteur - qui raconte la fabrication de ses histoires - et celle du critique ou du lecteur qui analyse leur réception. Ces deux voix s'entrecroisent avec celles des étudiants qui ont eu accès à l'extraordinaire collection de manuscrits et documents personnels que Vargas Llosa a confiée naguère aux archives de Princeton. L'atelier du roman culmine sur l'intervention émouvante de Philippe Lançon, rescapé de l'attentat contre Charlie Hebdo, qui préfigure son bouleversant récit intitulé Le lambeau (Gallimard, 2018). L'échange entre le Prix Nobel et le journaliste de Libération sur le terrorisme constitue sans conteste l'un des temps forts de ces conversations et un brillant point final à un livre sur les rapports toujours conflictuels entre littérature et politique.

En 1927, Albert Pigasse lance une collection de romans policiers qui s'intitule " Le Masque " , parce que " le masque c'est le mystère et tout le monde a envie de le soulever " . Il débute la collection avec Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie, publié en août 1927. Par la suite, le Masque comptera parmi ses auteurs Arthur Conan Doyle, Pierre Véry, S. A. Steeman, Pierre Boileau, John Dickson Carr, Edgar Wallace, Charles Exbrayat, Serge Brussolo, Fred Vargas, Patricia Cornwell, Ruth Rendell, John Buchan et tant d'autres. Pour honorer cette aventure éditoriale et mettre en valeur la maison qui n'a eu de cesse de découvrir de nouveaux talents littéraires depuis plus de 90 ans, le Masque réédite un classique de son fonds prestigieux.

En 1927, Albert Pigasse lance une collection de romans policiers qui s'intitule " Le Masque " , parce que " le masque c'est le mystère et tout le monde a envie de le soulever " . Il débute la collection avec Le Meurtre de Roger Ackroyd d'Agatha Christie, publié en août 1927. Par la suite, le Masque comptera parmi ses auteurs Arthur Conan Doyle, Pierre Véry, S. A. Steeman, Pierre Boileau, John Dickson Carr, Edgar Wallace, Charles Exbrayat, Serge Brussolo, Fred Vargas, Patricia Cornwell, Ruth Rendell, John Buchan et tant d'autres. Pour honorer cette aventure éditoriale et mettre en valeur la maison qui n'a eu de cesse de découvrir de nouveaux talents littéraires depuis plus de 90 ans, le Masque réédite un classique de son fonds prestigieux

Une équipe de X-Men triée sur le volet part à la recherche des Livres de Destinée, censés prédire le futur de la race mutante ! Mais Tornade, le Fauve, Bishop, Psylocke, Malicia, Sage et Thundebird vont rencontrer une résistance inattendue : celle du terrible Vargas ! En plus : les Reavers, le Roi d'Ombre, la Terre Sauvage et les malheurs de Gambit ! Evènement au début des années 2000 : Chris Claremont, qui a écrit les grandes heures de la série Uncanny X-Men, revient sur les titres mutants avec la superstar du dessin Salvador Larroca ! Nous vous proposons ici, entre autres, tous les épisodes qu'ils ont réalisé ensemble sur la série, un joli flash-back qui nous ramène aux premières années de Panini Comics !

À travers le regard de Julius, un enfant de six ans avec de très grandes oreilles, ce roman explore avec un humour délicieux et une précision ironique les oligarchies latino-américaines. Célébré depuis sa publication par des auteurs comme Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa et Pablo Neruda pour son inventivité et sa force narrative, Un monde pour Julius est considéré comme l’un des meilleurs romans latino-américains tant par sa profonde critique sociale que par sa subtilité et la beauté de son écriture. 

Traduit de l’espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan.

Echenique Alfredo Bryce est né à Lima, au Pérou, en 1939. Reconnu comme l’un des écrivains les plus créatifs et originaux, son œuvre, multi-primée, a été traduite partout dans le monde.

Un livre de mémoires extraordinaire vient d'être publié, Pisando Ceniza. Il est écrit par un grand éditeur (Turner), et qui plus est inspiré par le torero Rafael de Paula, et par Chavela Vargas. Le plus stupéfiant est que son auteur, Manuel Arroyo-Stephens, publie là son premier livre, tandis que les écrivains de sa génération ont déjà publié la plupart des leurs, confirmant ainsi que les derniers seront les premiers. Où Arroyo a-t-il appris ce ton si particulier pour parler de lui-même et de ses amis (il parle ici de Bergamín, de Paula, d'une poignée de libraires depuis longtemps hors-service, de sa vie et, surtout, de ses morts : sa mère et son père, en deux récits comparables aux "Morts" des Gens de Dublin) ?", Andrés Trapiello.

"Un merveilleux roman dans la meilleure tradition du genre, avec amour, mystère, tendresse, et personnages audacieux". Mario Vargas Llosa Sira, jeune espagnole passionnée, crée à Tétouan un atelier de couture qui fait le bonheur des riches expatriées. Talentueuse, elle devient vite leur confidente. Quand la guerre éclate, la maîtresse de l'ambassadeur d'Angleterre lui fait une proposition : être un agent des forces alliées. Témoins des alliances entre nazis et franquistes, les robes de Sira changeront-elles le sort de l'Europe ? Née en 1964, María Duenas est docteur en philologie anglaise et professeur à l'université de Murcie. L'Espionne de Tanger est son premier roman, pour lequel elle a reçu le prix de la Culture de la Communauté de Madrid - catégorie Littérature. Traduit de l'espagnol par Eduardo Jiménez